1. Âʇ ‰ ‰ ˆ ÚÂ Ó ‰
˙ ȯ
‰ ¯ ≠Ô‚
˙ȯÂʇ†‰ˆÚÂÓ‰
‰Â¯≠Ô‚
·¢Ú˘˙†≠†È¯Âʇ†ÌÈ‚ÂÁ†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†ÊίÓ

2. Âʇ ‰ ‰ ˆ ÚÂ Ó ‰
˙ ȯ
‰ ¯ ≠Ô‚ ≤
˙ÂÈÂÏÈÚÙ†ÌÈ‚ÂÁ†Ô‚Óφ‰Ó˘¯‰‰†˙ÁÈ˙Ù†ÏÚ†ÌÎÚȄ‰φÌÈÁÓ˘†Â‰
Ɖ¯†Ô‚†˙ȯÂʇ‰†‰ˆÚÂÓ‰†È·˘Â˙†ÏÏÎφ˯ÂÙÒ†¯ÚÂ†¨˙·¯˙‰†ÈÓÂÁ˙·
Æ˙ÂÈÈÚ·† ‰È¯ÙÒ‰† ÔÈÈ··Â† ÒÈÙ‰† Êίӷ† ÂÓÈȘ˙Ȇ ˙ÂÈÂÏÈÚى† ÌÈ‚ÂÁ‰
˙ȯÂʇ†‰ˆÚÂÓ‰ ˙¯‚ÒÓ‰Ó†¯˙ÂȆ‡†˙Á‡·†ÏÈÚÙ†˜ÏÁ†ÂÏË˙Â†È˘È‡†ÔÈچ‡ˆÓ˙†ÈΆ‰Â˜˙†Â‡
‰Â¯≠Ô‚ Æ˙ÂÚˆÂÓ‰
Æ˙ÂÚˆ˜Ó†È¢ÙÚ†˙ÂÈÂÏÈÚنڈȉ†˙¯·ÂÁ·†‰˘‰
:‫טלפונים למידע‬
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
∞∏≠π¥∞∑±≤∏†ÒÈÙ†ÊÎ¯Ó ∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†‰ˆÚÂÓ
∞∏≠π¥∞∏≤¥±††††††††Ò˜Ù ∞∏≠π≥∏π∞¥¥†‰È¯ÙÒ
:‫כתובת אתרנו החדש‬
www.ganrave.org.il
‫בברכת שנה טובה‬
‰ÓÏ˘†ÍÏÓÈχ χÎÈÓ†·ÈÏË‚
‰ˆÚÂÓ‰†˘‡¯ ‰˜ÏÁÓ‰†Ï‰Ó
˯ÂÙÒ†¯ÚÂ†¨˙·¯˙Ï

3. ‰Ó˘¯‰†ÈωÂ ‰Ó˘¯‰†ÈωÂ
±∑∫∞∞≠≤±∫∞∞†∫˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†ÒÈÙ‰†Êίӷ†∞∏∫∞∞≠±μ∫≥∞†˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†‰ˆÚÂÓ‰†È„¯˘Ó·†±μÆ∏≠∏ÆπÆ≤∞±±†ÌÈÎȯ‡˙‰†ÔÈ·†‰Ó˘¯‰‰
ÆÌÈ‚ÂÁφÌ¢¯Â†Ú„ÈÓ†≠†È¯ÊÏÂȆÌÂÏ˘Ï†˙ÂÙÏ
ƉˆÚÂÓφ Ò˜Ù·† ÁÂÏ˘Ï† ȇ¯˘‡† ÆΆ È˯ن ÏÏÂΆ ÌÈ˯ى† ÏΆ ˙‡† ‡ÏÓφ ˘È† ¨˙¯·ÂÁ·† ÌÂ˘È¯† ÒÙˆ ۯˆÓ
ÔÈȈӉ†„ÚÂÓ‰†¯Á‡Ï†ÌÂ˘È¯†ÌÈȘ˙Ȇ‡Ï
ƉˆÚÂÓ‰Ó†·˙η†¯Â˘È‡Â†ÌÂÏ˘˙†¨ÌÂ˘È¯†‡Ïφ˙ÂÏÈÚÙØ‚ÂÁ·†Û˙˙˘‰Ï†Ôȇ
Æ„·Ï·†‰ˆÚÂÓ‰†È·˘Â˙φ˙ÂÈÂÏÈÚÙ·†˙ÂÙ˙˙˘‰‰
ÆÈ˙ÁÙ˘Ó†ÒÙˆ‡Â‰˘†„Á‡†ÌÂ˘È¯†ÒÙˆ‡ÏÓφ˘È†‰Ó˘¯‰·
www.ganrave.org.il
±±ÆπƱ±†Ô¢‡¯†ÌÂÈÓ†ÏÁ‰†˙˯ÂÙÓ‰†˙ίÚÓ‰†È¢ÙÚ†ÌÈ‚ÂÁ‰†˙ÁÈ˙Ù
°°°·Ï†ÌÈ˘Ï†˘È†≠†˙¯Á‡†ÔÈÈÂˆÓ˘†ÔÎȉ†„·ÏÓ
Æ„·Ï·†È‡¯˘‡†ÈÒÈ˯Ά˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈÓÂÏ˘˙†±∞†„چ‡†ÔÓÂÊÓ·†ÌÂÏ˘˙‰†ÔÙ‡
ÆÌ˘¯‰Ï†ÂÓÈ„˜‰†‡†¨Ï·‚ÂÓ†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰†¯ÙÒÓ
Ï·˜Ï† ‰È‰È† Ô˙È† ‡Ï† ‰Ê† „ÚÂÓ† ¯Á‡Ï† ±Æ±≤Æ≤∞±±† Íȯ‡˙φ „Ú† ·˙η† ˘‡¯Ó† ‰Ú„‰·† Ï·˜˙˙† ‚ÂÁÓ† ‰˘È¯Ù† ˙¯˘Ù‡
Ɖ˘ÏΆ¯ÊÁ‰
ÆÒ¢‰È·Ó†˙¢ÙÂÁ·†ÌÈÓÈȘ˙Ó†‡Ï†ÌÈ„ÂÓÈω†¯Á‡Ï†ÌÈÏÈÚÙ˘†ÌÈ‚ÂÁ‰†ÏÎ
Æ„·Ï·†·˙熂ÂÁφ‚ÂÁÓ†‰¯·Ú‰Ï†‰˘˜·
ÆÌÈÓÂÏ˘˙‰†Â¯ÊÁÂȆȉ˘ÏΆ‰·ÈÒÓ†‚ÂÁ†Á˙ÙȆ‡Ï†‰„ÈÓ·
Æ‰Ó˘¯‰Ï†Ì‡˙‰·†ÌÈ‚ÂÁ‰†ÈÓʆÁÂÏ·†ÌÈÈÂÈ˘†ÂÎ˙È
ÆÌÈÓ˘¯†˜ÈÙÒӆ·†Ôȇ˘†‚ÂÁ†ÁÂ˙Ùφ‡Ï†ËÈÏÁ‰Ï†˙ÂÎʆ‰ÓˆÚφ˙Ó˘Â¯†‰ˆÚÂÓ‰†ÆÌÈÓ˘¯†¯ÙÒÓ·†˙È˙ÂÓ†˙ÂÏÈÚÙØ‚ÂÁ†˙ÁÈ˙Ù
ÆÂ˙ÁÈ˙Ù†˙‡†‰ˆÚÂÓ‰†Ï˜˘È˙†¯Á‡†Â‡†‰ÊΆ‚ÂÁφ˘Â˜È·†‰È‰È†‰„ÈÓ·
≥
ÆÔ¯Á‡‰†„ÂÓÚ·†˙¯·ÂÁ·†Ë¯ÂÙÓ†ÌÈ‚ÂÁφ˙ÂÚÒ‰‰†ÁÂφ°·Ï†ÂÓÈ˘

