El II Festival Olímpico Intermunicipal fue un evento deportivo organizado por la Alcaldía de San Salvador con el apoyo del COES para más de 800 jóvenes de 9 municipios salvadoreños con el objetivo de fomentar la paz y convivencia a través del deporte. Las competencias de fútbol, baloncesto, natación, softball y atletismo se llevaron a cabo en varias instalaciones deportivas de San Salvador durante abril de 2012.

1. II FESTIVAL
OLÍMPICO
INTERMUNICIPAL
2012

2. HEMOS PASADO LA BOLA DE...
LA PAZ
EL RESPETO
LA SOLIDARIDAD
EL JUEGO LIMPIO

3. ¿Qué es el II Festival Olímpico Intermunicipal?
¿Qué es el II Festival Olímpico Intermunicipal?
El II Festival Olímpico Intermunicipal es un evento deportivo que busca fomentar la convivencia pacifica entre las niñas,
niños y adolescentes salvadoreños que residen en zonas vulnerables del país a través del deporte. En esta segunda
edición han participado 9 municipios de El Salvador: Antiguo Cuscatlán, Colón, Cuscatancingo, Sacacoyo, San José
Guayabal, Santa Tecla, Sonsonate, Sonzacate y San Salvador. Se trata de una iniciativa organizada por la Alcaldía de San
Salvador, con el apoyo del Comité Olímpico de El Salvador (COES) en el marco del Programa Conjunto de Reducción de
Violencia y Construcción de Capital Social en El Salvador del Sistema de Naciones Unidas, cuyo objetivo es generar
condiciones que contribuyan al desarrollo humano, el fortalecimiento de la gobernabilidad democrática y a la consecución
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a través del fomento de seguridad y convivencia ciudadana.
¿Quiénes participaron?
Más de 800 jóvenes de los 9 municipios participantes, con edades comprendidas entre los 11 y los 18 años de edad. Los
atletas compitieron en las disciplinas de: Fútbol sala, baloncesto, natación, softball y atletismo.
¿Cuándo y dónde se celebró?
Los días 15, 21 y 22 de abril en seis instalaciones deportivas de San Salvador: cancha de la Satélite, cancha de la Colonia
IVU, Chapuro Rodríguez, cancha de Softball de la Colonia Guatemala, Estadio Mágico González y en el complejo Don
Rúa.
Carrera por la paz
Con un verdadero espíritu de paz y convivencia y bajo el lema: “Yo
decido vivir en paz”, los atletas de las 9 delegaciones participaron
en una carrera por la paz que partió desde el redondel Masferrer
hasta la plaza Divino Salvador del Mundo. Una caminata a la que
se sumaron muchas ciudadanas y ciudadanos amantes del
deporte y solidarios con la causa.

4. SOBRE EL PROGRAMA CONJUNTO
SOBRE EL PROGRAMA CONJUNTO
El Programa Conjunto de Naciones Unidas busca generar
condiciones que contribuyan al desarrollo humano, el
fortalecimiento de la gobernabilidad democrática y a la
consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ODM). Su objetivo principal es contribuir a promover el
desarrollo humano y la consecución de los ODM, a través de
la prevención de la violencia y el fomento de seguridad y
convivencia ciudadana, con la participación activa y
protagónica de los y las jóvenes y mujeres.
El Programa implementa acciones en 2 niveles: en el plano
nacional y local. Se busca fortalecer el diálogo y las
capacidades institucionales para el diseño, implementación "Yo decido vivir en paz" es el slogan del Programa
y monitoreo de políticas y planes de prevención de violencia. Conjunto de Naciones Unidas.
En el municipio de San Salvador se han desarrollado acciones para fortalecer el tejido social y prevenir la violencia
mediante la recuperación de espacios públicos como escenarios de encuentro y convivencia. El Programa Conjunto trabaja
en diferentes áreas:
1- Promoción de una cultura ciudadana de respeto a las normas.
2- Incremento a las oportunidades educativas, laborales y de desarrollo de las y los jóvenes.
3- Fortalecimiento de espacios para la resolución alternativa de conflictos, así como para reducir los índices de
violencia armada, a través de campañas de fiscalización y decomiso de armas, así como reducción de la
demanda de éstas y fortalecimiento de las capacidades de las instituciones responsables del control
de las mismas.
Los efectos directos de las acciones llevadas a cabo son:
1. Incrementar la capacidad de construir acuerdos y la efectividad de las instituciones del Estado vinculadas a la
temática y de la sociedad civil en el nivel nacional y local.
2. Generar espacios públicos seguros, sostenibles e incluyentes que contribuyan a la reconstrucción del tejido
social en el municipio de San Salvador.
3. Incrementar las capacidades y las oportunidades de desarrollo personal y comunitarias de los y las jóvenes en
el municipio de San Salvador.
4. Fortalecer las capacidades nacionales para la prevención y reducción de la violencia armada.
El programa Conjunto cuenta con la participación de 5 Agencias de Naciones Unidas (PNUD, UNICEF, OPS/OMS, OIT y
UNFPA), las cuales coordinan estrechamente con el Consejo Nacional de la Juventud de El Salvador CONJUVE
(contraparte nacional) y la Alcaldía de San Salvador (contraparte local), además de otras instituciones de gobierno con
responsabilidades en la temática que aborda el programa, así como con organizaciones de la sociedad civil
(particularmente organizaciones de mujeres, comunitarias y de jóvenes) y otros cooperantes. El Programa Conjunto trabaja
de manera focalizada en 17 comunidades de los Distritos 1, 5 y 6 del Municipio de San Salvador.

