หยดน้ำบนใบบัว หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน

1. Ë´¹Óº¹ãººÇ
é Ñ
¤µÔ ¸ ÃÃÁáÅÐªÕ Ç »ÃÐÇÑ µ Ô
¾ÃÐÃÒª­Ò³ÇÔÊØ·¸ÔâÊÀ³
(ËÅǧµÒÁËÒºÑ Ç ­Ò³ÊÑ Á »Ñ ¹ â¹)
Ç Ñ ´ » è Ò º é Ò ¹µÒ´ ÍÓàÀÍàÁ × Í § ¨ Ñ § ËÇ Ñ ´ Í Ø ´ øҹ Õ

2. Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ
- -
,
,
ISBN 974-340-602-6
...

3. ¤í
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ò¹Ó
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
“¨ÃÔ¸ÃÃÁ”à»ç¹ÊèǹÊӤѭÂÔ觷Õè¨Ð¡ÅèÍÁà¡ÅҨԵ㨢ͧàÂÒǪ¹«Öè§à»ç¹·ÃѾÂҡ÷Õè
ÊÓ¤­·Ê´¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ãËÁǨÒó­Ò³ º¹¾¹°Ò¹à˵¼Å Á¤ÇÒÁú¼´ªÍº Á¤ÇÒÁ
Ñ èÕ Ø
é× é× è× ÕÔ ç
é ÕÔ
ͺ͹ áÅÐ໹ÊÁÒª¡·Á»ÃÐÊ·¸ÀÒ¾ã¹Ê§¤Á¢Í§ªÒµÔ
èØ ç Ô èÕ Õ Ô Ô Ñ
ç éÙ
é× Ø Õ
ÕÔ è Õ
Ñ Ô
àÍÍà¿Íà¼Íá¼è Á¨µã¨à»¹ÊÒ¸ÒóР·ÓãËàé »¹¼¤ÃͧªÇµÍÂÒ§Á¤ÇÒÁʧºÊ¢ ¤Ãͺ¤ÃÇ Ø
Õ
Ñ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
à¾ÃÒФÇÒÁÊÓ¤­¢Í§àÂÒǪ¹áÅШøÃÃÁ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òè§ä´¨´
Ñ Ô Ñ è Ö Ô Ö éÑ
¾ÔÁ¾ì ¤µÔ¸ÃÃÁáÅЪÕÇ»ÃÐÇѵ¢Í§ “ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÑÁ»Ñ¹â¹” (¾ÃÐÃÒª­Ò³ÇÔÊ·¸Ô
Ô Ø
âÊÀ³) «§à»¹¾ÃмÁÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ໹»ÃÒª­á˧¾·¸ÈÒʵÃáÅй¡»¯ºµª¹
èÖ ç éÙ Õ Õ Ñ Ñ ç ì è Ø ì Ñ Ô Ñ Ô éÑ
¤Ãá˧¤Ã٠໹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁ᡼䴾ºà˹¡ÃÒºäËÇé ໹·àèÕ ¤Òþ
Ù è ç Ñ è Ñ Õ éÑ è éÙ é ç ç
È÷¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹Ê§Ê´¼Ë¹§ã¹Â¤¹éÕ
Ñ Ù Ø éÙ èÖ Ø
àÊé¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧµÒ à»ç¹ÃٻẺáË觤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡ÊÙé
äÁÁ¤ÓÇÒÂÍ·ÍÈâÃÃÒºµÍÍ»ÊÃä ´àʹ·Ò§ÊàèÙ »ÒËÁÒÂäÁÇÍ¡áÇ¡¡ºÊ§àÂÒÂǹ ËÅǧ
è Õ è è é Ô è Ø Ö é é è Ñ èÔ é
µÒ¨§à»¹áººÍÂÒ§ªÇµ·§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ
Ö ç è Õ Ô éÑ
¤µ¸ÃÃÁáÅЪǻÃÐǵ´§¡ÅÒÇ ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃä´ÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡à·È¹Ò¤ÓÊ͹
Ô Õ ÑÔÑ è Ö Ô é
¤Ó»ÃÒÃÀ ¤Óʹ·¹Ò¢Í§ËÅǧµÒã¹µÒ§ÇÒÃÐáÅÐâÍ¡ÒÊãË᡾ÃÐà³ÃͺÒʡͺÒÊ¡Ò ÈÉ
è é è Ø Ø Ô Ô
ÂÒ¹ÈÉÂì µÅÍ´¨¹»ÃЪҪ¹·Çæ ä» ¨§à»¹¸ÃÃÁзÁà¹ÍËÒ¡ÇÒ§¢ÇÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ µ¹
Ø Ô èÑ Ö ç èÕ Õ é× é é×
Å¡ÂÒ¡§ÒÂᵡµÒ§¡¹ä»ã˹¡àù ¹Êµ ¹¡È¡ÉÒä´ÍÒ¹ ä´È¡ÉÒ¤¹¤ÇÒàÅÍ¡ÊÃÃä»ãªé
Ö è è Ñ é Ñ Õ ÔÔ Ñ Ö éè é Ö é é ×
ãËàé ¡´»ÃÐ⪹µÒÁ¡Óŧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§áµÅꤤÅà¾Í໹ẺÍÂҧͷÒËóãËàé ¡´
Ô ì Ñ è Ø è× ç è Ø ì Ô
¡Óŧã¨ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ãË´§ÒÁ ¶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ à¡´¤ÇÒÁʧºÊ¢
Ñ Ô Ô Ñ Ô é Õ Ù é Ô Ø
ÃÁ๠Á¤ÇÒÁ¡ÒÇ˹Ò㹪ǵ¡Òçҹ·§·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁʺµÍä»
è ç Õ é é ÕÔ éÑ × è
¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒáÃÒº¢Íº¾ÃФ³ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÅǧµÒ·Í¹­Òµã˨´
Ö Ô Ø èÕ Ø éÑ
¾Á¾»ÃÐǵáÅиÃÃÁТͧ·Ò¹ µÒÁ··Ò¹àÁµµÒ¡ÅÒÇäÇàé ÁÍ ñó ¡ÁÀÒ¾¹¸ì òõôò ÇÒ
Ô ì ÑÔ è èÕ è è è× Ø Ñ è

4. “...àÃͧ¢Í§àÃÒäÁÍÂÒ¡¨ÐàÍÒÁÒ¾´ áµËÒ¡Á¹¨Ð໹»ÃÐ⪹á¡âÅ¡
è× è Ù è Ñ ç ì è
ºéÒ§ àÃÒ¡çËÇѧ»ÃÐ⪹ìá¡èâÅ¡ àÃÒäÁèä´éËÇѧÍÐäÃà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑǢͧ
àÃÒ... àÃҾͷ¡ÍÂÒ§áÅÇ Ê§àËÅÒ¹àéÕ »¹àÃͧ¢Í§âÅ¡¢Í§¡àÔ ÅÊ ¾´ãËàé µÁÂÈ
Ø è é èÔ è ç è× Ù ç
¤ÍÇÒã¨àÃÒäÁãªã¨âš㨡àÔ ÅÊ ã¨¸ÃÃÁÅǹæ ʧàËÅÒ¹¨§à¢Ò¡¹äÁä´¡ºàÃÒ
× è è è é èÔ è éÕ Ö é Ñ è é Ñ
¾ÍÊÁ¼Ê»ºÁ¹¨Ð»´¢Í§Á¹àͧ àËÁ͹¡º¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ
Ñ Ñ êÑ Ñ Ñ Ñ × Ñ é Ñ
㺺ǡäÁµ§ã¨ÊÅ´¹Ó ¹Ó¡äÁµ§ã¨¨Ð«Á«ÒºãººÇ ᵵҧ͹µÒ§ÊÁ¼Ê
Ñ ç è éÑ Ñ é é ç è éÑ Ö Ñ è è Ñ è Ñ Ñ
¡¹áÅÇ¡¡Å§µ¡Å§ä»æ ÃÐËÇÒ§¨µÇÁµµ¨µºÃÊ·¸¡º¤ÇÒÁÊÁÁµ«§
Ñ é ç éÔ è Ô Ô Ø Ô Ô Ô Ø ìÔ Ñ Ø Ô èÖ
໹àËÁ͹¹Óµ¡Å§º¹ãººÇ¡¡Å§µ¡ä»æ ÍÂÒ§¹¹àËÁ͹¡¹
ç × é Ñ ç éÔ è éÑ × Ñ
áµèµÒÁËÅÑ¡¹ÔÊÑÂáÅéÇ àÃÒäÁèÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´àÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡·ÕèªØÁ¹ØÁª¹
¶éÒãËé¡çãËéẺ½×¹ã¨ ¶éÒ¸ÃÃÁ´ÒàÃÒäÁèãËé áµè¶éÒÍÐäà ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è
âÅ¡ºéÒ§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃÒ ËÒ¡¶Ö§ÇèÒàÃÒ¨ÐÁբѴ¢éͧ áµè»ÃÐ⪹ìä´éá¡èâÅ¡ÁÕ
ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡ç½×¹ãËé áµèàÃÒäÁèä´éãËéẺâÅ¡æ ãËé¡Ñ¹ àÃÒãËéẺ¸ÃÃÁÅéǹæ
¸ÃÃÁàËÅÒ¹·¡»ÃÐàÀ··¹ÓÁÒʧÊ͹âÅ¡ àÃÒäÁä´ÁÒÊ͹ẺÊÁÊÊÁ
è éÕ Ø èÕ èÑ è é èØ èÕ èØ
ËÒ ¡ÒÃÊ͹·§ËÁ´¹àéÕ ÃÒ¹¹ã¹ËÇ㨢ͧàÃÒÍÍ¡ä»àúÃÍÂáÅÇÇÒ¶¡µÍ§
é éÑ × Ñ Ñ Õ é é è Ù é
ã¤Ã¨Ð¹Óä»»Ãоĵ»¯ºµä»¾¨ÒóÒÍÂÒ§äà àÃÒ¡¾ÃÍÁàÊÁÍÇÒ àÃÒäÁÁÕ
Ô Ô Ñ Ô Ô è ç é è è
ÍÐäâѴ¢éͧ à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒä»´éǤÇÒÁ¾Í´ÕáË觸ÃÃÁ·Ø¡¢Ñé¹·Ø¡»ÃÐàÀ·áËè§
¸ÃÃÁâ´ÂÅÓ´ºÁÒÍÂáÅÇ” Ñ èÙ é
¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃËǧÇÒ¼ÍÒ¹¨Ðä´Ãº»ÃÐ⪹¨Ò¡Ë¹§Ê͹éÕ ·ÓãËà¢Òã¨ËÅ¡
Ö Ô Ñ è éÙ è éÑ ì Ñ × é é Ñ
ࡳ±ã¹¡ÒûÃоĵ»¯ºµµ¹ã˶¡µÍ§µÒÁ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ¼¡ÓŧËÁ´Ëǧ·Íá·é
ì Ô Ô Ñ Ô éÙ é éÙ Ñ Ñ é
µÍªÇµÍÒ¨Á¡Óŧ㨡źÊãËÁè ¼¡Óŧ¾Ò¡à¾ÂÃÍÂèÙ ÂÍÁÁá¡ã¨¨ÐºÓྭ¤³§ÒÁ¤ÇÒÁ
è ÕÔ Õ Ñ Ñ éÙ éÙ Ñ Õ è Õ è ç Ø
´ãËÂ§æ ¢¹ä» ¹ÓÁÒ«§¤ÇÒÁà¨Ã­Ã§àÃͧᡵ¹ ᡤÃͺ¤ÃÇ à»¹µÇÍÂҧ͹´§ÒÁáÅÐ
Õ é èÔ éÖ èÖ Ô èØ × è è Ñ ç Ñ è Ñ Õ
à»ç¹ËÅÑ¡ã¨á¡èÅÙ¡ËÅÒ¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´´éÇÂ
¤ÇÒÁ¤´ÍÒ¹äÁÃͺ¤Íº ¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡Òõͧ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒµÍͧ¤ËÅǧµÒÁËÒºÇ
Ô è è Ö Ô é è ì Ñ
´Ç¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ã¹âÍ¡ÒʹéÕ áÅШÐä´á¡ä¢ã˶¡µÍ§ÊÁºÃ³ã¹âÍ¡ÒʵÍä»
é é é éÙ é Ù ì è
(´Ã.Êð ÈŻ͹¹µ)
ØÑ Ô Ñ ì
»Å´¡ÃзÃǧȡÉÒ¸¡ÒÃ
Ñ Ö Ô