4. ÌÏÓχ†˙È·È·‡†Ï‰È·†≠ †‰Â¯†Ô‚†¢Â˜Ï¢†ÏÂÁÓφÊÎ¯Ó ¥
‫הכישרון צריך†מקום טוב שיעזור לו לצמוח ולפרוח‬ :‫צוות המורים‬
ÏÂÁÓφҢ‰È·†˙Êί†≠†ÌÏÓχ†˙È·È·‡†
˙ÈÙ¯‚‡ȯÂÎΆ˙ÓÊÂÓ†¨˙ÈÚˆ˜Ó†˙ÈÙ¯‚‡ȯÂΆ¨ËÈÈ‚Ȇ˙ÏÏÎÓ†ÌÚËÓ†‰‡¯Â‰†˙„ÂÚ˙†˙Ïڷ†Ô¢‡¯†¯‡Â˙†˙¯‚·†¨È¯„ÂÓ†ʇ߂φ‰¯ÂÓ
ÆÈ„ÂÁÈȆÈ¯„Âӆʇ߂†ÔÂ‚Ò·†˙„ÓÏÓ†ÏÂÁÓ‰†˙˜‰Ï†Ï˘†˙È˙ÂÓ‡†˙ωÓ†¨ÏÂÁÓ†ÈÊίӆωÈ·†·¯†ÔÂÈÒÈ†˙ÏÚ·†¨ı¯‡·†˙·¯†ÏÂÁÓ†˙˜ىÏ
¯Óȯ„†˙ȯ‡†
˙˜‰Ï†‰Óӄ†Ï˜¢†˙˜‰Ï·†¯·Ú˘Ï†˙È„˜¯†¨ÌȈ·Ș‰†¯ÈÓÒ†ÌÚËÓ†ÏÂÁÓφ‰‡¯Â‰†˙„ÂÚ˙†˙Ïڷ†Ô¢‡¯†¯‡Â˙†˙¯‚·†¨Ê‡ß‚φ‰¯ÂÓ
Æ„ÁÂÈÓ†˙ÂÂ‚Ò†·ÂÏÈ˘·†˙„ÓÏÓ†˙ÈÙ¯‚‡ȯÂΆ¨ÂÈ˙ÂÂ‚ÒφÏÂÁÓ†˙‡¯Â‰·†·¯†ÔÂÈÒÈ†˙ÏÚ·†¢Ï·Ú
¯ÈÙΆ‰Ïȉ†
¨¢Û‚‰†·ˆ˜¢†˙˜‰Ï·†¯·Ú˘Ï†˙È„˜¯†¨ÌȈ·Ș‰†¯ÈÓÒ†˙ÏÏÎÓ†ÌÚËÓ†ÏÂÁÓφ‰‡¯Â‰†˙„ÂÚ˙†˙Ïڷ†Ô¢‡¯†¯‡Â˙†˙¯‚·†¨Ê‡ß‚φ‰¯ÂÓ
ÆȘ‡Ù†Ù‰†Ùȉ†¨Ê‡ß‚†ÔÂ‚Ò·†˙„ÓÏÓ†˙ÈÙ¯‚‡ȯÂΆ¨ÂÈ˙ÂÂ‚Òφʇ߂†˙‡¯Â‰·†·¯†ÔÂÈÒ†˙ÏÚ·
¯Èˆ˜†˙ȯÈÓ†
ȯÂÎÈ·†Êίӷ†˙ÓÏ˙˘Ó†¨ÌȈ·Ș‰†¯ÈÓÒ†˙ÏÏÎÓ†ÌÚËÓ†ÏÂÁÓφ‰‡¯Â‰†˙„ÂÚ˙†˙Ïڷ†Ô¢‡¯†¯‡Â˙†˙¯‚·†¨È¯„ÂÓ†ʇ߂φ‰¯ÂÓ
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
Æ˙ÂÂ‚Ò†·ÂÏÈ˘·†˙„ÓÏÓ†˙¯˘ÎÂÓ†˙ÈÙ¯‚‡ȯÂΆ¨Í¯‰†ÏȂφ‰ÚÂ˙·†‰ÁÓ˙Ó†ÌÈ˙Ú‰
®‰„È„Ù©†ÔÓ¯ˆ˜†‰Òȯφ
ÆÌȇÏÈ‚‰†Ï熉‡¯Â‰·†·¯†ÔÂÈÒÈ†˙ÏÚ·†¨¯·Ú˘Ï†‰Óӄ†Ï˜†˙˜‰Ï·†˙È„˜¯†¨†R.A.D†˙ËÈ˘·†ËϷφ˙ÎÓÒÂÓ†‰¯ÂÓ†È҇Ϙ†ËϷφ‰¯ÂÓ
¯ÂˆÈ·‡†¯Â‡Èφ
ÌÈ˘Èȯٷ†‰Ù˙˙˘‰†¯˘‡†˙¯ˆÂȆ˙È„˜¯†¨Ô¯ˇÈ˙·†È˘†¯‡Â˙†˙ÏÚ·†ÆÌÈ˜Á˘Ï†‰ÚÂ˙†˙„ÓÏÓ†¨‰ÈˆÊȷ¯ÙӇ†È¯„ÂÓ†ÏÂÁÓφ‰¯ÂÓ
ÆÏ¢ÂÁ·Â†ı¯‡·†ÌÈ·¯
ÏÈ‚ÏÊÈ‚†ÏËÈÂ
„˜Â¯†¨ÌÈÏ˘Â¯È†Ô¯ˇÈ˙†¨ÚÓ˜†˙˜‰Ï·†¯·Ú˘Ï†Ô„˜¯†¨R.A.D†˙„ÂÚ˙†˙ÏÚ·†¨¯Â„†˙·†¯‚·†ÈÚˆ˜Ó†Ô„˜¯†≠†È¯„ÂÓ†È҇Ϙ†ËϷφ‰¯ÂÓ
ÆÈ¯„ÂÓ†ÔÂ‚Ò·†¯ˆÂȆ¨È¯Ó‡˜‰Â†‰ÓÈ·‰·
,‫∫†פסטיבל השמש באילת, פסטיבל האביב בצפון, פסטיבל הפרחים‬̂†ÆÆƉ‰†ÆÆÆÚÈÊ†ÆÆƄ˜¯†ÆÆƉ˘‰†‰È‰È†‰Ó†Ê‡
...‫הנעורים בחולון, צעדת ירושלים, עדלויאדע בפורים, הופעות בכל טקסי ביה"ס, אירועי המועצה ועוד ועוד‬
Ʊ±ÆπÆ≤∞±±†¨Ô¢‡¯†ÌÂÈÓ†˙Â˙ÈΉ†¯˙ȆƮ±∂∫∞∞†‰Ú˘Ó†ÂÏÚÙÈ˘†ÌÈ‚ÂÁ‰©†¥ÆπÆ≤∞±±†¨Ô¢‡¯†ÌÂÈ·†‰ÏÚÓ†߄†‰˙ÈÎÓ†˙ÂÏÈÚÙ†˙ÏÈÁ˙
Æ˙ÂÏÈÚÙ‰†˙˘†˙ÏÈÁ˙·†ÂÏ·˜˙Ȇ¨˙ÂÈÚˆ˜Ó‰†˙˜‰ÏφÌÈ˘È„‡‰†È·‚φÌÈ˯Ù
ÆÏÂÁÓ‰†˙ÁÙ˘ÓφÔÎ˙Âٯˈ‰†ÏÚ†ÔÎ˙‡†ÌÈί·Ó†Â‡
ÌȯÂÓ‰†˙ˆ†ÏÂÁÓ‰†˙Êί†ÌÏÓχ†˙È·È·‡†¨ÌÎÏ˘ ‫הריקוד אינו רק תחביב אלא דרך חיים לשמחה כושר ואושר‬

