SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 26
GALA
LIRICA
ANTONIO MACHADO
GALA
LIRICA
Joumana Haddad
GALA
LIRICA
Poema
El poema trata de la libertad que hay en mi país y lo maravillosa que es , lo
más
Importante es que no olvides de que nacionalidad eres y que tienes que
estar orgulloso
de ello. No olvides quien eres.
 Аз съм българче и силна
 майка мене е родила;

                                              Yo soy un búlgaro y fuerte Mi madre
 с хубости, блага                             nació con la belleza, las abundantes
 мойта родина е мила.                         bendiciones de mi querida patria es.
                                              Soy un búlgaro. Amor.
 Аз съм българче. Обичам                      Nuestras montañas vírgenes verde
 наште планини зелени,
 българин да се наричам -
                                              búlgara que se llama . Primera
 първа радост е за мене.                      alegría para mí.
                                              Yo soy un búlgaro libre. En el
 Аз съм българче свободно,                    extremo libre voy a vivir.
 в край свободен аз живея,                    odo el búlgaro y el nacimiento.
 всичко българско и родно                     Amor, reverencia y Milla. Yo soy un
 любя, тача и милея.                          búlgaro y creció.Grandes días, en
                                              una época.
 Аз съм българче и расна
 в дни велики, в славно време,
 син съм на земя прекрасна,
 син съм на юнашко племе.
GALA
LIRICA
GALA
LIRICA
D u z u o J in g tin g S h ā n
           S e n ta d o s o lo e n la m o n ta n a J in g tin g



Z h ò n g n iă o g ā o fē i     jìn
    众       鸟 高 飞               尽       H a c ia e l c o n fín v u e la n a lto m u ltitu d d e a v e s .
   G ū yún dú qù               x iá n
    孤 云 独 去                     闲       S in n a d ie la s o lita r ia n u b e p a r te o c io s a .

X iā n g k à n liă n g b ù    yàn       L o s d o s s in c a n s a r n o s m u tu a m e n te n o s m ir a m o s .
    相 看 两 不                   厌
                                        S o la m e n te q u e d a s tu m o n ta ñ a d e J in g tin g .
   Z h ī y ŏ u jìn g tín g    shān
    只 有 敬 亭                   山
J ìn g y è s ī ( P ie n s o e n la n o c h e )
                                       静 夜 思



C h u á n g q iá n m ín g y u è g u ā n g
     床       前      明      月      光       d e la n te d e la c a m a la lu n a b r illa
     Y í shì        dì shàng shuāng
     疑       是      地      上      霜       e n c im a d e la e s c a r c h a e s tá la d u d a
     J ŭ tó u w à n g m ín g y u è
     举       头      望       明     月       m ir o a r r ib a y h a y lu n a lle n a
     d ī tó u       sī     g ù x iā n g

     低      头       思      故      乡         m ir o a b a jo y a ñ o r o m i tie r r a
GALA
LIRICA
Pab lo N e ru d a
GALA
LIRICA
¿Debo compararte a un día de verano?
                 Tú eres más adorable y más temperada:
            rudos vientos baten los suaves capullos de mayo
                    y el verano no dura lo suficiente,
                   a veces el sol es demasiado cálido
             y a menudo está velado su dorado semblante;
              y toda belleza termina por perder su belleza,
    despojada por el paso del tiempo, o por el peso de la naturaleza.
                    pero tu belleza no se desvanecerá
                          ni perderá su cualidad,
       ni la Muerte podrá envanecerse de tenerte en su sombra,
           cuando tú crezcas en el tiempo en versos eternos:
mientras haya personas que leen poemas este soneto vivirá, y tú también
                              junto con a él.
GALA
LIRICA
Mahmud Darwish
Poema de mahmud darwish
     ‫إلى أمي‬
                             A MI MADRE
 ‫أحنّ إلى خبز أُمي‬
                       Añoro el pan de mi madre,
    ‫وقهوة أُمي‬            El café de mi madre,
  ‫.. ولمسة أُمي‬        Las caricias de mi madre...
                               Día a día,
 ُ‫وتكبرُ فيّ الطفولة‬
                        La infancia crece en mí
ِ‫يومًا على صدر يوم‬        Y deseo vivir porque
‫وأعشَقُ عمرِي لني‬          Si muero, sentiré
                       Vergüenza de las lágrimas
      ،ّ‫إذا مُت‬              de mi madre.
‫أخجل من دمع أُمي‬
GALA
LIRICA
GRACIAS
 POR VUESTRA
COLABORACIÓN Y
   POR ESTAR
     AQUI..