5. EL DEPORTE: UNA HERRAMIENTA PARA LA PAZ
EL DEPORTE: UNA HERRAMIENTA PARA LA PAZ
En épocas de conflicto, posconflicto y emergencias, el deporte, la recreación y el juego proporcionan esperanza y sentido
de normalidad a los niños y adolescentes de ambos sexos. Esas actividades también ayudan a que los pequeños que han
sufrido traumas canalicen sanamente el dolor, el temor y la pérdida. De igual modo, ayudan a cicatrizar las heridas
emocionales creando un ambiente seguro en el que los niños, niñas y adolescentes pueden expresar sus sentimientos,
aprenden a confiar y establecen su autoestima y la confianza en sí mismos. El deporte, especialmente los que implican
formar parte de un equipo o de un club, desarrolla en los niños un sentido de pertenencia que es crucial para su
reintegración a la comunidad. El deporte es un lenguaje universal con la capacidad de superar diferencias y fomentar
valores esenciales para una paz duradera. Es una herramienta poderosa para liberar tensiones y facilitar el diálogo. En los
campos de juego, las diferencias culturales y políticas se esfuman. Los menores que hacen deporte se dan cuenta de que
es posible interactuar sin coerción ni explotación. Los jugadores actúan bajo una serie de reglas cuyo cumplimiento es
vigilado por un árbitro. Además, existen sanciones para castigar las transgresiones y evitar que surjan enemistades entre
los adversarios.
El deporte es una práctica que enriquece la vida.
Mediante el deporte, la recreación y el juego, los niños y los
adolescentes de ambos sexos aprenden a pensar críticamente
y a emplear su criterio para solucionar problemas. Esas
actividades promueven el sentido de la amistad, la solidaridad
y el juego limpio. También enseñan autodisciplina y respeto
por los demás, fortalecen la autoconfianza, propician el
liderazgo y desarrollan habilidades de afrontamiento y la
capacidad de trabajar en equipo. No menos importante, el
deporte, la recreación y el juego enseñan a los niños y niñas a
hacer frente a las dificultades, y los preparan para asumir
papeles de liderazgo y convertirse en individuos responsables
y útiles a su comunidad.
El compromiso con el derecho a jugar.
“Los Estados Partes reconocen el derecho de la niñez
al descanso y la diversión, a jugar y realizar
actividades recreativas apropiadas para la edad, y a
participar libremente en la vida artística y cultural”. Los
niños no solo tiene derecho a jugar, sino que los
Estados deben “proveer oportunidades para el
desarrollo de actividades culturales, artísticas y
recreativas”.
Artículo 31 de la Convención sobre los Derechos del
Niño (1989).

