1. ТЫ ИСКУПИЛ МИР ОТ ГРЕХА
‫כיפרת על חטאי בדם‬
KIPARTA AL CHET’I BA’DAM
1-0040

2. ‫כיפרת על חטאי בדם, אורך נתת לעולם‬
‫הארת לבבות כבויים בתקוותך‬
ТЫ ИСКУПИЛ МИР ОТ ГРЕХА,
ТЫ ДАЛ ЕМУ ЛЮБОВЬ И СВЕТ
ЗАЖЕГ ПОТУХШИЕ СЕРДЦА И ДАЛ НАДЕЖДУ
KIPARTA AL CHET’I BA’DAM
ORCHA NATATA LA’OLAM
HE’ARTA LEVAVOT KVUIM BE’TIKVATECHA
You have made Atonement for my sins with blood
You gave Your light to the world
You have lightened dark hearts with Your Hope

3. ‫אתמלא באהבתך ארומם את שמך‬
‫אודה לך, אודה על כל מעשיך‬
МЫ ПРЕД ТОБОЮ ПРЕДСТОИМ И КАЖДЫЙ
ДОРОГ ДЛЯ ТЕБЯ
ЗА ВСЕ, ОТЕЦ, БЛАГОДАРИМ
И ПРЕВОЗНОСИМ
ETMALEH BE’AHAVATCHA
AREOMEM ET SHIMCHA
ODEH LECH, ODEH AL KOL MA’ASECHA
I will fill myself with Your Love, I will lift up Your name
I will thank You for all Your works

4. ‫לך כבוד ותפארת, לך הגבורה והכוח‬
‫דבר לא נבצר ממך, לדור ודור חסדך‬
СЛАВА ТЕБЕ И ВЕЛИЧЬЕ, СЛАВА В ВЕКАХ И НАРОДАХ
СИЛА ТВОЯ БЕЗГРАНИЧНА, МИЛОСТЬ ТВОЯ
ВО ВСЕ РОДЫ
LECHA KAVOD VE’TIF’ERET
LECHA HA’GVURA VE’HA’KOACH
DAVAR LO NIVTZAR MIMECHA
LE’DOR VA’DOR CHASDECHA
Honor and Glory to You, мight and Power to You
There is nothing too hard for You
Your Grace follows throughout generation

5. ‫בחרת בי מכס כבודך, הרבית שפע וברכה‬
‫אותי שחררת מכל חטא בידך‬
ТЫ ВОЗЛЮБИЛ НАШ ГРЕШНЫЙ МИР
И В СЫНЕ НАМ СПАСЕНЬЕ ДАЛ
ПО БЛАГОДАТИ НАС ПРИЗВАЛ
ДЛЯ НОВОЙ ЖИЗНИ
BA’CHARTA BI MI’KES KVODCHA
HERBETA SHEFA U’VRACHA
OTI SHICHRARTA MIKOL CHET, BE’YADECHA
You have chosen me from Your Throne of Glory
You have multiplied Abundance and Blessings
By Your hand

6. ‫נתת לי את רוחך, אמת, רוב חסד, אהבה‬
‫חיי עולם וישועה, בגבורתך‬
ОМЫЛ, ОЧИСТИЛ, СНЯЛ НАШ ГРЕХ, ЗАЖЕГ В
СЕРДЦАХ СВОЙ ЧУДНЫЙ СВЕТ
ТЕБЯ ВСЕМ СЕРДЦЕМ, ВСЕЙ ДУШОЙ
МЫ ПРЕВОЗНОСИМ
NATATA LI ET RUCHACHA
EMET, ROV CHSED, AHAVA
CHAYEI OLAM VE’YESHUA,
BI’GVURATECHA
You have set me free from every sin
You gave me Your Spirit, Truth, Grace and Love
And By Your Might - Eternal life and Salvation

7. ‫לך כבוד ותפארת, לך הגבורה והכוח‬
‫דבר לא נבצר ממך, לדור ודור חסדך‬
СЛАВА ТЕБЕ И ВЕЛИЧЬЕ, СЛАВА В ВЕКАХ И НАРОДАХ
СИЛА ТВОЯ БЕЗГРАНИЧНА, МИЛОСТЬ ТВОЯ
ВО ВСЕ РОДЫ
LECHA KAVOD VE’TIF’ERET
LECHA HA’GVURA VE’HA’KOACH
DAVAR LO NIVTZAR MIMECHA
LE’DOR VA’DOR CHASDECHA
Honor and Glory to You, мight and Power to You
There is nothing too hard for You
Your Grace follows throughout generation

8. ‫כיפרת על חטאי בדם‬
‫אורך נתת לעולם‬
‫הארת לבבות כבויים בתקוותך‬
ТЫ - БОГ ЛЮБВИ, ТЫ ТРИЕДИН:
ОТЕЦ И СЫН, И ДУХ СВЯТОЙ
ТЕБЕ ВСЯ СЛАВА, СИЛА, ЧЕСТЬ,
В ТЕБЕ СПАСЕНЬЕ
KIPARTA AL CHET’I BA’DAM
ORCHA NATATA LA’OLAM
HE’ARTA LEVAVOT KVUIM BE’TIKVATECHA
You have made Atonement for my sins with blood
You gave Your light to the world
You have lightened dark hearts with Your Hope

9. ‫אתמלא באהבתך, ארומם את שמך‬
‫אודה לך, אודה על כל מעשיך‬
МЫ ПРЕД ТОБОЮ ПРЕДСТОИМ,
ОМЫТЫ КРОВИЮ ХРИСТА
И ПЕСНЬ ХВАЛЫ НЕСЕТСЯ ВВЫСЬ
С БЛАГОДАРЕНЬЕМ
ETMALEH BE’AHAVATCHA
AREOMEM ET SHIMCHA
ODEH LECH, ODEH AL KOL MA’ASECHA
I will fill myself with Your Love, I will lift up Your name
I will thank You for all Your works

10. ‫לך כבוד ותפארת, לך הגבורה והכוח‬
‫דבר לא נבצר ממך, לדור ודור חסדך‬
СЛАВА ТЕБЕ И ВЕЛИЧЬЕ, СЛАВА В ВЕКАХ И НАРОДАХ
СИЛА ТВОЯ БЕЗГРАНИЧНА, МИЛОСТЬ ТВОЯ
ВО ВСЕ РОДЫ
LECHA KAVOD VE’TIF’ERET
LECHA HA’GVURA VE’HA’KOACH
DAVAR LO NIVTZAR MIMECHA
LE’DOR VA’DOR CHASDECHA
4
Honor and Glory to You, мight and Power to You
There is nothing too hard for You
Your Grace follows throughout generation