2. El Sistema Original de Gardena, es el sistema
de conexión de mangueras más popular en el
mundo. La gama de productos Gardena incluye
todo lo necesario para que puedas conectarte
desde la toma de agua hasta tu jardín, bien sea para
regar las plantas, el césped o limpiar alrededor de tu
casa.
Los conectores originales Gardena son de muy alta
calidad, resistentes y sobre todo confiables. Son
100% compatibles con todos los demás sistemas de
conexión rápida “Click” que existen en el mercado, Las mangueras para jardín SkinTech de Gardena,
así que no importa si ya cuentas con un sistema de están fabricadas con los más altos estándares de
conexión similar de otra marca. calidad. Son robustas para una mayor seguridad y
larga vida. Pueden soportar presiones arriba de los
La amplia gama de lanzas, pistolas y aspersores 280 psi, además el recubrimiento SkinTech permite
originales Gardena fueron diseñados pensando que la manguera se desenrolle y enrolle suavemente.
en ti. Existen productos fabricados tanto para No se aplasta ni se tuerce facilitando el deslizamiento
aplicaciones específicas, así como para diferentes por diferentes tipos de superficies como senderos con
tipos de bolsillos. ¡Regar el césped y las plantas lozas de piedra, zonas con grava, vallas y alrededor
nunca había sido tan fácil! de paredes y muros. También cuentan con una capa
bloqueadora que la protege de la luz solar y le ayuda
La gama Classic es ideal para jardines y patios a mantener el agua limpia mediante la prevención de
pequeños. Cuentan con componentes de plástico acumulación de algas dentro de la manguera.
suave para brindar una comodidad adicional.
Las mangueras SkinTech de Gardena son tan seguras y
La gama Comfort ofrece un diseño ergonómico duraderas como tu necesitas que lo sean, brindándote
con características agregadas, es perfecta para una vida útil de ¡hasta por 15 años!
jardines medianos a grandes. Los componentes
de plástico suave ofrecen un agarre perfecto y un Gardena también cuenta con una solución de
fácil ajuste de las funciones. almacenamiento para las mangueras adaptándose así
al presupuesto de todos los usuarios.
La gama Premium es moderna y sofisticada
con características especiales. Ideal para todo El “EasyRoll” es el carro porta-manguera que hace
tipo de jardines y patios. Los productos metal- todo el trabajo pesado por ti. El gran tamaño de las
plástico Premium tienen una distribución del peso ruedas y rodado permite el movimiento y facilita el
optimizada para facilitar su uso. transporte del carro incluso al subir y bajar escaleras.
El “EasyRoll” viene con una manivela en la parte
Todas las lanzas, pistolas y aspersores incorporan superior del mango, que en conjunto con una guía,
funciones claramente visibles para facilitar el ajuste del facilita la alimentación y el enrollado de la manguera,
patrón de riego, un caudal variable que es fácilmente por lo que ¡ya no tendrá que ensuciarse las manos!
ajustable con una mano.
Las mangueras SkinTech te ofrecen beneficios
adicionales por encima de los que puedes esperar
de cualquier otra manguera para jardín de alta
calidad.
2 Introducción

3. Original Gardena System 4
Kit’s OGS 6
Mangueras y Carros portamangueras 7
Lanzas y Pistolas 9
Aspersores 12
Temporizador 18
Índice 3

4. 2999-20
CONECTOR 3/4”
ARTICULADO
Para llave de agua con rosca de
26.5 mm (3/4”).
Sistema Original Gardena de conexión
a la toma de agua, para evitar torcer la
manguera conectada a una llave o a un
carro porta-manguera.
$ 81.00
2901-26
CONECTOR 3/4” HEMBRA
Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”).
Permite el empalme de los conectores rápidos Gardena. Plástico ABS.
$ 31.00
2915-26 2913-26
CONECTOR RAPIDO CONECTOR RAPIDO STOP
Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”). Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”).
Se coloca en el extremo inicial de un tramo de manguera. Se coloca en el extremo final de un tramo de manguera.
Actúa como válvula stop que impide la salida de agua hasta
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
que se le conecta cualquier accesorio Gardena.
$ 68.00
$ 87.00
4 Original Gardena System

5. 8193-20
DISTRIBUIDOR DOS VIAS
CON REGULADOR DE
CAUDAL
Para llave de agua con rosca de 26.5 mm
(3/4”).
Para el funcionamiento de dos aparatos de conexión.
Regulación y cierre del caudal de agua. Para acoplar
dos temporizadores de riego Gardena.
$ 307.00
0938-20
DISTRIBUIDOR DOBLE CAUDAL 3/4”
CON VALVULAS DE CIERRE
Para llave de agua con rosca de 26.5 mm PRECIOS CON IVA INCLUIDO
(3/4”).
Para el funcionamiento de dos aparatos de
conexión. Con válvula de cierre en cada una de
sus dos salidas.
$ 132.00
Original Gardena System 5