5. Ê
○
ñ.
ò.
ó.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Òú­
○
Ñ
○
○
○
Ë´¹éÓº¹ãººÑÇ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
○
ºÇªàù (»Ãµ)..................................................................................................... óõ
Õ Ô Ñ Ô
ÍÍ¡»¯ºµ¡ÃÃÁ°Ò¹ (»¯ºµ)............................................................................ õñ
Ô Ñ Ô Ô Ñ Ô
○
○
○
○
˹éÒ
ªÇµ¦ÃÒÇÒÊ................................................................................................................. ñ
ÕÔ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ô. ¼ÅÊÓàèʧʴá˧¾Ãо·¸ÈÒÊ¹Ò (»¯àǸ)............................................... ñó÷
ç Ù Ø è Ø Ô
õ. »ÃÐ⪹µ¹ÊÁºÃ³áÅÇ...§»ÃÐ⪹¼Í¹µÍä».................................... ñö÷
ì Ù ì é Ñ ì éÙ è× è
ö. ÊÒÂãÂá˧¸ÃÃÁ......................................................................................................... òöù
è
÷. ʧà¤ÃÒÐËâÅ¡............................................................................................................. òùó
ì
ø. ´ÇÂ...Ëǧãªҵ.Ô ........................................................................................................ óõó
é è
ù. ¡¨ÇµÃáÅÐÁô¡¸ÃÃÁ............................................................................................. ó÷ñ
Ô Ñ
ñð. Ç´»ÒºÒ¹µÒ´............................................................................................................. óøó
Ñ è é
ÀÒ¤¼¹Ç¡
ð Ǹ¹§ÊÁÒ¸áÅÐà´¹¨§¡ÃÁ................................................................ óùõ
Ô Õ èÑ Ô Ô
ð ÃÒªÍ˹§Ê͸ÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧµÒ.......................................... óùø
è× Ñ ×
ð ʶҹ¾ÂÒºÒÅ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.......................... ôðñ
èÕ é Ñ è ×
ð ˹ǧҹ·ä´Ãº¤ÇÒÁªÇÂàËÅͨҡËÅǧµÒ.................................. ôðò
è èÕ é Ñ è ×

6. ñ

7. ...
...
.
...
...
.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
.

8. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Å¡¡µ­­Ù
○
Ù Ñ
○ ○ ○ ○ ○ ○
ñ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ËÅǧµÒ ¶Í¡Ó๴㹤Ãͺ¤ÃÇ
× Ô Ñ ¶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹à´ÔÁ
ªÒǹÒá˧ʡŠ“âÅ˵´” ³ µÓºÅºÒ¹
è Ø Ô Õ é
µÒ´ ÍÓàÀÍàÁͧ ¨§ËÇ´Í´Ã¸Ò¹Õ àÁÍǹ
× Ñ Ñ Ø è× Ñ µé¹µÃСÙÅà´ÔÁ¢Í§·èÒ¹ÍÂÙ·¨§ËÇÑ´
è èÕ Ñ
ͧ¤Ò÷èÕ ñò ʧËÒ¤Á ¾.È.òôõö â´Â
Ñ Ô ÁËÒÊÒäÒÁ µÍÁÒ¾Ò¡¹Í¾Â¾ä»·Ò§
è Ñ
º´Ò “¹Ò·ͧ´” áÅÐÁÒÃ´Ò “¹Ò§á¾§”
Ô Õ ·ÈµÐǹµ¡à©Â§àË¹Í ã¹¤Ã§¹¹ä´µÒÁ
Ô Ñ Õ × éÑ éÑ é
ä´ãËÁ§¤Å¹ÒÁÇÒ “ºÇ”
é é è Ñ ¡Ñ¹ÁÒËÅÒºéÒ¹ËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ´éÇ¡ѹ
·Ò¹à»¹ºµÃ¤¹·èÕ ò 㹨ӹǹ¾èÕ
è ç Ø ¡Ãз§ÁÒ¾ºÊ¶Ò¹·Í¹àËÁÒÐÊÁ ¨§µ§
èÑ èÕ Ñ Ö éÑ
¹Í§·§ËÁ´ ñö ¤¹ 㹨ӹǹ¾¹Í§¢Í§
é éÑ èÕ é ºéÒ¹àÃ×͹¢Öé¹áÅÐà¨ÃÔ­Ê׺ÁÒ ·èÒ¹àÅèÒ
·èÒ¹ÁÕ·èÒ¹¼Ùéà´ÕÂÇ·Õè´ÓçÍÂÙèã¹ÊÁ³à¾È ÊÒà˵طÕèâ¡ÂéÒ¨¹ÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹
áÅСͻôÇÂÈÅÒ¨ÒÃǵÃ͹§´§ÒÁ ·Ã§
é Õ Ñ Ñ àÃ͹·ËÁºÒ¹µÒ´ ´§¹éÕ
× èÕ èÙ é Ñ
äÇé«Ö觤س¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹·Õèà¤Òþ “…¾Ç¡·ÁÒ¨Ò¡ÁËÒÊÒäÒÁ¹¹
èÕ éÑ
Ê¡¡ÒÃкªÒ¢Í§ªÒǾ·¸àÃÒÍÂÒ§¡ÇÒ§
Ñ Ù Ø è é à´ÔÁà»ç¹¤¹ÅÐËÁÙèºéÒ¹æ µ¡Å§¡Ñ¹àÃÕº
¢ÇÒ§·§ã¹áÅй͡»ÃÐà·È
éÑ ÃÍÂáÅǡ¡¾Ç¡ÁÒ ÁÒµ§ÃÇÁÍ´Ç¡¹
é é ç éÑ èÙ é Ñ
¨¹¡ÅÒÂ໹͹à´ÂÇ¡¹ËÁ´ àÅÂàËÁ͹
ç Ñ Õ Ñ ×
ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ó

