1. Generálny konzulát
Slovenskej republiky v New Yorku
KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
8.-9. apríl 2011

2. KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku
www.mzv.sk/nyc
organizuje Konzulárne dni v Chicagu.
KDE: Reštaurácia KLAS/ KLAS Restaurant
5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804
www.klasrestaurant.com
KEDY: 08. apríl 2011 (piatok) : 9:00 AM – 3:00 PM
09. apríl 2011 (sobota) : 9:00 AM – 3:00 PM
Page  2

3. KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
KLAS Restaurant
5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804
www.klasrestaurant.com
Page  3

4. KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
Konzulárne dni budú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa podľa zákona
vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa:
 CESTOVNÝ PAS SR (56.00 USD)*
 PREVZATIE VYSTAVENÉHO CESTOVNÉHO PASU ( bez poplatku)
 OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM OBČIANSTVE (24.00 USD)*
 OSVEDČENIE PODPISU NA LISTINE (6.00 USD za jeden podpis)*
* poplatok platný v mesiaci marec 2011
Page  4

5. UPOZORNENIE
Spolu s originálmi dokladov, potrebných na podanie
žiadosti, je potrebné zo všetkých originálov vopred
vyhotoviť KÓPIE a priniesť spolu s ORIGINÁLMI.
Bez predloženia ORIGINÁLOV dokladov (napr. pas,
občiansky preukaz, rodný list, sobášny list atď) a
zároveň ich kópií nebude možné žiadosť prijat!!!
Page  5

6. CESTOVNÝ PAS SR
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 2A/ Cestovný pas
Page  6

7. TREBA SA VOPRED OBJEDNAŤ?
Áno,na podanie žiadosti o CESTOVNÝ PAS je potrebné
si vopred dohodnúť presný čas a termín podania
žiadosti.
Objednať sa môžete najneskôr do 5. apríla 2011 na
tel. čísle 212-286-8434 alebo 212-286-8465 od
pondelka do piatka, v čase od 9:00 AM –1:00 PM a
od 2:00-5:00 PM
Page  7

8. KDE? KEDY?
KDE PODAŤ ŽIADOSŤ?
Žiadosti o vydanie cestovného pasu SR sa podávajú OSOBNE v priestoroch
KLAS Restaurant, 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804.
KEDY PODAŤ ŽIADOSŤ?
V dňoch 8. apríla 2011 (piatok) od 9:00 AM – 3:00 PM a 9.apríla 2011
(sobota) od 9:00 AM – 3:00 PM, po vopred dohodnutom termíne (212-286-
8434).
KLAS Restaurant
5734 W. Cermak Road,
Cicero, IL 60804
www.klasrestaurant.com
Page  8

9. AKO POŢIADAŤ O NOVÝ PAS?
SOM DRŢITEĽOM aspoň jedného z nasledovných dokladov:
 platného cestovného pasu SR
 platného občianskeho preukazu SR
 platného osvedčenia o štátnom občianstve SR *
 platného potvrdenia o štátnom občianstve SR*
* osvedčenie/potvrdenie o štátnom občianstve SR, nesmie byť staršie ako 6 mesiacov odo dňa jeho vydania
Pokiaľ ste drţiteľom aspoň jedného platného dokladu uvedeného vyššie, môţete si poţiadať
o nový cestovný pas SR.
Tlačivo žiadosti a podrobnú informáciu získate na www.mzv.sk/nyc v sekcii Konzulárne a
vízové informácie - 2A/ Cestovný pas SR.
Page  9

10. ŢIADOSŤ O CESTOVNÝ PAS
Page  10
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 2A/ Cestovný pas

11. ŢIADOSŤ O CESTOVNÝ PAS
Všetci ţiadatelia (vrátane detí) o biometrický pas sa podrobia
fotografickému snímaniu tváre, ţiadatelia starší ako 12 rokov aj
snímaniu odtlačkov prstov a nasnímaniu podpisu na elektronický tablet.
Page  11

12. KEDY BUDE PAS HOTOVÝ?
VYBAVENIE NOVÉHO CESTOVÉHO PASU TRVÁ PRIBLIŢNE
2-3 MESIACE ODO DŇA PODANIA ŢIADOSTI.
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 2A/ Cestovný pas
Oznámenie o tom, ţe Váš pas bol vystavený a je pripravený
na prevzatie Vám zašleme poštou na Vami uvedenú adresu
Page  12

13. KDE SI VYZDVIHNEM VYSTAVENÝ PAS?
 OSOBNE NA GENERÁLNOM KONZULÁTE V NEW YORKU alebo
 OSOBNE NA KONZULÁRNYCH DŇOCH V CHICAGU*
* presný termím konania konzulárnych dní v Chicagu bude zverejnený na webstránke generálneho
konzulátu (www.mzv.sk/nyc) pribliţne 3-4 týţdne pred dátumom konania konzulárnych dní.
Page  13

