Fairtrade international - Destaques do Relatório anual de 2014-2015 VEJA O RELATÓRIO ANNUAL: annualreport.fairtrade.net/en/ (Inglês)

1. Fairtrade international
DESTAQUES DO RELATÓRIO ANUAL DE 2014-2015
MUDANÇA GLOBAL,
LIDERANÇA LOCAL
© Nathalie Bertrams

2. IDÉIAS OUSADAS: MENSAGEM DE NOSSA PRESIDENTE-EXECUTIVA
Há mais de 25 anos, quando o Comércio Justo Fairtrade
estourou nos campos dos agricultores e nas prateleiras
das lojas, ele era de fato ousado. Hoje ainda procuramos
nutrir aquela energia inovadora para manter o Comércio
Justo Fairtrade na vanguarda da criação de um comércio
que coloca as pessoas em primeiro lugar, e que responde
aos desafios cada vez maiores que pequenos agricultores
e trabalhadores enfrentam.
Os produtores são os únicos que sabem do que eles
precisam, quer se trate de adaptação às alterações
climáticas para a sua produção de mel ou comerciantes
devem pagar preços mais elevados. Por isso, estamos
sempre ouvindo os agricultores e trabalhadores – e suas
idéias ousadas para a mudança!
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015 2
“SE HOUVER QUALQUER COISA QUE
VOCÊ POSSA FAZER, OU SONHA QUE
PODE FAZER, COMECE A FAZER," DISSE
GOETHE. "OUSADIA TEM GENIALIDADE,
PODER E MAGIA EM SI."
© Camera Lucida

3. PERCURSOS PARA A MUDANÇA
3
Estamos aumentando nossos esforços para compreender o impacto e
a eficácia do Comércio Justo Fairtrade através do investimento em
nosso programa de acompanhamento, avaliação e aprendizagem.
© Nathalie Bertrams
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

4. COMO PARTE DISTO, NÓS DESENVOLVEMOS UMA TEORIA DA MUDANÇA:
4Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

5. QUAL É A EFICÁCIA DO COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE?
5
© Suzanne Lee
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
Dragusanu et al., ‘The Economics of Fair Trade’,
Journal of Economic Perspectives
OS AGRICULTORES DO COMÉRCIO
JUSTO FAIRTRADE RECEBEM EM
MÉDIA PREÇOS MAIS ELEVADOS, TÊM
MAIOR ACESSO AO CRÉDITO,
PERCEBEM SEU AMBIENTE
ECONÔMICO COMO SENDO MAIS
ESTÁVEL, E SÃO MAIS PROPENSOS A
SE ENVOLVEREM EM PRÁTICAS
AGRÍCOLAS AMIGÁVEIS PARA O MEIO-
AMBIENTE.

6. QUAL É A EFICÁCIA DO COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE?
6
Encomendamos várias avaliações e
pesquisas de base com produtores de café,
cacau, algodão e banana. Em 2015, os
pesquisadores irão desenvolver a primeira
pesquisa aprofundada sobre o impacto do
Comércio Justo Fairtrade ao longo de toda
a cadeia de valor.
Nós também queremos examinar áreas
específicas onde a pesquisa sobre o Comércio
Justo Fairtrade tem sido muito limitada para
que nós possamos tirar conclusões sobre o
nosso impacto: por exemplo, adaptação e
resiliência às mudanças climáticas;
sustentabilidade intergeracional e gênero. Nós
chegaremos até a comunidade de pesquisa
para nos ajudar a expandir o nosso
conhecimento.
© Suzanne Lee
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

7. ORGANIZAÇÕES FORTES, MELHORES NEGÓCIOS
7
• Um crescente corpo de evidências mostra que o
Comércio Justo Fairtrade está permitindo que os
pequenos produtores tomem mais propriedade e
controle de seus negócios
• Estamos ajudando os agricultores a acessar o
capital de que necessitam para desenvolver os
seus negócios
• Uma pesquisa de satisfação recente mostra que
93 por cento dos produtores do Comércio Justo
Fairtrade estão satisfeitos com os serviços de
apoio que recebem
© Santiago Engelhardt
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
Recrutamos um consultor sênior que irá desenvolver
uma abordagem sistemática para apoiar as pequenas
organizações de produtores. Nós trabalharemos com
base nas melhores práticas regionais e no aprendizado
da formulação de um programa abrangente ou módulos
de treinamento e apoio aos pequenos produtores do
Comércio Justo Fairtrade em todo o mundo.
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?