9. ¡ÑºÇèҭҵԡѹ ÁÕà˵ØÁÒ¨Ò¡áÁè¹éÓªÕ·èÇÁ ÊÁ¹¹ÇÒ Ñ éÑ è
¶éÒàÇÅÒ·èÇÁ¡ç·èÇÁ«Ð¨¹äÁèÁÕÍÐäèСԹ “…âÍ…໹´§ãË­·Ê´àŹÐ
ë ç è èÕ Ø
Á¹¨ÐµÒ ·¹äÁäËÇ¡àç ÅÂÁÒËÒ·ÓàÅ´·èÕ
Ñ è Ù µÑé§áµè¡ÃÁ·ËÒÃ(¤èÒ»ÃШѡÉìÈÔŻҤÁ)
µÃ§ä˹ àÅÂÁÒ䴵ç¹éÕ àÅÂàÍҵç¹… é éÕ ÁÒàÅÂÅÐ µÑé§áµèàÃÒà»ç¹à´ç¡ÂѧàË繡ÃÁ
¶ÒÇÒáŧ¡áŧä»àÊ ¶ÒÇÒ·ÇÁ¡ç
é è é ç é Õ é è è ·ËÒùàéÕ »¹´§·§¹¹¹Ð à¢ÒÁÒµ§ãËÁ¹Ð
ç éÑ éÑ éÑ è
·ÇÁä»àÊ Ááµ·ÒàÊ·Òà´ÂÇÁÒËÅÒ»Õ
è Õ Õ è è Õ è Õ à¹Â ËÅǧµÒà¡´áÅÇà¢Ò¶§ÁÒµ§ãËÁè áµè
èÕ Ô é Ö éÑ
Á¹àŨеÒ ¤¹äÁÁ¢ÒÇ¡¹áÅÇ ¡àç ÅÍ¡
Ñ è Õé Ô é × ¡è͹¡ÃÁ·ËÒÃÍÂÙè·Ò§ºéҹ˹ͧÊÓâçò
¡ÃÐàÊÍ¡¡ÃÐʹ¡¹ ¨§ä´ÁÒµ§Í¹éÕ ·áá
× Ñ Ö é éÑ èÙ Õ à¢Òà¾Ôè§ÂéÒÂÁÒ·ÕËÅѧ áµè¡è͹à»ç¹´§·Ñé§
ÁÒµ§·ºÒ¹¤Ó¡Å§ñ ¡Í¹ ¡ÁÒ¡¹ÁÒ¡ÍÂèÙ
éÑ èÕ é éÔ è Ñ ËÁ´…Ááµ´§ªÒ§ ´§àÊÍ àµÁËÁ´…
Õ è é × ç
¹Ð äÁ㪤¹Ë¹§¤¹à´ÂǤÃͺ¤ÃÇà´ÂÇ
è è èÖ Õ Ñ Õ áÁéËÅǧµÒÁҺǪáÅéǺéÒ¹¨Ñè¹ó
¹Ð… ¡Â§à»¹´§Í¹РÁÒãËÁæ ºÒ¹¤Ó¡Å§ÍÂèÙ
çÑ ç èÙ è é éÔ
Á¹ÁÒËÅÒºҹÃÇÁ¡¹ ÁÒµ§à»¹
Ñ é Ñ éÑ ç ¡ÅÒ§´§àÅ ªéҧŧ¡Ô¹¹éӵ͹¡ÅÒ§¤×¹
ºÒ¹¤Ó¡Å§ ¨Ò¡¹¹¡á¡ÍÍ¡ÁÒ໹ºÒ¹
é éÔ éÑ ç ç é àµÁä»ËÁ´ à¾ÃÒЩй¹¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡¹
ç éÑ Ô
µÒ´ñ ºÒ¹â¹¹·¹...¾Íʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤Ã§·èÕ
é Ñ éÑ ¨Ö § Êдǡ…ËÒÃͺºé Ò ¹àÍÒ¡ç ¾ ÍáÅé Ç
ò ¾Ç¡·ËÒí»¹¾Ò¡¹Â¡ÁÒµ§°Ò¹·¾ èÕ èØ Ñ éÑ Ñ ÊÁ¹¹¡Òë͡ÒâÒÂÁ¹¡äÁÁÕ
Ñ éÑ é× Ñ ç è
¢¹ àÅ¡ºÒ¹â¹¹·¹¹ÍÍ¡ ÁÒµ§à»¹ºÒ¹
éÖ é Ñ éÕ éÑ ç é µÍ¹ËÅǧµÒà»ç¹à´ç¡ àÃÒ¨Óä´é
˹ͧãË­è ºÒ¹Ë¹Í§µÁ ·¡Ç¹¹…” ñ
é Ù Ø Ñ éÕ
ñ
ã¤Ãä´ËÁä´¡ÇÒ§ÁÒµÇ˹§à¢Ò¡¡¹¡¹·§
é Ù é Ñ èÖ ç Ô Ñ éÑ
ËÁºÒ¹ ᨡ¡¹·§ºÒ¹àŹРäÁÁ¡ÒëÍ
èÙ é Ñ éÑ é è Õ é×
ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊÁѹÑé¹ ¡ÒâÒ ʧºÒ¹¹¹ºÒ¹¹…à¢ÒËÒ¡¹¡¹ è é éÑ é éÕ Ô Ñ
µÒÁ·Í§ä÷ͧ¹Ò ¾Ç¡Íà˹ ¡ÃШ͹
é è é Õ ç é
ÊÁ¡͹ ³ ºÒ¹µÒ´¹àéÕ »¹»Ò´§
Ñ è é ç è ¡ÃÐáµ Á¹àµÁá¶Ç¹ËÁ´ ¾Ç¡»»ÅÒÍÐäÃ
Ñ ç éÕ Ù
´º Á·§µ¹ÂÒ§ µÐà¤Â¹·Í§ »ÃдèÙ áÅÐ
Ô Õ éÑ é Õ äÁÍ´äÁÍÂÒ¡è è
µé¹äÁéÍ×è¹æ ËÅÒ¡ËÅÒ¾ѹ¸Øì ÁÒ¡·Ñé§ µ§áµàè ÃÒ§äÁºÇªà¹Â àÊÍâ¤Ã§¹éÕ
éÑ Ñ è èÕ × è
»ÃÁÒ³áÅТ¹Ò´ ʵǻҨ§Áª¡ªÁ äÁè
Ô Ñ ì è Ö ÕØ Ø áͺà¢Ò仡´ÇÇ âÍ ¢Ò§µ¹àÊÒàÃ͹àÅÂ
é Ñ Ñ ë é é ×
ÇèÒ¨Ðà»ç¹ËÁÙ»èÒ àÊ×Í ªéÒ§ ¡ÇÒ§ à»ç¹µé¹ ¹Ð µÔ´¡ÑººéÒ¹àŹРà¾ÃÒд§µÔ´¡Ñº
·èÒ¹à¤ÂºÃÃÂÒÂÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹ ºéÒ¹ ÊѵÇìàÅÕ駵ÒÁºéÒ¹à¢Ò¡çäÁèä´é¼Ù¡äÇé
´§¹¹àÊÍÁ¹¾Í¡¹ä´Á¹¡¡¹·¹·Õ à¾ÃÒÐ
Ñ éÑ × Ñ Ô é Ñ çÔ Ñ
ñ ºÒ¹¤Ó¡Å§ ºÒ¹µÒ´ ºÒ¹Ë¹Í§ãË­è ºÒ¹Ë¹Í§µÁ
é éÔ é é é Ù Á¹¡¹ä´§Ò¡ÇÒÊµÇ»Ò ÊµÇµÒÁºÒ¹Á¹
Ñ Ô éè è Ñ ì è Ñ ì é Ñ
à»ç¹ËÁÙºÒ¹ÍÂÙã¹ÅÐáÇ¡à´ÕÂǡѹÃÐÂÐ ñð ¡ÔâÅàÁµÃ
è é è
ò ºéҹ˹ͧÊÓâçÍÂÙËÒ§¨Ò¡ºéÒ¹µÒ´»ÃÐÁÒ³ òð
è è äÁ¤ÍÂÃÐǧµÇè è Ñ Ñ
¡ÔâÅàÁµÃä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ªÒ§Á¹¡àç ¢Ò仡¹ã¹Êǹà¢Ò Êǹ
é Ñ é Ô
ó ºÒ¹¨¹ÍÂËÒ§¨Ò¡ºÒ¹µÒ´»ÃÐÁÒ³ ñð ¡âÅàÁµÃ
é èÑ èÙ è é Ô
ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í ¡µ´¡ººÒ¹¹¹¹Ð Á¹¡¹¾Ç¡¡ÅǾǡ
ç Ô Ñ é èÑ Ñ Ô é
ô ÅÙ¡¡µÑ­­Ù