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]
Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]
Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]floritijera
 
World records
World recordsWorld records
World recordsfotjola
 
Sulpcegu5e ppt 7_1
Sulpcegu5e ppt 7_1Sulpcegu5e ppt 7_1
Sulpcegu5e ppt 7_1silvia
 
Vivi
ViviVivi
Viviupb
 
Sabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your Finances
Sabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your FinancesSabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your Finances
Sabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your FinancesSabah Mikha
 
PHP além do ambiente LAMP
PHP além do ambiente LAMPPHP além do ambiente LAMP
PHP além do ambiente LAMPThiago Paes
 
Internship paper final
Internship paper finalInternship paper final
Internship paper finaliaturfblog
 
η πειρατεία στο διαδίκτυο!
η πειρατεία στο διαδίκτυο!η πειρατεία στο διαδίκτυο!
η πειρατεία στο διαδίκτυο!Stami Tsoumpoutsoni
 
Pgd0015 group dynamic topic 2
Pgd0015 group dynamic topic 2Pgd0015 group dynamic topic 2
Pgd0015 group dynamic topic 2Melvin Yap
 
Callejón review
Callejón reviewCallejón review
Callejón reviewandreamast
 
掌星 移动互联网开发笔记-Vol001
掌星 移动互联网开发笔记-Vol001掌星 移动互联网开发笔记-Vol001
掌星 移动互联网开发笔记-Vol001rainx1982
 
Video worksheet materialism
Video worksheet materialismVideo worksheet materialism
Video worksheet materialismoregongirl_420
 

Destaque (16)

Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]
Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]
Novela picaresca -lazarillo_de_tormes[1][1][1][1][1]
 
World records
World recordsWorld records
World records
 
Sulpcegu5e ppt 7_1
Sulpcegu5e ppt 7_1Sulpcegu5e ppt 7_1
Sulpcegu5e ppt 7_1
 
Vivi
ViviVivi
Vivi
 
Sabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your Finances
Sabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your FinancesSabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your Finances
Sabah Mikha - Improve Your Habits to Improve Your Finances
 
PHP além do ambiente LAMP
PHP além do ambiente LAMPPHP além do ambiente LAMP
PHP além do ambiente LAMP
 
A08
A08A08
A08
 
A04
A04A04
A04
 
Toii
ToiiToii
Toii
 
ρατσισμός
ρατσισμόςρατσισμός
ρατσισμός
 
Internship paper final
Internship paper finalInternship paper final
Internship paper final
 
η πειρατεία στο διαδίκτυο!
η πειρατεία στο διαδίκτυο!η πειρατεία στο διαδίκτυο!
η πειρατεία στο διαδίκτυο!
 
Pgd0015 group dynamic topic 2
Pgd0015 group dynamic topic 2Pgd0015 group dynamic topic 2
Pgd0015 group dynamic topic 2
 
Callejón review
Callejón reviewCallejón review
Callejón review
 
掌星 移动互联网开发笔记-Vol001
掌星 移动互联网开发笔记-Vol001掌星 移动互联网开发笔记-Vol001
掌星 移动互联网开发笔记-Vol001
 
Video worksheet materialism
Video worksheet materialismVideo worksheet materialism
Video worksheet materialism
 

Semelhante a Poemassssssssssss[1][2][1]

Achegamento ó mundo real e fantástico na obra merlín e familia- de álvaro cu...
Achegamento ó mundo real e fantástico na obra  merlín e familia- de álvaro cu...Achegamento ó mundo real e fantástico na obra  merlín e familia- de álvaro cu...
Achegamento ó mundo real e fantástico na obra merlín e familia- de álvaro cu...Maria Villar
 
Poemas Poesia e Imaxe 2010
Poemas Poesia e Imaxe 2010Poemas Poesia e Imaxe 2010
Poemas Poesia e Imaxe 2010cenlf
 
