Rosetta stoneusersguide

Хэрэглэгчийн хөтөч

Хэрэглэгчийн хөтөч

i

Мэндчилж байна !
Rosetta Stone - дэлхийн тэргүүлэгч гадаад хэл сурах програм хангамжид тавтай морил.
Rosetta Stone нь гадаад хэлийг өөрийн төрлөх хэлээ сурч байгаа мэт таны эргэн тойрон дахь
юмс үзэгдлийг хооронд нь үгээр илэрхийлэн холбож сургах болно. Шинэ хэлийг хамгийн анхан
шатнаас нь эхэлж заах нь танд тухайн үндэсний мянга мянган хүмүүстэй ярилцаж байгаа мэт
сэтгэгдлийг төрүүлэх болно.
Та өөрийн суралцах зорилгодоо тохирох түвшинг сонгох боломжтой.
Та бидний өдөр тутмын үйл явцын талаарх сонсох болон унших дасгалын тусламжтайгаар
гадаад хэлийг ойлгох болно.
Та дасгалын дараа дүн шинжилгээ хийх цэсний тусламжтайгаар алдаагаа мэдэх боломжтой.
Та бичилгүйгээр ярьж сурах болно. Та дасгал хийж байгаад эргэлзвэл зөв хариултыг маш
тодорхойгоор заасан байх болно.
Та үг үсэг, өгүүлбэрүүдийг бага багаар зөв бичиж дуудаж сурах болно.
Та ганцаараа байсан ч бодит амьдрал дээрх шиг сонирхолтой харилцан яриатай
Milestone дасгалуудын тусламжтайгаар сурах болно.
Та сурсан зүйлсээ мартахгүй санах болно. Энэхүү ер бусын гадаад хэл сургах дасгалууд
бодит амьдрал дээр тантай үргэлж дайралдах болно.
Rosetta Stone-тойгоор та их цаг зарцуулалгүйгээр гадаад хэлээр уншиж ярьж сурах
болно. Орчуулагчгүй. Хэл бичгийн дүрэмгүй. Rosetta Stone нь шинэ хэл сурах хамгийн
хурдан арга зам юм.
Rosetta Stone-ы дасгалуудтай та тааламжтай ажиллахыг хүсье

iii

Гарчиг
Rosetta Stone® д тавтай морил. . ............. ...iii

Хянах давтах дасгалууд . . .

Rosetta Stone-н түүх . . . ............................. ..2

Бичих систем. . . ................................. ...36

Rosetta Stone-н тогтолцоо . . . .................. ...4

Бүлэг 3:Rosetta Stone-г дэлгэцээр харах 37

35

Гадаад хэл сурах . . . ................................... ..6

Дэлгэцийг ашиглаж сурах . . . ................ . 38

Гарын авлагыг хэрэглэх тухай . . ................ ..8

Зураг сонгох . . ................................. . 40

Бүлэг 1:Rosetta Stone-той хамт суралцах . . 9

Тохирхыг сонгох . . . ........................ . 41

Өөрийн түвшингээ сонгох . . .

. 10

Ярих дадлага . . . .............................. . 42

Өөрийн түвшингээ тохируулах . . .

. 12

Шинэ хэллэг ба өгүүлбэр сурах . ..... 43

Өөрийн түвшингээ байгуулах . . .

. 13

Үеээр хэлэх. . . ................................... . 44

Өөрийн түвшингээ эхлэх . . .

. 14

Олон сонголтуудаас сонгох . . .......... . 45

Микрофоноо тохируулах. . .

. 15

Дүн шинжилгээ хийх . . . ......................... . 46

Үндсэн хичээлээ гүйцэтгэх . . .

. 16

Бичих дадлага . . . .................................. . 49

Зураг сонгох . . .

. 17

Нутгийн хүнийг сонсох

. 18

Өөр хэрэглэгч нэвтрэх . . . ...................... . 52

Ярих дасгал хийх . . .

. 19

Сонголт хийх . . . ..................................... . 54

Үг холбох дасгал . . .

. 20

Идэвхжүүлэх . . . .............................. . 55

Оноогоо харах . . .

. 21

Хэл нэмэх ба хасах . . . ..................... . 56

Бүлэг 2: Rosetta Stone-н цэсийг ашиглах . . . . 23
Үндсэн дэлгэцтэй танилцах . . .

Бүлэг 4:Хэрэглэгчийн тохиргоог өөрчлөх. . . . 51

Идэвхгүй болгох . . . .......................... . 57

. 24

Түвшингийн тохиргоо. . .......................... . 58

Түвшин харах . . .

. 24

Сонголт хийх тохиргоо . . . ................ . 59

Цэсүүдийг харах . . .

. 26

Түвшингээ солих . . ........................... . 60

Хэрэгслүүд . . .

. 28

Аудио тохиргоо . . . ................................. . 62

Түвшин болон бүлгийн цэс . . .

. 30

Програмын тохиргоо . . . ......................... . 64

Нэгтгэсэн дасгалууд . . .

. 32

Тусгай үе (Milestone). . .

. 34

Тусламжийг ашиглах . . . ....................... . 65
Лавлах . . .
. 66

1

Rosetta Stone-н түүх
1799 онд Францийн цэргүүд бичигтэй том
чулуу олсон. Энэ чулуун дээр хоёр хэлээр
гурван бичиг бичсэн түүхийн үнэт олдвор
байсан. Тэдгээр цэргүүд Египетийн
Rosetta(Rashid) хотын ойролцоо байрлаж
байсан ба үүнээс хойш тэрхүү сийлбэр
бичигтэй чулуу Rosetta Stone нэрээр
алдаршсан. Чулуу нь 2000-аад жилийн настай.
Энэхүү чулууг МЭӨ196 онд Египетийн фараон
шудрага Ptolemy V Epiphanes-н үед хэсэг
санваартнууд бүтээжээ.

Египетийн дүрс бичгийг тайлсан нь
Rosetta Stone нь эртний египетийн дүрс
бичгүүдийн нууцыг тайлах түлхүүр болсон.
Бичээс нь гурван хэсэгт хуваагдсан байсан.
Хэсэг бүр нь ижил зурвас байсан. Бичээсийг
бичих үед египетүүд Египетийн дүрс бичиг,
Египет ба Грекийн бичиг гэх гурван бичиг
хэрэглэдэг байжээ. Бичиг бүр нь өөрийн
өвөрмөц онцлогтой байсан.
Шашны болон бусад чухал бичиг баримтыг дүрс
бичгээр бичдэг байсан ба өдөр тутамдаа энгийн
бичгийг ашиглаж харийн захирагчид Грекээр ярьж
бичдэг байсан. Rosetta Stone-г бичигчид энэхүү
зурвасыг засгийн газрын албан хаагчид,
захирагчид, санваартнууд бүгд уншиж чадхаар
бичсэн нь энэхүү зурвасд ихээхэн ач холбогдол
өгснийг харуулж байна.
2

Францийн хэл судлаач Жан-Францис Чамполион
эртний Египетийн соёл болон хэлийг ойлгох
анхны алхмаа Rosetta Stone дээр сийлсэн бодол
санаа, юмсыг зургаар илэрхийлэх ба дуу авиаг
зургаар илэрхийлэх гэсэн 2 аргыг хоёуланг нь
ашигласнаар цаашид амжилттай суралцсан.

Технологи ба гадаад хэл сурах
Гадаад орчинд өөрийгөө илэрхийлэх
талаарх агуу нууц ийнхүү тайлагдсан юм.
Зүгээр л нэг чулуу эртний Египетийн
нууцыг задалсан ба бидний програм
хангамж нь шинэ хэл соёлыг амархан
сурах боломжийг олгож байгаа юм.
Rosetta Stone гадаад хэл-суралцах програм
хангамж нь анх 1991 онд бүтээгдэж байсан. Rosetta
Stone нь хоёр дүрмийг ашигласан ба эдгээр нь
бидний хэл сурах гол философ юм: 1) бидний
хэл сурах зам нь яг хүүхэд анх ярьж сурдаг шиг
учраас шинэ гадаад хэл сурахад бүх насныханд
тохиромжтой.
2) мэдээллийн технологи нь идэвхжүүлэх маш
хүчтэй хэрэгсэл юм иймээс өнөөдөр Rosetta
Stone нь дэлхийн тэргүүлэх гадаад хэл сурах
програм хангамж болоод байна.
®

Rosetta StoneХэрэглэгчийн хөтөч

Rosetta Stone - Тогтолцоо
Идэвхтэй төлөв

®

Зурагнууд
Төлөв

Гүйцэт төлөв нь
орчныг таны
төрлөх хэлрүүгээ
хөрвүүлэн
ойлгоход туслана.
Ой тогтоолт болон
залхуутай орчуулга
нь таны итгэлтэй
байдлыг үгүй
хийдэг.

Мэдрэмж

Rosetta Stone-оор гадаад хэлний үгийн утгыг
сурахад байгалийн зургийг ашигладаг.

verde

verde

verde

La flor es roja.
La manzana es verde.

rojo

rojo

La camiseta es amarilla.

amarillo

Энэ дасгалаас та өнгүүдийг сурах болно.