10. ÍÐäõ͹¡ÅÒ§¤¹´§â»¡æ ໡æ à¢Ò¡äÁè × Ñ ê ê ç ¹ÍÂÒ§àµÁÀÒ¤ÀÁÔ
éÕ è ç Ù
ÇÒÍÐäùЅà©ÂÁÒ¡ ¢¹Ò´¹¹¹Ð ·Ò§ÅÍ
è éÑ é
·Ò§à¡ÇÕ¹ÍÐäáçäÁè¤èÍÂä´éãªé à¾ÃÒÐäÁè ʡŪÒǹ҅¼Á͹¨Ð¡¹
Ø éÙ Õ Ñ Ô
¤ÍÂä´ä»ÁÒËÒÊ¡¹ ·Ó¹Ò¡·Ó¾Í¡¹à·Ò
è é èÙ Ñ ç Ô è
¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒäÁèä´é«×éÍä´é¢Ò ¾ÍàÊÃç¨ áÁ·Ò¹¨Ð¶Í¡Ó๴໹šªÒÇäÃè
é è × Ô ç Ù
ÊÃþ¡Ò÷ӹÒáÅéÇ à¢Ò¡çʹءʹҹ¡Ñ¹ ªÒÇ¹Ò áµèËÒ¡¾Ù´¶Ö§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹¢Í§
à¾ÃÒÐäÁä´·Ó§Ò¹ÍÐäà è é ʡŢͧ·Ò¹áÅÇ ¡äÁ䴵ӵ͡ÇÒã¤Ã
Ø è é ç è é è é è
¡Òë͡ÒâÒ¡ÒÃú¨Ò§ÍÐäÃäÁè
é× Ñ é ã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ã¡ÅéàÃ×͹à¤Õ§ ¨Ñ´à»ç¹
ÁÕ áµ¡Í¹äÁÁÕ áÅÇã¤Ã¨ÐÁ৹ ¤ÃÇàÃ͹
èè è é Õ Ô Ñ × Íѹ´ÑºË¹Öè§ã¹ËÁÙèºéÒ¹¹Ñ鹡çäÁè¹èҨмԴä»
˹§ÁÕ ù ºÒ· ñð ºÒ· ¶ÍÇÒ໹¸ÃÃÁ´Ò
èÖ × è ç à¾ÃÒФ³µÒ¢Í§·Ò¹»ÃÐʺ¼Å´ã¹¡ÒÃ
Ø è Õ
áÅǹР¶ÍÇÒÁ°Ò¹Ð¾ÍÊÁ¤Çà ¶ÒÁàÕ »¹
é × è Õ é ç ¤éÒ¢Ò¨ҡ¹ÔÊÑ·Õè¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§áÅЩÅÒ´
ÃÍÂ໹ª§à¢Ò¶ÍÇÒÁÁÒ¡¨Ã§æ ໹¤¹Á§
é ç èÑ × è Õ Ô ç èÑ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒäÇéºéÒ§´Ñ§¹Õé
Á㹺ҹ¹¹…” Õ é éÑ “…¾ÍÍÒÂàØ ÃÒä´é ññ »Õ ¤³µÒ¡ç Ø
¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¢Í§·è Ò ¹·Ó¹Òà»ç ¹ µÒ¨ҡ… áÁàè ÅÒãË¿§ÇÒ ¤³µÒ໹¤¹
è é Ñ è Ø ç
ÍÒª¾ËÅ¡ áÅÐà¾ÃÒÐà˵·Í·ÒÁ¡ÅÒ§
Õ Ñ Ø èÕ èÙ è ©ÅÒ´...ã¹àÃͧ¤ÇÒÁ¢Â¹¡¨¹¡Ãз§à¢Ò
è× Ñ ç èÑ
»èÒ´§àªè¹¹Õé ¨Ö§ÂèÍÁ˹ÕäÁè¾é¹·Õè¨Ðà¨ÍÐ ÃèÓÅ×Í·Ñ駺éÒ¹àÅÂÅèÐ áÅéÇÁÒä´éàÁÕÂÊ¡ØÅ
à¨ÍÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Ñé¹ ÂÒÁÇèÒ§¨Ò¡¹Ò ¹(ʡŢͧÂÒÂ) ¤ÍʡŹàÕé ¢Ò¡à»¹Ê¡Å
éÕ Ø × Ø ç ç Ø
¾Í¢Í§·Ò¹¨§à¢Ò»ÒÅÒʵÇÍÂàèÙ »¹»ÃШÓ
è è Ö é è è Ñ ì ç Á§¤§ Å¡ÊÒÇà¢Ò¡ÊǧÒÁ ¤³µÒàÅÂÁÒ
èÑ èÑ Ù ç Ø
໹¸ÃÃÁ´Ò¹Ò¾ÃÒ¹ÂÍÁªÓ¹Ò­ã¹¡ÒÃ
ç è ä´¡ºÅ¡ÊÒǤ¹¹(¤³ÂÒÂ) à¢ÒÂÍÁ¡
é Ñ Ù éÕ Ø
á¡ÐÃÍÂʵÇì ¾Í¢Í§·Ò¹¡àª¹¡¹ ¹Í¡ Ñ è è ç è Ñ ãËéà¾ÃÒÐàËç¹ÇèҤسµÒà»ç¹¤¹¢Âѹ áµè§
¨Ò¡¨ÐªÓ¹Ò­ã¹·Ò§á¡ÐÃÍÂʵÇì §¢¹ Ñ Ñ éÖ §Ò¹áµè§¡ÒáѹáÅéÇ¡çÁÒä´éÅÙ¡ÊÒǤ¹
ªÍÅͪÒ㹡ÒÃá¡ÐÃͤ¹´Ç ¹Êªҧ
è× × é ÔÑ è à´ÕÂǤ×ÍâÂÁáÁè
ʧࡵªÒ§¾¹¨¾¨ÒóҨ§¹Ò¨Ð¶¡¶ÒÂ
Ñ è Ô Ô Ô Ö è Ù è ¤³µÒ໹¤¹¤Ò¢Ò ·Ó¤¹à´ÂÇ
Ø ç é Õ
·Í´ÁÒ¶§ “à´¡ªÒºǔ Ö ç Ñ á¡¹Ð ã¹ºÒ¹¹Á¤¹à´ÂÇ...¹áËÅоǡ
é éÕ Õ Õ èÕ
ËҡʧáÇ´ÅÍÁ໹ʧËÅÍËÅÍÁ
èÔ é ç èÔ è ˹ѧÍÕà¡é§Ë¹Ñ§ÍÐäõèÍÍÐäÃàÍÒ仢ÒÂæ
ã˺¤¤ÅÁÍ»¹ÊÂ˹¡ä»·Ò§ã´·Ò§Ë¹§
é Ø ÕØ ÔÑ Ñ èÖ ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙèµÅÍ´»ÃШÓÁÒµÑé§áµèä˹
¨Ã§ ¡ÒÃÍ·ÒÁ¡ÅÒ§»ÒàÊÍ´§ªÒ§áÅÐ
Ô èÙ è è × é áµäà àÇÅÒ¤³µÒ¨Ð«ÍÇǫͤÇÒ ¡«Í
è Ø é× Ñ é× ç é×
ʵÇÃÒ¹ҹҪ¹´·àèÕ »¹ÀÂ͹µÃÒÂÃͺ
Ñ ìé Ô ç Ñ Ñ ÁÒÃÒ¤Ò òð-óð ºÒ· àÍÒÁÒ¢ÒµÇÅÐ Ñ
´Ò¹ ÂèÍÁÊÃéÒ§ãË餹ÍÂÙè´éǤÇÒÁäÁè
é à·èÒ¹Ñé¹à·èÒ¹Õé ä´é¡Óäà ò-ó ºÒ·¡çàÍÒ...
»ÃÐÁÒ· Á¨µã¨à´´à´ÂÇÍÒ¨ËÒ­áÅÐ ÕÔ ç èÕ áµè¡è͹ÇÑǤÇÒÂÃÒ¤Ò óð ºÒ·¹Õé¶×ÍÇèÒ
Í´·¹à»¹àÅÈ “à´¡ªÒºǔ ¡¹Ò¨Ðú¼Å
ç Ô ç Ñ ç è Ñ á¾§ÁÒ¡¹Ð ÊǹÁÒ¡¨Ð ñõ-ñö 件§ òð
è Ö
ÅÙ¡¡µÑ­­Ù õ