6. LOS VOCEROS DEL FESTIVAL
LOS VOCEROS DEL FESTIVAL
Les presentamos a los 7 jóvenes talentos del mundo del deporte y la televisión que con su imagen nos ayudaron a pasar
la bola del II Festival Olímpico Intermunicipal. Su compromiso fue esencial para dar a conocer los valores de paz y
respeto que fomenta esta iniciativa solidaria.
Luis Mejía, tenis de Mesa
El joven ha sido campeón nacional en diversas categorías infantiles y juveniles en su disciplina.
Ha representado a El Salvador en los Juegos Centroamericanos Panamá 2010, Juegos
Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.
También tuvo una destacada actuación en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur
en el 2010, Campeón Nacional 2012 en dobles masculino y dobles mixtos y campeón
centroamericano U-18 individual y por equipos.
Ivania Carballo, esgrima
Campeona nacional y por equipos en categorías infantil, cadetes, juvenil y mayor. Ivania Ha
representado a El Salvador en los Juegos Centroamericanos Panamá 2010, Juegos
Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y Juegos Panamericanos Guadalajara
2011.También tuvo una destacada actuación en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud
en Singapur en el 2010, así como el campeonato mundial de Cadetes en Jordania en el año 2011.
Yadira Alexandra Guerra, natación
Primera atleta salvadoreña en participar en unos Juegos Panamericanos en la disciplina de Aguas
Abiertas. Logró su pase a Guadalajara 2011con uno de los 7 mejores tiempos en el Campeonato
Centroamericano de Natación que se llevó a cabo en Puerto Rico en el 2011. Como parte de sus
entrenamientos ha participado en el Paso del Hombre en Semana Santa 2011.
Nataly Landaverde, atletismo
Medallista en 1.500 metros en eventos internacionales tanto en categorías infantiles como
juveniles.Ha representado a El Salvador en los Juegos Centroamericanos Panamá 2010, Juegos
Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.
Su participación también ha sido destacada en los Campeonatos Mundiales de Atletismo
Juveniles y Mayores y en el último en Daegu Korea en el 2011.
Byron Vásquez, taekwondo
Campeón nacional en diversas categorías infantiles, juveniles y mayores. Medallista en eventos
internacionales en categorías infantiles, juveniles y mayores. Ha representado a El Salvador en los
Juegos Centroamericanos Panamá 2010, Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.
Así mismo, es Medallista Panamericano Juvenil con destacadas actuaciones en Campeonatos
Mundiales de Takwondo.
Juan Carlos Turcios
Es un rostro bien conocido en el mundo de la televisión. Conduce el programa "Buena Onda" de Canal
33 desde hace 12 años, muchas niñas, niños y jóvenes salvadoreños han crecido junto con él.
Georgina Cisneros
Es una joven promesa del mundo de la televisión. Actualmente, es una de las presentadoras del
programa matinal "Hola El Salvador" de Canal 12.

7. FESTIVAL DE IMÁGENES
FESTIVAL DE IMÁGENES
La mesa de honor compuesta por: los alcaldes y responsables municipales de las 9 municipalidades
participantes, representantes del COES y del Programa Conjunto Reducción de Violencia y
Construcción de Capital Social de Naciones Unidas.
Momento de la actuación del grupo The Family”, conformado por alumnado de las escuelas de
Break Dance de la municipalidad de San Salvador, en la jornada de inauguración.
Las nueve delegaciones participaron en competencias de fútbol, bascketball, softball, natación y
atletismo.
La carrera por la paz partió del redondel Masferrer y llegó a la plaza Divino Salvador del Mundo.
Juan Carlos Turcios, vocero del festival y presentador del Canal 33, entrevistando al Representante
de UNICEF en El Salvador, Gordon Jonathan Lewis.

8. EL IDEAL OLÍMPICO
EL IDEAL OLÍMPICO
Desde 1993, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad una resolución de apoyo al ideal de los
Juegos Olímpicos. Esa resolución propugna el cese de las hostilidades a fin de que los atletas lleguen sanos y salvos
hasta la sede de los Juegos Olímpicos, y reconoce que el deporte y los ideales de los Juegos favorecen el diálogo y la
solidaridad mundial. Con el compromiso de organizar el II Festival Olímpico Intermunicipal que ha adoptado el Comité
Olímpico de El Salvador, el própósito es que el espíritu de este festival, se extienda poco a poco a lo largo y ancho de todo
el país y que consigamos entre todas y todos el ideal olímpico.
"Me siento muy agradecido por recibir este reconocimiento y
agradezco a los organziadores por darme esta oportunidad de
participar para elegir a la mascota del II Festival Olímpico
Intermunicipal. Es una oportunidad que las niñas y los niños
podrán tener en los próximos juegos. Aprovecho para enviar un
mensaje de amistad, paz, convivencia y respeto".
Kevin Rogel, el niño que dibujó la
propuesta de la mascota del festival.
"Si practicamos deporte, nuestros padres van a estar orgullosos
de nosotros porque sí, no nos meteremos en violencia o en
cosas malas, para no estar muertos".
El niño de Sonsonate,
Mario Espinoza, fue el encargado
de arrancar el recorrido de
la antorcha olímpica.
¡ TE ESPERAMOS EN LA PROXIMA!

10. II FESTIVAL
OLÍMPICO
INTERMUNICIPAL
2012
¡ Pasa la bola!