4

Та шинэ зурагнаас түлхүүрийг
олон тухайн хэлийг сурч эхлэнэ.
Энэ нь таны мэдрэмж юм.

Одоо та өнгүүдийг мэддэг
болсон болхоор шинэ үгсийн
утгыг амархан ойлгох болно.

Rosetta Stone Хэрэглэгчийн хөтөч
®

Хамтран ажиллах
Rosetta Stone-ийн туршид таны сонголтыг зөв
эсэхийг програм шалгаж харуулж байх болно.

Hay una flor roja.

Заавар
Гадаад хэл суралцах явцад тань эхнээс нь
авахуулаад төгсгөл хүртэл нь хамгийн сонирхолтой
бас таатай зааварчилгаанууд системд суурилагдсан
байгаа.

Hay dos manzanas rojas.
Quiero flores rojas.
їDe quй color quiere usted las flores?

Hay tres manzanas verdes.

Hay cuatro flores amarillas.

…бас та үүнээс суралцсаар байх
болно.

Rosetta Stone тогтолцоо

Эцэст нь та шинэ хэл сурах гэж оролдож байх
үедээ бодит амьдрал дээрх шиг хөгжилтэй байх
болно. Та үг яриаг сурахдаа яаж хэлэхээ авиа
мэдрэгчээс хараад сурч болно.

5

Гадаад хэл сурах
Rosetta Stone® -ийг бүтээхдээ ашиглахад хялбар
бөгөөд таны анх хэлд орж байсан үеийнх шиг тань
орчныг бий болгож өөрийн дуртай газраа
суралцахад тань тохиромжтой байхаар бүтээгдсэн.
Таны шинэ хэлний дуу нь анхаарал татах болно.
Зурагнууд нь өөрийн утгаа танд хэлээд өгөх болно.
Та Rosetta Stone дээр цаг гарган ажиллах юм бол
гадаад хэлийг хялбархан суралцах болно.

Дэлгэц солигдох бүрд бид таньд хангалттай мэдээллийг
аажмаар ахиулан өгөх болно. Дэлгэц бүр дээр ажиллаад
дуусах үедээ та бага багаар суралцсаар байх болно.
Үүний дараа та шинээр сурч байгаа хэлнийхээ үгсийн сан
болон бүтцээс нь сурснаа ойлгох болно.

Та магадгүй Rosetta Stone програм хангамжийг яаж

Програм

хамгийн сайн ашиглах вэ гэж бодож байгаа бол

тохирсон түвшинг сонгохыг хүснэ. Та бүх дасгалыг

бидэнд таньд туслах хөтөч бий.

сонгож болохоос гадна унших, сонсох, ярих

Дарааллыг нь мөрд
эхлэнгүүт

танаас

өөрийн

мэдлэгт

дасгалуудыг тусгайлан сонгож болно. Бид таньд

Tогтолцоонд итгэ

хэрэгтэй түвшинг тохируулж өгөх болно. Хичээл
бүрийг дууссаны дараа таныг дадлагажуулах

Rosetta Stone нь таньд гадаад хэлийг

нэмэлт дасгалууд тавигдсан байгаа. Та хичээлийг

орчуулгагүйгээр амжилттай заах болно. Та

хийж байх үедээ гадаад хэлнийхээ унших, бичих,

шинээр сурч байгаа хэлнийхээ үгсийг өөрийн

ярих,

төрлөх хэлээрээ давтан хэлэх юм уу бодох

Хичээлийн

хэрэггүй гэж зөвлөе. Оронд нь манай тогтолцоо

сэдэвлэсэн тусгай хэсгүүдээс оруулсан бөгөөд энэ

бодит байх болно. Бид бичигтэй бодит байдлын

нь таны мэдлэгийг дээшлүүлэхээс гадна дасгалыг

зургийг яриатай нь тохируулах болно. Энэ бол

сонирхолтой болгоно.

сонсох

дадлагаа

бүлэг

бүрт

хийж
бодит

байх

болно.

амьдралаас

төлөв юм.

6

®

Хамгийн сайнаараа хичээ
анхны удаад зургуудын утгыг мэдэхгүй

•

байвал бүү санаа зов таньд үүнийг сурах
өөр олон боломжууд бий.

•

хариултыг сонго. Хэрвээ таны зөв бол

цаашаагаа яв, харин буруу бол та дахин
хариулж болно. Өөрөөр хэлбэл та шинэ
хэлийг орчуулахгүйгээр сурах боломжтой.

Програмаас гадуур ажиллах
Rosetta Stone олон тооны тогтолцоонд
тулгуурлан хамгийн сайн суралцах замыг
хайж байна.
•
Өдөр тутам гэртээ болон амьдарч буй
орчиндоо шинээр сурсан үгсээ хэрэглэж байх.
•
Шинэ сурч буй хэлээрээ ярилцах болон
бичгээр харилцаж болох хүмүүсийг эрж олох.
Сурсан үг болон хэлцүүдээ ашиглан
шинэ өгүүлбэр зохиож байх.
•
Энэ хэлээр тань ярьдаг хүмүүс байдаг
газраар аялах болон тэр хэлээр бичигдсэн
сонин сэтгүүл унших эсвэл веб сайтаар аялсан
ч болно.
Энэхүү програм тааламжтай байна гэж
найдаж байна. Та сурч байгаа хэлнийхээ дуу,
үг, зурагнуудтай ажилласнаар дэлхийгээр
аялаж байгаа мэт байх болно. Та өөрийн
мэдлэгээ орчуулгагүйгээр алхам тутамдаа
нэмэгдүүлсээр байх болно.

Rosetta Stone тогтолцоо

7

Гарын авлагыг хэрэглэх тухай
Энэ гарын авлага нь таны бодолд дүрслэх болно. гэх мэтийг алхам алхамаар нь харуулсан байгаа.
Програм нь ажиглахад хялбар боловч та
хэрэгтэй үедээ эндээс тусламж авч болно.
Гарын авлагын бусад хэсгүүдэд нь шаардлагатай
Гарын авлагын хэсгүүд нь ойлгомжтой
хэлбэрээр зохион байгуулагдсан.
Rosetta Stone програмыг хэрэглэж эхлэхээс
эхлээд түвшингээ сонгох гол хичээлээ дуусгах

лавлах материалууд байгаа.
Хэрвээ чамд дэлгэцийн төрөл, хэлний чадвар болон
дэлгэчийн элементүүдийн талаар асуух зүйл байвал
эдгээр лавлагаануудыг ашиглаж болно.

Энэхүү гарын авлага нь их ойлгомжтой
бөгөөд шар хэсэгт нэмэлт мэдээлэл
болон хэрхэн гүйцэтгэх талаар
мэдээллийг оруулсан, дэлгэцийн гол
хэсгээс дасгалын талаар хайсан
мэдээллээ олох болно.

Зааврыг дага

Дэлгэцийн дээд талд байрлах
тусламжаар дамжуулан тусламж
авахаас гадна нэмэлт тусламжийг
интернэтээс авч болно.
Ажлыг хэрхэн
зөв гүйчэтгэх вэ..

Таныг гадаад хэл суралцахад тавтай
байхыг хүсье

Нэмэлт мэдээлэл
хэрэгтэй юу?
8

Rosetta Stone хэрэглэгчийн хөтөч
®

Бүлэг 1

Rosetta Stone-той суралцаж эхлэх
Өөрийн түвшингээ сонгох
Өөрийн түвшингээ тохируулах
Микрофоноо тохируулах
Үндсэн хичээлээ гүйцэтгэх

®

Ү
н
д
с
э
н
х
и
ч
э
э
л
э
э
г
ү
й
ц
э
т
г
э
х
.
9
.
.

Өөрийн түвшингээ сонгох
Rosetta Stone гадаад хэлийг амжилттай
энгийн хялбархан замаар суралцах зорилгод
тулгуурлагдсан.

нэвтрэхээс чинь эхлээд таны сонголтын
дагуу дасгалууд тавигдах болно. Бид

Бид таны түвшинд тохирсон хэлний

Rosetta Stone-ийн гадаад хэл сургах

мэдлэгийг тань нэмэгдүүлэх

програм бүрд өөр өөр түвшинг санал

хичээлүүдтэй өөр өөр түвшингүүдийг

болгох болно.

бүтээсэн.

Зорилгодоо
хүрэх
амжилттай суралцах

Таныг анх Rosetta Stone програмд

–

Rosetta Stone-ийн хэсэг бүр нь хэд
хэдэн бүлгүүдтэй, эдгээр тус бүр нь
тодорхой сэдвийн дагуу байна. бүлэг
бүр нь 4 үндсэн хичээл болон түүхийн
баримт зэрэг хэд хэдэн дасгалуудтай.
Хичээлд нь унших, сонсох, ярих, бичих
гэсэн хэл сурахад хэрэгтэй дасгалууд
цөм багтсан. Milestone дасгалууд нь
бодит амьдралд тулгуурлан таньд
дадлага болох болно.