Poesia e imaxe 12
Poesia e imaxe 12Poesia e imaxe 12
Poesia e imaxe 12cenlf
 
Diadapaz3
Diadapaz3Diadapaz3
Diadapaz3martafp
 
Poemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTRO
Poemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTROPoemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTRO
Poemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTROcenlf
 
Obradoiro De CreacióN PoéTica
Obradoiro De CreacióN PoéTicaObradoiro De CreacióN PoéTica
Obradoiro De CreacióN PoéTicaRomán Landín
 
MICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptx
MICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptxMICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptx
MICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptxAtalaParedes1
 
O soño das árbores celtas
O soño das árbores celtasO soño das árbores celtas
O soño das árbores celtasradiorasca
 
Bloque ii. tarefa 2.
Bloque ii. tarefa 2.Bloque ii. tarefa 2.
Bloque ii. tarefa 2.Aluapgomez
 
Cantigas novas de amigo 2005 2006
Cantigas novas de amigo 2005 2006Cantigas novas de amigo 2005 2006
Cantigas novas de amigo 2005 2006Celia Díaz
 
XVI certame de poesía e imaxe - poemas
XVI certame de poesía e imaxe -  poemasXVI certame de poesía e imaxe -  poemas
XVI certame de poesía e imaxe - poemascenlf
 
PresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá SentimentalPresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá Sentimentalisabelcota
 
Poesia e imaxe2017
Poesia e imaxe2017Poesia e imaxe2017
Poesia e imaxe2017Ana
 
Poemas 2022
Poemas 2022Poemas 2022
Poemas 2022cenlf
 

Semelhante a Poemassssssssssss[1][2][1] (20)

Achegamento ó mundo real e fantástico na obra merlín e familia- de álvaro cu...
Achegamento ó mundo real e fantástico na obra  merlín e familia- de álvaro cu...Achegamento ó mundo real e fantástico na obra  merlín e familia- de álvaro cu...
Achegamento ó mundo real e fantástico na obra merlín e familia- de álvaro cu...
 
Poesia social
Poesia socialPoesia social
Poesia social
 
Poemas Poesia e Imaxe 2010
Poemas Poesia e Imaxe 2010Poemas Poesia e Imaxe 2010
Poemas Poesia e Imaxe 2010
 
25 Novembro
25 Novembro25 Novembro
25 Novembro
 
Poesia e imaxe 12
Poesia e imaxe 12Poesia e imaxe 12
Poesia e imaxe 12
 
Bole celso
Bole celsoBole celso
Bole celso
 
Diadapaz3
Diadapaz3Diadapaz3
Diadapaz3
 
Poemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTRO
Poemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTROPoemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTRO
Poemas XIX POESÍA E IMAXE, EN GALEGO SEN FILTRO
 
Obradoiro De CreacióN PoéTica
Obradoiro De CreacióN PoéTicaObradoiro De CreacióN PoéTica
Obradoiro De CreacióN PoéTica
 
MICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptx
MICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptxMICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptx
MICRORRELATOS TEMPOS MAIORES.pptx
 
Rosalía de Castro
Rosalía de CastroRosalía de Castro
Rosalía de Castro
 
Tríptico 1º pr
Tríptico 1º prTríptico 1º pr
Tríptico 1º pr
 
O soño das árbores celtas
O soño das árbores celtasO soño das árbores celtas
O soño das árbores celtas
 
Bloque ii. tarefa 2.
Bloque ii. tarefa 2.Bloque ii. tarefa 2.
Bloque ii. tarefa 2.
 
Cantigas novas de amigo 2005 2006
Cantigas novas de amigo 2005 2006Cantigas novas de amigo 2005 2006
Cantigas novas de amigo 2005 2006
 
No Desistas
No DesistasNo Desistas
No Desistas
 
XVI certame de poesía e imaxe - poemas
XVI certame de poesía e imaxe -  poemasXVI certame de poesía e imaxe -  poemas
XVI certame de poesía e imaxe - poemas
 
PresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá SentimentalPresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá Sentimental
 
Poesia e imaxe2017
Poesia e imaxe2017Poesia e imaxe2017
Poesia e imaxe2017
 
Poemas 2022
Poemas 2022Poemas 2022
Poemas 2022
 

Mais de floritijera

Ultima reunion padres cmg winchester 2020
Ultima reunion  padres cmg winchester 2020Ultima reunion  padres cmg winchester 2020
Ultima reunion padres cmg winchester 2020floritijera
 