14. KTO MÓŽE PREVZIAŤ PAS?
1. Cestovné pasy občanom mladším ako 15 rokov a občanom pozbaveným
spôsobilosti na právne úkony alebo s obmedzením spôsobilosti na právne úkony
Za občana mladšieho ako 15 rokov alebo občana pozbaveného spôsobilosti na právne úkony alebo s
obmedzením spôsobilosti na právne úkony môže vyhotovený cestovný pas prevziať osobne iba jeho
zákonný zástupca, alebo osoba ktorá žiadosť podala, napr. pestún, budúci osvojiteľ, osoba, ktorej bolo
zverené dieťa do výchovy. Táto osoba sa nemôže dať zastupovať podľa všeobecného predpisu o správnom
konaní ( 18 ods. 1 zákona)
2. Cestovné pasy občanom starším ako 15 rokov
Vyhotovený cestovný pas si občan starší ako 15 rokov prevezme v mieste podania žiadosti o jeho vydanie
osobne alebo ho prevezme jemu blízka osoba (rodič, súrodenec, manžel, manželka alebo plnoleté
dieťa). V takomto prípade nie je potrebné predloženie osvedčenej plnej moci na zastupovanie. Iný občan
môže cestovný pas prevziať na základe osvedčenej plnej moci na zastupovanie ( 18 ods. 2 zákona).
UPOZORNENIE:
V prípade príbuzného je potrebné predložiť platný doklad totožnosti (občiansky preukaz SR alebo cestovný
pas) a doklad potvrdzujúci príbuzenský vzťah k osobe, ktorej cestovný pas má byť prevzatý, vydaný
príslušným orgánom Slovenskej republiky (napr. rodný list, sobášny list).
V prípade osvedčenia plnej moci na zastupovanie (v slovenskom jazyku) osvedčenej iným ako slovenským
(notár, matrika, zastupiteľský úrad) orgánom (napr. notárom v USA) je potrebné k notárskemu osvedčeniu
zabezpečiť osvedčenie tzv. apostilu.
Page  14

15. OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM
OBČIANSTVE SR
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 9A/ Osvedčenie o štátnom občianstve
Page  15

16. NIE SOM DRŢITEĽOM ani jedného z uvedených dokladov
 platný cestovný pas SR
 občiansky preukaz SR
 platné osvedčenie o štátnom občianstve SR *
 platné potvrdenie o štátnom občianstve SR*
* osvedčenie/potvrdenie o štátnom občianstve SR, nesmie byť staršie ako 6 mesiacov odo dňa jeho vydania
Pokiaľ nie ste držiteľom platného cestovného pasu SR, platného občianskeho preukazu SR, platného osvedčenia o
štátnom občianstve SR alebo platného potvrdenia o štátnom občianstve SR, k žiadosti o pas, je potrebné si najskôr
požiadať o vydanie tzv. Osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve SR.
Aţ po vydaní tohto osvedčenia je moţné podať ţiadosť o vydanie cestovného pasu SR.
Tlačivo žiadosti a podrobnú informáciu získate na www.mzv.sk/nyc v sekcii Konzulárne a vízové informácie
9A/ Osvedčenie o štátnom občianstve.
Page  16

17. OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM OBČIANSTVE SR
KDE PODAŤ ŢIADOSŤ?
Ţiadosti o vydanie osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve SR sa podávajú
osobne v priestoroch KLAS Restaurant, 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804.
KEDY PODAŤ ŢIADOSŤ?
V dňoch 8.apríla 2011 (piatok) od 9:00 AM – 3:00 PM a 9. apríla 2011 (sobota) od
9:00 AM – 3:00 PM.
Page  17

18. KEDY BUDE OSVEDČENIE HOTOVÉ?
VYBAVENIE OSVEDČENIA TRVÁ PRIBLIŢNE
2-3 MESIACE ODO DŇA PODANIA ŢIADOSTI.
Vystavené osvedčenie/potvrdenie o ŠO SR Vám zašleme poštou
na Vami uvedenú adresu formou „certified mail“ , v niektorých
prípadoch je potrebné si zásielku prevziať priamo na pošte.
Page  18

19. PLATNOSŤ OSVEDČENIA
Osvedčenie o štátnom občianstve je platné 6 mesiacov odo dňa
vydania osvedčenia. Nový cestovný pas je možné vybaviť len
počas doby platnosti osvedčenia.
Page  19

20. OSVEDČENIE PODPISU
NA LISTINE
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 11/ Osvedčenie podpisu, prekladu, kópie
Page  20

21. OVERENIE PODPISU
Overením pravosti podpisu ZÚ SR osvedčuje, že žiadateľ listinu vlastnoručne
pred konzulom podpísal.
Žiadateľ sa preukazuje dokladom totožnosti:
občan SR – platným cestovným pasom alebo platným občianskym preukazom;
cudzinec – platným cestovným pasom vydaným krajinou, ktorej je občanom.
POPLATOK: položka 254 a). Poplatok sa vyberá v USD (hotovosť, money order). Poplatok v
mesiaci marec 2011 je 6.00 USD za jeden podpis.
POZNÁMKA:
Ak žiadateľ listinu, ktorú chce použiť na úradné účely v SR, nepodpisuje priamo na ZÚ SR, môže byť podpis
na listine overený americkým notárom. Táto listina musí byť však následne opatrená apostilou, t.j. formou
vyššieho overenia štátneho úradu (Secretary of State) príslušného štátu USA.
Page  21

22. Generálny konzulát
Slovenskej republiky v New Yorku
801 Second Avenue, 12th Floor
New York, NY 10017
212-286-8434
212-286-8465
________________________
www.mzv.sk/nyc
cg.newyork@mzv.sk
CONSULATE GENERAL OF SLOVAKIA IN NEW YORK