11. ºÒ· ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒµÑǹÕéÊǧÒÁÁÒ¡ ÊÍáÇÇáµ·Òá ÇÒ໹¤¹¨Ã§
è è è ç Ô
¤³µÒ¡«ÍÁÒ¢ÒÂ...
Ø ç é×
¾Í¢ÒÂä´áÅÇ¡äÁä´«ÍÍÐäÃ... ä´é
é é ç è é é× ã¹¢³Ð·ÕèáÁèµÑ駤ÃÃÀì·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñé¹
ÁÒà·ÒäËÃäÁÃéÙ ËÒ¡¢ÒÂÍÂÍÂÒ§¹¹µÅÍ´...
è è è èÙ è éÑ ä´é»ÃÒÃÀ¢Öé¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐǧÈÒ¤³Ò
Ááµàè ¡º¡ºà¡º... ৹ᵡ͹໹৹àËí
Õ ç Ñ ç Ô èè ç Ô Õ ­ÒµÇÒ Ôè
àËíºÒ· Á¹¨§ÁÁÒ¡¢¹ ãÊàè »¹¶§ÂÒÇæ
Õ Ñ Ö Õ éÖ ç Ø “...¸ÃÃÁ´Ò·Òá㹤ÃÃÀì àÁÍൺ è× Ô
øð ºÒ·à»¹Á´Ë¹§ à¢Òàá ñ ª§... áÁàè ÅÒ
ç Ñ èÖ Õ èÑ è ãË­¢¹Áҵͧ´¹ºÒ§äÁÁÒ¡¡¹Í¾ÍãËé
è éÖ é éÔ é è ç é
ãË¿§ÇÒ ¤¹áµ¡Í¹¶Í৹໹ÊÓ¤­ÁÒ¡
é Ñ è èè × Ô ç Ñ áÁèÃÙéÊÖ¡ áµè¡ÑºÅÙ¡¤¹¹Õéá»Å¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹
»ÃÐË´ÁÒ¡ äÁãªàè »¹¹¡¨Ò¹РäÁä´é
Ñ è ç Ñ è è µÃ§·Õè¹Í¹¹Ôè§à§ÕºàËÁ×͹äÁèÁÕÅÁËÒÂã¨
ÊÃÂÊÃÒÂÍÂÒ§·¡Ç¹¹.éÕ ..
Ø èØ Ø è è Ø Ñ ¨¹ºÍ¤ç·ÓãËáÁ¤´µ¡Í¡µ¡ã¨ÇÒ
è éÑ é è Ô è
áÁè¹Õéà»ç¹¹Ñ¡»ÃÐËÂÑ´ ¡ãËéàÅ ‘äÁ㪵ÒÂä»áÅÇàËÃÍ? ·ÓäÁ¨§
è è é Ö
¤³µÒÁͺ৹ãËáÁËÁ´ à¾ÃÒÐÁÅ¡ÊÒÇ
Ø Ô é è ÕÙ à§Õº¼Ô´»¡µÔ¹Ñ¡’
¤¹à´ÂÇ Êǹ¤³ÂÒµÒµ§áµáÁ§໹
Õ è Ø éÑ è è Ñ ç ¤Ã¹àÇÅҨд¹¡´¹¼´·Òá·Çæ
éÑ éÔ ç éÔ Ô èÑ
à´¡ÍÂ.èÙ .. ç ä» ¤Í´¹àʨ¹áÁàè ¨ºã¹·Í§ áµ¾ÍàÅ¡
× éÔ Õ ç é è Ô
¹ÅÐ Áô¡¨§ÁÒµ¡·Ò§¹ÁÒ¡ áÁè
éÕ Ö éÕ ´¹áÅÇ¡¡Åºà§Âº¼´»¡µÍ¡àËÁ͹¡ºÇÒ
éÔ é ç Ñ Õ Ô ÔÕ × Ñ è
¨§ä´Á°Ò¹ÐÁÒµ§áµâ¹¹ ...áµäÁãËã¤Ã
Ö é Õ éÑ è é è è é ‘¤§¨ÐµÒÂä»áÅÇÅÐÁ§?’ é Ñ
·ÃÒº§ÒÂæ ¹Ð...·Ò§¹äÁÁ·¨Ð¾´ÍÐäÃæ
è éÕ è Õ èÕ Ù ¤Ã¹¾Í¶§ÃÐÂÐ਺·Í§¨Ð¤ÅÍ´
éÑ Ö ç é
¤¹âºÃҳ໹ÍÂÒ§¹¹ Ááµàè ¡ºáµËÒÍÂèÙ ç è éÑ Õ ç è ¡àç ¨º·Í§Í¶§ ó ǹ¡äÁàè ˹ÇҨФÅÍ´
ç é èÙ Ö Ñ ç ç è
ÍÂÒ§¹¹ ¾´ÍÍ¡ÁÒà¢Ò¨ÐËÒÇÒâÍÍÇ´àÊÂ
è éÑ Ù è é Õ áµÍÂҧ㴠µÍ¹à¨º·Í§Í¹¹¡ª¹´¨Ð
è è ç é èÙ éÑ ç Ô
âºÃÒ³àÃÒ¶×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶×ÍẺ»¡àÍÒäÇé àÍÒãËÅÁã˵ÒÂàÅ àÊèáÅÇ¡ËÒÂà§Âº
éé é ç é ç Õ
»´àÍÒäÇé Ô ä»àŨ¹¡Ã秤´ÇÒäÁ㪵ÒÂä»Í¡áÅÇ èÑ Ô è è è Õ é
áÁèàÍÒà§Ô¹ÁÒà·ãÊè¢Ñ¹ãË­èæ ãËé ËÃÍ? áÅÇ¡´¹¢¹ÁÒÍ¡…”
× é ç éÔ éÖ Õ
à˹ ¨§ä´·ÃÒºª´à¨¹ÇÒ °Ò¹Ð¢Í§àÃÒäÁè
ç Ö é Ñ è ¤Ø³µÒ¢Í§·èÒ¹·Ò¶֧ÍØ»¹ÔÊÑÂ
ãªàŹàËÁ͹¡¹¹Ð ໹¢¹Å§Ë¹ ৹¹éÕ
è è × Ñ ç Ñ Ô Ô ¢Í§·Òá㹤ÃÃÀÇÒ ìè
àµÁàÅ ò ¢¹ ó ¢¹ àÍÒÁÒÊç¹Ó
ç Ñ Ñ é “…¶éÒËÒ¡ÇèÒà»ç¹¼ÙéªÒÂáÅéÇÅСç
àÊèáÅÇ¡àç ÍÒãʶ§ ¶§ÅЪ§ ໹
ç é è Ø Ø èÑ ç ªÍºä»·Ò§ä˹àÃÕ¡ÇèÒ¢Ò´àÅ·Õà´ÕÂÇ
¶§¼Ò¹Ð... àÃÒ¨§ÃÇÒ¾ÍáÁÁàÕ §¹ÁÒ¡ àá
Ø é Ö éÙ è è è Ô Õ à»¹¤¹¨µã¨Ë¹¡á¹¹ ŧ䴷ÓÍÐäÃáÅÇ
ç Ô Ñ è é é
ÇÒ°Ò¹Ð໹·èÕ ñ ¢Í§ËÁºÒ¹¹àéÕ Å ¤³µÒ
è ç èÙ é Ø µÍ§¨Ã§·¡ÍÂÒ§ äÁÁàÕ ËÅÒÐæ áËÅÐæ…”
é Ô Ø è è
à»ç¹¼ÙéÁͺÁô¡ãËé ¶Ö§ä´éÁÑè§ÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹
¶Ò¸ÃÃÁ´ÒáÅÇ âÍ äÁÁÅÐ…”
é é ë è Õ
ö ÅÙ¡¡µÑ­­Ù

12. ËÅҹá¢Í§µÒ
Ñ ºÍ¤ç ¾ÍÁÒ´Í¡·Ë¹§ »ÃÒ¡¯ÇÒä¿
è éÑ Ù Õ Õ èÖ è
¨Ò¡äµéàŵ¡ãÊèµÐ¡ÃéÒÅØ¡äËÁé¼éÒÍéÍÁ
àÁÍ·Òá¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ»ÃÒ¡¯ÇÒÁÕ
è× è ËÅÒ¹àÅÂ
ÊÒÂá¾Ò´à©Ç§ºÒÍÍ¡ÁÒ´Ç ¤³µÒÕ è é Ø
à˹´§¹¹¨§·Ó¹ÒÂ໹ ó ÍÂÒ§ÇÒ
ç Ñ éÑ Ö ç è è “¡ÅÑÇ” àËÁ×͹äÁèÁÕÇѹ “¡ÅéÒ”
ñ. ÊÒºҵÃ
¶Ò໹¹¡»ÃÒª­ì ¡¨Ðà˺Ἱ
é ç Ñ ç Õ è àÁÍËÅҹൺⵢ¹ ¤³µÒ¡¨ÐÁÕ
è× Ô éÖ Ø ç
´¹ÊÐà·Í¹
Ô × ÍºÒÂÊ͹ËÅÒ¹ÍÂàÙè ¹Í§æ Áͤç˹§
Ø × Õ èÙ éÑ èÖ
ò. ÊÒ¡ÓÂÓñ àÁÍà˹ËÅÒ¹¹Í¡¹ÁÐÂÁËÃÍ¡Ãз͹
è× ç é Ô × é
¶Ò໹¹Ò¾ÃÒ¹ ¡¨ÐÁ¤ÇÒÁªÓ¹Ô
é ç ç Õ à¢Òä»áÅǡŹàÁ´à¢Òä»´Ç ¤³µÒ¡ÅÇ
é é × ç é é Ø Ñ
ªÓ¹Ò­ÅÍŹ»Ò × èÑ è ÇèÒàÁç´ÍÒ¨¨ÐµÔ´¤Íä´é à¾ÃÒÐËÅÒ¹Âѧ
ó. ÊÒÂâ«è àÅ¡à¡¹ä» ¨§ºÍ¡ËÅÒ¹ÇÒ
ç Ô Ö è
¶Ò໹â¨Ã ¡àç »¹»ÃÐàÀ·¤¡µÐÃÒ§
é ç ç Ø “...ÃÐǧ! ¡Å¹Å§ä»·§àÁ´ à´ÂÇÁ¹
Ñ × éÑ ç ëÕ Ñ
ᵡ ¨Ðä»à¡´à»¹µ¹ÍÂ㹷ͧ 㺡¨Ð§Í¡ÍÍ¡
Ô ç é èÙ é ç
µÍ¹ÍÍ¡¨Ò¡·Í§áÁè ·ÒáäÁä´é é è ·Ò§¨Á¡·Ò§»Ò¡ ÃÒ¡¨Ð§Í¡ÍÍ¡·Ò§¡¹
Ù é
Êè§àÊÕ§ÃéͧàÅ áÁé»Å´ÊÒÂáÍÍ¡áÅéÇ ÃÐǧãË´! à´ÂǨеÒÂ䴹Д
Ñ é Õ ëÕ é
¡Ãй¹à´¡¡Â§¤§¹Í¹à©ÂÍÂèÙ ¨§àÍÒ¹Ó
éÑ ç ç Ñ Ö é ËÅÒ¹ä´Â¹àª¹¹¹à¡´¤ÇÒÁ¡ÅÇ
é Ô è éÑ Ô Ñ
ÁÒà·ãÊ¡¹ à´¡¶§¨ÐÃͧ¢¹ÇÒ “áÇ” à¾Â§
è é ç Ö é éÖ è é Õ ¨¹¶§¡ºÃͧäËàé ÊÂãË­âµ ¨Ò¡¹¹ÁÒäÁè
Ö Ñ é Õ è éÑ
¤Óà´ÂÇà·Ò¹¹ áµáÅÇ¡¡Åº¹§à©ÂÍ¡
Õ è éÑ è é ç Ñ èÔ Õ ¡ÅéÒ¡Å×¹àÁç´ÁÐÂÁ¹Ñé¹ÍÕ¡àŨǺ¨¹âµ
㹵͹¹Ñ鹤سµÒÂѧä´é·Ñ¡ÇèÒ ¢Ö鹨֧ä´éÃÙéàÃ×èͧ
“àÍÍ ¡Ãͧ໹àËÁ͹¡¹¹èÕ ´Íǹ
çé ç × Ñ Ù é Í¡¤Ã§Ë¹§ 㹵͹··Ò¹Â§à´¡æ
Õ éÑ èÖ èÕ è Ñ ç
·éǹÊÁºÙóì´Õ¹Ð” ÍÂÙè¹Ñé¹ ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§
¤³µÒáËÅÒ¹¤¹¹ÁÒ¡ ¨Ð໹
Ø Ñ éÕ ç ¤§¨Ð໹à¾ÃÒмàéÙ ²Ò¼á¡àè ¤Â¾´¶§àÃͧ
ç è éÙ Ù Ö è×
¼´áŴǵ¹àͧ·à´ÂÇ ¤Í¨´äµÊͧ´Ù
éÙ Ù é Õ Õ Ø é è ¼àÕ Ãͧ»ÍºËÃÍàÃͧʵÇàì ÃͧàÊÍãË¿§ÁÒ
è× × è× Ñ è× × é Ñ
ËÅÒ¹·Ñ駤׹ äÁèÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÊÒǵéͧÁÒ ¡Í¹ à¾ÃÒÐáÁàé ÇÅÒ¨Ð仢º¶Ò §µÍ§
è Ñ è Ñ é
໹¡§ÇÅ à¾ÃÒз§ËǧËÅÒ¹¡Ëǧ Ëǧ
ç Ñ éÑ è ç è è ãËé ¹ é Í §æ à»ç ¹ à¾× è Í ¹¤ÍÂà½é Ò ÍÂÙ è ã ¡Åé æ
ÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇ¡çËèǧ äÁèÍÂÒ¡ãËéµéͧ ¡¹¹¹ÍµÅÍ´
Ñ éÑ èÙ
ÅÓºÒ¡¤ÍÂÅ¡¢¹´Ù ¤³µÒàŤʹÍÂèÙ
Ø éÖ Ø Ù “ÍÂÒä»ä¡Å¡ËÅÒÂ…”
è Ù
·Ñ駤׹ ´ÙáÅéÇ´ÙàÅèÒ¤ÍÂÊèͧÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çºÍ¡ãËé¹éͧ¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙè
ñ »¡µ¹Ò¾ÃÒ¹ àÇÅÒä»Â§à¹Í ¨ÐÊоÒ¶§¡ÓÂÓà¾Í
Ô Ô é× Ø è×
˹éÒ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ÍÂÙèËÅѧ àÁ×èÍä´éÍÂÙèµÃ§
àÍÒäÇéãÊè´¹»×¹
Ô ¡Åҧ໹·ÊºÒÂã¨áÅǨ§ÂÍÁ¶ÒÂ
ç èÕ é Ö è
ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ÷