8. ORGANIZAÇÕES FORTES, MELHORES NEGÓCIOS
8
A Sociedade Cooperativa de Agricultores Kibinge
Coffee em Uganda é um grande exemplo de como
estruturas fortes e compartilhamento de
habilidades podem levar a produtos de melhor
qualidade, agricultores bem treinados e uma
comunidade próspera.
© Kibinge Coffee Farmers’ Cooperative
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
AGORA, OS AGRICULTORES
TÊM ACESSO A SERVIÇOS
FINANCEIROS ÀS SUAS PORTAS.
ELES PODEM ABRIR CONTAS,
OBTER FACILIDADES DE CRÉDITO.
ELES PODEM ECONOMIZAR
DINHEIRO COM A GENTE E OBTER
UM EMPRÉSTIMO - PARA USO
PESSOAL OU COMERCIAL.

9. TRABALHANDO PARA TRABALHADORES
9
• Em 2014, publicamos o nosso quarto relatório de
referências do salário mínimo.
• No setor de chá, nós assinamos um acordo com
a Oxfam, com a Ethical Tea Partnership e outros
agentes do setor para atingir um salário mínimo
no Malawi.
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
O COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE TEM
DESEMPENHADO UM PAPEL IMPORTANTE NA
FORMAÇÃO DOS LÍDERES, INCLUSIVE EU,
SOBRE A NEGOCIAÇÃO COLECTIVA ATRAVÉS DE
UM REPRESENTANTE DA UITA MALAWI. NÓS
APRESENTAMOS UM PROJETO DE ACORDO
PARA APROVAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DE CHÁ DE
MALAWI.
Mary Exilder Tambala, Secretária-Geral Adjunta, União de
Trabalhadores da Agricultura e da Plantação do Malawi
© Simon Rawles

10. TRABALHANDO PARA TRABALHADORES
Melhorar a situação dos salários dos
trabalhadores nas pequenas propriedades rurais
continua a ser um desafio. Contudo, os projetos
individuais estão permitindo que os agricultores
se tornem melhores empregadores. Este trabalho
irá informar uma estratégia mais ampla, que
pretendemos concluir em 2016.
Nós também:
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015 10
• Organizaremos mesas redondas com donos de
plantações e os seus compradores para buscar
soluções em comum para resolver o problema
dos baixos salários em alguns setores.
• Continuaremos a estabelecer padrões de
referências salariais como um alvo para o avanço
dos empregadores.
• Trabalharemos em parceria com outras
organizações certificadoras e com múltiplas
partes interessadas para criar uma massa crítica
para a mudança.
© Nathalie Bertrams
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?

11. PODER NOS PROGRAMAS
• Nós estamos continuando a lançar o nosso
programa de mudanças climáticas, realizando
projetos de adaptação específicos em conjunto
com especialistas em clima e com nossas redes
de produtores.
• Em 2015, nós recrutamos um conselheiro sênior
para gênero. Este é um passo importante para a
implementação de nossa estratégia de gênero e
para a certificação de que as mulheres
agricultoras estão fornecidas com os meios para
superar estas barreiras.
• As redes de produtores do Comércio Justo
Fairtrade estão assumindo este desafio e
realizaram treinamento sobre prevenção do
trabalho infantil em mais de 130 organizações de
produtores.
11
© Eric St Pierre
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

