Der Rhein von der Quelle bis zur Mündung Deutsche Version

1. LLaa nnaaiissssaannccee dduu RRhhiinn
DDiiee GGeebbuurrtt ddeess RRhheeiinnss
Übersetzung ins Deutsche:
Walter Weith
Le Rhin né en Suisse dans le massif dduu SSaaiinntt--GGootthhaarrdd
1
1320 km de son embouchure en Mer du Nord
Der Rhein wurde in der Schweiz im Gotthardmassiv

2. 2
Mer du
Nord
Embouchure
Source
du Rhin

3. 3
Source du Rhin
1ère cascade
Quelle des Rheins
erster Wasserfall
LLee RRhhiinn ccoouullee vveerrss llee
nnoorrdd--oouueesstt,, ttrraavveerrssaanntt llaa
SSuuiissssee,, llaa FFrraannccee,,
ll’’AAlllleemmaaggnnee eett lleess PPaayyss--
BBaass,, jjuussqquu’’àà ssoonn
eemmbboouucchhuurree aauu bboorrdd ddee llaa
Der Rhein fließt
nordwestlich durch die
Schweiz, Frankreich,
Deutschland und die
Niederlande bis zu seiner
Mündung an der Küste der

4. 4
Laj da Tuma, Surselva, Canton des
Grisons, à proximité du Col de
l’Oberalp (source du Rhin
antérieur)
À la source du Rhin (Grisons)
An der Quelle des Rheins
(Graubünden)
Laj da Tuma, Surselva, Kanton
Graubünden, in der Nähe des
Oberalppasses (Quelle des Rheins)

5. Lac de Constance
Le Rhin forme la frontière entre la Suisse et le Liechtenstein. Il traverse
le lac de Constance à l'ouest de Bregenz, puis coule vers l'ouest .. Son
5
régime se modifie, mais augmente
Sortie du Rhin
Entrée du Rhin
Der Bodensee
Der Rhein bildet die Grenze zwischen der Schweiz und Liechtenstein. Er
fließt durch den Bodensee im Westen von Bregenz, und fließt dann nach
Westen. Sein Macht wird größer.

6. 6
Principauté du Liechtenstein
Fürstentum Liechtenstein
Le château de Vaduz, qui
surplombe la ville, est
toujours le lieu de résidence de
la famille princière
Schloss Vaduz, das die Stadt
überragt, ist immer noch die
Residenz der königlichen
Familie

7. 7
Chutes du Rhin
Rheinfall

8. Le Rhin devient navigable à partir des chutes
Der Rhein ist nach den Wasserfällen schiffbar
8

9. (Schaffhouse en Suisse) Schaffhausen (Schaffhhausen in der Schweiz)
9

10. À Bâle, le Rhin quitte les Alpes, prend la direction nnoorrdd eett ppéénnèèttrree
ddaannss llaa ppllaaiinnee dduu RRhhiinn,, uunn ffoosssséé dd''eeffffoonnddrreemmeenntt hheerrccyynniieenn ssiittuuéé
eennttrree lleess VVoossggeess àà ll''oouueesstt eett llaa FFoorrêêtt--NNooiirree àà ll''eesstt,, ffoorrmmaanntt llaa
ffrroonnttiièèrree eennttrree llaa FFrraannccee eett ll''AAlllleemmaaggnnee
In Basel, verlässt der Rhein die Alpen, nimmt Richtung Nord und
kommt in das Rheintal, ein Durchbruch zwischen den Vogesen im
Westen und dem Schwarz-wald im Osten, die Grenze zwischen
10
Frankreich und Deutschland bildend

11. 11
D'un point de vue commercial, le Rhin représente la
voie navigable intérieure la plus importante du
monde Aus betriebswirtschaftlicher Sicht ist der Rhein von
den Binnenwasserstraßen die weltweit größte

12. 12

13. Le Grand Canal d'Alsace exploité par EDF de Kembs à Strasbourg
Der Großkanal der Alsace wird durch EDF-Kembs in Straßburg betrieben
13

14. Schéma de fonctionnement d‘une centrale électrique
Schéma de fonctionnement d’une
Funktionsschema eeiinneess EElleekkttrrookkrraaffttwweerrkkss
14
centrale électrique

15. 15
La France (Alsace Haut Rhin)
Le Canal en amont de la centrale électrique
Le Canal en amont des écluses
Le Rhin à l’amont du barrage agricole
L’Allemagne
Strasbourg
Frankreich (Elsass Oberrhein)
Deutschland

16. Rocher ddee llaa LLoorreelleeii ddee
113322 mmèèttrreess aauu--ddeessssuuss dduu
RRhhiinn
LLoorreelleeii--FFeellsseenn 113322
MMeetteerr
üübbeerr ddeemm RRhheeiinn
La grande falaise rocheuse
qui inspira une légende
popularisée par le poème de
Heinrich Heine, Die
Lorelei. À cet endroit, la
largeur du Rhin est
d'environ 150 m et sa
profondeur de 25 m
Die große Felswand,
durch eine Legende
inspiriert,wurde bekannt
durch das Gedicht von
Heinrich Heine, Die
Lorelei. Hier ist der
Rheins über 16
150m breeit

17. L'Aar en ville de Berne
Die Aare in Bern
L'Aar (en allemand Aare) est une rivière de
Suisse longue de 288 km, affluent rive
17
gauche du Rhin
Die Aaare ist ein 288 km langer Fluss in der
Schweiz und linker Nebenfluss des Rheins

18. À Coblence, le Rhin reçoit la Moselle, affluent de rive
In Koblenz, mündet die gMauoscehle als linker Nebenfluss in
18
den Rhein

19. 19
L'Aar en ville de Berne.
Affluents du Rhin
590 m3/s
L'Ill et le quartier de la
Petite France à
Strasbourg
58 m3/s
Le Neckar
145 m3/s
Le Main à Wurtzbourg
225 m3/s
La Lahn près de Buchenau
54 m3/s
Boucles de la Moselle
325 m3/s
Nebenflüsse des Rheins
Die Aare in Bern. Die Ill und die Umgebung
von „Klein Frankreich“ in
Straßburg
Der Neckar
Der Main in Würzburg Die Lahn nahe Die Schleife der Mosel
.....................................

20. Rotterdam, le premier port
d'Europe continentale, est
situé à proximité de
l'embouchure Rotterdam, der edrus tfel eHuvafeen
im kontinentalen Europa,
liegt in der Nähe der
20
Flussmündung

21. Le Rhin se jette dans la mer du nord là ou le
transbordement des bateaux de mer et fluviaux
Der Rheinc oflnisetßitt uine sdai ep Nrinorcdipseael eu ancdt idviiet éUmladung
von See- und Flussschiffen bildet hier die
Création ; Jean-Claude
Images du Web Haeffeli Juillet 2010
21
Haupttätigkeit