13. ʧ¹·ÓãËàé ˹ª´ÇÒ áµàè ´Á¤¹àÃÒ
èÔ éÕ ç Ñ è Ô ÁͧÊʹáÅКɳдá»Å¡µÒä» ¨§Â¡
ÕÑ Ñ Ù Ö
ÍÒ¨à»ç¹¤¹¢Õé¡ÅÑÇÁÒ¡è͹»Ò¹ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ ¢¹ÁÒ´ÁáÅǶÒÁ¤³µÒÍÂÒ§äÁ¤ÍÂÇÒ§
éÖ é Ø è è è
¤ÇÒÁ¡ÅÒä´àé Å áµàè ÁÍä´Ãº¡Òý¡½¹ã¹
é è× é Ñ Ö ã¨à·ÒäËù¡ÇÒ è è Ñ è
ÃÐÂеÍæ ÁÒáÅÇ ÂÍÁÊÒÁÒö¾Å¡¹ÊÂä´é
è é è Ô ÔÑ “ÁÑ ¹ ÊØ ¡ áÅé Ç ¨ÃÔ § àËÃÍ? ¤Ø ³ µÒ
ÍÂҧʹધ¡ÅÒÂ໹¹¡µÍʷͧÍÒ¨¡ÅÒ
è éÔ Ô ç Ñ è éÙ èÕ é äÁèä´éËÅÍ¡¢éÍÂàËÃÍ?” (“¢éÍ”ËÁÒ¶֧
ËÒ­äÁËǹà¡Ã§µÍʧ㴷§¹¹
è èÑ è èÔ éÑ éÑ “¼Á”)
“äÁä´ËÅÍ¡ËÃÍ¡ µÒäÁâ¡Ë¡Å¡
è é è Ù
äÁè¡Ô¹¢Í§´Ôº ËÃÍ¡ ¡¹à¶ÍÐÅ¡ µÒ·ÓãËÊ¡áÅÇ”
Ô Ù é Ø é
¤ÇÒÁ·Ëǧ´Õ ·§¡ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù
èÕ Ñ éÑ ç
·Ò§ÍÊҹ㹵͹¹¹¤ÇÒÁ÷ҧ
Õ éÑ éÙ ÇèÒËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¨ÃÔ§æ ËÃ×Í
âÀª¹Ò¡ÒÃÂѧäÁè¤èÍÂà¨ÃÔ­¹Ñ¡ ªÒǺéÒ¹ ·ÓäÁÁÑ ¹ ¨Ðá»Å¡¡Çè Ò ¾Õ è ¹ é Í §¤¹Í× è ¹ æ
ÊǹãË­¨§ªÍº¡¹ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ áÁé
è èÖ Ô Ø Ô ¹¡àÅÒ ?Ñ è
¤³µÒ¢Í§·Ò¹¡àç ª¹¡¹ ´§¹¹´Ç¤ÇÒÁ
Ø è è Ñ Ñ éÑ é ËÅÒ¹äÁèá¹è㨨֧¶ÒÁÂéÓà¢éÒä»
ÃÑ¡¢Í§¤Ø³µÒ·ÕèÁÕµèÍËÅÒ¹ àÁ×èÍä´éÍÐäà ͡ÇÒÕ è
á»Å¡æ ãËÁæ ¡ÍÂÒ¡¨ÐãËËÅÒ¹ä´Åͧ
è ç é é “äÁèËÅÍ¡¨ÃÔ§æ àËÃÍ?”
¡¹´ºÒ§
Ô Ù é “äÁè äÁËÅÍ¡ËÃÍ¡” áµá··¨Ã§
è è é èÕ Ô
áµÊÓËúഡªÒºǹ¹ ໹ÁÒ
è Ñ ç Ñ éÑ ç áÅǤ³µÒËÅÍ¡ËÅÒ¹àÊÂàµÁ»ÃеÙ
é Ø Õ ç
áµèàÅç¡áµè¹éÍÂáÅéÇ ¤×ͨÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹ ¤³µÒ¹¹હ¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂ
Ø × Ñ è éÑ
ÍÒËÒÃÊ¡æ ´ºæ àÅ áÁ¾Ç¡»ÅÒÃÒÍÂÒ§
Ø Ô é é è àÍÒ¢éÒÇà˹ÕÂÇ»Ñé¹à»ç¹¤Ó¹éÍÂæ áÅéǨÔéÁ
¹éÕ Ëҡ§´ºÍÂèÙ ¡¨ÐäÁÂÍÁàÍÒà¢Ò»Ò¡
Ñ Ô ç è é ÅÒº¹¡ãÊè»Ò¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡çà¤ÕéÂÇäÇéÊÑ¡¾Ñ¡
â´Âà´ç´¢Ò´´éÇÂà˵ؼÅÇèÒ “Áѹ¤ÒÇ” ˹Öè§áÅéÇ¡çÍÁäÇé äÁèÂÍÁ¡Å×¹áµèÍÂèÒ§ã´
¤ÃÒÇ˹Ö觤سµÒä»ä´é¹¡à¢ÒÁÒ á¤ÍÁæ äÇàé ·Ò¹¹ áÅÇ¡¨Á¤Ó·Êͧ ¡·Ó
è è éÑ é ç éÑ èÕ ç
¨§àÍÒÁÒ·ÓÅÒº ã¹ã¨¤´ÍÂÒ¡ãËËÅÒ¹
Ö Ô é ã¹ÅѡɳÐà´ÔÁÍÕ¡¤×;ÍàÍÒãÊè»Ò¡áÅéÇ
ä´é Šͧ¡Ô ¹ ´Ù ÍÕ ¡ ·Ñ é § ÍÂÒ¡·´Êͺ´Ù Ç è Ò à¤ÂÇ;¡Ë¹§áµ¡äÁÂÍÁ¡Å¹ §¤§ÍÁ
éÕ èÙ Ñ èÖ è ç è × Ñ
ËÅÒ¹¤¹¹Õé¨ÐäÁèÂÍÁ¡Ô¹¢Í§´Ôºæ ¨ÃÔ§æ äÇàé ËÁ͹à´Á à˵¡Òó㹵͹¹¤³µÒ
× Ô Ø ì éÕ Ø
ËÃ×Í à¾ÃÒСçàËç¹à´ç¡¤¹Í×è¹ÃÇÁ·Ñ駾Õèæ áͺÊѧࡵàËç¹â´ÂµÅÍ´
¹Í§æ ¡¡¹¡¹ä´àé »¹»¡µÔ äÁàè ˹Áã¤Ãº¹
é çÔ Ñ ç ç Õ è ¾Í¤Ó·ÊÒÁà·Ò¹¹ ¤ÃÒǹËÅÒ¹
èÕ è éÑ éÕ
ÇèÒàËÁ繤ÒÇáµèÍÂèÒ§ã´àÅ ÍÒà¨Õ¹᷺à»ç¹á·ºµÒª¹Ô´ã¹·éͧÁÕ
¡Ò÷´ÊͺËÒ¤ÇÒÁ¨Ã§¢Í§¤³ Ô Ø ÍÐäÃà·èÒäËÃè¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒËÁ´à¡ÅÕé§àÅÂ
µÒ¨§àÃÁ¢¹ Ëŧ¨Ò¡·ÓÅÒº¹¡à¢ÒàÊè
Ö èÔ éÖ Ñ ç ¶§µÍ¹¹¤³µÒà˹·ÒäÁ´àÊÂáÅǨ§Ãº
Ö éÕ Ø ç è è Õ Õ é Ö Õ
áÅǨ§Â¡ÍÍ¡ÁÒÇÒ§ áÅÐËÅÒ¹¡¤§¨Ð
é Ö ç à¢Òä»ÅºËŧ¾ÃÍÁ¾´»Åͺ¢Ç­ËÅÒ¹
é Ù Ñ é Ù Ñ
ø ÅÙ¡¡µÑ­­Ù

