11. Fairtrade International | Los aspectos más destacados del Informe Anual 2015-2016 11
El poder en la asociación
Notas:
• La tasa de crecimiento se basa en la moneda local de cada
mercado.
• La tasa de crecimiento global refleja cifras actualizadas de 2014
para EE. UU. y un estimado de ventas Fairtrade en Brasil, Corea del
Sur, Eslovaquia, Hong Kong, India, Kenia, República Checa y
‘Resto del mundo’.
• Estas cifras abarcan las ventas de productos para consumidores en
tiendas y supermercados (‘ventas al por menor’) y ventas de
productos para consumo en cafés, restaurantes, etc. (‘ventas de
productos fuera de casa’ o ‘ventas out of home’). Existen dos
métodos diferentes para calcular los valores de ventas minoristas
‘fuera de casa’:
1. Usar el precio promedio de ‘ventas de productos fuera de
casa’, por ejemplo, el precio promedio de una taza de café en
un café o restaurante (se usa en Alemania, Estonia, Finlandia,
Irlanda, Japón, Letonia, Lituania, España y Portugal).
2. Usar el precio promedio de ventas al por menor de productos
para consumidores en tiendas y supermercados (se usa en los
demás países).
Dado que los precios de ‘ventas de productos fuera de casa’ son
frecuentemente mayores que los precios de ventas al por menor,
los países que usan el primer método pueden tener valores de
ventas relativamente más altos.
13. Las finanzas de fairtrade international en 2015
13Fairtrade International | Los aspectos más destacados del Informe Anual 2015-2016
14. Gracias…
A nuestros socios Financiadores:
14
Y a los miembros de nuestra junta directiva:
Fairtrade International | Los aspectos más destacados del Informe Anual 2015-2016
Bread for the World – Protestant Development Service (EED)
Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ)
DFID – UK Department of International Development
Entrepreneurial Development Cooperation (DEG)
European Commission
French Development Agency (AFD)
SECO – State Secretariat for Economic Affairs, Switzerland
Representantes de las Redes de
productores
Bharath Mandanna
Charbel El Fakhri
Marike de Peña (Presidenta)
Tapan Ray
Representantes de las
Organizaciones Fairtrade nacionales
Ian Bretman
Melchior Lengsfeld
Melissa Duncan
Valentina Tripp
Independientes
Gulam Juma (Vicepresidente)
Jean-Paul Rigaudeau (Tesorero)