10

Үндсэн дэлгэцэн дээрх эхлэх (Start)
товчийг дарснаар таны хичээл эхлэх
болно.

®

Өөрийн түвшингээ тохируулах
Хэлийг идэвхжүүлэх:
1. Rosetta Stone програмтай
цуг ирсэн хэлийг тохирох сериал
кодыг хийж суулгана.

Rosetta Stone програмыг суулгаад хичээлээ эхлүүлэхээс өмнө
авсан хэлээ суулгаж идэвхжүүлнэ. Хэлээ идэвхжүүлсэн бол
хэрэглэгч үүсгээд хүйсээ сонгосноор Rosetta Stone-д таны дууны
давтамжийг зөв тохируулахад туслах болно.

Хэрэглэгч үүсгэх:
1. Талбарт хэрэглэгчийн нэрээ
оруулна.
2. Хүйсээ сонгоно Male-эрэгтэй
эсвэл Female- эмэгтэй
3. Save changes товчийг дарна.

12

®

Өөрийн түвшингээ байгуулах
Rosetta Stone нь таны мэдлэгт тулгуурлан түвшин үүсгэх болно.
Анх удаа Rosetta Stone-ийг ачаалах үед та түвшингээ сонгох (Select
Your Course) цонх гарч ирнэ.
Санал болгосон түвшингүүдээс сонгохдоо хэлний дөрвөн чадамж
болох ярих, бичих, унших, сонсох зэргийг өөртөө тохируулан сонгох
болно.
Та өөрийн түвшингийн талаарх тохиргоогоо үргэлж
сольж болно. Next товчийг дарснаар Rosetta Stone таны
хичээлийг бэлдэх болно. Дурын газар хулганаараа
товшсоноор алхмууд цааш үргэлжлэх болно.

Өөрийн түвшингээ сонгох:
1. түвшингээ сонгохдоо
Course товчин дээр дарна.
Санамж: Зарим хэлэнд
нэгээс олон бичиг
ашигладаг учир та сурахыг
хүссэн бичиг дээрээ
хулганаар товшиж өгнө.
2. Next товчийг дар.
3. Үндсэн дэлгэц Rosetta
Stone-ийн
түвшингээ
сонгох
хэсэг
алхам
алхмаараа байгуулагдах
болно.
Алхам
бүрийн
дараа
дурын
газар
товшисноор
цаашид
үргэлжлэх болно.

хэрэгтэй бол
60-р хуудаснаас
түвшингээ хэрхэн
солихыг мэдэж болно.

Бүлэг 1: Rosetta Stone – ийг ажиллуулах

13

Өөрийн түвшингээ эхлэх
Үндсэн хичээлд орох:
1. Үндсэн дэлгэц дээрх Start товч
дээр дарах. Хэрвээ
идэвхжүүлэх хэсэгрүү буцсан
бол Continue товч дээр дарна.
2. Та түвшингийнхээ анхны
хичээлд нэвтрэх болно.

Анхны удаа өөрийн хичээлээ эхлүүлэхэд үндсэн дэлгэцэн дээр
танилцуулах видео гарна. Үндсэн дэлгэц нь таны мэдээллийн
төв байх болно. Эндээс та эхлэх- Start товчин дээр дарснаар
таны хичээл эхлэх болно. Course bar хэсгээс та өөрийн
гүйцэтгэсэн хичээлийн талаарх мэдээллийг харах болно. Мөн
таньд тусламж хэрэг болвол дэлгэцийн дээд хэсэгт тусламж –
Help гэсэн товчлуур бий.

3. Микрофоны тохиргоо гарч
ирэхийг хүлээнэ.

Нэмэлт
Та үндсэн дэлгэц дээрх
түвшин харах хэсгээс
хичээлийн бүлэг сонговол
Course bar хэсэгт
харагдах болно.

Бүлгүүд

Эхлэх
Course
Bar


Үндсэн
хичээл

24-р хуудсанд үндсэн
дэлгэцийн талаар
дэлгэрэнгүй бий.

14

®

Микрофоны тохиргоо хийх
Энэ төхөөрөмжийн тохиргоог сайн хийх хэрэгтэй. Та микрофон
руугаа ярих хэрэгтэй ба энэ үед програм таньд
өөрийн дуугаа тохируулахад тусална.

Микрофоноо тохируулах:

Микрофоны тохиргоо хийх үедээ өөрийн жирийн дуундаа
тохируулах хэрэгтэй. Та дараа нь өөр микрофон ашиглах
болвол энэхүү тохиргоог дахин өөрчилж болно.

2.Continue товчийг дарна.

1. микрофон сонгох хэсгээс
зөв микрофон сонгох.

3.Continue
товчийг
дарах үед микрофоны
тохиргоо хийх хэсэг гарч
ирнэ.
4. Микрофонруу ярих ба
өөрийн энгийн дуугаараа
“1,2, 3, 4, 5” гэж хэлнэ.
5.Микрофоны
тохиргоогоо
амжилттай
хийсэн
бол
Continue
товчин дээр дарна.

62-63-р хуудаснаас .

Бүлэг 1: Rosetta Stone – ийг ажиллуулах

15

Үндсэн хичээлийг гүйцэтгэх
Эхлэх:
1. Хичээлийн ихэнх хэсэг нь та
тохирох зургийг сонгох байгаа.
2. Хэрвээ таны сонголт зөв бол
ногоон зөв тэмдэг гарах
ба буруу бол улбар шар
хэрээс гарах болно.
3. Хичээлийн анхны дэлгэцийг
дуусгасны дараа дэлгэц
автоматаар солигдох болно.

Үндсэн хичээл нь танд гадаад хэл заах гол дасгалууд юм. Аливаа
дасгалыг дараа нь дахиж харж болно.
Үндсэн хичээлээс үг болон хэлцүүдийг сурна. Анхны
дасгалаас эхлээд л та шинэ хэлээрээ уншиж, сонсож,
ярьж эхлэх болно.
Бүлэг 1, хичээл 1-ээс эхлэн Rosetta Stone танд гадаад хэл
заах болно. Анхны дасгал, үндсэн хичээлээс та нэр үгийг
сурах ба үүн дээрээ үйл үг нэмсэнээр холбоо үг болон
богино өгүүлбэр үүсгэх болно.

®

Зураг сонгох
Холбоо үгийг харан нутгийн хүний ярихыг сонсоод тохирох зургийг
сонгоно. Энэ дэлгэц нь сонсох ба унших чадварыг нэмэгдүүлнэ.
Зөв хариултыг харах бол дэлгэцийн зүүн доод булан дахь хариулт
-Answers дээр дарна.

Зураг сонгох:
1. Нутгийн хүний ярихыг
сонсоод дэлгэцний дээр
байрлах холбоо үгийг харна.
2. Зөв гэж бодсон
зурагныхаа аль нэг хэсэг
дээр хулганаараа товшино.
3.
Цааш
үргэлжлэн
дэлгэцийн дээд хэсэгт
дараагийн үг гэрж ирнэ.

Хэрхэн яаж...
Navigation Bar-г ашиглаж
дэлгэцийг сольж болно.
Дэлгэцийн дугаарыг
харан урагжаа хойшоо
гүйлгэж харж болно.
Pause
дээр
дарснаар
дэлгэц солигдохоо зогсох
болно.
Answers дээр дарснаар зав сонголтыг харна.
Navigation Bar

Advance icon

.
Үргэлжлүүлэхийг хүссэн үедээ
Advance дээр дарна

Бүлэг 1: Rosetta Stone-той суралцаж эхлэх

17

Нутгийн хүний яриаг сонсох
Яриа сонсох:
Зарим дэлгэцэнд бичиг байхгүй
бөгөөд та зөвхөн зураг харж
нутгийн хүний яриаг сонсох
болно.

Зарим дэлгэц нь бичиггүй. Нутгийн хүний ярихыг сонсоод өөрийн
тань сонссонтой тохирох зургийг сонгоно. Энэ дэлгэц нь
сонсголын чадварыг тань нэмэгдүүлэхэд тусална. Нутгийн хүний
яриаг дахин сонсохыг хүсвэл дэлгэцийн дээд хэсэгт байх
спикерний дүрс дээр дарах хэрэгтэй.

1. Нутгийн хүнийг сонсох.
2. Өөрийн сонссонтой чинь
хамгийн сайн тохирох зураг
дээр хулганаар товшино.

Сануулга
Хэрвээ яриаг дахин сонсохыг
хүсвэл зургийн дээр байрлах
спикерний зураг дээр дарна.

18

®

Ярианы дадлага
Зарим дэлгэц нь таны шинээр суралцаж буй хэлнийхээ
дуудлагыг зүгшрүүлхэд тань тусална. Таньд нутгийн хүн

Ярианы дадлага:

туслах болно. Түүний хэлснийг та дараа нь давтан хэлэх
1. Холбоо үгийг уншаад нутгийн

хэрэгтэй.