Reunion padres cmg winchester 2020
Reunion padres cmg winchester 2020Reunion padres cmg winchester 2020
Reunion padres cmg winchester 2020floritijera
 
Timeline my life
Timeline my lifeTimeline my life
Timeline my lifefloritijera
 
Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1
Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1
Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1floritijera
 
Carta cambios actividades totnes
Carta cambios actividades totnesCarta cambios actividades totnes
Carta cambios actividades totnesfloritijera
 
Inmersion lingüística totnes
Inmersion lingüística totnesInmersion lingüística totnes
Inmersion lingüística totnesfloritijera
 
Ei t juniorreplypack2017-individual1.docx
Ei t juniorreplypack2017-individual1.docxEi t juniorreplypack2017-individual1.docx
Ei t juniorreplypack2017-individual1.docxfloritijera
 
Bowsland. Lucía and Lina. 4thA
Bowsland. Lucía and Lina. 4thABowsland. Lucía and Lina. 4thA
Bowsland. Lucía and Lina. 4thAfloritijera
 
Claire y nerea Fashion
Claire y nerea FashionClaire y nerea Fashion
Claire y nerea Fashionfloritijera
 
My ideal house marcos ans alex o
My ideal house marcos ans alex oMy ideal house marcos ans alex o
My ideal house marcos ans alex ofloritijera
 
Maria paula lucia 1ºb ideal house
Maria paula lucia 1ºb ideal house Maria paula lucia 1ºb ideal house
Maria paula lucia 1ºb ideal house floritijera
 
Casa de lujo alej carlos
Casa de lujo alej carlosCasa de lujo alej carlos
Casa de lujo alej carlosfloritijera
 
David livingstone (2)
David   livingstone (2)David   livingstone (2)
David livingstone (2)floritijera
 
E xtream denim 1
E xtream denim 1E xtream denim 1
E xtream denim 1floritijera
 

Mais de floritijera (20)

Ultima reunion padres cmg winchester 2020
Ultima reunion  padres cmg winchester 2020Ultima reunion  padres cmg winchester 2020
Ultima reunion padres cmg winchester 2020
 
Reunion padres cmg winchester 2020
Reunion padres cmg winchester 2020Reunion padres cmg winchester 2020
Reunion padres cmg winchester 2020
 
Timeline my life
Timeline my lifeTimeline my life
Timeline my life
 
Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1
Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1
Presentación ies carmen martin gaite romsey 2018 1
 
Carta cambios actividades totnes
Carta cambios actividades totnesCarta cambios actividades totnes
Carta cambios actividades totnes
 
Totnes
TotnesTotnes
Totnes
 
Inmersion lingüística totnes
Inmersion lingüística totnesInmersion lingüística totnes
Inmersion lingüística totnes
 
Ei t juniorreplypack2017-individual1.docx
Ei t juniorreplypack2017-individual1.docxEi t juniorreplypack2017-individual1.docx
Ei t juniorreplypack2017-individual1.docx
 
Bowsland. Lucía and Lina. 4thA
Bowsland. Lucía and Lina. 4thABowsland. Lucía and Lina. 4thA
Bowsland. Lucía and Lina. 4thA
 
Claire y nerea Fashion
Claire y nerea FashionClaire y nerea Fashion
Claire y nerea Fashion
 
summer voices
summer voicessummer voices
summer voices
 
Ciervos news 1
Ciervos news 1Ciervos news 1
Ciervos news 1
 
My ideal house marcos ans alex o
My ideal house marcos ans alex oMy ideal house marcos ans alex o
My ideal house marcos ans alex o
 
Maria paula lucia 1ºb ideal house
Maria paula lucia 1ºb ideal house Maria paula lucia 1ºb ideal house
Maria paula lucia 1ºb ideal house
 
Casa de lujo alej carlos
Casa de lujo alej carlosCasa de lujo alej carlos
Casa de lujo alej carlos
 
Yoli y lu
Yoli y luYoli y lu
Yoli y lu
 
David livingstone (2)
David   livingstone (2)David   livingstone (2)
David livingstone (2)
 