5. ‰ÚÂ˙†ÏÂÁÓ
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‚ÂÁ‰ ‚ÂÁ‰
Á¢˘†±±∞∞ ±∂∫±μ≠±∑∫∞∞ ß‚ ı˘†‰¯ È˙¯ÈˆÈ†ÏÂÁÓ ‰·ÂÁ†Ì¯ˆԂ
Á¢˘†±±∞∞ ±∑∫∞∞≠±∑∫¥μ ß‚ ı˘†‰¯ È˙¯ÈˆÈ†ÏÂÁÓ ‰·ÂÁ†Ô‚
Á¢˘†±∏¥∞ ±≥∫±∞≠±≥∫μμ ß„†¨ß‡ ¯Èˆ˜†˙ȯÈÓ Ê‡ß‚ ߇†˙Â˙ÈÎ
®È҇Ϙ©†Á¢˘†ππμ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߇ ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ†ËÏ·
Á¢˘†±∏¥∞ ±≥∫±∞≠±≥∫μμ ß· ¯Èˆ˜†˙ȯÈÓ Ê‡ß‚ ß·†˙Â˙ÈÎ
®È҇Ϙ©†Á¢˘†ππμ ±≥∫±∞≠±≥∫μμ ߉ ¯ÈÙΆ‰Ïȉ
±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߇ ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ†ËÏ·
Á¢˘†±∏¥∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ß· ¯Èˆ˜†˙ȯÈÓ Ê‡ß‚ ß‚†˙Â˙ÈÎ
±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ߉ ¯ÈÙΆ‰Ïȉ
Á¢˘†ππμ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߇ ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ
Á¢˘†≤±μ∞ ±¥∫≥∞≠±∂∫∞∞ ߇ ¯Óȯ„†˙ȯ‡ ʇ߂ ß„†˙Â˙ÈÎ
www.ganrave.org.il
±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß„ ¯Óȯ„†˙ȯ‡
Á¢˘†ππμ ±¥∫≥∞≠±∂∫∞∞ ß· ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ
Á¢˘†≤±μ∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ߇ ¯Óȯ„†˙ȯ‡ ʇ߂ ߉†˙Â˙ÈÎ
±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß„ ¯Óȯ„†˙ȯ‡
Á¢˘†ππμ ±¥∫≥∞≠±∂∫∞∞ ß· ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ
Á¢˘†≤±μ∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߇ ¯Óȯ„†˙ȯ‡ ʇ߂ ߆˙Â˙ÈÎ
±¥∫≥∞≠±∂∫∞∞ ß„ ¯Óȯ„†˙ȯ‡
Á¢˘†ππμ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ߇ ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ
Á¢˘†≤±μ∞ ±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞ ß· ÔÓ¯Ï†È„Ú Ù‰†Ùȉ ßʆ˙Â˙ÈÎ
±¥∫≥∞≠±∂∫∞∞ ߉ ÌÏÓχ†˙È·È·‡ È¯„Âӆʇ߂
Á¢˘†ππμ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ߇ ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ
Á¢˘†≤±μ∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß· ÔÓ¯Ï†È„Ú Ù‰†Ùȉ ߈¨ßÁ†˙Â˙ÈÎ
±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ߉ ÌÏÓχ†˙È·È·‡ È¯„Âӆʇ߂
Á¢˘†ππμ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß· ‰ÒÈ¯Ï ‰¯ÈÁ·≠È҇Ϙ
Á¢˘†≥≥∞∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß· ‰ÒÈ¯Ï È҇Ϙ Â˜Ï†ϷÒ‡
͢Ӊ·†ÌÒ¯ÂÙȆ„ÚÂÓ ÌȯÂÓ†ÔÂÂ‚Ó ˙ÈÚˆ˜Ó†‡„Ò ®ÏÂÁÓ†ÈˆÈ†¯·Ú˘Ï©
±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß„ ¯ÂˆÈ·‡†¯Â‡ÈÏ ‰ÈˆÊȷ¯ÙÓȇ
±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߉ ÌÏÓχ†˙È·È·‡ ¯‡Â˯ٯ
Á¢˘†≥∑∞∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߇ ÌÏÓχ†˙È·È·‡ ¯‡Â˯ٯ ‰¯ÈÚˆ†‰˜‰Ï
‰ÈˆÊȷ¯ÙÓȇ†‡ÏÏ© ±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞ ߇ ‰ÒÈ¯Ï È҇Ϙ
®Á¢˘†≥≥∞∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß„ ¯ÂˆÈ·‡†¯Â‡ÈÏ ®‰¯ÈÁ·©†‰ÈˆÊȷ¯ÙÓȇ
±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞ ߉ ÏÈ‚ÏÊÈ‚†ÏËÈ È¯„ÂÓ
͢Ӊ·†ÌÒ¯ÂÙȆ„ÚÂÓ ÌȯÂÓ†ÔÂÂ‚Ó ˙ÈÚˆ˜Ó†‡„Ò
Á¢˘†≥∑∞∞ ±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞ ߇ ÌÏÓχ†˙È·È·‡ ¯‡Â˯ٯ ˙¯‚·†‰˜‰Ï
‰ÈˆÊȷ¯ÙÓȇ†‡ÏÏ©
®Á¢˘†≥≥∞∞
≤∞∫≥∞≠≤≤∫∞∞
±∑∫≥∞≠±π∫∞∞
߇
ß„
‰ÒȯÏ
¯ÂˆÈ·‡†¯Â‡ÈÏ
È҇Ϙ
®‰¯ÈÁ·©†‰ÈˆÊȷ¯ÙÓȇ
μ
≤∞∫≥∞≠≤≤∫∞∞ ߉ ÏÈ‚ÏÊÈ‚†ÏËÈ È¯„ÂÓ
͢Ӊ·†ÌÒ¯ÂÙȆ„ÚÂÓ ÌȯÂÓ†ÔÂÂ‚Ó ˙ÈÚˆ˜Ó†‡„Ò

6. ∂
≠†ÏÒ†¯Â„Î
‰‚Èφ˙ˆ·˜Â†Ò¢È·
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‰ˆÂ·˜‰Ø‚ÂÁ‰
Á¢˘†±∏¥∞ ±≥∫∞μ≠±≥∫μ∞ ß„†¨ß‡ Ô‚‚·†ÌÈÈÁ ߇†˙Â˙ÈΆҢȷ
Á¢˘†±∏¥∞ ±≥∫∞μ≠±≥∫μ∞ ߉†¨ß· Ô‚‚·†ÌÈÈÁ ß·†˙Â˙ÈΆҢȷ
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
Á¢˘†±∏¥∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ß„†¨ß‡ Ô‚‚·†ÌÈÈÁ ≥ß‚´±ß‚†˙Â˙ÈΆҢȷ
Á¢˘†±∏¥∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ߉†¨ß· Ô‚‚·†ÌÈÈÁ ≤ß‚†˙Â˙ÈΆҢȷ
Á¢˘†≤±∏∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß„†¨ß‡ Ô‚‚·†ÌÈÈÁ ß„†˙Â˙ÈΆ‰‚ÈÏφ‰Ή
Á¢˘†≤∑∑∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß„†¨ß· Ô‡ÈȘ¯†Ë¯·Ï‡ ß·†ÏÒ≠˘†≠†‰‚ÈÏ
±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß‚
Á¢˘†≤∑∑∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß‚†¨ß‡ Ô‚‚·†ÌÈÈÁ ߇†ÏÒ≠˘†≠†‰‚ÈÏ
±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ߉
Á¢˘†≤∑∑∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߉†¨ß„†¨ß· Ô‡ÈȘ¯†Ë¯·Ï‡ ß·†ÌÈ„ÏȆ≠†‰‚ÈÏ
Á¢˘†≤π∑∂ ±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞ ߉†¨ß„†¨ß‡ Ò˜ÈÏ٠߇†ÌÈ„ÏȆ≠†‰‚ÈÏ
±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß‚
Æ≤±Æ∏Ʊ±†≠Ó†ÏÁ‰†„·Ï·†‰‚Èω†˙ˆ·˜†Ï˘†ÌÈÂÓȇ‰†˙ÏÈÁ˙†™

