1. CENTRO CULTURAL CANADA
CÓRDOBA
CÓRDOBA - ARGENTINA / N° 28 ABRIL 2010 / ISSN 0327 - 5698
CENTRO CULTURAL CANADA CÓRDOBA
www.centrocanadacordoba.org

2. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
With the assistance of the Government of Canada
Avec l'appui du gouvernement du Canada
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

3. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
CENTRO CULTURAL CANADA
(PERSONERÍA JURÍDICA Nº 228 “A” / 91)
COMISIÓN DIRECTIVA –BOARD OF DIRECTORS - COMITÉ DE DIRECTIÓN
2008 – 2011
Presidente Honorario – Honorary President – Prèsident Honoraire
Dr. Alberto Zarza Mensaque
Presidente – President – Prèsident
Arq. A. Aníbal Manavella
Vicepresidentes – Vice-President – Vice-Prèsident
Prof. Elsa Zareceansky (Vice-Presidente 1º) - Lic. Emilio Salomón (Vice-Presidente 2º)
Secretarios – Secretarys – Secrétaires
Arq. Emilio Polo - Nicolás Lerman
Tesorero – Treasurer – Trésorier
Dr. Héctor Gertel
Protesorero
Prof. Noemí Amaya de Canova
Vocales – Directors –Directeurs
Lic. Perla Suez – Mgtr. Ing. Graciela Verzino
Olga Dondo
Comisión Revisora de Cuentas
Dr. Roberto Giulodori – Mgtr. Liliana Kremer
Dra. Olga Martínez
Colaboradores
Arq. Adrián Depetris - Dr. Benoit Jacques - Dra. Cristina Elgue de Martini - Prof. Fernanda Rojo de Frezzi
Arq. Edgardo Venturini - François-Régis Fournier - Guía Gloria Palacio - Prof. Guillermo Badenes - Prof. Ines Drallny
Dr. Jorge Virchez - Arq. Juan Manuel Bergallo - Liliana Morandi - Lic. María Susana Díaz
Dra. Mirta Bonnin - Prof. Neda Faregh - Prof. Patricia Gallo
Dr. Rinaldo Colomé - Dr. Robert Laliberté - Lic. Victoria Solis
SEDE CÓRDOBA:
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
Facultad de Ciencias Económicas
Piso 2 Of. 300 (5000) Córdoba, Argentina
info@centrocanadacordoba.org
Casilla de Correo 1122
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

4. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
Índice
Agradecimientos.......................................................................................................... 01
Pro-T Professional Development Conference for English Teachers................................... 02
Visita de Heather Lotherington (York University) a Córdoba, su participación en
Pro-T y su conferencia en la Facultad de lenguas de la Universidad Nacional de
Córdoba....................................................................................................................... 04
Festival de la Francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba: Presentación
DVD “ Río, Cuéntame, Cántame, Devuélveme la vida”..................................................... 06
Festival de la Francofonía en la Alianza Francesa de Resistencia: Conferencia:
“Québec patrimonio de la humanidad ........................................................................ 08
Reunión de Directores de ASAEC (Asociación Argentina de Estudios Canadienses)
29 y 30 de Marzo .. 2010 en Cuidad Autónoma de Buenos Aires .............................. 09
de
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

5. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
AGRADECEMOS ESPECIALMENTE A LAS PERSONAS E
INSTITUCIONES QUE TRABAJAN ACTIVAMENTE CON
EL CENTRO CULTURAL CANADA COMPARTIENDO
NUESTRAS ACTIVIDADES Y PROYECTOS.
01
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

6. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
PRO-T Development
Professional
Conference for English Teachers
Heather Lotherington, Professor of Multilingual Education, Faculty of Education, York University,
Toronto, visitó la ciudad de Córdoba en febrero de 2010. Entre sus actividades en esta ciudad ,
dictó su conferencia “Comics, games, movies, talk-shows…: Re-imagining emergent literacy instruction
as multimodal collaboration in the multicultural urban classroom.”, en el marco del Professional
Development Conference for English Teachers.
El stand del Centro Cultural Canada, fue permanentemente visitado y consultado por los asistentes al
congreso.
02
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

7. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
PRO-T Development
Professional
Conference for English Teachers
Momentos previos a la conferencia de la Dra. Heather Lotherington, en Pro-t.
Silvina Cáceres en el Stand del Centro Cultural Canada.
Heather Lotherington, exponiendo en Pro-T.
03
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

8. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
Heather Lotherington, exponiendo en Pro-T.
Almuerzo de trabajo: Emilio Salomón, Guillermo Badenes, Heather Lotherington y Emilio Polo.
04
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

9. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
FACULTAD DE LENGUAS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Heather Lotherington, exponiendo en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.
Una importante concurrencia tuvo la exposición de la Dra. Lotherington en la Facultad de Lenguas de la
Universidad Nacional de Córdoba.
05
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

10. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
FESTIVAL DE LA FRANCOFONÍA
ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA
La Lic. Adriana Ramponi, presentando el DVD “Río, Cuéntame, Cántame, Devuélveme la vida”.
Durante el “Festival de la Francofonía”, desarrollado en el mes de marzo de 2010, se presentó el DVD “ Río,
Cuéntame, Cántame, Devuélveme la vida”, donde las fotos del canadiense François-Régis Fournier se mezclaron
con los textos de Adriana Ramponi para lograr un impactante documental sobre el agua, sus estados y emociones.
Asimismo, la muestra fotográfica "Río, Cuéntame, Cántame, Devuélveme la vida" permaneció en exhibición hasta
el día 31 de Marzo en la sede de la Alianza Francesa de Córdoba.
Proyección del DVD “Río, Cuéntame, Cántame, Devuélveme la vida”.
06
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

11. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
FESTIVAL DE LA FRANCOFONÍA
ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA
Marcela Santoro hablando sobre Francofonía
Activa concurrencia a la Alianza Francesa
07
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

12. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
FESTIVAL DE LA FRANCOFONÍA
ALIANZA FRANCESA DE RESISTENCIA
El Arq. Aníbal Manavella exponiendo “Québec, patrimonio de la humanidad”
08
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

13. CANADA: DOS IDIOMAS, UNA MISMA NACIÓN
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA
Planificación de las actividades de 2010 de la red de Centros de estudios Canadienses de Argentina.
REUNIÓNAIRES, MARZO 29 y 30 DE MARZO DE 2010
BUENOS
DE DIRECTORES DE ASAEC
Desayuno de trabajo en la Sede de ASAEC
09
PAG
www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 28 AÑO 2010

14. DEVELOPED BY
Http://www.cba365.com.ar info@cba365.com.ar
CÓRDOBA - ARGENTINA / N° 28 ABRIL 2010 / ISSN 0327 - 5698
www.centrocanadacordoba.org
info@centrocanadacordoba.org
ABRIL 2010
ENCONTRANOS EN