12. Nós:
• Implementaremos nossa estratégia de gênero, com
foco em melhorar a consciência de gênero,
igualdade e capacitação dentro do sistema do
Comércio Justo Fairtrade e de nossa cadeia de
fornecimento.
• Trabalharemos com parceiros dos direitos das
crianças, apoiando mais grupos de produtores para
implementar a abordagem de monitoramento de
inclusão juvenil para enfrentar o trabalho infantil.
• O Critério para o Clima do Comércio Justo
Fairtrade será lançado em 2015. Trabalhando com
o Gold Standard, o novo regime permitirá que
comunidades agrícolas acessem o mercado de
carbono e reduzam as suas emissões de carbono
enquanto recebem benefícios econômicos e
tornam-se mais resistentes aos efeitos da mudança
climática.
PODER NOS PROGRAMAS
12
© Marvin del Cid
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?

13. LUTANDO CONTRA A DESIGUALDADE NO COMÉRCIO
13
• Em 2014, fizemos uma parceria com a Pão para o
Mundo e com o Kenyan Flower Council para defender
com êxito a remoção das tarifas de importação da UE
sobre flores cortadas do Quênia.
• Um relatório de 2014 do Fair Trade Advocacy Office
revela como um punhado de comerciantes, fabricantes
de marcas e varejistas controlam grande parte do
comércio nos principais commodities agrícolas.
• O Critério para Comerciante do Comércio Justo
Fairtrade revisado publicado em 2015 incentiva mais a
colaboração entre produtores, compradores e
vendedores.© James A. Rodriguez
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
AS MUDANÇAS NO PODER NO SECTOR AGRO-
ALIMENTAR TORNARAM-SE MUITO SIGNIFICATIVAS,
E SEUS IMPACTOS CONSIDERÁVEIS DEMAIS PARA
SEREM IGNORADOS.
Olivier De Schutter, ex-Relator Especial das Nações
Unidas sobre o Direito à Alimentação

14. LUTANDO CONTRA A DESIGUALDADE NO COMÉRCIO
Realizaremos pesquisa qualitativa em novos
mercados para aprender o que importa para os
jovens e como eles vêem o seu papel como
cidadãos e consumidores. Estas percepções
estratégicas informarão como nos envolvemos
com jovens de todo o mundo.
Nós também:
• Desenvolveremos um novo foco de defesa para
engajar nosso movimento social de base em
todo o mundo.
• Procuraremos alcançar mudanças de políticas
globais e nacionais sobre práticas comerciais,
agricultura da 'próxima geração', alterações
climáticas e acesso ao financiamento.
14
© Simon Coley
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

15. PARCERIAS PARA PRODUTORES
15
• Nosso órgão de certificação independente,
FLOCERT, está trabalhando para combinar
auditorias do Comércio Justo Fairtrade com
outros sistemas, tais como a 4C Association e o
certificador orgânico Mayacert. Isto significa
menos burocracia, custos mais baixos e mais
tempo para os produtores se concentrarem em
seus negócios.
• Em 2014-2015, transferimos mais
responsabilidades e serviços às redes de
produtores.
• Estamos construindo mais oportunidades para
os produtores venderem em seus mercados
locais em condições de Comércio Justo
Fairtrade.
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
© Tatiana Marin

16. PARCERIAS PARA PRODUTORES
16
© Didier Gentilhomme
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015
Uma vez que a Rede de Produtores de Ásia-Pacífico
(NAPP) tiver capacidade suficiente para assumir serviços
aos produtores, eles se juntarão às outras redes no
apoio aos produtores locais.
No próximo ano, estaremos construindo os mercados
para os produtos do Comércio Justo Faitrade na Polônia,
Argentina, Filipinas e Taiwan
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?
SER CAPAZ DE FORNECER
SUPORTE LOCALIZADO NOS TORNA
SENSÍVEIS ÀS NECESSIDADES DOS
PRODUTORES.
James Mwai, Diretor de Programas,
Fairtrade África