7. ÈχگÊȆ¯Á˘†˙ί„‰· Ú‚Ó†·¯˜
‰„ÈÓÚ†˙ÏÂÎȆ¨˙ÈÓˆÚ†‰‚‰†¨ÈÙ‚‰†ÌÂÁ˙·†ÌȘÂÊÈÁ†ÌÈÙ˙˙˘Óφ˙Â˜‰Ï†Ú‚Ó†·¯˜Ï†‚ÂÁ‰†˙¯ËÓ
Ɖ¯·Á·†˙¯·‚˙Ó‰†˙ÂÓÈχφ‰ÚÓ†Ô·ÂÓΆÌȈÁÏ·
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‰ˆÂ·˜‰Ø‚ÂÁ‰
Á¢˘†±≤∂∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ß‚ ÈχگÊȆ¯Á˘ ‰·ÂÁ†Ô‚
Á¢˘†±∏¥∞ ±≥∫∞μ≠±≥∫μ∞ ߉†¨ß· ÈχگÊȆ¯Á˘ ß·†¨ß‡†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ߉†¨ß· ÈχگÊȆ¯Á˘ ß„†¨ß‚†˙Â˙ÈÎ
www.ganrave.org.il
ÌÈ¯È˘ÎÓ†ژ¯˜†˙ÂÏÓÚ˙‰
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‚ÂÁ‰
Á¢˘†±∏¥∞ ±≥∫∞μ≠±≥∫μ∞ ß„†¨ß‡ ˜Ù‡†¯È ß·†¨ß‡†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ß„†¨ß‡ ˜Ù‡†¯È ß„†¨ß‚†˙Â˙ÈÎ
‰È¯ÙÒ‰†‰·Ó·†ÂÈ„ÂËÒ·†Ø†ÊÈȯ˜„ÏÙ
ÆÌȈÁÏÓ†‰ÈÈÙ¯‰Â†¯Â¯Á˘†®ÒÈʯÂÙÂËÒ‡©†Ô„ÈÒ†˙Áȯ·†¨˙È˙ÚÂ˙‰†˙ÏÂÎȉ†ÏÂÏ΢†ÌȘ¯ÙÓ†„Ï˘†¨‰ÂÎ†‰·ÈˆÈ†∫ÏÚ†˘‚„
Æ¢ÊÈȯ˜„ÏÙ¢†˙ËÈ˘†˙ί„‰·†·¯†ÔÂÈÒÈ†˙ÏÚ·†˙ÈÁÓÂÓ†¨ıȷ¯Êφȯ˘†˙ί„‰·
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‰ˆÂ·˜‰Ø‚ÂÁ‰
Á¢˘†±∏¥∞ ∞∏∫∞∞≠∞∏∫¥μ ß„†¨ß· ıȷ¯Êφȯ˘ ÌȇÏÈ‚‰†ÏÎφ̇˙ÂÓ
ÆμÆπÆ≤∞±±†¨È˘†ÌÂÈ·†˙ÂÏÈÚÙ†˙ÏÈÁ˙†™
°Ì„˜‰·†ÌÒ¯ÂÙȆ≠†ÌÈ˘†˙ÂÏÓÚ˙‰†‚ÂÁ ∑

8. ÌÈʯÁ·†˙ÂÈÁ†ÌÈËÈ˘Î˙†·ÂˆÈÚ†‚ÂÁ ∏
¯˘˜†‰˜Ó‰†˙ȇӈچ‰„·چ¨‰¯ÈÙÒ†ÌÈËÂ˯˘†˙‡È¯˜†Ï˘†˙È˘È‡†˙ÂÓ„˜˙‰†·ˆ˜†ÈÙφ‰·¯†‰„ÈÙ˜·†‰·˘†È·Ï˘†·¯†‚ÂÁ
ÆÈ˘È‡†·ˆ˜·†‰Ó‡˙‰Â†‰È„Ú†‰˜È¯ÂËÂÓ†ÔÈÚ
˙ÂÈÂÓ„†¨ÌÈ„ÈÓˆ†¨˙‡¯˘¯˘†ÌÈÏÏÂΉ†ÌÈËȯن˙¯˘Ú†ÌÈ„Ïȉ†ÂÚˆ·È†‚ÂÁ‰†Íωӷ†¨Û˙˙˘Ó†ÏÎφ˙È˘È‡†‰ÈÂÂÁ†Âȉ†‚ÂÁ‰
ÆÆÆ˙·¯†˙ÂÚ˙ى†˙Âڷˆ¨ÌÈʯÁ‰†˙ÂÈÁ†¨Ò˜ÈÓ˜†ÍÂ˙Ó
Æ˙ÂÓ‡‰† ÌÂÁ˙·† ¯‚¯·ˆ¯Â† ˙ÏÏÎÓ† ˙¯‚·† ¨ÌÂÁ˙·† È˘ÈÏ˘† ¯Â„† ÌÈËÈ˘Î˙† ˙·ˆÚÓ† ˙ٯˆ† ≠† ¯Â„† ˙Ú† ∫‰Î¯„‰
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‚ÂÁ‰
Á¢˘†±∏¥∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ߇ ¯Â„†˙Ú ß‚≠߇†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ߇ ¯Â„†˙Ú ß‰≠ß„†˙Â˙ÈÎ
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
߷Ȇ≠†߇Ȇ˙Â˙ÈΆȄÈÓÏ˙φ˙„ÚÂÈÓ ¢È·¯˜†¯˘Â΢†˙ÈÎ˙
∫˙ÈÎ˙‰†˙¯ËÓ
ÈÙ‚‰†¯˘ÂΉ†¯ÂÙÈ˘
˙ˆ‰†˙„·Ú†ËÂÂÈ‰†¨¯˘ÂΉ†ÈÓÂÁ˙·†ÌÈȇ·ˆ†ÌÈÎ˙φ‰ÙÈ˘Á
ÈӈچȈÈÓ†˙ÂÈȈÓφ‰Ùȇ˘‰†ÁÂ˙ÈÙ
‰¯ÈÚˆ†˙‚ȉÓ†ÁÂ˙ÈÙ
ÒÈÙ‰†Êίӷ†±∑∫≥∞†‰Ú˘·†≤≥Ʊ∞Ʊ±†¨Ô¢‡¯†ÌÂȆ¨Ô¢‡¯†˘‚ÙÓ
ÌÈȈ˜Â†ÌÈÓÁÂφ¨ÌȈ¯Ó†ÌÚ†ÌÈ˘‚ÙÓ†¨˙È˘È‡†ÌÈÂÓȇ†˙ÈÎ˙†ÌÈÎÈÁ‰†ÂÏ·˜È†Ì‰·†¨Ú·˘·†ÌÈÈÓÚÙ†ÂÓÈȘ˙ȆÌÈÂÓȇ‰
Æ˙„ÁÂÈÓ†˙Âȇ·ˆ†˙„ÈÁÈ·†ÌÈ‚¯Â‡Ó†Ìȯ˜ȷÂ
Æ„ÂÚ†˙„¯˘‰†ÈÏÂȈ¨‰ÏÈÏφÈÂÓȇ†ÏÏÂΆÌÈ¢‰†ÌÈ˘Â·È‚‰Â†˙¯ÈÈÒ†ÈÓÈφ‰Ή†ÈÓȆÂÓÈȘ˙Ȇ¨ÔÎ≠ÂÓÎ
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‚ÂÁ‰
˘„ÂÁφÁ¢˘†≤μ∞ ±∑∫≥∞≠≤∞∫≥∞ ß„†¨ß‡ ߷Ȇ≠†߇Ȇ˙Â˙ÈΆȄÈÓÏ˙