хүний хэлэхийг сонсоно.
Спикерийн дүрс
2. Спикерийн дүрс дээр дараад
нутгийн хүний хэлэхийг
дахин сонсоно.
3. Нутгйин хүний хэлэхийг
сонссоны дараа өөрийн
сонссоноороо даван хэлнэ.
4. Энэхүү дэсгалын дэлгэц бүр
дээр нутгийн хүнийг хэлсний дараа
үргэлжлүүлэн хэлснийг нь давтан
хэлнэ.

Нэмэлт мэдээллийг 46-р
хуудаснаас үз.


19

Үг холбох дасгал
Үг холбох дасгал:
1. Бусад зургуудыг ашиглан
өөрийн сурсан зүйлдээ
тулгуурлан бичиггүй зурганд
тохирох холбоо үгийг олно.

Зарим дэлгэц нь нутгийн хүний тусламжгүйгээр үг холбох
дасгалуудтай. Энэ дэлгэц нь таны мэдрэмжид тулгуурлан таны
шинэ хэлний чадварыг нэмэгдүүлэх болно. Шинээр зохиох
холбоо үгэнд тань орох үгсийг та өмнө сурчихсан байгаа.

2. Тохирно гэж олсон үгээ
микрофонд хэлнэ. Энэ
дасгалд өмнөх хичээлүүд
дээр сурсан үгсээ ашиглана.

20

®

Өөрийн оноог харах
Дасгалууд дуусхад та өөрийн оноог харах болно. Ногоон зөв тэмдэг
нь зөв хариултын тоог заана. Улбар шар хэрээс нь буруу хариултын
тоо. Мөн таны алгассан болон огт хариулаагүй дэлгэцийн тоо

Өөрийн оноог харах:
Дасгалууд дуусхад таны
оноо гарж ирэх болно.

доор нь гарах болно. Мөн энэ хэсэгт онооноос гадна үндсэн дэлгэц

1. Энэ хэсэгт зөв, буруу,
мөн алгассан асуултын

рүү буцах уу, дасгал аа цааш үргэлжлүүлэх үү гэсэн сонголт гарж
ирэх болно.

асуултйн тоо гарж ирнэ.
2. танд цааш нь үргэлжлүүлэх
– сонголт гарч ирнэ:
Дасгалыг цааш нь
үргэлжлүүлэх
•

Үндсэн дэлгэц рүү буцах

•

Сануулга:
Та өөрийн оноогоо дуртай
үедээ харж болно. Дэлгэцийн
баруун доод буланд байрлах
онооы дүрсийг дархад л болно.


21

Бүлэг 2

Rosetta Stone-ийн цэсүүдийг ашиглах
Үндсэн дэлгэцтэй харилцах
Түвшин харах
Цэсүүдийг

харах

Хэрэгслүүд
Түвшин
бүлгийн цэс
Нэгтгэсэн дасгалууд
Тусгай үе (Milestone)
Хянах давтах дасгалууд
Бичих систем

болон

Үндсэн дэлгэцтэй харилцах
Тодоор бичсэн үгс туслах
болно. Үндсэн дэлгэцийн
түвшинг харах хэсгийн талаар
танилцуулъя:
Хэсэг бүр нь 4 бүлэгтэй.
Бүлгийг сонгоход түүний х
ичээлүүд гарч ирнэ.

Үндсэн дэлгэц бол мэдээллийн төв хэсэг. Та видео танилцуулгыг
үзэж болохоос гадна тохиргоог өөрчилж тусламж ч авч чадна.
Үндсэн дэлгэц нь түвшинг харах, цэсүүдийг харах гэсэн хоёр
хэсэгтэй. Түвшинг харах хэсгийг ашиглан түвшингээ сонгох
боломжтой. Харин цэсүүдийг харах хэсгээс бүх дасгалуудыг харж
болно.

• Хичээлийг сонгохдоо Course
Bar-ийн дүрс дээр дарах юм уу
Start эсвэл Continue-г сонгох
болно.

Түвшин харах

•

•
Бүлэг бүр нь дөрвөн
хичээл ба нэг харилцан
ярианы дасгалтай.
• Хичээл бүрийн дасгалууд нь
мөр болон харагдаж байх
бөгөөд үүн дээр гүйцэтгэсэн
даалгаврууд тань сонгогдон
харагдах болно

Та эндээс өөрийн хичээлээ үргэлжлүүлэн хийх үү эсвэл
шинээр эхлэх үү гээд бүх зүйлийг эндээс харж сонгох
боломжтой. Энэ дэлгэц нь таны хичээл ямар түвшинд хэр
ахицтай явж буйг хариуулах ба та эндээс өөрийн
түвшингийнхээ тохиргоог хийх боломжтой.

.

24

®

хичээл

Гүйцэтгэж буй

Эхлэх

дасгал

Дасгалууд

Course

•

Үндсэн

Харилцан яриа дасгал нь
бүлэг бүрийн төгсгөлд байна.

Bar
Бүлгүүд

энэ нь таны мэдлэгийг шалгах
тест юм
Хулганаа дөрвөлжин дүрсүүд
дээр гүйлгэхэд Course Bar дээрх
дасгалуудын дүрс идэвхжин
харагдах болно.
•

Үндсэн хичээл нь суралцсаныг
тань бататгах хэд хэдэн хэсгүүдтэй
Гүйцэтгэж буй дасгал нь мэдлэгийг
тань тодорхойлж харуулна
•

.

.

Бүлгийн бүх дасгалыг харахын
тулд тухайн бүлгийн бүх дасгалууд
дээр дарах хэрэгтэй
•

.

Хичээлүүд.
Харилцан ярианы үе
Бүлэг 2: Rosetta Stone хэрэгслүүдийг ашиглах

25

Цэсүүдийг харах
Тодоор бичсэн үгс туслана.
Цэсүүдийг харах дэлгэцийн
хэсгийн талаар танилцуулъя:

Цэсүүдийг харах хэсэг нь бүлгийн бүх дасгалыг харуулах ба бүлэг
нь 4 хичээлтэй. Хичээл бүр нь үндсэн хичээлтэй, гүйцэтгэж буй
дасгалаа эргэн харах боломжтой.

• Хичээл бүрийн доор байдаг
зурган дасгалын хэсгээс сонгон
дасгалуудыг эргэн харж болно.
• Хичээл бүр нь хэд хэдэн
дасгалтай. Үндсэн хичээл
бүр нь өөр өөр дасгалын
төрлүүдтэй.
• Сонгосон түвшин бүр нь
дотроо хүндрүүлсэн хэлбэрийн
дасгалуудтай.
• Return to your Course
товчийг дарснаар та буцан
хичээл рүүгээ орох болно.

26

Rosetta Stone User’s Guide
®

Хичээлрүүгээ буцах

Үндсэн хичээл

Эргэн харах

Activity Banner

Гүйцэтгэж буй дасгалууд
27

Хэрэгслүүд
Тодоор бичсэн үгс танд туслах
болно.
Хэрэгслийн мөр дээрх :
• Хэрэгслийн мөр дээр таны
сурч байгаа хэлний нэр болон
түвшин харагдаж байна. Хэрвээ
та нэгээс олон хэл судалж
байгаа бол жижиг сум байх ба
үүн дээр дарж нөгөө хэлийг
харж болно.
• Сонголтын хэсэг дээр
дарахад дэлгэцийн харагдах
байдлыг өөрчлэх цэс гарч ирнэ.
Мөн эндээс видео танилцуулгыг
үзэж болно.

Хэрэгслийн мөр дээр таны түвшин болон хэлний нэр, сонголтын хэсэг,
туслах хэсэг, таны нэр, үндсэн дэлгэц, бүтэн дэлгэцийг цонхолсон
дэлгэц болгох хэсгүүд байрласан байдаг. Хэрэгслийн мөрөөс мөн
Rosetta Stone-ийн видео танилцуулгыг үзэж болно. та эндээс
сонголтоо тохруудах болон өөрчилж болно. Та эдгээрийг дуртай
үедээ хэзээ ч ашиглаж болно яагаад гэвэл хэрэгслийн мөр нь
үргэлж дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлаж байх болно.

Сонголтын хэсэг
Хэл ба түвшин

Үндсэн дэлгэц

Тусламж
таны нэр
Цонх

Туслах хэсгийг дарснаар
үндсэн дэлгэцийн талаарх
нэмэлт мэдээллүүдийг агуулсан
цэс гарж ирнэ
•

.

28

®

Үндсэн дэлгэц дээрх
Хэрэглэгч User дүрсийг
дарахад өөр хэрэглэгчээр
нэвтрэх хэсэг гарч ирнэ.
Хэрвээ та дасгал ажиллаж
байсан бол Үндсэн-Нome дүрс
дээр дарахад үндсэн дэлгэцрүү
шилжинэ.
Цонх Window дүрс дээр
дарснаар бүтэн дэлгэцээр
харагдаж байсан бол буцан
цонх болж харагдана.
•

-

•
•

Тусламж

Гарах Sign Out дүрс дээр
-


-

Хэрэглэгч солих

дарснаар Rosetta Stone-оос
гарна.


