"Iniciativas dixitais da Biblioteca de Catalunya: difundindo e preservando o patrimonio cultural", ponencia presentada por Paquita Navarro responsable da unidade de dixitalización da Biblioteca de Catalunya, na II Xornada sobre bibliotecas especializadas do 5 de xuño de 2013 no Museo Etnolóxico. Ribadavia-Ourense
Iniciativas digitales de la Biblioteca de Catalunya: difundiendo y preservando el patrimonio cultural / Paquita Navarro Romero
1. Paquita Navarro
Biblioteca de Catalunya
II Xornada sobre bibliotecas especializadas
Museo Etnoloxico Ribadavia
5 de xuño de 2013
2. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Información general
• Fundada en 1907
• Más de 3.000.000 documentos de formatos
diferentes
• Crecimiento anual de 115.000 documentos
• 229 puestos de lectura en 3.060 m2
• Presupuesto 2012: 8,2 M€, 2013:???
• 164 plantilla
• + 65 km de depósito
Misión
La misión de la Biblioteca de Cataluña es recoger,
conservar y difundir la producción bibliográfica
catalana y la relacionada con el ámbito lingüístico
catalán, velar por la conservación y la difusión del
patrimonio bibliográfico y mantener la condición de
centro de consulta e investigación científica de
carácter universal, tanto en el contexto digital como
analógico.
3. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Difundiendo
Preservando
4. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
http://www.cervantesvirtual.com/portal/bc/
• 2000. Firma convenio de colaboración
• Selección de documentos consensuada
• La BVMC facilita los equipos de digitalización (personal y escáner/cámara)
• Digitalización según los requisitos de la BVMC (difusión)
• Creación de un portal específico dentro de la BVMC. Los fondos digitalizados
se pueden consultar en:
• Catálogo general de la BVMC
• Portal BC
• Portal temático: Biblioteca Virtual Joan Lluís
Vives
• Experiencia inicial positiva que permite afrontar proyectos posteriores con la
práctica adquirida
5. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Impulso a la digitalización por parte de la Dirección
• Planes estratégicos 2004-2008, 2009-2012 y Contrato programa, 2013-1016.
Diferentes líneas de actuación hacen referencia al contexto digital:
La digitalización como estrategia de preservación de los fondos
La digitalización como método de difusión a través de internet del
patrimonio cultural
A partir del 2009. Se incluye la preservación digital como objetivo a
conseguir
• En los presupuestos anuales (2005-2010) se destinan partidas importantes a
la digitalización
6. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Criterios de selección
Documentos frágiles y/o deteriorados principalmente para evitar la
manipulación de los originales
Requisitos especiales de uso que dificultan o imposibilitan la consulta
presencial
Documentos singulares que ayuden a destacar el valor de la colección
Homilies d’Organyà Los caprichos de Goya. Pruebas anteriores a la 1a edición
7. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Criterios de selección
Interés para la investigación usuarios potenciales bien definidos
Derechos de autor Documentos en dominio público. En algunos casos
se ha obtenido autorización de los titulares para la publicación
8. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Establecimiento de estándares de digitalización
Estàndards de digitalització. Definidos en el marco del CBUC el año
2000, revisados por la Biblioteca de Catalunya en 2005 y 2010
<http://www.recercat.cat/bitstream/handle/2072/97495/1010EstandardsRequerimentsMinims
_Public.pdf?sequence=3>
Requerimientos mínimos según el uso: preservación o acceso a
través de Internet
Para imágenes, textos, documentos sonoros y audiovisuales
Recomendaciones adicionales
9. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
http://mdc1.cbuc.cat/
• 2006. Se inicia la publicación de los documentos en la Memòria Digital de
Catalunya
• Repositorio cooperativo impulsado por
la BC i el CBUC
• 24 instituciones diferentes
(universidades, bibliotecas
especializadas, institutos, archivos,
etc.)