9. ‡È¯·†ÌÈÈÁ†Á¯Â‡†´†ÈÙ‚‰†¯˘ÂΉ†¯ÂÙÈ˘ ‫˘¯ שופץ ונוספו מכשירים חדשים‬ÂΆ¯„Á
®Ú·˘·†ÌÈÈÓÚÙ©†±≤≠±¥†È‡ÏÈ‚†ÌÈ„ÏÈφ‰ˆÂ·˜·†Í¯„ÂÓ†‚ÂÁ ‰ÏÚÓ†±¥†ÏÈ‚Ó†ÌÈÓ‡˙ÓÏ
¨ÌÈ„ÏȆÌÚ†‰„·ÚφÌÈÎÓÒÂÓ†ÌÈÎȯ„Ó†˙ί„‰· ˙ί„ÂÓ†˙È˘È‡†ÌÈÂÓȇ†˙ÈÎ˙†˙ÈÈ·
Æ˙È„ÂÒȆ˙Ó‡˙ÂÓ†˙ÈÎ˙· ÆÍÓÒÂÓ†ÌÈÎȯ„Ó†˙ˆ†È¢Ú
ÆÏ·‚ÂÓ†‰ˆÂ·˜·†ÌÈ„Ïȉ†ßÒÓ ∫˙ÂÏÈÚÙ†ÈÓÈ
®ÌÈ„ÏÈ©†±∑∫≥∞≠±π∫∞∞†∫˙ÂÏÈÚÙ‰†˙ÂÚ˘ ±∑∫∞∞≠≤±∫≥∞†∫˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†ß‰†≠†ß‡
Á¢˘†±±∞∞†≠†≤∞±≤†ÈÂȆ≠†≤∞±±†¯·ÓËÙÒ†≠†‰Ù˜˙φ˙È˙˘†˙ÂÏÚ Á¢˘†≥¥∏†≠†ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘ÂÏ˘Ï†˙ÂÏÚ
˘„Á ÈχگÊȆ˙È¯†˙ί„‰·†≠†‰ÁÓ˘·†‰‚ÂÈ
www.ganrave.org.il
ƉÂÎ†‰¯Âˆ·†Ì¢φÊί˙‰Ï†¨„Ï˘‰†˙‡†·ˆÈÈφ¨ÌÙ‚φ·È˘˜‰Ï†ÌÈ„ÓÂφÌÈ„Ïȉ†‰˙ÂÚˆÓ‡·˘†‰˜È˙Ú†˙¯ÂÒÓ†‡È‰†‰‚ÂÈ
ÆÚ‚Ó† ‰ÈÙ¯‰Ï† ÌÈÏΆ ¨ÌÈÏÈψ† ¨Í¯„ÂÓ† ÔÂÈÓ„† ·† ·Ï¢Ó† ˜Á˘Ó† Ï˘† ‰ÈÂÂÁΆ ‚ˆÂÓ† ÌÈ„ÏÈφ ‰‚ÂÈ·† ÔÂÓȇ‰
ÌȈÚÓ†‰‚ÂÈ·†Ï‚¯˙‰†¨‰·È·Ò‰†ÈÙÏΆ˙ÂÏ·ÂÒφÌÈίډ†ÊÂÎȯ‰†¨·˘˜‰†¯ÂÙÈ˘†¨‰·Âˆ˙‡ȯ·†ÌÈ„ÏÈφ‰˜Ó†‰‚ÂȆÏ‚¯˙
Æ„Ïȉ†Ï˘†È˘Ù‰†ÂÒÂÁ†˙‡
·¯‰†Ú„ȉ†˙‡†˙·Ï˘Ó†ÆYoga rainbow kids†‰‚ÂȆÊίÓ†ËÈÈ‚Ȇ˙ÏÏÎÓ†ÌÚËÓ†˙ÎÓÒÂÓ†‰¯ÂÓ†≠†ÈχگÊȆ˙È¯
Ɖ‚Âȉ†È¯ÂÚÈ˘·†Ìȇȯ·†ÌÈÈÁÏ
Æ∞μ¥≠¥μ≥π∏¥π†ßψ∫ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯Ù
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‚ÂÁ‰
Á¢˘†±≤∂∞ ±¥∫∞∞≠±¥∫¥μ ß· ÈχگÊȆ˙È¯ ≥†ÏÈ‚Ó†ÌÈ‚†È„ÏÈ
Á¢˘†±≤∂∞ ±≥∫±∞≠±≥∫μμ ß„ ÈχگÊȆ˙È¯ ß‚†¨ß·†¨ß‡†˙Â˙ÈÎ
ͯ‰†ÏȂφ˙ÂÏÓÚ˙‰†≠†˙ȯÂËÂÓ†‰¯˘Ú‰†‚ÂÁ
®ÒÈÙ‰†Êίӷ©†˙„¯Ù†˙ˆ·˜·†ÌÈ˘†≥≠∂†È‡ÏÈ‚†Ô‚†È„ÏÈÏ
Æ˙ÈÙ‚†˙ÂÏÈÚÙ†˙ÂÚˆÓ‡·†˙ÂȯÂËÂÓ†˙ÂÈÂÓÂÈÓ†˙ÂÏÂÎȆ˜ÂÊÈÁ†¯ÂÙÈ˘†∫˙ÈÎ˙·
Æͯ‰†ÏȂφ˙ÎÓÒÂÓ†ÈÙ‚†ÍÂÈÁφ‰¯ÂÓ†¨„˜˘†¯˙Ò‡†˙ί„‰·
¨È˘ÈÓÁ†ÈÓÈ·†ÌÈȘ˙Ó†‚ÂÁ‰ π
ƱμÆπƱ±†¨È˘ÈÓÁ†ÌÂȆ≠‚ÂÁ‰†˙ÂÏÈÚÙ†˙ÏÈÁ˙ ®Ìȯ‚·©†±μ∫±μ≠±∂∫∞∞†˙ÂÚ˘·
Á¢˘†±≤∂∞†∫˙È˙˘†˙ÂÏÚ ®ÌȯÈÚˆ©†±∂∫∞∞≠±∂∫¥μ†˙ÂÚ˘·

10. ‰Ó¯„†‚ÂÁ ±∞
ÌÏÂÚ†˙¯Î‰Â†˙ÂÒ˙‰†‰˜Ó†‚ÂÁ‰†Æ˙ÈÓˆÚ†˙ÂÚ„ÂÓ†˙È˘È‡†‰ÓˆÚ‰†¨˙È˙¯·Á†˙¯Â˘˜˙†˙ÂÈÂÓÂÈÓ†ÁÂ˙ÈÙ·†„˜Ó˙Ó†‰Ó¯„‰†‚ÂÁ‰
Ɖ·È˙Ά‰˜ÈÒÂÓ†¨‰ÚÂ˙†¨˜Á˘Ó†È¢Ú†Ô¯ˇÈ˙‰Â†‰Ó·‰
ÆÔ¯ˇÈ˙‰† ÌÏÂÚφ ıÂÁÓ† Ì‚† Â˙‡† ˘Ó˘Ï† ÌÈÏÂÎÈ˘† ÌÈÏΆ Ï·˜† ‰ÈˆÊȷ¯ÙÓȇ† ‰Ó¯„† ȘÁ˘ÓÓ† ‰‰
Æ‚ÂÁ‰†ÈÙ˙˙˘Ó†È¢Ú†·˙Î˙˘†˙ȯ˜ӆ‰‚ˆ‰·†ÌÈÈ˙Ò˙†‰˘‰
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‚ÂÁ‰
Á¢˘†±∏¥∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß· ‰ËȯنÔÏȇ ß·†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß‚ ‰ËȯنÔÏȇ ß„†¨ß‚†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß· ‰ËȯنÔÏȇ ߉†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß‚ ‰ËȯنÔÏȇ ߆˙Â˙ÈÎ
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
Á¢˘†±∏¥∞ ±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞ ß‚ ‰ËȯنÔÏȇ ßʆ˙Â˙ÈÎ
ÈÒ„‰†Â‚φ‚ÂÁ
?‫האם אתם אוהבים: לפרק, להרכיב, לחקור, לגלות, להמציא, לשכלל, ולהעשיר את הידע‬
ÆڄӉ†‰È‚ÂÏÂÎˉ†‰Ò„‰‰†ÌÏÂچχ†Ì˙‡†Û¢ÁφȄΆÌÈÓÎÁ†ÌÈ¯˜Ò†ÌÈ„ÏȆÌÈ˘ÙÁÓ†Â‡†ÈÒ„‰†Â‚φ‚ÂÁ·
ÌÈÓ‚„†˙ÈÈ·†È¢Ú†„ÓÏ‰†˙‡†Ì˘ÈÈ†¨Ìȯ·Ò‰Â†˙ÂÓ‚„‰†È¢Ú†ÌÈÈÒÈÒ·†ÌȘÂÁ†˙Â¯˜Ú†„ÓÏ†¨ÌÈÏÚÂÙ†Ìȯ·„†„ˆÈΆÔÈ·
Ô¯˙ÈÙ†¨‰·È˘Á†¨‰¯È˜Á†Ï˘†ÍÈω˙·†¨˙¯‚˙‡Ó†˙ÈÈÚÓ†˙È„ÂÓÈφ‰ÈÂÂÁ†ÆÂ„ÓÏ˘†¯ÓÂÁ‰†˙‡†ÌÈ˘ÈÁÓÓ‰†ÈÒ„‰†Â‚Ï·
ƉÈ„Ú‰†‰˜È¯ÂËÂӉ†˙ÂÈ˙¯ˆÈ‰†ÁÂ˙ÈÙ†¨˙ÂÈÚ·
∞μ≤≠∏≥μμ≥≤∏†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯Ùφ˘¯È‰†‰ÎÈÓ
˙È˙˘†˙ÂÏÚ ˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰Î¯„‰ ‚ÂÁ‰
Á¢˘†±∏¥∞ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞ ß„ ˘¯È‰†‰ÎÈÓ ß‚†ß·†ß‡†˙Â˙ÈÎ
Á¢˘†±∏¥∞ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞ ß„ ˘¯È‰†‰ÎÈÓ ß†߉†ß„†˙Â˙ÈÎ