14. ´Ç¤ÇÒÁʧÊÒÃ໹·Ê´ÇÒ
é ç èÕ Ø è ã¹àÃͧ¹éÕ áÁàé Áͷҹⵢ¹áÅÇ¡ç
è× è× è éÖ é
“âÍë Å¡àÍ µÒËÅÍ¡Å¡ ¨Ã§æ ¹Ð
Ù Ù Ô µÒÁ ËÒ¡àËç¹¹éÍ§æ ¾Ò¡Ñ¹¡Ô¹¢Í§´Ôº
áËÅÐ µÒ¢Íâ·É¹Ð µÒÍÂÒ¡·´Êͺ´Å¡ ÙÙ ·Ò¹¡Á¡¨Ð´àØ ÍÒºÒ§àËÁ͹¡¹ હ ¤ÃÒÇ
è çÑ é × Ñ è
ÇÒ Å¡à»¹Â§ä§ ºÒ§·¾ÍµÒËÅÍ¡ãË¡¹
è Ù ç Ñ Õ éÔ Ë¹Ö觹éͧ¡ÓÅѧ¡Ô¹ÊéÁµÓ¼ÊÁ¡Øé§Ê´æ ¡Ñ¹
¡è͹áÅéÇà´ÕëÂǵèÍä»ÅÙ¡¡ç¤§¨Ð¡Ô¹à»ç¹ ÍÂèÙ ·Ò¹à˹à¢Ò¡àÅ´àÍÒÇÒ
è ç é ç Ø è
àËÁ×͹¤¹Í×è¹æ à¢Ò” “àÍÒä»·ÓãËéÊØ¡àÊÕ¡è͹”
ËÅÒ¹µÍºÇÒ “¡ç¢éͺ͡áÅéÇÇèÒ
è ¹Í§µÍºÇÒ “âÍ ᤡ§´ºÁ¹äÁè
é è ê è éØ Ô Ñ
Á¹¤ÒÇ Á¹¡¹äÁ䴨çæ”
Ñ Ñ Ô è é Ô ÁàÕ ÅÍ´ÁÂÒ§ Á¹äÁ¤ÒÇËÃÍ¡ ¨Ð໹ÍÐäÃ
× Õ Ñ è ç
ÀÒÂËÅѧÁÒ ¹éÍ§æ ¢Í§·èÒ¹ä´é ä»”
¡ÅÒÇÂ͹ʹµ¶§¤³µÒ㹵͹¹¹ÇÒ
è é Õ Ö Ø éÑ è ·Ò¹¡Â§¤§Â¹Â¹µÒÁà´ÁàËÁ͹
è çÑ × Ñ Ô ×
“…¤³µÒàÅÂäÁ໹͹Ëź͹
Ø è ç Ñ Ñ Ñ àÁ͵͹§àÅ¡ÇÒ “Áѹ¤ÒÇ”
è× Ñ ç è
¹Í¹ ʧÊÒÃËÅÒ¹ à˹ËÅÒ¹¡¹¢ÒÇäÁä´é ç Ô é è
¨§¤ÍÂà·ÂÇÅ¡ä»´ËÅҹ͵ÅÍ´ à·ÂÇ
Ö Õ Ø Ù èÙ èÕ ÍغÒ½֡ËÅÒ¹¢Í§¤Ø³µÒ
ËÒ½ÒÂÁÒ¼¡á¢¹ãËËÅÒ¹ ·§»Åͺ¢Ç­
é Ù é éÑ Ñ
·Ñé§à»èÒËÑÇãËéËÅÒ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´¤×¹ àÁ×èÍ·èÒ¹àµÔºâµ¢Ö鹾ͻչ»èÒÂä´é
àÅ¡ÇÒä´é àáÇÒÁǪÒÍÐäá¨Ð¢´¨Ð
çè Õ è ÕÔ ç Ø áÅÇ ¤³µÒÁ¡ÁͺÒ½¡ãËËÅÒ¹ªÒ·§
é Ø Ñ ÕØ Ö é éÑ
ÅÒ¡ÍÍ¡ÁÒãªãËËÁ´Ê¹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËé
é é éÔ ò ¤¹ (¤Í¾ªÒÂáÅеǷҹ)»¹¢¹µ¹äÁé
× èÕ Ñ è Õ éÖ é
ËÅÒ¹ËÒÂâ´ÂàÃÇ…” ç ᢧ¡¹ ËÒ¡ÇÒã¤Ã»¹¢¹ä»¶§¡§¹¹¡§¹ä´é
è Ñ è Õ éÖ Ö èÔ éÑ èÔ éÕ
¡Í¹ ¤³µÒ¡¨ÐãËÃÒ§ÇÅ »ÃÒ¡¯ÇÒ ·Ò¹
è Ø ç é Ñ è è
à»ç¹¼Ù骹оÕèªÒ·ء¤ÃÑé§ä» ÊÓËÃѺ¢Í§
ÃÒ§ÇÑÅ¡ç¤×ͼÅäÁé»èÒºéÒ§ ËÃ×Í¢éÒǨÕñ ºÒ§ è é
¤³µÒ¨ÐãËàé ¾Â§»¹à´ÂÇà·Ò¹¹ äÁä´ãËé
Ø Õ éÑ Õ è éÑ è é
ÍÐäÃÁÒ¡
àÁͤ¹¹Í§ä´ÃÒ§ÇÅÁÒáÅÇ ¤³µÒ
è× é é Ñ é Ø
¨Ð¤ÍÂáͺʧࡵ´ÍÂËÒ§æ µÅÍ´ÁÒ ¾º
Ñ Ù èÙ è
Çҹͧ¨Ðầ¢Í§ÃÒ§ÇŹ¹ã˾ªÒ·¡
è é è Ñ éÑ é èÕ Ø
¤Ã§ä» áÅÐãËÁÒ¡¡ÇÒµÇàͧàÊÂÍ¡ ¤³µÒ
éÑ é è Ñ Õ Õ Ø
äÁà¤Âà˹¹Í§ËǧàÅ ¨¹µÍ§ä´ÁÒ¾´-
è ç é é é Ù
¡ºáÁ¢Í§·Ò¹ÇÒ
Ñ è è è
ñ ¢ÒÇà˹ÂÇÊ¡»¹à»¹¡Í¹âôÇÂà¡ÅÍàÅ¡¹ÍÂáÅÇ
é Õ Ø éÑ ç é é × ç é é
àÍÒÁÒ»Ô§ä¿ãËéËÍÁËǹ¹èÒÃѺ»Ãзҹ
é
ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ù