29

Түвшин болон бүлгийн цэс
Тодоор бичсэн үгс танд туслах
болно
Түвшин болон бүлгийн цэсниы
тухай:
• Бүлгийн цэс нь таны
түвшингийн бүх 4 бүлгийг
харуулна. Бүлэг бүрд
харьяалагдах зургууд нь
дэлгэцийн дээд хэсэгт
харагдаж байна.
• Бүлэг бүр нь дөрвөн хичээл
ба нэг түүхийн үеийн дасгалтай.
• Түвшингийн цэс дээр таны
гүйцэтгэсэн дасгалуудыг
тэмдэглэсэн байна.

Бүлгийн цэсээр дамжуулан бүлгүүд рүү нэвтэрнэ.Эхлэх- Start
дархад дасгал эхэлж, үргэлцлүүлэх- Continue дархад хичээл таны
хамгийн сүүлд хийж байсан үеэс чинь үргэлжлүүлэн гарж ирнэ.
Түвшингийн цэс хэсгийг ашиглан та дасгалуудынхаа
гүйцэтгэлийг харж болно..

Бүлгийн цэс

Түвшингийн цэс
Гүйцэтгэсэн дасгалууд

Дасгалын нэр

Үргэлжлүүлэх

• Түвшингийн цэснээс дасгалыг
сонгоход тухайн дасгалын нэр
харагдана.

• Дасгал-Activity дүрс дээр
хулганаар товшиход тухайн
дасгал гарч ирнэ.

30

Хичээл 1

Хичээл 2

Хичээл 3Хичээл 4

Тусгай үе

®

Хичээлийн зураг бүр нь
.

•

дэлгэцийн доор харагдана

Хичээл бүр нь хэд хэдэн

•

дасгалуудтай Дасгал дүрсүүд нь
.

өнгөөр ялгагдсан зургууд байна
Эхлэх Start сонгосноор
дасгал шинээр эхлэнэ харин
үргэлжлүүлэх-Continue
дарснаар дасгал таны
хамгийн сүүлд хийж байсан
үеэс үргэлжлүүлнэ.
-

•


31

.

Хичээлүүд ба тусгай үе

Нэгтгэсэн дасгалууд
Нэгтгэсэн дасгалууд нь таны хэлний чадвар болон хослуулах чадвараа ашиглах боломж олгоно.
Тэдгээр дасгалууд нь цөөхөн байж болох ч таны чадварыг нэмэгдүүлэхээр зохион
байгуулагдсан байгаа.

Таны түвшингээ сонгож болох дасгалууд:
•
•
•
•

Үндсэн хичээл
Дуудлага
Үгийн сан
Дүрэм

•
•
•
•

Сонсох ба унших
Унших
Бичих
Сонсох

•
•

Ярих
Хянах

Цэс харах хэсэгт өнгөтэй байгаа хэсэг нь таны түвшингийн дасгалууд бөгөөд саарал болсон дасгалууд нь
таны түвшиндээ сонгоогүй дасгалууд юм. Та энэ цэс харах хэсгээс ямар ч дасгалыг сонгон хийж болно.

32

®

Үндсэн хичээлд хэл сурахад хэрэгтэй гол дасгалууд байна. Эдгээр нь
таньд энэ хэлээр ярьдаг орны талаар танилцуулахаар
загварчлагдсан.
Дуудлагын дасгалуудад та нутгийн хүний ярихыг сонсон үгийн
өргөлт, зогсолт, аялга зэргээ суралцах болно.
Үгийн санг та унших сонсох дасгалын зурагнуудаас шинэ үг
мэдэж авч арвижуулах болно.
Дүрмийн дасгал нь таны сурсан хэлний дүрэм дээр
тулгуурлагдсан байх тул ойлгоход хялбар байна.
Rosetta Stone нь сонсох унших чадварыг ярих бичих чадвартай
хослуулан оруулсан байгаа.
Унших дасгал нь таны унших чадвар дээр тулгуурлан танд
үсгийг хэрхэн дуудахыг танд сургах болно.
Бичих дасгал нь таны сурч буй хэлний цагаан толгой болон
үгсийг үсэглэн хэлж танд хөтөч болж өгнө.
Сонсох дасгал нь харилцан яриа сонсох дээр сургуулилт
нэмж өгсөн.
Ярих дасгал нь танд хангалттай дадлага болж өгнө иймээс та
дараа нь ярих үедээ эргэлзэхгүй болно.
Хянах хэсэг нь та дасгалуудаа чадварлаг гүйцэтгэж чаддаг
болсон эсэхийг тань шалгах болно.


33

Тусгай үе
Харилцан яриа хийх:
1. Дэлгэцэн дээр солигдох
зурагнуудыг харан дүрслэн
бод.
2. Харилцан яриа эхлэх үед
асуултанд үгчилэн хариулах
хэрэгтэй.

Тусгай үе нь бүлэг бүрийн төгсгөлд байдаг. Тусгай үе нь өнөөгийн
бодит амьдралаас сэдэвлэсэн харилцан яриа бөгөөд таньд
туршлага болно. Та хичээл дээр сурсан асуулт хариултаасаа энд
ашиглах хэрэгтэй. Солигдон буй зурагнуудыг харан төсөөлөн
бодох хэрэгтэй. Зурагнууд танд түүх өгүүлэх болно. Харилцан
яриа явагдаж байх үед хааяа хүмүүс танаас асуулт асуух болно.
Энэ үед асуултуудын хариултууд харагдаж байх ба та эндээс
зөвийг нь сонгох хэрэгтэй.

3. Ингэснээр харилцан яриа
цааш үргэлжлэх болно.
Асуултын хариулт нь бичигтэй
тохирох
ёстой.

Сануулга
Хэрвээ танд асуулт хариултын хэлбэр хэрэгтэй бол ярьж
эхлэхэд та зөв холбоо үгийг
харах болно

34 .

®

Хянах давтах дасгал
Rosetta Stone-д таныг гадаад хэлийг амжилттай сургахад туслах хэд хэдэн процесс байдаг. Бид
хянах өмнөх дасгалуудыг давтах энэхүү дасгалуудыг нэмж өгсөн эдгээр нь таны чадвараа
дээшлүүлэхэд туслах болно. Бид хичээлээ эхэлсэн тэр үеэс бидний энэхүү процесс эхлэх
болно.

Өөрийн түвшингээ байгуулах
Rosetta Stone нь танд өөрийн түвшингээ
байгуулахад танд туслах болно. Бидний
нэмсэн хянах хэсэг нь таны байгуулалтанд
тулгуурлан зохион байгуулагдах болно.

Хяналт
Хичээл бүрд таны суралцсан материалд
тулгуурласан шалгах хэсэг байна.

Давтах хэсэг
Материалаа дахин харах хэсэг нь санах ой
ихтэй учир таны хаясэн зүйлсийг хадгалж
байх болно.Та шинэ хэлдээ гарамгай болох
үед давтах дасгал нь танд хэрэгтэй.
Navigation Bar-д таны давтан харах боломжтой дасгалууд харагдаж
байх болно.


35

Бичих систем
Өөрийн сурж буй хэлнийхээ
бичиглэлийн системийг
өөрчлөх:
Дэлгэцийн доод хэсэгт байрлах
товчин дээр даран солих
боломжтой.

Зарим хэлэнд нэгээс олон бичиглэл байдаг. Хэрэв та ийм хэл
сурах гэж байгаа бол та өөрийн хичээлдээ аль бичиглэлийг нь
ашиглахаа сонгох хэрэгтэй. Дэлгэцийн дээд хэсэгт бичиглэлийг
сонгох хэсэг байгаа бөгөөд та үүгээр бичиглэлээ хүссэн үедээ
өөрчилж болно.

Анхааруулга: зарим бичиг нь
сайн харагдахгүй байвал
томруулдаг шилэн дээр даран
томосгож харж болно.

хэрэгтэй бол?
Та тусламжийн хэсгээс сурж
буй хэлнийхээ талаар нэмэлт
мэдээллийг авах боломжтой.

36

®

Бүлэг 3

Rosetta Stone-ийг дэлгэцээр харах
Дэлгэцийн ашиглаж сурах
Тохирохыг

сонгох

Ярих дадлага
Шинэ хэллэг өгүүлбэр сурах
Үеэр хэлэх
Олон сонголтоос сонгох
Дүн шинжилгээг ашиглах
Бичих дадлага
3

Дэлгэцтэй ажиллаж сурах
Rosetta Stone нь гадаад хэлэнд зориулсан хэд хэдэн дэлгэцийн төрөлтэй. Бид танд зарим нэгэн
төрлийн дэлгэцтэй хэрхэн ажиллахыг тайлбарлан харуулъя. Эдгээртэй ажиллахдаа тус бүрд нь
зориулсан зааврыг дагахад л болно.

