3. leyenda del muqui
El muki, muki o anchancho, es un duende de la mitología de los Andes centrales en
Bolivia, Perú, Ecuador, y Colombia; el cual se caracteriza por ser minero y, como tal, su
existencia está circunscrita al espacio subterráneo: el muqui habita en el interior de la
mina.
La palabra Muqui resulta de la castellanización del vocablo quechua murik, que significa
"el que asfixia" o muriska "el que es asfixiado". En su vertiente huancavelicana, la palabra
muqui sugiere "el acto de torcer", "ahorcar". Por ello, los antiguos mineros
inconscientemente, identificaron al Muqui con el sílice, polvo letal que produce la
enfermedad de la silicosis. Aunque también Muki enquechua significa "húmedo" o
"humedad". De ahí se dice que el Muki aparece en los lugares donde hay agua.