Philleas fogg
Philleas foggPhilleas fogg
Philleas fogg
 
E xtream denim 1
E xtream denim 1E xtream denim 1
E xtream denim 1
 
Be you
Be youBe you
Be you
 

Poemassssssssssss[1][2][1]

  • 6.
  • 7. Poema El poema trata de la libertad que hay en mi país y lo maravillosa que es , lo más Importante es que no olvides de que nacionalidad eres y que tienes que estar orgulloso de ello. No olvides quien eres. Аз съм българче и силна майка мене е родила; Yo soy un búlgaro y fuerte Mi madre с хубости, блага nació con la belleza, las abundantes мойта родина е мила. bendiciones de mi querida patria es. Soy un búlgaro. Amor. Аз съм българче. Обичам Nuestras montañas vírgenes verde наште планини зелени, българин да се наричам - búlgara que se llama . Primera първа радост е за мене. alegría para mí. Yo soy un búlgaro libre. En el Аз съм българче свободно, extremo libre voy a vivir. в край свободен аз живея, odo el búlgaro y el nacimiento. всичко българско и родно Amor, reverencia y Milla. Yo soy un любя, тача и милея. búlgaro y creció.Grandes días, en una época. Аз съм българче и расна в дни велики, в славно време, син съм на земя прекрасна, син съм на юнашко племе.
  • 9.
  • 11.
  • 12. D u z u o J in g tin g S h ā n S e n ta d o s o lo e n la m o n ta n a J in g tin g Z h ò n g n iă o g ā o fē i jìn 众 鸟 高 飞 尽 H a c ia e l c o n fín v u e la n a lto m u ltitu d d e a v e s . G ū yún dú qù x iá n 孤 云 独 去 闲 S in n a d ie la s o lita r ia n u b e p a r te o c io s a . X iā n g k à n liă n g b ù yàn L o s d o s s in c a n s a r n o s m u tu a m e n te n o s m ir a m o s . 相 看 两 不 厌 S o la m e n te q u e d a s tu m o n ta ñ a d e J in g tin g . Z h ī y ŏ u jìn g tín g shān 只 有 敬 亭 山
  • 13. J ìn g y è s ī ( P ie n s o e n la n o c h e ) 静 夜 思 C h u á n g q iá n m ín g y u è g u ā n g 床 前 明 月 光 d e la n te d e la c a m a la lu n a b r illa Y í shì dì shàng shuāng 疑 是 地 上 霜 e n c im a d e la e s c a r c h a e s tá la d u d a J ŭ tó u w à n g m ín g y u è 举 头 望 明 月 m ir o a r r ib a y h a y lu n a lle n a d ī tó u sī g ù x iā n g 低 头 思 故 乡 m ir o a b a jo y a ñ o r o m i tie r r a
  • 14.
  • 16. Pab lo N e ru d a
  • 18.
  • 19. ¿Debo compararte a un día de verano? Tú eres más adorable y más temperada: rudos vientos baten los suaves capullos de mayo y el verano no dura lo suficiente, a veces el sol es demasiado cálido y a menudo está velado su dorado semblante; y toda belleza termina por perder su belleza, despojada por el paso del tiempo, o por el peso de la naturaleza. pero tu belleza no se desvanecerá ni perderá su cualidad, ni la Muerte podrá envanecerse de tenerte en su sombra, cuando tú crezcas en el tiempo en versos eternos: mientras haya personas que leen poemas este soneto vivirá, y tú también junto con a él.
  • 22. Poema de mahmud darwish ‫إلى أمي‬ A MI MADRE ‫أحنّ إلى خبز أُمي‬ Añoro el pan de mi madre, ‫وقهوة أُمي‬ El café de mi madre, ‫.. ولمسة أُمي‬ Las caricias de mi madre... Día a día, ُ‫وتكبرُ فيّ الطفولة‬ La infancia crece en mí ِ‫يومًا على صدر يوم‬ Y deseo vivir porque ‫وأعشَقُ عمرِي لني‬ Si muero, sentiré Vergüenza de las lágrimas ،ّ‫إذا مُت‬ de mi madre. ‫أخجل من دمع أُمي‬
  • 24.
  • 25.
  • 26. GRACIAS POR VUESTRA COLABORACIÓN Y POR ESTAR AQUI..