11. ÌȘÈ˙†Ô„ÚÂÓ
,‫גימלאים יקרים‬
¨‰ˆÚÂÓ‰†È˜È˙†ÈÙÏΆ‰Ï„‚†‰·ÂÁ†‰˘È‚¯Ó†¨‰Â¯≠Ô‚†˙ȯÂʇ‰†‰ˆÚÂÓ‰
ÏΉ†Â‡†ÌÈ˘ÂÚ†ÔΆÏÚ†Ԙ„ÊÓ†¯‚·˙Ó‰†Ì„‡Ï†‰·¯†˙Â·È˘Á†˘È†ÂÈÈÚ·
¯Ù˘Ï†Û‡†ÌÈÓÚÙφ¨„„ÂÓ˙‰Ï†Â„È·†ÚÈÈÒφ„·η†˙ÂÈÁφÂφ̯‚φȄÎ
ÆÂÈÈÁ†˙ÂÎȇ†˙‡
ȇÙ‰†˙ÂÚ˘†˙‡†ÌÈÚ‰Ï†ÌÈÏÚÂÙ†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆÌȘÈÚÓ†Â‡
www.ganrave.org.il
ÆÌȯ·Á† ∏≥† Ô„ÚÂÓ‰† ˙ÂÈÂÏÈÚÙ·† ÌÈÙ˙˙˘Ó† ÌÂÈΆ ÆÌȯ·Á‰† Ï˘
ÌÚ†ÌÈ¢†ÌÈÓÂÁ˙·†˙‡ˆ¯‰†¨¯˜Â·†˙Á¯‡†∫‰ÙȘӆÔ„ÚÂÓ·†˙ÂÏÈÚÙ‰
˙‡Ê†ÏΆϢÂÁ·Â†ı¯‡·†ÌÈÏÂȈ¨ÌÈ¢ÙÂ†¨ÛÈΆÈÓȆ¨Ë¯ÂÙÒ†¨ÌȈ¯Ó‰†·ËÈÓ
Æ˙È˙ÁÙ˘Ó†‰¯È‡·Â†‰Ó˘†‰·‰‡†ÔÂÓ‰†ÌÚ
‰·˘˜‰Ï†ÔΆÂÓΆ¨Ì‰ÈίˆÏ†‰·‰Â†˙ÂÒÁÈÈ˙‰Ï†ÌÈÎÂʆÌȇÏÓÈ‚‰†¨ÛÒÂ·
ȇÏÓ‚‰† ˙È··† Ìȯ˜ȷ† ¨˙ÂÈ˙ÁÙ˘Ó† ˙ÂÈڷφ ¨˙ÂÈ˘‚¯† ˙˜ˆÓÏ
ÆÌÈÏÂÁ‰†È˙··Â
Æ˙ÂÈÂÏÈÚٷ†ÌÈÎ˙·†Ô„ÚÂÓ‰†˙‡†¯È˘Ú‰Ï†˙Ó†ÏÚ†ÏΉ†ÌÈ˘ÂÚ†Â„ȈӆÂ‡
ÆÏÂÚȆ˙ÂÚˆ‰†Â‡Ø†˙ÂÂÈÚ¯†Ï·˜Ï†ÁÓ˘ ‫אנו מברכים את‬
‫טרפים החדשים‬
Æ߉≠†߂≠ß·†∫˙ÂÏÈÚÙ†ÈÓÈ ‫המצמועדון הותיקים‬
‫ל‬
¨ÌÎ˙¯˘Ï ‫ם‬‫מצפים לראותכ‬
‫אביבה חיימוביץ‬ ‫פלורה לוי‬ ±±
Ô„ÚÂÓ‰†˙ωÓ ˙ÈχȈÂÒ†˙„·ÂÚ ÌÎ˙‡¯Ï†ÌÈÙˆÓ

12. ˙Ȃˆȉ†¯Óʉ†˙¯Â·Á ±≤
‰Â¯†Ô‚
‰¯Â·Á‰†¨ÌÈ˘„Á†Ìȯ·Á†˙¯·Á†˙ËϘ†‰Â¯†Ô‚†¯Óʉ†˙¯Â·Á
ƘÈ˙†̂†˘„Á†Èχ¯˘È†¯‡Â˯ٯ†‰¯˘
‰ˆÚÂÓ‰†˙‡†‚ˆÈÈ˙†ÌÈ¢‰†‰ˆÚÂÓ‰†ÈÚ¯‡·†ÚÈÙÂ˙
Æı¯‡‰†È·Á¯·†˙ÂÚÙ‰·
ÌÈ¯Â˘ÈΆÏڷ†ȇ˜ÈÒÂÓ†¨„„†Ô·†Ô¯†¨Âȉ†ÈϘÈÒÂÓ‰†Ï‰Ó‰
ƯÓʆ˙¯·Á†Ï‰È·
‰ÒÈΉ†ÔÁ·Óφ„ÚÂÓ†˙ÚÈ·˜Â†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯ن˙Ï·˜Ï
ƉˆÚÂÓ·†·ÈÏË‚†Ï‡ÎÈÓφ¯˘˜˙‰Ï†Ô˙È
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
˙ȯ·Ȉ‰†‰È¯ÙÒ‰
!‫ספר – זה כל הסיפור‬
¨Í˙‡†‰ÈÓÊÓ†‰Â¯†Ô‚†˙ÈȯÙÒ ‫"יש יותר אוצרות בספרים משתוכל למצוא בכל מאורות המסתור‬
¨ÛËφ‰‡È¯˜‰†È¯ÙÒ†·ËÈÓÓ†˙Â‰Ï ‫של הפירטים. באי המטמון ובחצי האי הספרדי גם יחד... והנפלא‬
Ư‚·Óφ¯ÚÂÏ ."‫מכל הוא שתוכל להנות מהם בכל יום ויום בחייך‬
Æ˙Ú„‰†˙·Á¯‰Ï†„ÂÓÈÏφÔÂÈچȯÙÒ
¨Ynet††‰È„ÙÂϘȈȇφ‰ÒÈΆ¨Ë¯Ëȇ ÌȯÂÙÈÒ†˙¯ÙÒÓ†ÌÚ†¨˘„ÂÁφ˙Á‡†‰È¯ÙÒ·†‰‰Ó†¯ÂÙÈÒ†˙Ú˘
°·˘ÁÓ† ȘÁ˘Ó† Ú„ÈÓ† ȯ‚‡Ó Æ͢Ӊ·†ÂÓÒ¯ÂÙȆÌÈ„ÚÂÓ†ÌÈ˯نƥ≠∑†È‡ÏÈ‚Ï
Ʈω˜‰† ˙¢¯Ï† ˙„ÓÚ† È˙˘©
ÌȯÙÒ† ˙ÂÓÈ˘¯† ˙‡¯Ï† ˙¯˘Ù‡
‫עשה לך מנהג קבוע – הכנס לספריה בכל שבוע‬
Ï ˘† Ë¯Ëȇ‰† ¯˙‡·† ÌÈ˘„Á ∞∏∫∞∞≠±¥∫∞∞†˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†ß‰†≠†ß‡†∫ÌÈÓÈ·†Ï‰˜Ï†‰ÁÂ˙Ù†‰È¯ÙÒ‰
ƉȯÙÒ† ˙˜ÏÁÓ† ≠† ‰ˆÚÂÓ‰ ±¥∫∞∞≠±π∫∞∞†˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†ß„†¨ß‡†ÌÈÓÈ·Â

