3. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 1

4. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 2

5. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 3
L'ACCIAIO CORTEN È UN PARADOSSO ESTETICO, MA È PROPRIO QUESTO PARADOSSO CHE LO RENDE
PARTICOLARMENTE INTERESSANTE. LA TONALITÀ CROMATICA INTENSA E CANGIANTE DELLA SUA SUPERFICIE, SE
DA UN LATO APPARE CALDA E NATURALE, DALL'ALTRO SI DIMOSTRA ASPRA E PURISTA. LA STESSA INSOLITA
ELEGANZA, ENFATIZZATA DALLA RUGGINE, PONE L'ACCIAIO CORTEN, PER NATURA, AD ESSERE MOLTO
RESISTENTE ALL'INVECCHIAMENTO, AGLI ATTACCHI ATMOSFERICI E AGLI ATTI VANDALICI NON NECESSITANDO
QUINDI, DI MANUTENZIONI PARTICOLARI. OGGIGIORNO POI, GLI SPAZI URBANI DIVENTANO SEMPRE PIÙ
COMUNICATIVI E PORTATORI DI MESSAGGI ED È PER QUESTO CHE METALCO, SFRUTTANDO I MOLTEPLICI
VANTAGGI CHE QUESTO SINGOLARE MATERIALE OFFRE, HA VOLUTO AFFIDARE UNA PROPRIA NUOVA
ESPRESSIVITÀ PRODUTTIVA ALLA REALIZZAZIONE DI UNA INTERA, RICERCATA ED INNOVATIVA GAMMA DEDICATA
ALL'ACCIAIO CORTEN.
L‘ACIER CORTEN EST UN PARADOXE ESTHÉTIQUE, MAIS C’EST JUSTEMENT CE PARADOXE QUI LE REND
PARTICULIÈREMENT INTÉRESSANT. LA TONALITÉ CHROMATIQUE INTENSE ET CHANGEANTE DE SA COUCHE
SUPERFICIELLE, LUI DONNE UN CÔTÉ CHAUD ET NATUREL ET PAR AILLEURS UN CÔTÉ SOBRE MINIMALISTE. CETTE
INSOLITE ÉLÉGANCE NÉE DE LA CORROSION SUPERFICIELLE, ON DIT DU CORTEN QU’IL S’AGIT D’UN ACIER AUTO
PATINABLE, CONFÈRE À CE MATÉRIAU UNE RÉSISTANCE EXCEPTIONNELLE AU VIEILLISSEMENT, AUX AGENTS
ATMOSPHÉRIQUES ET AU VANDALISME. IL NE NÉCESSITE EN CONSÉQUENCE AUCUNE OPÉRATION DE
MAINTENANCE. CHAQUE JOUR LES ESPACES URBAINS DEVIENNENT UN PEU PLUS COMMUNICANTS ET
PORTEURS DE MESSAGES, LES OBJETS DISPOSÉS SUR LE DOMAINE PUBLIC SONT PORTEURS DE CODES
DÉCLENCHEURS D’ATTITUDES VOIRE DE RÉFLEXES, QUI VONT DE LA DÉFIANCE À
L’ACCAPAREMENT. C’EST POUR CELA QUE NOUS AVONS SOUHAITÉ INTÉGRER CE
MATÉRIAU À NOS FABRICATIONS, AFIN DE FAIRE PROFITER LES VILLES DES
MESSAGES DE CHALEUR, DE RÉSISTANCE, DE SOBRIÉTÉ ET DE PÉRENNITÉ QUE
PORTE CE MATÉRIAU SI PARTICULIER.
EL ACERO CORTEN ES UNA PARADOJA ESTÉTICA, PERO ES JUSTAMENTE ESTA
PARADOJA LA QUE LO HACE PARTICULARMENTE INTERESANTE. LA TONALIDAD
CROMÁTICA INTENSA Y CAMBIANTE DE SU SUPERFICIE, APARECE CALIENTE Y
NATURAL, PERO SE DEMUESTRA ÁSPERA Y PURA. LA INSÓLITA ELEGANCIA,
ENFATIZADA POR EL ÓXIDO, HACE DEL ACERO CORTEN, POR NATURALEZA, QUE SEA
MUY RESISTENTE AL ENVEJECIMIENTO, A LOS ATAQUES ATMOSFÉRICOS Y A LOS ACTOS
VANDÁLICOS NO NECESITANDO POR LO TANTO, DE NINGÚN MANTENIMIENTO. HOY EN
DÍA POR OTRO LADO, LOS ESPACIOS URBANOS SE TORNAN CADA VEZ MÁS
COMUNICATIVOS Y PORTADORES DE MENSAJES Y ES POR ESTO QUE METALCO, EXPLOTANDO
LAS MÚLTIPLES VENTAJAS QUE ESTE SINGULAR MATERIAL OFRECE, HA QUERIDO CONFIAR UNA
NUEVA EXPRESIVIDAD PRODUCTIVA A LA REALIZACIÓN DE UNA ENTERA, ELABORADA E
INNOVATIVA GAMA DEDICADA AL ACERO CORTEN.

6. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 4
SEDUTE / BANCS / BANCOS
ESPOSITORI / AFFICHAGE / EXPOSITORES
CESTINI / CORBEILLE / PAPELERA
PANCHINE-DIVANETTI / BANC-MÉRIDIENNE / DIVAN-SILLA
PORTABICICLETTE / BICYPARC / APARCABICICLETAS
FIORIERE / JARDINIÉRES / JARDINERAS
BIG HARRIS 06-11/ 168 DEA 144/ 167 CONGA 152-153/ 164 CAFÈ 68-69/ 163 ANNUNCI 126-127/ 172 ASTER 76-77/ 165
BRECK 34-35/ 167 DIVA 150-151/ 167 CORTE 58-59/ 164 CHIAVE 62-63/ 163 ATHOS corten 124-125/ 171 BAMBÙ 84-85/ 165
BULL piana 28-29/ 167 STELLA 145/ 167 ECOMIX 46-47/ 164 GUARDIA 64-65/ 163 ICARO 122-123/ 171 DHALIA 78-81/ 165
BULL 26-27/ 167 GHOST 54-55/ 164 LUCCHETTO 70-71/ 163 TARGA 128-129/ 172 LOUNGE 82-83/ 165
CAMPUS piana 32-33/ 167 SPENCER 48-51/ 164 MOVE 66-67/ 163 PITOCCA 74-75/ 165
CAMPUS 30-31/ 167 SPENCER-Q 53/ 164 RESET 72-73/ 163
ELA 148-149/ 167 SPENCER-R 53/ 164
HARRIS piana 15/ 168 SPENCER-T 52/ 164
HARRIS 12-14/ 168 TULIP 56-57/ 164
HARRIS ISOLA 16-19/ 168 VEDO 60-61/ 164
IDEAS-L 44-45/ 169
IDEAS-T 42-43/ 169
LUA 146-147/ 167
LUCKY wood 40-41/ 167
NUVOLA 37/ 166
NUVOLA double 39/ 166
NUVOLA piana 36-37/ 166
NUVOLA tavolo 38/ 166
VOLO piana 24-25/ 166
VOLO 20-23/ 166

7. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 5
PENSILINE / ABRIBUS / MARQUESINAS
DISSUASORI / BORNES / DISUASORES
PALINA / MÂT / POSTE INFORMATIVO
FONTANE / FONTAINES / FUENTES
SALVAPIANTE / PROTECTIONS D’ARBRES / ALCORQUES
FUENTE 92-95/ 170 FLORA 86-87/ 170 CARPI 100/ 162 DELINEA TRANSENNE / BARRIÈRES / BARRERAS
106-107/ 163 OMNIBUS 134-137/ 172 OMNIEXPO 138-139/ 172
LITTERA 86-87/ 170 CUBE 112-113/ 162 ESTIA 154/ 163 ATHENA 132-133/ 171
STELO 86-87/ 170 EXPLOSION-A 96-97/ 162 ICS 118-119/ 163 TRAMWAY 130-131/ 171
GEMMA 86-87/ 170 EXPLOSION 98-99/ 162 ROUTE 120-121/ 163
GALA 156-157/ 163 HESPERIA 102-103/ 162 VERSO 240-490 101/ 162
OBRA 158-161/ 170 ISTRA 155/ 162 VERSO-P 110-111/ 163
PERLA-C 89/ 170 MOKA 114-115/ 162 VERSO-X 116-117/ 163
PERLA-Q 88/ 170 VISION 104-105/ 162
SALVA 90-91/ 170 WORD 108-109/ 162

8. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 6

9. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 7
BIG HARRIS
BIG HARRIS
design: Sjit
La panca BIG HARRIS è costituita da due o tre supporti in lamiera d’acciaio corten sp. 8
mm con piastra predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e da una 7
seduta di cinque tavole di legno esotico di sez. 138x38 mm con doppio fascione 168
perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata con
squadrette in acciaio corten. Tutti i componenti in corten sono sabbiati e trattati con un
particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca
sono 1076, 2076, 3076 o 4076x794 mm con altezza seduta 420 mm.
Photo: Alessandro Ciampi

10. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 8
BIG HARRIS
BIG HARRIS
design: Sjit
Le banc BIG HARRIS est constitué de deux ou trois supports en tôle d’acier corten ép.8 mm
8
avec platines permettant la fixation au support par chevilles à expansion (en option), et d’une
168
assise de cinq lames de bois exotiques section 138x38 mm avec deux faces périmétriques
de rigidification du même type fixées par vis cruciformes et renforcées par un cadre en acier
corten. Tous les composants en corten sont sablés et traités selon le cycle d'oxydation mis au
point par METALCO. Dimensions : 1076, 2076 , 3076 ou 4076x794 mm hauteur d’assise
420 mm.
Photo: Alessandro Ciampi

11. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 9

12. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 10
Photo: Alessandro Ciampi

13. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 11
BIG HARRIS
BIG HARRIS
design: Sjit
El banco BIG HARRIS está formado por dos o tres soportes en chapa de
acero corten de 8 mm de grosor con platabanda predispuesta por la
11
fijación al suelo con tacos de expansión (no incluidos) y de un asiento
168
formado por 5 tablones de madera tropical de sección 138x38 mm con
una doble lámina perimetral con nervaduras en todo el perímetro
realizada con madera del mismo tipo, fijadas a los soportes y reforzada
con escuadras en acero corten. Todos los componentes está realizados
con acero corten tratado con chorro de microesferas y el particular ciclo
de oxidación puesto a punto por metalco. Las dimensiones del banco son
1076, 2076, 3076 o 4076x794 mm con altura sentados 420 mm.
Photo: Alessandro Ciampi

14. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 12

15. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 13
HARRIS
design: Sjit
La panca HARRIS con schienale, è costituita da due o tre supporti in lamiera d’acciaio corten sp. 8 mm con piastra
predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e da una seduta di tre tavole di legno esotico di sez.
138x38 mm con fascione perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata con
squadrette in acciaio corten. Lo schienale che può essere singolo, doppio o contrapposto è costituito da due tavole
dello stesso tipo della seduta fissato su due o tre supporti in lamiera sp. 8 mm. Tutti i componenti in corten sono
sabbiati e trattati con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca
sono 2076 o 3076x504 mm con altezza seduta 420 mm e altezza schienale 787 mm.
HARRIS
13
168

16. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 14
HARRIS
design: Sjit
Le banc HARRIS avec dossier est constitué de deux ou
trois supports en tôle d'acier corten ép.8 mm avec
platines prévues pour la fixation au sol par chevilles (en
option) et d'une assise de trois lames de bois exotique
rainuré de section 140x38 mm avec des faces
périmétriques de rigidification du même type. L’assise est
fixée aux supports avec des vis inox et renforcée avec
des équerres métalliques. Le dossier qui peut être unique,
double ou en vis-à-vis, est constitué de deux lames du
même type que l’assise, fixées sur deux supports en
acier ép.8 mm. Tous les composants en corten sont
sablés et traités selon le cycle d'oxydation mis au point
par METALCO. Les dimensions du banc sont 2076 ou
3076x656 mm avec une hauteur d’assise de 420 mm
et une hauteur de dossier 787 mm.
El banco Harris con respaldo está formado por 2 o3
soportes (según versión) de acero corten grosor 8 mm
con platabanda base pasa su anclaje al pavimento
mediante tacos de expansión (no incluidos) y de un
asiento formado por 3 tablas de madera tropical
sección 138x38 mm y lamina horizontal con
nervaduras en todo el perímetro realizada con
madera del mismo tipo, fijadas a los soportes y
reforzada con escuadras de acero corten. El respaldo
que puede ser individual, doble o contrapuesto está
formado por dos tablones del mismo tipo de madera
fijado sobre dos o tres soportes de acero corten de 8
mm de grosor. Todos los componentes está realizados
con acero corten tratado con chorro de microesferas y
el particular ciclo de oxidación puesto a punto por
metalco. Las dimensiones del banco son 2076 o
3076x504 mm con altura asiento 420 mm y altura
respaldo 787 mm.

17. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 15
HARRIS PIANA
design: Sjit
La panca HARRIS piana è costituita da due o tre supporti in lamiera d’acciaio corten sp. 8 mm con piastra
predisposta per il fissaggio al suolo con tasselli (questi esclusi) e da una seduta di tre tavole di legno esotico di
sez. 138x38 mm con fascione perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti truciolari e rinforzata
con squadrette in acciaio corten. Tutti i componenti in corten sono sabbiati e trattati con un particolare ciclo di
ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della panca sono 2076 o 3076x504 mm con altezza
seduta 420 mm.
HARRIS PIANA
La banquette HARRIS est constituée de deux ou trois supports en tôle d'acier corten ép.8 mm avec platines prévues
pour la fixation au sol avec chevilles (en option) et d’une assise de trois lames de bois exotique rainuré de section
140x38 mm rayé avec des faces périmétriques de rigidification du même type, fixée aux supports à l’aide de vis
inox et renforcée avec des équerres métalliques. Tous les composants en corten sont sablés et traités selon le cycle
15
d'oxydation mis au point par METALCO. Les dimensions du banc sont de 2076 ou 3076x656 mm avec une
168
hauteur d’assise 420 mm.
El banco Harris Piana está formado por 2 o3 soportes (según versión) de acero corten grosor 8 mm con
platabanda base pasa su anclaje al pavimento mediante tacos de expansión (no incluidos) y de un asiento
formado por 3 tablas de madera tropical sección 138x38 mm y lamina horizontal con nervaduras en todo el
perímetro realizada con madera del mismo tipo, fijadas a los soportes y reforzada con escuadras de acero
corten. Todos los componentes está realizados con acero corten tratado con chorro de microesferas y el particular
ciclo de oxidación puesto a punto por metalco. Las dimensiones del banco son 2076 o 3076x504 mm con
altura asiento 420 mm.

18. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 16

19. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 17
HARRIS ISOLA
design: Sjit
La panca HARRIS ISOLA, è composta da vari listoni posti in
successione a formare delle isole di relax. I supporti sono in lamiera
d’acciaio corten sp. 8 mm con piastra predisposta per il fissaggio
al suolo con tasselli (questi esclusi) e la seduta è composta da tavole
di legno esotico di sez. 138x38 mm con doppio fascione
perimetrale rigato dello stesso tipo, fissata ai supporti con viti
truciolari e rinforzata con squadrette in acciaio corten. Tutti i
componenti in corten sono sabbiati e trattati con un particolare ciclo
di ossidazione messo a punto da Metalco. Le dimensioni della
panca sono 1576x1519 mm, 2076x1954 mm e con forma ad
“L” da 1550x1550 mm, tutte con altezza seduta 420 mm.
HARRIS ISOLA
17
168

20. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 18
HARRIS ISOLA
HARRIS ISOLA
design: Sjit
18
Le banc HARRIS ISOLA est composé de différentes lames de bois montées en continu afin
168
de former un îlot de repos. Les supports sont réalisés en acier corten ép.8mm avec
platines permettant la fixation au sol par chevilles à expansion (en option). L’assise est
composé de lames de bois exotique section 138 x 38mm avec deux faces périmétriques
de rigidification du même type fixées par vis cruciformes et renforcées par un cadre en
acier corten. Tous les composants en corten sont sablés et traités selon le cycle
d'oxydation mis au point par METALCO.
Dimensions: 1576x1519 mm, 2076x1954 mm, et module en forme de L
de1550x1550 mm, avec hauteur d’assise de 420 mm pour tous les modèles.
El banco HARRIS ISOLA, está formado por varios tablones puestos en una sucesión para
formar islas de relax. Los soportes están realizados en chapa de acero corten de 8 mm
de grosor con platabanda predispuesta para la fijación al pavimento mediant tacos de
expansión (no incluidos) y el asiento está compuesto por tablones de sección 138x38
mm con una doble lámina perimetral con nervaduras en todo el perímetro realizada con
madera del mismo tipo, fijadas a los soportes y reforzada con escuadras en acero
corten. Todos los componentes está realizados con acero corten tratado con chorro de
microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto a punto por metalco. Las
dimensiones del banco son 1576x1519 mm, 2076x1954 mm y con forma a "L" de
1550x1550 mm, todo con altura sentados 420 mm.

21. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 19
HARRIS ISOLA
19
168

22. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 20

23. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 21
VOLO
21
166
VOLO
design: Alessandro Lenarda
La panca VOLO con schienale, proposta in due versioni di lunghezza 900 e 1800 mm,
è ricavata da un unico taglio al laser di lamiera d’acciaio corten sp. 8 mm per la seduta
e 6 mm per lo schienale, opportunamente sagomata, sabbiata e trattata con un
particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. La seduta e lo schienale sono
assemblate con viti e distanziali cilindrici in acciaio inox. La panca è dotata di coppia
di braccioli in fusione di alluminio lucidati e fissati tramite boccole tornite in acciaio con
relative viti. Altezza seduta 435 mm, altezza schienale 778 mm, profondità 615 mm.

24. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:04 Pagina 22
VOLO
design: Alessandro Lenarda
Le banc VOLO avec dossier, est disponible en deux versions,
longueur 900 et 1800 mm. Il est tiré d'une unique tôle d'acier
corten ép.8 mm pour l’assise et 6 mm pour le dossier découpée
par technologie laser, et cintrée. La tôle corten est sablée et
traitée selon le cycle d'oxydation mis au point par METALCO.
L’assise et le dossier sont assemblés avec des vis et des
distanceurs cylindriques en acier inox. Le banc est doté de deux
accoudoirs en fonte d'aluminium polie et fixés par des pinces
VOLO
tournées en acier avec vis adaptées. Hauteur d’assise 435
22 mm, hauteur de dossier 778 mm, profondeur 615 mm.
166
El banco VOLO con respaldo, está disponible en longitud 900
y 1800 mm, realizado a partir de un sólo corte láser de una
plancha de acero corten de 8 mm de grosor para el asiento y
6 mm para el respaldo, tratada con chorro supersónico de
microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto a punto
por Metalco. El asiento y el respaldo están unidos por
tornillería inox y separadores cilíndricos en acero inox. El
banco está dotado de una pareja de reposabrazos realizados
en fundición de aluminio barnizados con polvos de poliéster y
fijados mediante mordazas. Altura del asiento 435 mm, altura
del respaldo 778 mm, anchura 615 mm.

25. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 23

26. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 24
VOLO PIANA
design: Alessandro Lenarda
La panca VOLO piana, proposta in due versioni di lunghezza
900 e 1800 mm, è ricavata da un unico taglio al laser di lamiera
d’acciaio corten sp. 8 mm, opportunamente sagomata, sabbiata
e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto
da Metalco. Altezza seduta 435 mm, profondità 615 mm.
La banquette VOLO, est disponible en deux versions de longueur
900 et 1800 mm. Elle est fabriquée à partir d’une unique tôle
d'acier corten ép.8 mm découpée par technologie laser et cintrée,
puis sablée et traitée selon le cycle d'oxydation mis au point par
METALCO. Hauteur d’assise 435 mm, profondeur 615 mm.
VOLO PIANA
24
166
El banco VOLO piana, está disponible en longitud 900 y 1800 mm, realizado a partir de un sólo corte láser de
una plancha de acero corten de 8 mm de grosor, tratada con chorro supersónico de microesferas y el particular
ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco. Altura del asiento 435 mm, anchura 615 mm.

27. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 25

28. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 26

29. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 27
BULL
design: Sjit
La panca BULL con schienale è costituita da due solidi supporti
in acciaio corten sp. 8 mm sabbiato e trattato con un particolare
ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco, sagomati
secondo disegno e completi di braccioli in legno fissati senza
viti a vista. La seduta è costituita da n° 3 listoni fresati, in legno
di pino autoclavato o esotico di dimensioni 150x55x2000 mm.
Lo schienale è costituito da due supporti in acciaio corten sp. 8
mm, distanziati dalla struttura base attraverso 4 particolari in
acciaio inox e da una trave in legno esotico dim.
55x150x2000 mm. Il fissaggio a terra avviene tramite n° 4
distanziali in acciaio inox satinato con tirafondi o tasselli (questi
esclusi). Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime
L=2000 mm, Hseduta 420 mm.
Le banc BULL avec dossier est constitué de deux montants latéraux en acier corten ép.8 mm, sablé et traité par un cycle d’oxydation
accélérée mis au point par Metalco. Ces montants sont équipés d’accoudoirs en bois fixés sans aucune vis apparente. L’assise est constituée
de trois lames de bois en pin traité autoclave ou bois exotique selon option, dimensions 150x55x2000 mm, le dossier est constitué de
deux supports en acier corten ép.8 mm, fixés à la structure par 4 raccords en acier inox, et une lame de bois exotique 55x150x2000 mm.
BULL
La fixation au sol est assurée par quatre supports distanceurs en acier inox satiné par tire fonds ou chevilles à expansion. Visserie en inox.
Dimensions maximum L=2000 mm, Hauteur assise=420 mm.
27
167
El banco BULL con respaldo está formado por dos sólidos soportes en acero corten de grosor 8 mm tratados al chorro de arena y sometidos
al particular ciclo de oxidación puesto punto por Metalco, moldeados según diseño y rematados por dos reposabrazos de madera sujetos
sin tornillos vistos. El asiento está formado por nº 3 listones en madera de pino al autoclave o tropical de dimensiones 150x55x2000
mm. El respaldo está formado por dos soportes en acero corten de 8 mm de grosor, distanciados de la estructura base mediante 4
elementos en acero inox, y un listón de madera tropical dimensiones 55x150x2000 mm. La sujeción al suelo se realiza mediante cuatro
separadores de acero inoxidable con tirafondos o tornillos (no incluidos). Toda la tornillería es en acero inoxidable. Dimensiones máximas
L= 2000 mm, altura asiento 420 mm.

30. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 28
BULL PIANA
design: Sjit
La panca BULL piana è costituita da due solidi supporti
in acciaio corten sp. 8 mm sabbiato e trattato con un
particolare ciclo di ossidazione messo a punto da
Metalco, sagomati secondo disegno e completi di
braccioli in legno fissati senza viti a vista. La seduta è
costituita da n° 3 listoni fresati, in legno di pino
autoclavato o esotico di dimensioni 150x55x2000
mm. Il fissaggio a terra avviene tramite n° 4 distanziali
in acciaio inox satinato con tirafondi o tasselli (questi
esclusi). Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni
massime L=2000 mm, Hseduta 420 mm.
BULL PIANA
La banquette BULL est constituée de deux montants latéraux en acier corten ép.8 mm, sablé et traité par un
cycle accélérée d’oxydation mis au point par Metalco. Ces montants sont équipés d’accoudoirs en bois fixés
sans aucune vis apparente. L’assise est constituée de trois lames de bois en pin traité autoclave ou bois
28 exotique selon option, dimensions 150x55x2000 mm. La fixation au sol est assurée par quatre supports
167 distanceurs en acier inox satiné avec tire fonds ou chevilles à expansion. Visserie en inox. Dimensions
maximum L=2000 mm, Hauteur assise=420 mm.
El banco BULL piana está formado por dos sólidos soportes en acero corten de grosor 8 mm tratados al chorro
de arena y sometidos al particular ciclo de oxidación puesto punto por Metalco, moldeados según diseño y
rematados por dos reposabrazos de madera sujetos sin tornillos vistos. El asiento está formado por nº 3
listones en madera de pino al autoclave o tropical de dimensiones 150x55x2000 mm. La sujeción al suelo
se realiza mediante cuatro separadores de acero inoxidable con tirafondos o tornillos (no incluidos). Toda la
tornillería es en acero inoxidable. Dimensiones máximas L= 2000 mm, altura asiento 420 mm.

31. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 29

32. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 30

33. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 31
CAMPUS
design: Metalcodesign
La panca CAMPUS, disponibile nella versione con e senza schienale, è composta da due
robuste spalle in acciaio corten sp. 8 mm, sabbiato e trattato con un particolare ciclo di
ossidazione messo a punto da Metalco, sagomate secondo disegno e dotate, inferiormente
e superiormente, di piastre di pari spessore per l’ancoraggio al suolo a mezzo tasselli in
acciaio (questi esclusi) e per il fissaggio dei listoni con viti inox a testa svasata. La seduta ed
eventualmente la schiena sono in tavole di pino autoclavato o legno esotico di dimensioni
150x55x2000 mm. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm,
Hschienale 780 mm, Hseduta 435 mm.
CAMPUS
Le banc CAMPUS est disponible en version avec ou sans dossier (banquette), les deux modèles sont constitués de deux supports en acier corten ép.8 mm sablés et traités
par un cycle spécifique d’oxydation accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. Ceux-ci sont dotés en partie basse de
platines pour la fixation au sol par chevilles à expansion et en partie haute de platines permettant la fixation des lames de bois par vis inox tête fraisée. Les lames de bois
31
de section 150x55x2200 mm sont livrables selon option en pin autoclave lasuré teinte acajou ou en bois exotique. Toute la visserie est en inox. Dimensions hors tout:
167
L = 2000 mm; Ht. Dossier 780 mm, Ht. Assise 435 mm.
El banco CAMPUS, disponible en la versión con y sin respaldo, está compuesto por dos
robustas planchas de acero corten de grosor 8 mm al chorro de arena y tratado con un
particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco cortadas según diseño y dotadas
en la parte superior e inferior de dos planchas de igual espesor para su anclaje al suelo
mediante tornillos de acero (no incluidos) y para el anclaje de los listones de madera con
tornillería de cabeza cóncava. El asiento y opcionalmente el respaldo son de pino al
autoclave o madera tropical de dimensiones L 150x55x2000 mm. La tornilleria es de acero
inoxidable. Altura respaldo 780 mm, altura asiento 435 mm.

34. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 32
CAMPUS
design: Metalcodesign
La panca CAMPUS, disponibile nella versione con e senza schienale, è composta da due
robuste spalle in acciaio corten sp. 8 mm, sabbiato e trattato con un particolare ciclo di
ossidazione messo a punto da Metalco, sagomate secondo disegno e dotate, inferiormente
e superiormente, di piastre di pari spessore per l’ancoraggio al suolo a mezzo tasselli in
acciaio (questi esclusi) e per il fissaggio dei listoni con viti inox a testa svasata. La seduta ed
eventualmente la schiena sono in tavole di pino autoclavato o legno esotico di dimensioni
150x55x2000 mm. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm,
Hschienale 780 mm, Hseduta 435 mm.
CAMPUS
Le banc CAMPUS est disponible en version avec ou sans dossier (banquette), les deux modèles sont constitués de deux supports en acier corten épaisseur 8mm sablés
et traités par un cycle spécifique d’oxydation accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. Sur ceux-ci sont dotés en partie
basse de platines pour la fixation au sol par chevilles à expansion et en partie haute de platines permettant la fixation des lames de bois par vis inox tête fraisée. Les
32
lames de bois de section 150x55x2200 mm sont livrables selon option en pin autoclave lasuré teinte acajou ou en bois exotique. Toute la visserie est en inox. Dimensions
167
hors tout: L = 2000 mm; Ht. Dossier 780 mm, Ht. Assise 435 mm.
El banco CAMPUS, disponible en la versión con y sin respaldo, está compuesto por dos robustas
planchas de acero corten de grosor 8 mm al chorro de arena y tratado con un particular ciclo
de oxidación puesto a punto por Metalco cortadas según diseño y dotadas en la parte superior
e inferior de dos planchas de igual espesor para su anclaje al suelo mediante tornillos de acero
(no incluidos) y para el anclaje de los listones de madera con tornillería de cabeza cóncava. El
asiento y opcionalmente el respaldo son de pino al autoclave o madera tropical de dimensiones
L 150x55x2000 mm. La tornilleria es de acero inoxidable. Altura respaldo 780 mm, altura
asiento 435 mm.

35. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 33

36. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 34
BRECK
34
167

37. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 35
BRECK
design: Alessandro Lenarda
La seduta monoposto BRECK è ricavata da un unico taglio al laser di lamiera d'acciaio corten sp. 8
mm, opportunamente sagomata, sabbiata e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a
punto da Metalco. Le dimensioni sono 370x306 mm con altezza 467 mm. La seduta è provvista di
piastra base per fissaggio con tasselli (questi esclusi) o di apposito prolungamento di 160 mm per la
cementazione a terra.
L’assise monoplace BRECK est tirée d'une unique tôle d'acier corten ép.8 mm découpée au laser,
cintrée, puis sablée et traitée selon le cycle d'oxydation mis au point par METALCO. Les dimensions
sont 370x306 mm avec une hauteur 467 mm. L’assise est pourvue d’une platine de base pour la
fixation au sol par chevilles ou d'une prolongation de 160 mm pour le scellement dans le sol.
BRECK
35
167
El asiento monoplaza Breck esta realizado a partir de un único corte láser de una plancha de acero
corten de 8 mm de grosor, oportunamente moldeada, tratada con chorro supersónico de
microesferas y sometida al particular ciclo de oxidación puesto a punto por metalco. Las dimensiones
son 370x306 mm con altura 467 mm. La base está dotada de una platabanda para su fijación al
pavimento mediante tacos de expansión (no incluidos) o de un adecuado alargue de 160 mm para
cementar en el pavimento.

38. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 36

39. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 37
NUVOLA PIANA
design: Alfredo Tasca
La panca NUVOLA PIANA è costituita da due solidi supporti in acciaio corten sez. 80x10 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo. La seduta è
costituita da 4 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 1840 mm, fissate alla struttura con 16 viti passanti a testa bombata in acciaio inox. L’acciaio corten è sabbiato e
trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi).
La banquette NUVOLA PIANA est composée de deux supports en acier corten de section 80x10 mm, formés selon dessin, complétés de supports distanceurs en acier zingué à chaud. L’assise est
constituée de 4 lames de bois exotique ou pin autoclave de section 38x140 mm Longueur 1840 mm, fixées à la structure par 16 vis traversantes inox tête bombée. Toute la partie en corten est sablée
et traitée par un cycle spécifique d’oxydation accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. Fixation au sol par des chevilles à expansion (non fournies).
El banco NUVOLA PIANA está formado por dos sólidos soportes de acero corten sección 80x10 mm, perfilados segun diseño, con soportes distanciadores de acero galvanizado en caliente. El asiento
está formado por 4 tablones de madera de pino al autoclave o tropical de sección 38x140 mm, L = 1840 mm, enclavadas a la estructura con 16 tornillos pasantes de cabeza redonda de acero
inoxidable. El acero corten está tratado con chorro supersónico de microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco. La sujección al pavimento se realiza mediante 4 tacos
de expansión (no incluidos).
COLLEZIONE NUVOLA
37
166
NUVOLA
design: Alfredo Tasca
La panca NUVOLA è costituita da due solidi supporti in acciaio corten a forma di “C“ sez. 80x12 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo.
La seduta e lo schienale sono realizzati utilizzando 5 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 1840 mm fissate alla struttura con 20 viti passanti a testa bombata in
acciaio inox. Caratteristica saliente della panca è l’elasticità della seduta e dello schienale, frutto del materiale e della particolare forma aperta. L’acciaio corten è sabbiato e trattato con un
particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi).
Le banc NUVOLA est composé de deux supports en acier corten de section 80x12 mm, en forme de « C », complétés de supports distanceurs en acier zingué à chaud. L’assise et le dossier sont
constitués de 5 lames de bois exotique ou pin autoclave de section 38x140 mm, Longueur 1840 mm, fixées à la structure par 16 vis traversantes inox tête bombée. La caractéristique essentielle
de ce banc réside dans l’élasticité de l’assise et du dossier résultant de la forme ouverte et des caractéristiques spécifiques des matériaux. Toute la partie en corten est sablée et traitée par un cycle
spécifique d’oxydation accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. Fixation au sol par des chevilles à expansion (non fournies).
El banco NUVOLA es formado por dos sólidos soportes de acero corten en forma de "C" sección 80x12 mm, perfilados según diseño, con soportes distanciadores de acero galvanizado en caliente.
El asiento y el respaldo están realizados utilizando 5 tablones de madera de pino al autoclave o tropical sección 38x140 mm, L = 1840 mm fijados a la estructura con 20 tornillos pasantes de
cabeza redonda y de acero inoxidable. Una característica del banco es la elasticidad del asiento y el respaldo, fruto del material y la particular forma abierta. El acero corten está tratado con
chorro supersónico de microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco. La sujección al pavimento se realiza mediante 4 tacos de expansión (no incluidos).

40. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 38
NUVOLA TAVOLO
design: Alfredo Tasca
Il tavolo NUVOLA è costituito da due solidi supporti in acciaio corten sez. 80x10 mm,
sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a
caldo. Il piano è costituito da 5 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez.
38x140 mm, L = 1840 mm, fissate alla struttura con 20 viti passanti a testa bombata
in acciaio inox. L’acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di
ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi
esclusi).
COLLEZIONE NUVOLA
La table NUVOLA est composée de deux supports en acier corten de section 80x10
mm, formés selon dessin, complétés de supports distanceurs en acier zingué à chaud.
L’assise est constituée de 5 lames de bois exotique ou pin autoclave de section 38x140
38 mm Longueur 1840 mm, fixées à la structure par 20 vis traversantes inox tête bombée.
166
Toute la partie en corten est sablée et traitée par un cycle spécifique d’oxydation
accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du
métal. Fixation au sol par des chevilles à expansion (non fournies).
La mesa NUVOLA está formada por dos sólidos soportes de acero corten sección
80x10 mm, perfilados segun diseño, con soportes distanciadores de acero
galvanizado en caliente. El sobre está formado por 5 tablones de madera de pino
autoclavato o tropical 38x140 mm, L = 1840 mm, fijados a la estructura con 20
tornillos pasantes de cabeza redonda y de acero inoxidable. El acero corten está
tratado con chorro supersónico de microesferas y el particular ciclo de oxidación
puesto a punto por Metalco. La sujección al pavimento se realiza mediante 4 tacos de
expansión (no incluidos).

41. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 39
NUVOLA DOUBLE
design: Alfredo Tasca
La panca NUVOLA DOUBLE è costituita da tre solidi supporti in acciaio corten sez.80x10 mm, sagomati secondo disegno e completi di supporti distanziatori in acciaio zincato a caldo. La seduta
è costituita da 5 tavole in legno di pino autoclavato o esotico sez. 38x140 mm, L = 3000, fissate alla struttura con 30 viti passanti a testa bombata in acciaio inox. Lo schienale centrale (opzionale)
L 1320 mm, è realizzato applicando alla sottostante struttura n. 2 supporti in corten e una tavola sagomata dello stesso legno. L’acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di
ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con tasselli (questi esclusi).
COLLEZIONE NUVOLA
39
166
Le banc NUVOLA DOUBLE est composé de trois supports en acier corten de section 80x10 mm, formés selon dessin, complétés de supports distanceurs en acier zingué à chaud. L’assise est
constituée de 5 lames de bois exotique ou pin autoclave de section 38x140 mm Longueur 3000 mm, fixées à la structure par 30 vis traversantes inox tête bombée. Le dossier central (optionnel)
L=1320 mm est fixé à la structure par deux supports en corten, il comporte une lame de bois profilée. Toute la partie en corten est sablée et traitée par un cycle spécifique d’oxydation accélérée
mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. Fixation au sol par des chevilles à expansion (non fournies).
El banco NUVOLA DOBLE está formado por tres sólidos soportes de acero corten sección 80x10 mm, perfilados segun diseño, con soportes distanciadores de acero galvanizado en caliente. El
asiento está formado por 5 tablones de madera de pino al autoclave o tropical sección 38x140 mm, L = 3000, enclavadas a la estructura con 30 tornillos pasantes de cabeza redonda y de
acero inoxidable. El respaldo central, opcional, L 1320 mm, está realizado aplicando a la estructura 2 soportes en corten y un tablón perfilado con el mismo tipo de madera. El acero corten está
tratado con chorro supersónico de microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco. La sujección al pavimento se realiza mediante tacos de expansión (no incluidos).

42. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 40

43. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 41
LUCKY WOOD
design: Sjit
La panca LUCKY WOOD è composta da due spalle in acciaio corten sp.
8 mm, sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo a
punto da Metalco, cui vengono fissati seduta e schienale, in listoni di legno
di pino autoclavato, verniciato tinta mogano o legno esotico sez. 43x50
mm. La panca prevede come accessorio la coppia di braccioli in fusione
di alluminio lucidati. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime
L= 1953 mm, Hschienale = 797 mm, Hseduta = 425 mm.
Le banc LUCKY WOOD CORTEN est composé de deux supports en acier
LUCKY WOOD
corten ép.8 mm, sablés et traités par un cycle spécifique d’oxydation
accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de
passivation du métal. Sur ceux-ci sont fixées les lames de bois de section
41
167
43x50 mm en pin autoclave lasuré ou en bois exotique selon option. Le
banc est équipé d’accoudoirs en fonte d’aluminium polie. Toute la visserie
est en inox. Dimensions hors tout: L = 1953 mm; Ht. Dossier 797 mm,
Ht. Assise 425 mm.
El banco LUCKY WOOD está compuesto por dos soportes en acero
corten de grosor 8 mm, tratado con chorro supersónico de microesferas
el particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco, los cuales
sujetan el respaldo y asiento, en listones de pino al autoclave, barnizado
en color nogal o en madera tropical sección 43x50 mm. El banco prevé
como accesorio una pareja de brazos de fundición de aluminio pulido.
Toda la tornillería es de acero inoxidable. Dimensiones máximas L= 1953
mm, altura respaldo= 797 mm, altura asiento 425 mm.

44. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 42

45. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 43
IDEAS-T
design: Alfredo Tasca
La panca IDEAS-T è costituita da un solido supporto monolitico a forma
di doppio “T“ in acciaio corten sp.8 mm e da un elemento di appoggio al
suolo in acciaio zincato a caldo. La seduta è costituita da n. 10 tavole sez.
38x140 mm, L = 1940 o 2840 mm in legno esotico o in pino
autoclavato, fissate a pettine attraverso un tubo passante in inox Ø 25 con
due elementi di torneria filettati, saldati sulle estremità, ai quali verranno
avvitati speciali terminali antifurto per una chiusura a pacco. Una serie di
elementi tondi in nylon fungono da distanziali per i travi in legno. L’acciaio
corten è sabbiato e trattato con un particolare ciclo di ossidazione messo
a punto da Metalco. Il fissaggio al suolo avviene attraverso n. 4 tasselli in
acciaio (questi esclusi).
IDEAS-T
43
169
Le banc IDEAS-T est constitué d’un solide support monolithique en forme
de double « T » en acier corten ép.8 mm et d’un élément de fixation au
sol en acier zingué à chaud. L’assise est constituée de 10 lames de section
38x140x1940 ou 2840 mm (selon version), en bois exotique ou en pin
lasuré, fixées entre elles par un tube traversant en inox Ø 25 mm avec
deux éléments pour verrouillage fileté anti vol. Une série de rondelles en
nylon font office de distanceurs entre les lames. Toute la partie en corten
est sablée et traitée par un cycle spécifique d’oxydation accélérée mis au
point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal.
Fixation au sol par 4 chevilles (non fournies).
El banco IDEAS-T está formado por un sólido soporte monolítico en forma
de doble "T" de acero corten de 8 mm de grosor y de un elemento de
apoyo al suelo de acero galvanizado en caliente. El asiento está formado
por 10 tablones sección 38x140 mm, L = 1940 o 2840 mm de madera
tropical o en pino al autoclave, colocados en paralelo mediante un tubo
pasante en acero inox Ø 25 con dos elementos de torneria fileteados,
soldados sobre las extremidades, a los que se atornillan unos adecuados
terminales antirrobo que cierran el conjunto. Una serie de discos de nailon
realizan la función de separadores de los tablones de madera. El acero
corten está tratado con chorro supersónico de microesferas y el particular
ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco. La sujección al pavimento
se realiza mediante 4 tacos de expansión (no incluidos).

46. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 44
IDEAS-L
design: Alfredo Tasca
La panca IDEAS-L è costituita da due solidi supporti monolitici a forma di
“L“ in acciaio corten sp. 8 mm e dai rispettivi elementi di appoggio al
suolo in acciaio zincato a caldo. La seduta è costituita da n. 10 tavole sez.
38x140 mm, L = 1990 o 2890 mm in legno esotico o in pino
autoclavato, fissate a pettine attraverso un tubo passante in inox Ø 25 con
due elementi di torneria filettati, saldati sulle estremità, ai quali verranno
avvitati speciali terminali antifurto per una chiusura a pacco. Una serie di
elementi tondi in nylon fungono da distanziali per i travi in legno. La panca
può ospitare uno o due schienali sdoppiati, consecutivi o contrapposti,
realizzati sempre in acciaio corten e da due tavole sez. 38x140 mm, L =
1490 o 1320 mm. L’acciaio corten è sabbiato e trattato con un
particolare ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Il fissaggio al
suolo avviene attraverso 2+2 tasselli in acciaio (questi esclusi).
Le banc IDEA L est constitué d’un solide support monolithique en forme de
double « L » en acier corten ép.8 mm et d’un élément de fixation au sol
en acier zingué à chaud. L’assise est constituée de 10 lames de section
IDEAS - L
38x140x1990 mm ou 2890 mm (selon version), en bois exotique ou en
pin lasuré, fixées entre elles par un tube traversant en inox Ø 25 mm avec
deux éléments pour verrouillage fileté anti vol. Une série de rondelles en
nylon font office de distanceurs entre les lames. Le banc peut être équipé
44
d’un ou deux dossiers, montés en enfilade ou en vis-à-vis avec structure
169
en acier corten et deux lames de bois de section 38x140, Longueur 1490
mm ou 1320 mm selon version. Toute la partie en corten est sablée et
traitée par un cycle spécifique d’oxydation accélérée mis au point par
Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. Fixation au
sol par des chevilles à expansion (non fournies).
El banco IDEAS-L está formado por dos sólidos soportes monolíticos en
forma de "L" en acero corten de 8 mm de grosor y los correspondientes
elementos de apoyo al suelo de acero galvanizado en caliente. El asiento
está formado por 10 tablones sección 38x140 mm, L = 1990 o 2890 mm
de madera tropical o en pino al autoclave, colocados en paralelo
mediante un tubo pasante en acero inox Ø 25 con dos elementos de
torneria fileteados, soldados sobre las extremidades, a los que se
atornillan unos adecuados terminales antirrobo que cierran el conjunto.
Una serie de discos de nailon realizan la función de separadores de los
tablones de madera. El banco puede alojar uno o dos respaldos
desdoblados, consecutivos o contrapuestos, siempre realizados de acero
corten y dos tablones sección 38x140 mm, L = 1490 o 1320 mm. El
acero corten está tratado con chorro supersónico de microesferas y el
particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco. La sujección al
pavimento se realiza mediante 4 tacos de expansión (no incluidos).

47. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 45

48. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 46

49. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 47
ECOMIX
design: Raffaele Lazzari
Il cestino ECOMIX, di forma tronco piramidale con base 454x454 mm,
H 990 mm, è realizzato in lamiera di acciaio corten 20/10. Il coperchio
in fusione di alluminio, fissato con viti al telaio in acciaio zincato e
verniciato, a sua volta incernierato alla struttura, può essere verniciato
in quadricromia per agevolare una raccolta differenziata dei rifiuti
urbani, o in unico colore per un uso classico dello stesso. All’interno del
cestino, una leggera struttura metallica divide in quattro la raccolta dei
rifiuti. La dotazione di serie prevede un posacenere con cavetto in
acciaio antifurto. Il cestino viene fissato al terreno tramite 4 tasselli
(questi esclusi). L’acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare
ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Capacita 30 lt x 4.
La corbeille ECOMIX de forme tronco-pyramidale de 454x454 mm à la
base, Ht. 990 mm est réalisée en tôle d’acier corten 20/10 mm. Le
couvercle en fonte d’aluminium est fixé par des vis inox sur un cadre en
acier zingué lui-même fixé par une charnière au corps de la corbeille.
Le couvercle peut être livré avec laquage en quatre teintes pour la
collecte sélective, dans ce cas une structure métallique légère divise le
réceptacle en quatre. Le couvercle peut également être livré en une
ECOMIX
teinte unique. En série la corbeille est équipée d’un cendrier avec câble
47
164
antivol. Elle se fixe au sol par quatre chevilles à expansion. Toute la partie
en corten est sablée et traitée par un cycle spécifique d’oxydation accélérée
mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du
métal. Capacité 4x30 L.
La papelera ECOMIX, de forma tronco piramidal y base 454x454 mm, H
990 mm, está realizada en plancha de acero corten 20/10. La tapa está
realizada en fundición de aluminio, sujeta con tornillería al chasis de acero
galvanizado, a su vez empotrado a la papelera, puede pintarse en
cuatricomía para agilizar una recogida selectiva de los residuos, o en un
único color para un uso clásico del mismo. En el interior de la papelera,
una ligera estructura metálica divide en cuatro la recogida de residuos. La
dotación de serie prevé un cenicero con cable de acero antirrobo. La
papelera se puede fijar al terreno mediante 4 tacos de expansión (no
incluidos). El acero corten está tratado con chorro supersónico de
microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto a punto por Metalco.
Capacidad 30 lt x 4.

50. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 48

51. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 49
SPENCER
design: Alfredo Tasca
Il cestino SPENCER è composto da una struttura cilindrica in lamiera di acciaio corten sp. 20/10 mm, Ø390
mm oppure Ø 430 mm. Il coperchio di Ø 395 o 435 mm in lamiera corten ribordata sp. 20/10 mm
presenta un foro centrale di Ø 172 o 242 mm per l’introduzione dei rifiuti. Il cestino può essere fornito
completo di posacenere semicircolare. Il coperchio, dotato di serratura a scatto brevettata da Metalco, si
apre a ribalta grazie a una speciale cerniera interna al cesto. All’interno del contenitore è alloggiato un
anello, in trafilato tondo d’acciaio inox Ø 8 mm, per il fissaggio del sacco porta rifiuti. La base Ø 219 o
260 mm sp.3 mm, in acciaio inox satinato, è fissata al cesto tramite viti M8x30. Il cestino può essere dotato,
a richiesta e con sovrapprezzo, di targa in acciaio inox satinato con logo o pittogramma del sistema di
utilizzo. Tutta la struttura è sabbiata e trattata con un particolare ciclo di ossidazione messo a punto da
Metalco. Il fissaggio al suolo avviene con idonei tasselli in acciaio (questi esclusi).Tutta la viteria è in acciaio
inox. Capacità totale 80 o 120 litri. Altezza totale 800 o 880 mm.
SPENCER
La corbeille SPENCER est composée d’une structure cylindrique en tôle d’acier corten ép.20/10 mm Ø
390mm ou Ø 430 mm. Le couvercle est réalisé en tôle d’acier corten 20/10 mm avec bord plié, de Ø 395
49
ou 435 mm avec une ouverture centrale de Ø 172 ou 242 mm. En option la corbeille peut être équipée
164
d’un cendrier semi-circulaire. Le couvercle basculant est muni d’une serrure automatique. L’intérieur est
équipé d’un anneau porte sac en tréfilé d’acier inox Ø 8 mm. Le socle de Ø 219 ou 260 mm ép.3 mm, en
acier inox satiné est fixé au corps par des vis inox M8x30. En option la corbeille peut être livrée avec une
plaque porte logo en acier inox satiné. Toute la structure est sablée et traitée par un cycle spécifique
d’oxydation accélérée mis au point par Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du métal. La
fixation au sol se fait par chevilles à expansion adaptées (en option). Toute la visserie est en inox. Capacité
80 ou 120L, Ht. 800 mm ou 880 mm.
La papelera SPENCER está compuesta por una estructura cilíndrica en chapa de acero corten grosor 20/10
mm, Ø 390 mm o Ø 430 mm.. La tapa de Ø 395 mm o 435 mm también en chapa corten grosor 2 mm
presenta un orificio central de Ø 172 o 242 mm para la introducción de los residuos. La tapa está disponible
con un cenicero semicircular. La tapa está provista de una llave con cerradura patentada por Metalco y
pivota hacia atrás gracias a una bisagra interna. En parte interior de a papelera se haya un anillo de acero
inoxidable de perfil Ø 8 mm para sujetar la bolsa porta residuos. La base Ø 219 o 260 mm y grosor 3 mm,
en acero inoxidable satinado se fija a la papelera mediante dos tornillos M80x30. El cesto se puede dotar,
bajo pedido y con un sobreprecio, de una placa en acero inoxidable satinado con pictograma o logo de
sistema de uso. Toda la estructura está tratada con chorro de micro esferas y el particular ciclo de oxidación
puesto a apunto por Metalco. La fijación al suelo es mediante tornillos (no incluidos). Toda la tornillería es
de acero inoxidable. Capacidad total 80 litros o 120 litros. Altura total 800 mm o 880mm.

52. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 50

53. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 51
SPENCER
51
164

54. int cat corten09 ita-fra-spa 21-09-2009 16:05 Pagina 52
SPENCER-T
design: Alfredo Tasca
Il cestino SPENCER-T, di forma tronco piramidale con base 322x322 mm, H 787
mm, è realizzato in lamiera di acciaio corten 20/10, compreso il coperchio con
doppia ribordatura e foro centrale 150x150 mm per l’introduzione dei rifiuti. Il
cestino può essere fornito, a richiesta, di posacenere verniciato color corten. Il
coperchio, dotato di serratura a scatto brevettata Metalco, si apre a ribalta grazie
ad una cerniera interna al cesto. All’interno del contenitore è alloggiato un anello
in trafilato di acciaio inox D.=8 mm per il fissaggio del sacco porta rifiuti. La base
in acciaio inox satinato 50x5 mm è fissata al cesto tramite viti M8. Il cestino può
essere dotato, con sovrapprezzo, di targa in acciaio inox con logo o pittogramma
del sistema di utilizzo. L’acciaio corten è sabbiato e trattato con un particolare
ciclo di ossidazione messo a punto da Metalco. Capacità 110 lt.
La corbeille SPENCER-T de forme
tronco-pyramidale 322x322 mm
à la base, Ht 787 mm est
composée d’un corps et d’un
couvercle réalisés en tôle d’acier
corten 20/10 mm, avec ouverture
SPENCER - T
centrale 150x150 mm. En option la
corbeille peut être équipée d’un
cendrier en acier zingué thermolaqué
teinte corten. Le couvercle est équipé
52 de charnières non apparentes et d’un
164 verrouillage automatique. L’intérieur
est équipé d’un profilé porte sac en
tréfilé d’acier inox Ø 8 mm. Le socle en
acier inox satiné 50x5 mm est fixé au
corps de la corbeille par deux vis M8. La
corbeille peut en option être équipée de
plaque porte logo en inox. Toute la partie
en corten est sablée et traitée par un cycle
spécifique d’oxydation accélérée mis au point par
Metalco permettant d’obtenir le stade de passivation du
métal. Capacité110L.
La papelera SPENCER-T, de forma tronco piramidal con base 322x322 mm, H
787 mm, está realizada en plancha de acero corten 20/10, incluida la tapa, con
orificio central 150x150 mm para la introducción de residuos. La papelera se
puede suministrar, a petición, de cenicero pintado en color corten. La tapa dotada
de cerradura de golpe patentada por Metalco, se abre y pivota gracias una
bisagra situada en el interior de la papelera. En la parte interna de la papelera se
situa una anillo de redondo de acero inox Ø 8 mm para la fijación de la bolsa
portaresidos. La base es de acero inox satinado 50x5 mm y fijada a la papelera
mediante tornillos M8. La papelera puede dotarse a petición y con sobreprecio,
de una placa de acero inox con el pictograma de uso. El acero corten está tratado
con chorro supersónico de microesferas y el particular ciclo de oxidación puesto
a punto por Metalco. Capacità 110 lt.