1. ‫בקשו בראשונה‬
Бакшу баришона
Bakshu ba’rishona
112-Z

2. ‫ בקשו בראשונה‬Бакшу баришона
‫ את מלכות אלוהים‬эт малхут Элоhим
‫ ואת צדקתו ואת צדקתו‬Вээт цидкато вэт цидкато
Ищите Царства Божия и правды Его
Увидите, вам приложится всё
Bakshu ba’rishona et malchut Elohim
Ve’et tzidkato Ve’et tzidkato
Seek first the Kingdom of God
And his righteousness 2

3. ‫ונוסף, נוסף לכם‬ Вэносаф, носаф лахэм,
‫כל אלה נוסף לכם‬ Коль эле носаф лахэм
Всё даёт Господь для нас,
Воздаёт Он по милости Своей
Ve’nosaf, nosaf lachem And all these things
Kol eleh nosaf lachem shall be added to you

4. ‫אל תדאגו ליום מחר‬ 2Аль тидагу лэйом махар
Ки йом махар
‫כי יום מחר ידאג לעצמו‬
Идаг лэацмо
И не заботьтесь вы, друзья, о завтрашнем дне
И он будет сам радеть о своём
Знает ваши нужды наш Небесный Отец
Что сделать для вас, помочь в этот час.
Al tid’agu le’yom machar
Al tid’agu Do not worry
Ki yom machar yid’ag le’atzmo
leyom machar about tomorrow
Ki yom machar 2 For tomorrow
id’ag leatzmo will worry about itself

5. ‫ונוסף, נוסף לכם‬ Вэносаф, носаф лахэм,
‫כל אלה נוסף לכם‬ Коль эле носаф лахэм
Душа не больше ль пищи
и тело не краше ль прекраснейших одежд?
Ve’nosaf, nosaf lachem And all these things
Kol eleh nosaf lachem shall be added to you

6. ‫מי מכם בדאגתו‬ Ми михэм бэдаагато
‫יכול להוסיף‬ 2 Йахоль лэhосиф
?‫על קומתו‬ аль комато
Заботясь, кто из вас подрасти сможет вдруг
На локоть один?
Mi mikem be’da’agato
Подумай, мой друг! 2
Yachol lehosif
Al komato? Who of you by
Mi michem bedaagato
Yachol lehosif worrying
Al komato? 2 Can add a single
hour to his life?

7. ‫ונוסף, נוסף לכם‬ Вэносаф, носаф лахэм,
‫כל אלה נוסף לכם‬ Коль эле носаф лахэм
Душа не больше ль пищи
и тело не краше ль прекраснейших одежд?
Ve’nosaf, nosaf lachem And all these things
Kol eleh nosaf lachem shall be added to you

8. ‫ בקשו בראשונה‬Бакшу баришона
‫ את מלכות אלוהים‬эт малхут Элоhим
‫ ואת צדקתו ואת צדקתו‬Вээт цидкато вэт цидкато
Ищите Царства Божия и правды Его
Увидите, вам приложится всё
Bakshu ba’rishona et malchut Elohim
Ve’et tzidkato Ve’et tzidkato
Seek first the Kingdom of God
And his righteousness 2