Сонголт хийх үү эсвэл
ярих уу


Тохирохыг сонгох

Аялага тохируулах

Хэллэг зохиох

•
Зураг сонгох: хэлсэн
хэллэгтэй тохирох зургийг
сонгоно.
•
Тохирохыг сонгох:
Тохирох зургийг хурдан
сонгох
•
Аялага тохируулах: зөв
аялагаар микрофон руу хэлнэ.
•
Хэллэг зохиох: Өгөгдсөн
түлхүүр үгийг ашиглан шинэ
холбоо үг зохион микрофон
руу хэлнэ.

38

Rosetta Stone User’s Guide
®

Үеэр хэлэх

Микрофон
компьютерийн
ашиглах

ба
гар

•
Үеэр хэлэх: Орхигдсон үеийг
микрофон руу хэлнэ.
Дүн шинжилгээ

Олон сонголт

•
Дүн шинжилгээ: өөрийн дууг
бичээд түүнийгээ нутгийн хүний
хэлсэнтэй харьцуулах
•
Олон сонголт: Өгөгдсөн
өгүүлбэр эсвэл холбоо үгийг
гүйцээх үг эсвэл холбоо үгийг
сонгох

Бичих

Бүлэг 3: Rosetta Stone Дэлгэцтэй ажиллах

•
Бичих: компьютерийн гар
эсвэл хулганаа ашиглан холбоо
үг бичих

39

Хамгийн сайн тохирох зураг
дээр дарах.

40

Энэ дэлгэцийн төрөлд та зурагнуудаас орхигдсон хэсэгт тохирохыг нь
сонгоно. Энэ дэлгэц нь танд зурагнуудаас утгыг нь ойлгож үг
мэдэж авахад тусална. Нутгийн хүний хэлэхийг сонсоно.
Та магадгүй дэгэцийн дээд хэсэгт байрлах бичгийг харахгүй байж ч
магадгүй. Нутгийн хүний хэлсэнтэй хамгийн сайн тохирох зургийг
сонгоно.

®

Тохирохыг сонгох
Тохирохыг сонгох дэлгэц нь танд утга агуулсан зурагтай сурч буй
хэлнийхээ үгийг яаж зөв тохируулахыг заах болно. Энэ дэлгэц нь
текст эсвэл зургийг ашиглан зурганд эсвэл текстэд тохируулдаг.
Энэ дэлгэц нь хоосон газар тохирох хэсгийг нь олдог хэсэг юм.

Холбоо үгийг сонгох
1. Зурагнуудын дээр
байрлах текстнүүдээс
нутгийн хүн нэгийг нь
хэлэх болно.
2. Тохирох холбоо үг
дээр товшино.

1. Дээрээ тексттэй хэд
хэдэн зурагнууд
харагдана.
2. Зураггүй текстэнд
тохирох зургийг сонгоно.

Хэрвээ та зөв хариултыг
сонгосон бол дараагийн
хэсэг рүү шилжиж болно.
Хэрвээ буруу сонгосон
бол дахин хийх хэрэгтэй.


41

Ярих дадлага:
Энэ дэлгэц нь бичиггүй
бичигтэй 2 янз байна.
1. Микрофонлуу тохирох
холбоо үгийг хэлж бичүүлнэ.
2. Хэрвээ холбоо үг буруу бол
та дахин хэлж болно.
3. Хэрвээ та энэ хэсгийг хэлж
чадахгүй алгасъя гэвэл
баруун суман дээр дарж
дараагийн хэсэг рүү шилжиж
болно.

Энэ хэсэг нь танд сайн ярьж сурахад тань тусална. Таны дуу
орхигдсон хэсгийг нөхөх ёстой. Rosetta Stone нь Speech
Recognition гайхамшигтай технологийг ашиглан таны хэллэгний
чадварыг нэмэгдүүлнэ. Хэд хэдэн төрлийн дэлгэцүүд нь өөр
өөрийн хэд хэдэн хэлбэрээр таныг сурсан үгсээрээ маш сайн
ярьж сурахад тань тусална. Эдгээр нь:
•
•
•

Шинэ хэллэг өгүүлбэр зохиох
Дүн шинжилгээ хийх

Яаж …
Дэлгэцийн дээд хэсэгт
байрлах хэрэгслийн
мөрнөөс сонголт хийх
хэсгийг сонгон энэ хэсгийг
тэмдэглэхгүй байж болно.

42

®

Шинэ хэллэг ба өгүүлбэр зохиох
Таны өөрийн шинэ холбоо үг болон өгүүлбэр зохиох нь танд
хэрэгтэй. Бид танд зураг болон үгсээ хэрэглэхдээ анхааралтай
байхыг анхааруулж байна. Таны холбоо үг эсвэл үг чинь
өгөгдсөнтэй тохирох ёстой.

Шинэ хэллэг зохиох:
1. Зурагнаас суралцах.
2. Микрофон руу шинэ
хэллэгээ зохион хэлэхдээ
дэлгэцэн дээрх бичиг болон
зургийг ашиглана.

62-р хуудаснаас харна уу.


43

Үеэр хэлэх
Үгийг үелэх:
1. Нутгийн хүний тухайн үгийг
хэлэхийг сонсох.

Үелэх дэлгэц нь танд үгийн зогсолт өргөлтийг суран зөв хэлэхэд
тусална. Үе бүрийг нутгийн хүнийг хэлсний дараа давтан хэл. Хоосон
хэсэгт тохирох үеийг нөхөн бич.

2. Үе бүрийг давтан хэл
3. Орхигдсон үеийг нөхөөд үгийг
дахин хэлнэ.

44

®

Олон сонголтоос сонгох
Олон сонголттой дэлгэц нь танд сурч байгаа хэлнийхээ бүтцийг
ойлгоход тусална. Жишээ нь: та нэр үгийн ганц болон олон
тооны хэлбэр эсвэл эрэгтэй эмэгтэй хэлбэр зэргийг мэдэж авна.
Тохирох хэлбэрийн холбоо үг эсвэл өгүүлбэрийг сонгоно.

Зөв хариулт сонгох:
1. Орхигдсон
хэсэгтэй холбоо үг
болон өгүүлбэрийг
унш.
2. Өгүүлбэр болон холбоо
үгэнд тохирох зөв хариултыг
олон хулганаар товш.
3. Хэрвээ буруу хариулт
сонгосон бол дахин өөрийг
сонгож болно. Хэрвээ зөв
хариулт сонгосон бол таны
хариулт хоосон хэсгийг
нөхөн гарч ирэх болно
иймээс та дасгалаа цааш
нь үргэлжлүүлж болно.


45

Дүн шинжилгээ хийх
Rosetta Stone ны дүн шинжилгээ хийх хэсэгт та нутгийн хүний
хэлсэнтэй өөрийн хэлж байгаагаа харьцуулан үзэх боломжтой.
Энэ хэсэг нь харьцуулалтыг графикаар харуулна.
Дэлгэц дээр байрлах дүн шинжилгээ- Speech Analysis дүрс дээр
дархад шинэ дэлгэц гарж ирнэ. Энэ дүрс нь саарал байсан ч
хулганаа дээгүүр нь явуулахад тодорно.
Шинжилгээний дэлгэц нь нутгийн хүний хэлэхийг танд удаанаар
сонсуулна. Үүнийг сонсоод та өөрөө хэлж түүнийгээ бичээд
харьцуулан үзнэ.

Яаж …
Speech Analysis дүрс дээр даран
дүн шинжилгээ эхлүүлэх болно.
Өөр дэлгэц дээр бол хариултAnswers дүрс дээр даран энэ
хэрэгслийг гаргаж ирнэ.

46

Дүн шинжилгээ хийх дүрс

®

Дуу бичих дүрс

Өөрийн аялгаа нутгийн хүний
аялгатай тохируулах:
1. Дүн шинжилгээ хийх дүрс
дээр товш.
2. Нутгийн хүний хэлэхийг
сонсон графикийг нь хар.
3. Микрофон руу хэлэн
бичиж аваад нутгийн
хүний графиктай
харьцуул.
4. Хэрвээ эхний удаад
тохирохгүй бол дахин
давтан хэлж болно. Бичих
дүрс дээр даран бичнэ.

Нутгийн хүний
график
УдаанДундажХэвийн

Сануулга
Нутгийн
хүний
яриаг
хурдан удаан гэх мэтээр
өөрчлөн сонсож болно.

Таны график


47

Шинжилгээний графикийг ашиглах
Шинжилгээний дүрсийг ашиглах:
1. Спикер-Speaker дүрс дээр даран
өөрийн урьд нь бичүүлсэн бичлэгээ
сонсож болно.

График нь танд өөрийнхөө аялагыг нутгийн хүний аялгатай
харьцуулах боломжийг олгоно. График дүрс дээр дарахад л
хангалттай.

Таны дууны чанга болон
1. График-Graph дүрс дээр даран
дүн шинжилгээний 4 замын нэгийг
харж болно.

сул өнгө зэрэг дууны тань
өөрчлөлтийг дэлгэцэнд
харуулна.