17. INOVAÇÃO NO FAIRTRADE
• A nossa equipa de preços tem trabalhado para
simplificar este processo e desenvolveu o
procedimento de Entrada Rápida.
• Desde seu lançamento, temos 15 novos contratos
de negócios para o fornecimento de cacau do
Comércio Justo Fairtrade, contribuindo para um
aumento de 24 por cento nas vendas de cacau e
€ 950.560 em Prêmio para os agricultores.
17
© Matt Crossick
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

18. INOVAÇÃO NO FAIRTRADE
A complexidade e falta de transparência na cadeia
de fornecimento têxtil levanta a dificuldade para
as empresas que desejam garantir a equidade em
todas as fases de produção. Para lidar com isso,
vamos lançar um Critério Têxtil do Comércio Justo
Fairtrade em 2016. Será aplicável a toda a cadeia
de fornecimento de algodão e tem como objetivo
melhorar a vida dos trabalhadores das fábricas.
Também observaremos os desafios das empresas
que fornecem algodão e açúcar, a fim de abordar
a lenta implantação dos Programas de
Fornecimento do Comércio Justo Fairtrade nestes
produtos.
Em 2016 vamos continuar a desenvolver o
conceito de critérios baseados nos impactos que
se concentra menos nos requisitos e muito mais
nos resultados e impactos.
18
QUAL É O PRÓXIMO PASSO?ESTAMOS MUITO ORGULHOSOS DE QUE A MARS TORNOU-
SE A PRIMEIRA EMPRESA DO REINO UNIDO A SE
COMPROMETER AO NOVO PROGRAMA DE FORNECIMENTO DO
COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE PARA COMPRAR CACAU DO
COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE PARA AS BARRAS DE MARS®
NO REINO UNIDO E NA IRLANDA.
ESTA PARCERIA ESTENDIDA ENTRE A MARS E O COMÉRCIO
JUSTO FAIRTRADE ESTÁ ENRAIZADA EM UMA CRENÇA
COMPARTILHADA SOBRE COLOCAR OS AGRICULTORES EM
PRIMEIRO LUGAR.
JUNTOS, NÓS ESTAMOS TRABALHANDO EM UMA NOVA
ABORDAGEM EMOCIONANTE E INOVADORA COM
COOPERATIVAS DE CACAU DO COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE
NA COSTA DO MARFIM, PERMITINDO AOS AGRICULTORES
AUMENTAR A PRODUÇÃO SUSTENTÁVEL E OS RENDIMENTOS
DO CACAU E MELHORAR OS MEIOS DE SUBSISTÊNCIA
LOCAIS.
Blas Maquivar, Presidente, Mars Chocolate UK e Global Retail
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

19. VENDAS ESTIMADAS DE PRODUTOS DO COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE POR PAÍS CONSUMIDOR EM 2014
19Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

20. VOLUME ESTIMADO DOS PRODUTOS VENDIDOS NOS PAÍSES CONSUMIDORES EM 2014
20Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

21. FINANÇAS DA FAIRTRADE INTERNATIONAL EM 2014
21
RENDA
DESPESAS
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

22. OBRIGADO…
A NOSSOS PARCEIROS FINANCEIROS:
DFID – UK Departamento de Desenvolvimento Internacional
SECO - Secretaria de Estado para os Assuntos
Econômicos, Suíça
Comissão Europeia
Pão para o Mundo - Serviço Protestante para o
Desenvolvimento (EED)
Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD)
Cooperação Empresarial para o Desenvolvimento (DEG)
Postcode Lottery da Suécia
22
E A NOSSOS MEMBROS DO CONSELHO:
Presidente: Marike Runneboom de Peña
Vice-Presidente: Gulam Juma
Tesoureiro: Jean-Paul Rigaudeau
Bharath Mandanna
Tapan Ray
Chief Adam Tampuri
Frans De Bie
Melissa Duncan
Wanja Lundby-Wedin
Bernhard Herold Thelesklaf
Aruna Rao
Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

23. FATOS DE COMÉRCIO JUSTO FAIRTRADE
23Fairtrade International | Destaques do Relatório anual de 2014-2015

24. VEJA O RELATÓRIO ANNUAL:
annualreport.fairtrade.net/en/ (Inglês)