15. “ºÑǹÕè ÁÕ¹éÓã¨ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒá·éæ ¤³µÒÊ͹໹¢ÍàµÍ¹ã¨ÇÒ
Ø ç é × è
¹Ð Á¹Ã¨¡Ê§ÊÒÃÑ éÙ Ñ “à¢ÒäÁãˤç·èÕ ñ ¡ÍÂÒâ¡Ã¸ãËàé ¢Ò
è é éÑ ç è
¾ªÒÂÁ¹»¹ÊäÁä´é Á¹àÅÂàÍÒãËé
èÕ Ñ Õ éÙ è Ñ ºÒ§·¢Í§Á¹ÍÒ¨äÁ¾ÍãËé áÅÇ¡¤¹à¡Ò¹¹
Õ Ñ è é ç è éÑ
¾ªÒÂÁ¹¡¹ÁÒ¡¡ÇÒ á·¹·ÇÒÁ¹¼ä»»¹
èÕ Ñ Ô è èÕ è Ñ éÙ Õ áËÅÐ ãË仢Íà¢ÒÍ¡¤Ã§·èÕ ò à¼ÍÇÒà¢Òä´é
é Õ éÑ è× è
ä´é ¨Ð¡Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¾ÕèªÒ Áѹ¡ÅѺ¡Ô¹¹éÍ ÍÐäÃÁÒ àª¹ ¾Ç¡¢Í§»Ò ¢Í§ÍÐäÃæ ¡µÒÁ
è è ç
¡ÇèÒ¾ÕèªÒ ¶ÒËÒ¡¤Ã§·èÕ ò ¹¡äÁä´é ¡ÍÂÒྦྷ
é éÑ éÕ ç è ç è èÔ
´«Á¹Á¹Ó㨹Ðä͹èÕ Á¹á»Å¡¹Ð
ÙÔ Ñ Õ é é Ñ ä»â¡Ã¸ãËéà¢Ò ºÒ§·ÕàÃÒÍҨ仢Íà¢Ò·Õ
á»Å¡·Ø¡ÍÂèÒ§” ËÅѧäÁè·Ñ¹¤¹Í×è¹ ¢Í§ÁѹàÅÂäÁè¾Í¡Ñ¹
·Ñé§æ ·Õè¤Ø³µÒ¡çãËé¤ÇÒÁÃÑ¡á¡è ãËéÅͧ¡Ñº¤¹æ ¹ÕéÍÕ¡à»ç¹¤ÃÑ駷Õè ó
ËÅÒ¹·Ø¡¤¹¾Íæ ¡Ñ¹ áµè¤§à»ç¹´éÇ ¶ÒäÁä´¡àÅ¡«Ð áµÇÒÍÂÒâ¡Ã¸ãËà¢Ò¹Ð
é è éç Ô èè è é
Í»¹Ê·Á¹Ó¨µ¹Óã¨àª¹¹¹àͧ ·ÓãËé
Ø Ô Ñ èÕ Õ é Ô é è éÕ èÕ ÍÂèÒä»â¡Ã¸ãËéà¢Ò”
¤Ø ³ µÒÁÑ ¡ ÁÕ ¢ é Í ªÁàªÂËÅÒ¹¤¹¹Õ é Í ÂÙ è
àÊÁÍæ “ÍéÍ” à»ç¹à˵Ø
¹ÊÂÍ¡ÍÂҧ˹§¢Í§ËÅÒ¹¤¹¹éÕ
ÔÑ Õ è èÖ
¡ç¤×Í µÑé§áµèà´ç¡áµèàÅç¡ÁÒáÅéÇ ªÍº·Õè¨Ð »éÒ½éÒ«Öè§à»ç¹­ÒµÔÍÂÙèã¡Åéæ ¡Ñ¹
àŹ¡ºÊµÇì ੾ÒÐÍÂҧ§¤Íʹ¢ §µÇ
è Ñ Ñ è èÔ × Ø Ñ èÔ Ñ ¹¹ á¡ÁÊǹÍÍ àÁͻҽÒÂà˹·Ò¹ á¡
éÑ Õ é è× é é ç è
ä˹ÍéÇ¹æ ´Óæ ´éÇÂáÅéÇ ÂÔ觪ͺËÂÍ¡ ¡¨ÐË¡ÍÍÂãË·Ò¹¡¹ÍºÍÂæ ¤ÃÒÇ˹§
ç Ñ é é è Ô èÙ è èÖ
àÅè¹´éÇ ¨¹¶Ö§¡ÑºÁÕºÒ§¤ÃÑ駷Õè·ÓãËéáÁè ·èÒ¹¹Ö¡ÍÂÒ¡¡Ô¹Íé֧ͨà´Ô¹ä»·ÕèÊǹ¹Ñé¹
µéͧä´é´Øä´éÇèÒàÍÒºéÒ§ áµÇ¹¹¹»Ò½ÒÂäÁÍÂèÙ á¡ä»·§¹Ò
è Ñ éÑ é é è èØ
áÁé · è Ò ¹¨ÐªÍºËÂÍ¡ÊØ ¹ Ñ ¢ ÍÂÙ è ´Ç¤ÇÒÁ·Â§à´¡ÍÂÁÒ¡ Í¡·§
é èÕ Ñ ç èÙ Õ éÑ
ºÍÂæ áµÍÂÒ§äáµÒÁ ·Ò¹¨ÐäÁÂÍÁµÕ
è è è ç è è »Ò½Ò¡à¤ÂË¡ÍÍÂãË¡¹à»¹»ÃШÓÍÂèÙ
é é ç Ñ é éÔ ç
ËÃÍá¡Å§Á¹ãËàé ¨º µÃ§¡¹¢ÒÁ ËÒ¡à˹
× é Ñ ç Ñ é ç áÅÇ ¤ÃÒǹ¹¡ÍÂÒ¡¢¹ÁÒÍ¡¡àç Å¢ͶÍ
é éÕ Ö éÖ Õ ×
¹Í§æ á¡Å§Á¹¤ÃÒÇã´ ·Ò¹¨Ð´¨ÐÇÒ·¹·Õ
é é Ñ è Ø è Ñ âÍ¡ÒÊËÑ¡ÍéÍÂÁÒ¡Ô¹àͧàÊÕÂàÅ ·Ñ駡çäÁè
ÁÒ¡ÍÐäÃà¾Õ§ÅÓ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ¤§¨ÐäÁè
¤ÓÊ͹¤Ø³µÒ ໹äà ¤´àª¹¹¹¨§Ë¡àÍÒÁÒ¡¹
ç Ô è éÑ Ö Ñ Ô
¤³µÒà˹ËÅÒ¹¡Óŧ¡¹ÍÍÂÍÂèÙ
Ø ç Ñ Ô é
ÊÁ··Ò¹Â§à»¹à´¡ÍÂèÙ Á¤¹ÁÒ
Ñ èÕ è Ñ ç ç Õ áÅСç·ÃÒº´éÇÂÇèÒ Çѹ¹Ñé¹»éÒ½éÒÂäÁèÍÂÙè
¢Í㺾šºáÁè 㹤ÃÒÇ·àèÕ ¢ÒÁÒ¢ÍáÁè áÁè
ÙÑ ¤´¨ÐÊ͹ËÅÒ¹¨§¾´¢ãËËÅÒ¹¡ÅÇÇÒ
Ô Ö Ù èÙ é Ñ è
Á¡¨ÐãË·¡ÍÂÒ§äÁàè ¤Âà˹»¯àÔ Ê¸àÅ áµè
Ñ é Ø è ç “àÍÒ ¡Í¹æ à¤Â仡º»Ò½Ò á¡
é è Ñ é é
¾ÍÁ¤ÇÒÁ¨Ó໹仢Íà¢ÒºÒ§ ·¡¤Ã§à¢Ò
Õ ç é Ø éÑ àÍÒãË¡¹¡¨Ã§ áµ·¹»Ò½ÒÂäÁÍÂèÙ áÅÇä»
é Ô ç Ô è Õ éÕ é é è é
¡ÅºäÁàè ¤ÂãËàé Å àÃͧ¹ËÅÒ¹æ Á¡ ä´Â¹
Ñ è× éÕ Ñ éÔ àÍÒÁÒ¡¹ Á¹¡¼´¹Ð ¾ÍáÁ¡äÁä´Ê§àÊÃÁ
Ô Ñ çÔ è èç è éè Ô
ñð ÅÙ¡¡µÑ­­Ù

16. ãËàé »¹¢âÁ¹Д
ç ¼ãË­áÅÐà¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ à¾ÃÒйÊÂ
éÙ è è× Ù Ñ Õ Ñ ÔÑ
¨Ò¡¹¹¤³µÒá¡Å§Ë¹ä»¾´¡º
éÑ Ø é Ñ Ù Ñ ·Õèà»ç¹¤¹ÁÕ¹éÓ㨠ªÍºªèÇÂàËÅ×Í¡Òçҹ
áÁè¢Í§·èÒ¹ÇèÒ ¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙèàÊÁÍ ËÒ¡ä»äÃèä»Êǹ¡Ñºã¤Ã¡ç
“...ÊàÍ µÓ¢ÒÇãʶ§ãÊä¶ãËÁ¹
Ù é é èØ è é é Ñ µÒÁ ·Ò¹¨ÐªÇÂàËÅÍ·¡ÍÂÒ§·¨ÐªÇÂä´é
è è × Ø è èÕ è
à¹Í à´ÂǵÓÃǨ¡¨ÐÁÒÁ´¤ÍÁ¹ä»ãʤ¡
é ëÕ ç Ñ Ñ è Ø àª¹ ªÇ·ӡÒ÷ӧҹ ªÇÂËÒºªÇ¶Íʧ
è è è è × èÔ
ãʡ碧ËÃÍ¡”
è Ñ ¢Í§ ã¤Ãæ ¡àç ÅÂá·Ò¹·§¹¹ äÁÁã¤Ã
Ñ è éÑ éÑ è Õ
ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒËÅÒ¹Ãéͧ ¤´Ëǧ¢ÒÇËǧ¢Í§ÍÐäặҹ
Ô é Ñ è
äËé àʨ¹¨Ð໹¨ÐµÒ ¡ÅÇÇÒµÓÃǨ¨Ð
Õ ç Ñ è
ÁÒ¨º¨Ã§æ ¨Ò¡¹¹¡ÃºÇ§ÍÂÒ§àÃÇä»ËÒ
Ñ Ô éÑ ç Õ èÔ è ç µÍ¹äÁèÃÙé ¡ç¼Ô´ºéÒ§
»Ò½Ò¨¹¶§·¹Ò¢Í§á¡àÅ·àÕ ´ÂÇ ¾Íä»
é é Ö èÕ Õ ¾ÍÃÙéáÅéÇ äÁèÂÍÁãËé¼Ô´
¶§¡¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÍ¡»Ò½ÒÂÇÒ ä´àé ÍÒÍÍÂ
Ö ç é é è é
仡¹ÅÓ˹§áÅÇ àÁͻҽÒ à¢Òã¨àÃͧ
Ô èÖ é è× é é é è× ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ÁÔä´éÁÕÊÔè§ã´¼Ô´á¼¡
ÃÒÇ·§ËÁ´áÅÇ ÃʡʧÊÒÃËÅÒ¹àž´
éÑ é éÙ Ö Ù áµ¡µÒ§¨Ò¡à¾Í¹½§ÇÂà´ÂÇ¡¹ áµàÅ¡
è è× Ù Ñ Õ Ñ è ç
»ÅͺÇÒ è ᵹ͡ãˤÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁÕ
è é ç é
“âÍ ¡äÁËǧËÃÍ¡ºÇ àÍÒä´àé ÅÂ
ê Ù è Ñ ¤ÇÒÁàÅÍÁãÊã¹¾ÃÐã¹à³ÃÁÒâ´ÂµÅÍ´
è×
¹Ð ·Ë¹Ò·Ëŧ¶ÒÃÇÒÍÐä÷໹¢Í§»Ò
Õ é Õ Ñ é éÙ è èÕ ç é 㹵͹ഡ¡ªÍºãʺҵẼãË­è àÁÍ
ç ç è Ñ éÙ è×
½Ò ¡ãËàÍÒä´àŹД
é ç é é à¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ͪÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒáÅéÇ
»Ò½ÒÂÇÒÍÂÒ§¹¹ ËÅÒ¹¡àç ÅÂÃÊ¡
é é è è éÑ éÙ Ö ·Ò¹¡Ãº¼´ªÍºã¹¡ÒÃàÅÒàù´Õ ¨ÐÁºÒ§
è çÑ Ô è Õ Õ
͹㨠ʺÒÂ㨢¹·¹·Õ
èØ éÖ Ñ ¤Ã§·«¡«¹ºÒ§µÒÁ»ÃÐÊÒÇ·¡Óŧá
éÑ èÕ Ø é Ñ èÕ Ñ Ñ
»¡µ·Ò¹à»¹·Ã¡¢Í§¤¹·Çä»·§
Ô è ç èÕ Ñ èÑ éÑ Ê¹¡à¾Å´à¾Å¹ ᵡäÁä´àé »¹àÃͧÃÒÂáç
Ø Ô Ô è ç è ç è× é
ÅÙ¡¡µÑ­­Ù ññ