13. ‰È¯ÙÒ‰†‰·Ó†≠†˙·¯˙‰†Êίӆ˙ÂÈÂÏÈÚÙ
‫טיולים‬ ‫מכללה†אזורית‬
ÌÈÎȯ„Ó†˙ί„‰·†ÌÈÈÈÚÓ†Ìȯ˙‡Ï†ÌÈÈÓÂȆÌÈÏÂÈË ˙‡ˆ¯‰†Ô‚ӆÌÚ†‰È˙ÂÏÂÚÙ†˙‡†˘„Á˙†˙ȯÂʇ‰†‰ÏÏÎÓ‰
ÔÂÏÓ‰†È˙·Ó†„Á‡Ï†‡ˆ†≠†ÌÈ¢ÙÂ†ÆÌÈÎÓÒÂÓ ÌÈÁÓÂÓ†Ìȉ†¯˘‡†ÌȈ¯Ó†È¢Ú†Ìȯ·ÚÂÓ‰†ÌÈÈÈÚÓ†Ìȇ˘Â·
ÆÌÈÏÂȈ˘ÙÂ†·Ï˘†ı¯‡· ÆÌÓÂÁ˙·
Íωӷ†„¯Ù·†¯ÒÓÈ˙†˙ÂÏÈÚÙ†ÏΆȷ‚φ‰Ú„‰†™ °°°Ì˘¯‰Ï†ÌÈÓÊÂÓ†ÌÈ˘„Á†Ìȯ·Á††††††††††
Æ˙ÂÏÈÚÙ‰†˙˘ ±∑∫±μ≠±π∫∞∞†˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†ß„†ÌÂȆȄÈÓ†ÂÓÈȘ˙ȆÌÈ˘‚ÙÓ‰
Æ˙ÂÈÈÚ·†‰È¯ÙÒ‰†ÔÈÈ··
‫הצגות‬ ∑ÆπƱ±††Íȯ‡˙·†ÌÈȘ˙ȆÔ¢‡¯†˘‚ÙÓ
ÏÚ†˙ÂÏÂÚ˘†˙‚ˆ‰‰†¯Á·ÓÓ†Ô¯ˇÈ˙†˙‚ˆ‰Ï†‡ˆ °‰˘‰†ÏÎφÁ¢˘†¥≤∞†Âȉ†¯ÈÁÓ‰
www.ganrave.org.il
˙ÂÁÂÏ·†˙Âڄ‰†ÂÓÒ¯ÂÙȆ‰‚ˆ‰†ÏΆ˙‡¯˜Ï†Æ‰Ó·‰ ˘„Á ‫מאחורי†הקלעים‬
Æ·‡† ˙È·† ÏÎφ ¯ÓÂÁ† ÁÏ˘È† ÔΆ ÂÓΆ ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡†ÌÈÙˆφ‰‡È·Ó‰†¨‰‰Ó†˙È˙ÂÎȇ†¨˙È˘„ÂÁ†˙·¯˙†˙ÈÎÂ˙
‫הצגות†ילדים†≠†שעת†סיפור‬ Æı¯‡·†˙ÈÚÂϘ‰†‰¯ÈˆÈ‰†·ËÈÓ
‰˘Ú‰†Ï‡†‰ˆˆ‰Â†Ë¯Ò·†‰ÈÙˆ†˙ÏÏÂΉ†‰ÓȈÚÓ†˙˜˙¯Ó†‰ÈÂÂÁ
ÌÁ˙Ó·†¢¯ÂÙÈÒ†˙Ú˘¢†˙ÂÏÈÚÙ†ÌÈȘ†˘„ÂÁ†È„ÈÓ Æ‰ÓÈÚ†‰¯È‡·†Ô˜Á˘†Ìچ‡†¯ˆÂȉ†ÌÚ†‰ÁÈ˘†∫ÌÈÚϘ‰†È¯ÂÁ‡Ó
ƉÈȯÙÒ‰ ‰Î¯Ú†‰˜ÈÙ‰†¨˜¯ÂÈ≠ÂÈ·†ÚÂϘ†È„ÂÓÈφ˙¯‚·†¨ÔÈÈϘ†‰Ëȯ†∫‰ÁÓ
Æ˙¯Á·ÂÓ‰†˙‚ˆ‰‰†¯Á·ÓÓ†ÌÈ„ÏȆ˙‚ˆ‰†ÛÒÂ·Â ˙ȇÓȷΆ‰„·Ú†Æ‡¢˙†˜ËÓÈÒ·†ÌÈÏ·ÈËÒÙ†˙Â¢†˙ÂÈÎÂ˙
Æ˙ÂÏÈÚÙ†ÏΆÏÚ†‰ˆÚÂÓ‰†È·˘Â˙φÌÒ¯Ùφ‚‡„ ÆÔ¢‡¯‰†ı¯ډ†Ï˘†Ï‚„‰†˙ÈÎÂ˙·
Æ͢Ӊ·†ÌÒ¯ÂÙȆ¢ÌÈÚϘ‰†È¯Á‡Ó¢†˙ÂÏÈÚÙφÔ¢‡¯†„ÚÂÓ
‫ערבי†זמר‬
˙¯Â·Á¢†ÛÂ˙È˘·†¯Óʆȷ¯Ú†ÌÈȘ†‰˘‰†Íωӷ
ß‫חוגי†ברידג‬
Æ¢‰Â¯†Ô‚†¯Óʉ È˙¯·Á†˜Á˘Ó†≠†ß‚„ȯ·‰†Ï˘†‡ÏÙÂÓ‰†ÌÏÂÚ‰†˙‡†¯ÈΉφ‡·
ÆÂÈ¯È˘Ó†ÛÈÒÂÈ˘†Ú„ȆÔÓ‡†Û¯ˆ†¯Óʆ·¯Ú†ÏÎÏ ÆÆƉ‰Ó
˙ˆ·˜Â†Ô¢‡¯‰†„Úˆ‰Ó†ÌÈÏÈÁ˙ÓφÌÈү˜†ÁÂ˙ÙφÂˆ¯·
‫ארועים†במהלך†השנה‬ Æ˙ÂÓ¯‰†ÌÈί„ÂÓ†ÌȘÁ˘ÓÏ
‰¯Â·‚‰Â†‰‡Â˘‰†ÌÂÈ†Ò˜Ë ∫˙·ÈÈÁ˙‰†‡Ïφ˙¯Ή†˙˘È‚ÙφÌÈÓÊÂÓ†ÌÎ‰
ȯÂʇ†ÌÈÈÙ‡†ÚÒÓ ‰È¯ÙÒ‰†ÔÈÈ··†¨±π∫∞∞†‰Ú˘·†¨±±ÆπƱ±†¨Ô¢‡¯†ÌÂÈ·
Ï¢‰ˆ†ÈÏÏÁφÔ¯Îʉ†ÌÂȆ·¯Ú·†≠†ÌÈÓÁÂÏ†È¯È˘†·¯Ú Æ˙ÂÈÈÚ·†‰ˆÚÂÓ‰†ÌÁ˙Ó
˙ÂÚ·˘·†·È·‡‰†Ï·ÈËÒÙ ‫חוגי†מחשבים†מתחילים†ומתקדמים‬
‰ÚÂ˙†ÏÂÁÓ†·¯Ú ÌÈ˯ن ≠† ‰ÈȯÙÈÒ‰† ‰·Ó·† ÌÈ·˘ÁÓ‰† ¯„Á·† Á˙ÙÈ ±≥
‰Ó¯„φÌÈ‚ÂÁ‰†È„ÏȆ˙‚ˆ‰ Ʒ¯˜·†ÂÓÒ¯ÂÙÈ

14. ˙ ȯ
Âʇ ‰ ‰ ˆ ÚÂ Ó ‰ ∫ÌÏ˘Ó‰†È˯٠˙ÂÏÈÚÙØ‚ÂÁφÌÂ˘È¯†ÒÙÂË ±¥
‰ ¯ ≠Ô‚
∫·Â˘È
ÆÊÆ˙
∫˙È·†ÔÂÙÏË
˙ȯÂʇ†‰ˆÚÂÓ‰ ∫„ÈÈ†ßÏË
‰Â¯≠Ô‚ ∫Ì˘¯‰†È˯Ù
ÌÂÏ˘˙φÌÂÎÒ ‚ÂÁ‰†Ì˘ ‰˙ÈÎ ÆÊÆ˙†ßÒÓ Ì˘
˙ÂÏÈÚÙØ‚ÂÁφÌÂ˘È¯†ÒÙÂË
∞∏≠π¥∞∏≤≥∞†∫‰Ó˘¯‰Â†ÌÈ˯ÙÏ
ÌÂÏ˘˙φ΢‰Ò
∫ÌÂÏ˘˙‰†È˯Ù
ȇ¯˘‡†ÒÈ˯Ά؆ÌÈ˜È˘†Ø†ÔÓÂÊÓ
ÌÈÓÂÏ˘˙†ßÒÓ†††††††††††††††††††††††Ø††††††††††Û˜Â˙††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††ßÒÓ
‰Ï·˜†ßÒÓ
∫˙¯ډ
∞∏≠π¥∞∏≤¥±†ÆÒ˜Ù·†¯ÈÊÁ‰Ï†ȇ¯˘‡†ÆΆÈ˯نÏÏÂΆÌÈ˯ى†ÏΆ˙‡†‡ÏÓφ¨‰Ê†Û„†Ìψφ˘È