• Libros, manuscritos, fotografías,
carteles, dibujos, revistas, …
• + 80 colecciones diferentes
• + 2.000.000 imágenes
10. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Selección del software ContentDM
• Establecimiento de los metadatos a utilizar
Metadatos descriptivos
Metadatos de preservación
• La primera colección: Fons fotogràfic Salvany
Aproximadamente 10000 imágenes de placas de
vidrio estereoscópicas
Valor añadido: Página web independiente
11. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• A día de hoy:
18 colecciones de temáticas
variadas
35.000 documentos
735.000 imágenes
Acceso a través de la MDC y del Registro
bibliográfico del catálogo
12. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2008. Los documentos están accesibles a través del portal Europeana
• Grupo de trabajo
• Traducción al catalán de la interfaz
• La BC como Facilitador de contenidos de otras instituciones/colecciones de la
MDC
• Metadatos:
Inicialmente: Mapeo de los campos utilizados en la MDC + 2 campos
obligatorios de Europeana
2010. ESE (Europeana Schema Elements). Adaptación del software para la
generación automática los elementos requeridos
http://www.europeana.eu/
13. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Proveedor de contenidos BC →
+12.000 objetos digitales
14. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
2006. Proyecto impulsado por la Biblioteca de Catalunya
Repositorio cooperativo de acceso abierto a publicaciones periódicas
cerradas representativas de la cultura y la sociedad catalana
Posibilitar la consulta de las publicaciones completas
Recuperar, incrementar y preservar el patrimonio hemerográfico catalán
Incrementar los contenidos catalanes en Internet
http://www.bnc.cat/digital/arca/
15. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
301 títulos
+ 1.000.000 imágenes + OCR
22 instituciones
16. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2007. Firma del convenio para la digitalización y publicación en Google–Libros
de impresos en dominio público
• Al mismo convenio se adhieren el Ateneu Barcelonès, el Centre Excursionista
de Catalunya, el Monasterio de Montserrat y la Biblioteca Pública Episcopal de
Barcelona
• Términos del convenio
Sin exclusividad en la digitalización
Dos copias, una para Google y otra para la BC
La BC puede hacer cualquier uso de su copia, siempre que sea sin fines
comerciales
• Criterios de selección
Libros en el catálogo
Derechos de autor : 80% autores muertos antes de 1867 / 20% autores
muertos antes de 1927
Estado físico del documento
http://books.google.es/
17. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Más de 60.00 documentos
Posibilidad de búsqueda
directa desde la web de la BC
Acceso desde Google-Libros y
desde el Registro bibliográfico
del catálogo
18. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2005. Proyecto que nace con el objetivo de compilar, procesar y dar acceso
permanente a la producción web catalana
• El patrimonio digital en web es efímero
• Captura no exhaustiva. Selección:
Sistemas automáticos de captura: dominios.cat, Webs en lengua
catalana,…
Selección de webs de instituciones representativas de la sociedad
catalana: ayuntamientos, partidos políticos, empresas, … Se han firmado
más de 450 convenios
Captura selectiva de acontecimientos
http://www.padicat.cat/es
19. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
58.787 webs
262.937 capturas
372 millones de ficheros
13 TB de espacio
20. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2008. Creación del Grupo de Preservación Digital de la Biblioteca de Catalunya
(Área de Tecnología de la Información, Unidad de Digitalización, PADICAT,
Google Libros BC, Fonoteca y Coordinación General)
• El número de objetos digitales (nacidos digitales, digitalización de documentos
analógicos, web) se incrementa constantemente
• Necesidad de preservar los objetos digitales
• Objetivo: Plan de preservación digital para la BC y exportable a otras
instituciones patrimoniales
• Software desarrolado por el Area de Tecnología de la Información
• Esquema de metadatos adaptado a las necesidades y basado en diferentes
esquemas
• Metadatos descriptivos y administrativos: Dublin Core
• Metadatos técnicos y de preservación: PREMIS, MIX y PBCore
21. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2011. Prueba piloto. Actualmente en producción la fase de preservación.
22. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• La información se estructura en 5 elementos
Contenedor: Puede contener subcontenedores. Seguridad a nivel de usuarios y plantillas de metadatos
Documento: Entidad intelectual mínima. Metadatos bibliográficos y derechos asociados al documento
Versión: Representación completa del documento
Fichero: Representa una parte del documento
Evento: Acciones realizadas a nivel de versión
23. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Se está trabajando en el desarrollo de:
Gestión de la consulta de documentos con derechos de autor desde la red
de la BC
Gestión de copias de baja y alta resolución para documentos en dominio
público y de documentos sujetos a derechos y difusión limitada
Gestión de libros y revistas electrónicas depositadas por los
editores/productores vía Depósito Legal
24. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Aumentar los contenidos catalanes en la web
Acceso inmediato a miles de documentos
Difusión de fondos poco conocidos
Llegar a un público variado
Visibilidad de la institución
…………………………………………
Preservación de los documentos originales analógicos tanto en
la actualidad, evitando manipulaciones y consultas, como en el
futuro, asegurando el acceso a una copia digital de calidad
25. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Paquita Navarro
Biblioteca de Catalunya
fnavarro@bnc.cat