48

®

Бичих дадлага
Rosetta Stone танд сурч буй хэлээрээ бичиж сурахад тусална.

Холбоо үг бичих:

Энэ нь уншсан юм уу сонссон үгээ бичиж сургадаг нэг арга юм.

1. Хоосон хэсэгтэй зургийг

Бичих дэлгэц нь таны сурч буй хэлний үгийг хэрхэн үсэг үсгээр

ажигла.

нь хэлдгийг танд заах болно. Энэ нь цагаан толгойтой бараг

2. Дэлгэц дээрхийг унших

ижил юм. Бичих дасгал нь бичих чадварыг хөгжүүлэх
зорилготой цөөхөн хэдэн дэлгэц дээр л бий.
Бичих дасгалд хоосон хэсгийг нөхөхөд бусад зураг нь
тусалдаг тэгээд хоосон хэсэгтээ тохирох зөв үг, холбоо
үгийг олж бичнэ. Зарим дэлгэц дээр текст танд туслах
болно. Бусад дэлгэц дээр та нутгийн хүний хэлэхийг зөвхөн
сонсож байсан бол энэ хэсэгт та сонссоноо яаж бичихийг
сурах ёстой.
Компьютерийн гарынхаа үсгийг эсвэл дэлгэц дээр
харуулсан үсгүүдийг хулганаараа товшин бичиж болно.

юм уу түлхүүрийг сонсоод
хоосон хэсэгтэй зурганд
тохирох үгийг бич.
3. Компьютерийн Enter товч
дээр дар
.
Буруу хариулт:
Буруу үсэг дарсан бол
буруу бүрээ зөв
болгохоос нааш та
дараагийн хэсэгрүү
орох боломжгүй.

Дараагийн хуудсыг харна уу


49

Бичих дадлага, Үргэлжлэл

Яаж …
Компьютерийн гараа
ашиглан текст бич эсвэл
хулганаа ашигла
•

.

Enter товч дээр даран оноогоо

•

шалга

Тусгай түлхүүр

58-р хуудсыйг хар

50

Rosetta Stone Хэрэглэгчий хөтөч
®

Бүлэг 4

Хэрэглэгчийн тохиргоог өөрчлөх
Өөр хэрэглэгчээр нэвтрэх
Сонголт хийх
Түвшингийн тохиргоо
аудио тохиргоо
програмын торхиргоо
Тусламжыг ашиглах

5

Өөр хэрэглэгчээр нэвтрэх
Нэвтрэх:
1. Үндсэн дэлгэц дээрх
хэрэгслийн мөрний хэрэглэгч
солих дүрс дээр дарна.
2. Шинэ хэрэглэгч үүсгэх бол
Add a user товч дээр даран
нэрээ оруулна.
3. Хүйсээ сонгоно. Энэ нь
програмд дуу хоолойны
шинжилгээ хийхэд тусална.
4. Save товчийг дарна.
5. Хэрэглэгчээ сонгон Start
товчийг дарснаар програм
эхэлнэ.

52

®

Өөрийн түвшинг сонгох
1. Хуучин сонголт
хадгалаатай байна.
2. Өөрийн чадварт
тулгуурлан 3н төрлөөс
нэгийг нь сонгоно.
3. Хэрвээ та цагаан толгой
болон авиа зүй сурах бол
Learn letters and sounds
хэсгийг сонгоно.
Нэмэлт: Зарим хэл нь
нэгээс олон төрлийн
бичиглэлтэй байдаг тул аль
бичиглэлийг нь сурахаа
сонгоно.
4. Next товчийг дарна.

60-р хуудаснаас хэрэглэгч
солих талаарх мэдээллийг
харна уу.

Бүлэг 4: Хэрэглэгчийн тохиргоог өөрчлөх

53

Видео хичээлийг үзэх:
1. Хэрэгслийн мөр дээр байрлах
сонголт хийх дүрс дээр дарна.
2. Dynamic Immersion. дүрс
дээр дархад видео
автоматаар эхэлнэ.
®

3. Түр зогсоохыг хосвэл зогсоох
дүрс дээр дар.

Та анх удаа Rosetta Stone,програмыг нээхэд видео танилцуулга
гарч ирнэ. Энэ видеог дуртай үедээ сонголтын цэснээс үзэх
боломжтой.
Continue to next screen хэсгийг сонгосноор таны дасгалын дэлгэц
автоматаар солигдоно.
Check Use speech recognition хэсгийг сонговол ярих дадлага
нэмэгдэнэ.

4. Видеог хаахыг хүсвэл
видеоны баруун дээд буланд
байрлах улаан хэрээс тэмдэг
дээр дарвал үндсэн дэлгэцрүү
буцна.

54

®

Идэвхжүүлэх
Шинэ хэл идэвхжүүлэх бол өөрийн худалдаж авсан CD-нийхээ
хэлийг суулгаад өмнө нь суусан байсан хэлүүдтэй хамт
хэрэглэж болно.

Идэвхжүүлэх:
1. Худалдаж авсан CD-гээ
хийж хэлээ суулгана.
2. Дагалдаж ирсэн сериал
кодыг хийнэ.
3. Rosetta Stone програмыг
ажлуулан
хэрэглэгчийн
нэрээрээ орон суусан хэл ба
түвшингээ сонгоно.




55

Хэл нэмэх
Хэл нэмэх үе:

Хэл нэмэхдээ CD-гээ ажлуулан тохирох хэлээ суулгана.

1. Шинэ хэлний CD-гээ хийгээд
хэлээ сонго.
2. Хэлээ сонгоод Install товчийг дар.
3. Програм сууж дуусмагц
Rosetta Stone програмаа
ажлуулан шинэ хэлтэйгээ
ажиллах боломжтой.

56

®

Хэл устгах:
1. Хэрэгслийн мөрнөөс сонголт
хийх хэсгийг дар.
2. Add or Remove Languages
товчийг дар.
3.Remove a Language
Level товчийг дар.
4. Устгах хэлээ сонго.
5. Сонгосон хэл тань мөн
бол Yes товчийг даран
цааш нь үргэлжлүүл.

Идэвхгүй болгох
Програмаа нэг компьютераас нөгөө рүү зөөх үедээ идэвхгүй
болгох хэсгийг ашиглана. Идэвхгүй болголт нь өөрчлөгдөшгүй.
Идэвхгүй болгох үйл явцын талаар дэлгэрэнгүй мэдэхийг хүсвэл
Rosetta Stone-ийн хэрэглэгчтэй харилцах хэсэгрүү холбоо
барина уу.


6. Continue товчийг даран цааш
нь үргэлжлүүл.

RosettaStone.com
хаягаар орон манай
хэрэглэгчидтэй харилцах
хэсэгтэй холбогдоно уу.

57

Түвшингийн тохиргоо
Түвшингийн тохиргоо руу
орох:

Та түвшингийн тохиргоог хүссэнээрээ хийх боломжтой.
Компьютерийн гарны тохиргоог мөн өөрчилж болно.

1. Хэрэгслийн мөрний сонголт
хэсэг дээр дар.
2. Цэснээс Set Preferences
дээр дар.
3. Course Settings хэсгийг сонго.

Нэмэлт
Uncheck all boxes сонголт нь
бичэхэд хамгийн амархан
төлөв.

58

®

Бичилтын тохиргоо хийх
Бичилтийн тохиргоог сонгох:
1. Сонголт бүрийн хажууд
сонгох тохиргоо байгаа. Энэ нь
таны хичээлийн хүнд хөнгөнийг
тохируулна.
2. Цэсийг ашиглан тохиргоог
сонгох ба сурах хэлэндээ
тааруулан хэлний тохиргоо
хийнэ.
3. Apply Changes товчийг дарж
тохиргоогоо хадгална. Cancel
Changes товчийг дарвал
тохиргоо хуучинаараа үлдэнэ.


59

Түвшингээ солих
Түвшингийн тохиргооруу
очих:
1. Хэрэгслийн мөр дээрх
Сонголтын хэсэг дээр дар.
2. Цэснээс Set Preferences-г
сонго.

Энэ хэсэг рүү ороход програмыг анх суулгахдаа тохируулсан
тохиргоо харагдаж байна. Та өөр түвшин сонгох юм уу дасгал
нэмж эсвэл хасаж болно. Үүний дараа таны оноо ч бас
өөрчлөгдөх болно. Зөвхөн ярих ба сонсох юм уу бичих ба унших
чадварыг нэмэгдүүлэх богино хэмжээний хичээлийг ч сонгож
болно.

3. Course Settings хэсэгт дарна.

Түвшингээ солих
1. Change your course settings
дээр дарна.
2. Өөрийн сурах хэрэгтэй байгаа
хэлээ сонго.
3. Apply Changes товчийг дарж
шинэ тохиргоог хадгална.
Cancel Changes товчийг дарвал
хуучин тохиргоо хэвээрээ
үлдэнэ.