15. ÂÈ„‡Ï†≠†„¯ÙÒ†˙„‰È†˙·¯˙†È¯Á¢†‚ÂÁ
ÆıÈ·Â¯‰‡†‰Èن߷‚‰†˙ÈÈÁ‰·†ÌÈÈÚ·˘Ï†˙Á‡†ÌÈ˘‚ÙÓ
Æ˙ÂÈÈÚ·†‰ÈȯÙÈÒ‰†‰·Ó·†¨ÌÈ˘‚ÙÓ†±μ†Î¢‰Ò
ÆÌÈ¯È˘Â†¯ÂϘÏÂÙ†¨ÌÈ‚‰Ó†¨‰‡È¯˜†¨‰ÁÈ˘†∫˙ÈÎÂ˙·
ÆÂÈ„‡Ï‰†˙Ù˘·†ÂÓÈȘ˙ȆÌÈ˘‚ÙÓ‰
Ʊπ∫≥∞†‰Ú˘·†¨≥±Æ±∞Æ≤∞±±†¨È˘†ÌÂÈ·†ÌÈȘ˙ȆÔ¢‡¯†˘‚ÙÓ
Æ˙ÂÏÈÚÙ‰†˙‡†ÍÈ˘Ó‰Ï†ÏÈÚÙ†˜ÏÁ†˙Á˜Ï†ÌÈÓÊÂÓ†ÌÎ‰
‰Â¯≠Ô‚†˙ȯÂʇ†‰ˆÚÂÓ†¯ÚÂ‰†È·†˙ÂÏÈÚÙ
www.ganrave.org.il
ÂÈ„‡Ïφ‚ÂÁ·†Ô·†˜ÁˆÈ†¯Ó†¯Â˜È·
Æ˙ÂÈÂÏÈÚÙ† Ï˘† ·Á¯† Ô‚ӆ ¯ÚÂ‰† È·Ï† ‰ÚȈӆ ‰ˆÚÂÓ‰† Ï˘† ¯ÚÂ‰† ˙˜ÏÁÓ
‰ˆÚÂÓ‰†ÌÂÁ˙·†¯ÚÂ‰†È·†ÔÈ·†¯˘˜Ó‰†Û‚†˙‰φ‰ȉ†¯ÚÂ‰†˙˜ÏÁÓ†Ï˘†ÈÊίӉ†‰„ȘÙ˙
Æ˙ÂÈ˙¯·Á†˙ÂÈÎÂÈÁ†˙ÂÓÊÂȆ„„ÂÚÓ‰†Ì¯Â‚†˙ÂȉÏÂ
∫‰ˆÚÂÓ·†¯ÚÂ‰†È·Ï†ÌÈ‚ӆÌÈÚ¯ȇ†ÂÓÈȘ˙Ȇ‰˘‰
ßÂΆÌÈÏÂȈ†††˙‡ˆ¯‰††††˙ÂÚÙ‰††††ÛÈΆÈÓÈ
ÂÓ„˜È†‚‡„Ȇ¯˘‡†ÌÈ¢‰†ÌÈ·˘ÂÓ‰Ó†ÌȂȈ†ÂÏÚÙȆ·†˙ȯÂʇ†¯ÚÂ†˙ˆÚÂÓ†ÌȘ‰Ï†‰˘‰†Â˙ÈÎÂ˙·
ƉˆÚÂÓ·†¯ÚÂ‰†È·†Ï˘†Ì‰˙ÂÈÂÎʆ̉Èίˆ†˙‡
ÆÔÈÈÚ† ˙ÂÈÂÂÁ† ˙‡ÏÓ† ¨‰ÙÚ† ˙ÂÏÈÚÙφ ۯˈ‰Ï† ß·È≠ß„† ˙·΢† È„ÏȆ ÏΆ ˙‡† ÌÈÈÓÊÓ† Â‡
‫‰¨†קארין גזלה‬ί··
E-mail:huli.karin@gmail.com
Ô„Èچ˷˘†¨ÌÈÙˆ‰†˙ÚÂ˙
ÌÈÎÈÁ† μμ¨∞∞∞† ≠Ó† ‰ÏÚÓφ ÌÈÙˆ‰† ˙ÚÂ˙Ï
È·Á¯†Ïη†ÌȯÂÊÙ‰†ÌÈÙˆ†ÈË·˘†±∂∞†≠η†ÌÈÏÈÚÙ‰
˙ÂÚ˘ ÌÈÓÈ ‰ˆÂ·˜ Æ̯„·†˙Ïȇ†„Ú†ÔÂÙˆ·†‰ÂÓ˘†˙Èȯ˜Ó†¨ı¯‡‰
‰ÚÂ˙·†ÌÈÏÈÚÙ‰†ÌÈÎÈÁ†±∑∞†≠Ά‰ÂÓ†Ô„Èچ˷˘
±∂∫∞∞ È˘È˘ ߷Ȇ≠†ß„ ˙‡ÏÓ† ‰ˆÚÂÓ·† ˙ÈÚÈ·¯† ˙ÂÏÈÚÙ† ˙˘† Á˙ÂÙÂ
±∑∫∞∞ È˘ÈÏ˘ ߷Ȇ≠†ßË ÆÌÈÏÂȈ˙ÂÈÂÂÁ†¨˙ÂÈÂÏÈÚÙ
±μ

16. ∞∏≠π¥∑μ±∞∂†ÆψӢڷ†˙·ÂÁ¯†Æ¯Æ‰Æ˘††††∫‰ÒÙ„‰Â†·ÂˆÈÚ
‫לוח הסעות לחוגים‬
Ʊ¥∫¥μ†‰Ú˘·Â†±¥∫∞∞†‰Ú˘·†¯ÂÊÈÙ†ÌÈ„ÂÓÈω†¯Á‡Ï˘†ÌÈ‚ÂÁ·
ÆÌÈÙÒ‡†ÌÈÒ·Âˇ†È˘†Ì¯„‰Ó†ÔÂÙˆ‰Ó†ÔÈÈÂˆÓ˘†ÔÎȉ
Æ˙ÈȈӉ†‰Ú˘·†˙ÂÏ·Ò·†˙ÂÎÁφ‡
Æ˙Â‚¯Â‡Ó†˙ÂÚÒ‰†Ôȇ†Ìȯ‚·Ó†ÌÈ„Ïȉ†È‚†È‚ÂÁÏ
∫߉†„چ߇†ÌÈÓÈ
Æ̯„‰Ó†ÔÂÙˆ‰Ó†±μ∫≥∞†‰Ú˘·†∫‰ÚÒ‰†≠ ±∂∫∞∞≠±∑∫≥∞†˙ÂÚ˘·†‚ÂÁ
ÆÔÂÙˆ‰Ó†±∂∫¥μ†‰Ú˘·Â†Ì¯„‰Ó†±∑∫∞∞†‰Ú˘·†∫‰ÚÒ‰†≠ ±∑∫≥∞≠±π∫∞∞†˙ÂÚ˘·†‚ÂÁ
ÆÔÂÙˆ‰Ó†±∏∫±μ†‰Ú˘·Â†Ì¯„‰Ó†±∏∫≥∞†‰Ú˘·†∫‰ÚÒ‰†≠ ±π∫∞∞≠≤∞∫≥∞†˙ÂÚ˘·†‚ÂÁ
Æ̯„‰Ó†ÔÂÙˆ‰Ó†≤∞∫∞∞†‰Ú˘·†∫˙ÂÚÒ‰†≠ ≤∞∫≥∞≠≤≤∫∞∞†˙ÂÚ˘·†‚ÂÁ
Æ˙ÂÈÈÚφÔÁ†˙ȷ†ÌÈÚË†¨˜¯Â˘≠Ô‚†¨ÒÈÒ·†¨ÌÈÁÓÏÙ†ı·Șӆ‰‡ÈˆÈ ∫ÔÂÙˆ
Æ˙ÂÈÈÚφ„·ÂÚ†˙ȷ†„È‚‰†¯ÙΆ¨‰Èχ‚Ó†‰‡ÈˆÈ ∫̯„