60

®

Нэмэлт
Таны шинээр хийсэн
өөрчлөлтүүд тань түвшингийн
цэс дээр харагдаж байх бөгөөд
бид танд өөрийн чадвар тань
өөрчлөгдсөн тохиолдолд л
тохиргоогоо өөрчлөхийг санал
болгоно.

13-р хуудсыг харна уу.


61

Аудио тохиргоо
Аудио тохиргооруу орох:
1. Хэрэгслийн мөр дээрх
Сонголтын хэсэг дээр дар.
2. Цэснээс Set Preferences-г
сонго.

Аудио тохиргоо хэсгийг зөв тохируулснаар таны дүн шинжилгээ
хийх хэсэг амжилттай ажиллах болно.

Төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчлөх

Микрофоноо солих:

Микрофоноо тохируулахдаа идэвхтэй байгаа
микрофонуудаас зөвийг нь сонгон төхөөрөмжийнхөө
тохиргоог хийх хэрэгтэй. Мөн та спикернийхээ дууг
тохируулах хэрэгтэй. Нэмэлт: Микрофоны тохиргооны
талаар илүү ихийг 15-р хуудаснаас хар.

1. Микрофоноо компьютертоо
холбо.

Ярианы тохиргоо

2. Refresh List дээр дар.

Энэ тохиргоо нь таны шинэ хэлээ сурах явцын ярих
дадлагын үед хэрэгтэй. Энэ хэсгийг ашиглан та ярианы
дадлагын хэсгийнхээ дууны түвшинг тохируулах
боломжтой. Rosetta Stone-н тусламжтайгаар өөрийн
хоолойны өнгийг тодорхойлон сануулах боломжтой.

3. Audio Settings tab хэсгийг
сонго.

3. Идэвхтэй байгаа
микрофонуудаас зөв
микрофоныг сонго.
4. Microphone Setup дээр
даран зааврыг дага.
5. Apply Changes дээр
даран хадгал.

Хариултын дууны тохиргоо
Та зөв болон буруу хариулт өгөх үед дуугарах дууг
дуугарахгүй болгож болно.

62

®

Дууны тохиргоог хийх:
1. Дууныхаа төрлийг эрэгтэй
юу эмэгтэй юу, 14 наснаас
ахмад уу 14с доош насных уу
гэдгээ сонгоно.
2. Apply Changes товчийг
дарснаар шинээр тохиргоо
хийгдэнэ. Cancel Changes
товчийг дарвал үндсэн
тохиргоо хэвээрээ үлдэнэ.


63

Програмын тохиргоо
Програмын тохиргооруу орох:
1. Хэрэгслийн мөр дээр байх
сонголт хийх дүрс дээр дарна.
2. Гарж ирэх цэсний
Set Preferences хэсэгт дарна.
4. Програмын тохиргоо хийх
хэсгийг сонгоно.

Rosetta Stone-ийн харагдах байдал дээрх хэлийг та
өөрийн хүссэнээрээ сонгохын тулд хэрэгслийн мөр дээрх
сонголт хийх цэсийг дарж түүний програмын тохиргоо хийх
хэсэгрүү орно. Жич: Үүнийг өөрчилснөөр зөвхөн цэснүүд
болон зааврууд л өөрчлөгдөнө. Суралцах гадаад хэл тань
өөрчлөгдөхгүй. Мөн таны компьютер интернэтэд
холбогдсон бол та програмын шинэчлэлийг татан авч
болно.

Харагдах байдлыг
тохируулах:
1. Дэлгэцэн дээрх мэдээллийг
харах хэлээ хүссэнээрээ
сонгож болно.
2. Apply Changes товчин дээр
дарснаар тохиргоо өөрчлөгдөж
хадгалагдана харин Сancel
Changes товчин дээр дарвал
тохиргоо өөрчлөгдөхгүй.

64

®

Тусламжийг ашиглах
Бид танд яаж туслах вэ? Бид таныг гадаад хэлээ амжилттай

Програмын шинэчлэлтийг шалгах :

сураасай гэж хүсэж байна. Дасгалуудыг гүйцэтгэхдээ тааламжтай
байна гэж найдаж байна.

1. Хэрвээ таны програм
Aвтоматаар шинэчлэлээ
татахгүй бол Check for
Updates товчийг дар

Програмд тусламжийн систем суурилагдсан байгаа. Та
Ойлгохгүй зүйл гарвал дэлгэцийн баруун дээд хэсэгт байрлах
Туслаж- Help дүрсийг дарж туслаж авч болно

2. Дандаа автоматаар
татуулж байя гэвэл
Automatically check for

бид таны сурж буй хэлний талаар болон програмыг хэрхэн ашиглах
талаар зөвөлгөөг оруулсан байгаа.

Updates сонголтыг
.сонго.

Илүү мэдээлэл хэрэгтэй бол манай сайтад зочлоорой.

3. Apply Changes товчийг

дарж тохиргоог хадгална

RosettaStone.com

Cancel Settings товчийг
Дарснаар үндсэн тохиргоо
хэвээр байна.

Rosetta Stone-ийг худалдан авч
ашиглаж байгаад
баярлалаа.

Тусламж цэсийг ашиглах:
Шинэ хэлнийхээ цагаан
толгойг харж болно .
•

.

FDP

•


хэрэглэгчийн
Энэ хөтөчийг татаж авч болно.

65

Index
A
Activate
activation ID 12, 55
languages 12, 55
limited content 12, 55
Activity
icon 30
home screen 24, 29
focused activities 10, 32
milestones 34
review 35
Adaptive Recall 35
Add Languages and Levels 56
Add a User 52
Advance Icon 17
Alphabet 59, 65
Alternate Courses 13, 60
Answers Icon 17
™

B
Build My Course 13

C
Character 36
Choose Image 17, 38, 40
Choose Prompt 38, 41
Contextual Formation 11
Conversation 34
Core Lesson
access 14, 16
course view 24
explore view 26, 32
get started 16
your course 10
Course Bar 14, 24, 30
Course Settings 58-61
Course View 14, 24
Create a User 12
™

D
Deactivate Products 57
Display
fullscreen display 29
window display 29
Dynamic Immersion 4-5, 54

E
Emphasis Speech Graph 48
Explore View
activity banner 26
core lesson 26
explore all activities
for this unit 25
focused activities 26, 32
return to your course 26
review 33
F
Focused Activities
explore view 26, 32
language skills 6, 16
your course 10, 60
Fullscreen Display 29
G
Goals 6, 10
Grammar Activity 33

®

66

®

H
Help 8, 28-29
Home Screen
see also Course View
change language 28
change user 52
course view 24
explore view 26
help 28-29
home icon 28-29
log in 10, 29, 52
preferences icon 13, 28,
42, 54-57
sign out 28
window display 29

K
Keyboard
typing 49
keyboard layout 59

N
Navigation
course bar 30
navigation Bar 17

L
Language
add 56
change user interface 64
Level 28
Learning Goals 6, 10
Learn Letters and Sounds 53
Lesson 6, 16
Listening 18, 32
Log in 29, 52

I
Incorrect Answers 49
Install Selected Language 56
Interface Language 64
Introductory Video 28, 54

M
Microphone Setup 15
Milestones 6, 10, 34
Multiple Choice 39
My Settings 62

P
Pause 17
Pitch 48
Preferences 54
activate product 55
change course 13, 60
course settings 58
home screen 24
my settings 62
system settings 64
Produce a New Phrase 43
Pronunciation 15, 33, 46

Index

R
Reading 6, 32-33
Recommended Course 13
Record 42, 46-48
Record icon 46
Remove a Language 56
67

Index cont.
Return Home 21, 28
Return to Your Course 26-27
Review 35
S
Scoring
incorrect answers 49
score icon 21
skipped answers 21
view your score 21
Screen Types
choose image 38
choose prompt 38
milestones 6, 10, 34
multiple choice 39
pronunciation 38-39, 46-48
speech practice 38
typing 39, 49-50
Script 36
Script System 36
Select Your Course 13, 53
Sign Out 29
Speaker Icon 18, 46
Spectrogram 48
68

settings 58
Speech
analysis 19, 46
analysis icon 46
graphs 46-48
pitch 48
practice 19, 38
precision level 15, 62-63
production 38
recognition 42, 46-48, 62
record 42, 46-48
record icon 46
speaker icon 18, 19, 46
strength 48
Support 57, 65
Syllables 44
System Settings 64
T
Toolbar 13, 28-29
Typing
keyboard layout 59
precision level 50, 58-59
screens 39
script system 59

U
Unactivated Products 12
Units 6, 10, 16
Unit Bar 30
Using this Guide 8
V
View Your Score 21
Vocabulary 32-33
W
Window Display 29
Writing 6, 32-33, 39, 49
Writing System 36
Y
Your Course 13
alternate courses 13
build your course 13
learn letters and sounds 13, 53
recommended course 13
select your course 13, 53

®

Rosetta stoneusersguide

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Rosetta stoneusersguide

Similar to Rosetta stoneusersguide (20)

Rosetta stoneusersguide