6. 8175-20 1045-20
KIT BASICO CLASSIC KIT REPARADOR DE
Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”) y llaves con MANGUERAS
rosca de 26.5 mm (3/4”).
Para mangueras de 13-15 mm
Incluye: (1/2”–5/8”). Permite la unión o
1 conector 3/4” hembra rápida reparación de tramos de
1 conector rápido manguera.
1 conector rápido stop
1 punta de riego Incluye:
multichorro 2 conectores rápidos
1 mango de unión rápido
$ 173.00
8172-20
KIT CONEXION FINAL
Para mangueras de 13-15 mm
$ 151.00
(1/2”–5/8”).
Incluye:
1 conector rápido stop
1 punta de riego multichorro
8191-20
KIT BASICO PREMIUM
Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”). Para
mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”).
$ 148.00
Incluye:
1 conector 3/4” hembra
1 conector rápido premium
1 conector rápido
stop premium
1057-20 1 pistola de riego
KIT DERIVACION TRIPLE
premium
Para mangueras de
13-15 mm (1/2”–5/8”).
Permite la unión rápida
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
de dos tramos de
manguera a otro tramo
inicial obteniendo una
bifurcación.
$ 482.00
Incluye:
3 conectores rápidos
1 conector derivación
triple en “Y”
$ 240.00
6 Kit’s OGS

7. 8573-20 8574-20
MANGUERA CLASSIC MANGUERA CLASSIC
SKINTECH 5/8” 20 m SKINTECH 5/8”
Manguera con recubrimiento SkinTech. 20 m CON KIT
No se dobla ni se tuerce, fluye perfectamente alrededor de Manguera con recubrimiento SkinTech.
los obstáculos, se enrolla fácilmente.
No se dobla ni se tuerce, fluye perfectamente alrededor de
los obstáculos, se enrolla fácilmente.
Incluye:
1 conector 3/4” hembra
1 conector rápido
1 conector rápido stop
1 punta de riego multichorro
$ 802.00
$ 633.00
4646-20
MANGUERA DE RIEGO
FLEXIBLE 10 m
Manguera flexible
de alta calidad.
Ideal para balcones,
patios y terrazas. Se
guarda fácilmente
sin tener que
ensuciarse las
manos. Gracias a
su forma de muelle, la
manguera vuelve sola
a su forma inicial.
Lista para usar, se
vende con un soporte
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
para mural para
guardarla de forma
práctica y discreta.
Incluye:
3 conectores hembra
(1/2”, 3/4”, 1”)
1 conector rápido
1 conector rápido stop
1 pistola de riego
$ 710.00 Mangueras y carros 7

8. 2682-20 2684-20
CARRO PORTA-MANGUERA CARRO PORTA-MANGUERA
METALICO 60 PREMIUM COMFORT EASYROLL
Carro portamanguera metálico, equipado PLUS
con 25 m de manguera comfort SkinTech
13 mm (1/2”). El EasyRoll cuenta con
Incluye: una guía que asegura
4 conectores hembra (1/2”, 2 x 3/4” un enrolle uniforme de
y 1”) la manguera sin tener que
1 conector rápido premium
1 conector rápido stop premium ensuciarse las manos.
1 pistola de riego premium
Modelo de alta calidad para un
uso más cómodo y ergonómico.
Ruedas anchas para mover el carro
$ 1,854.00 fácilmente sobre superficies tanto
irregulares como lisas.
Con soporte ajustable para punta o
pistola. Enganche anti-goteo para
evitar los escapes de agua después
de usarlo. La manivela plegable en
la parte superior del manillar permite
enrollar la manguera de pie sin tener
la necesidad de agacharse. Con
bandeja para guardar los accesorios,
incluso el enganche anti-goteo.
La conexión acodada de la
manguera evita que se doble. El
eje giratorio facilita el enrolle de
la manguera, evitando que la
manguera de conexión gire.
Para información, el carro puede
2656-20 soportar:
SOPORTE PORTA-MANGUERA 50 m de manguera Ø int. 13 mm (1/2”)
30 m de manguera Ø int. 15 mm (5/8”)
ROLL UP PLUS 20 m de manguera Ø int. 19 mm (3/4”)
Modelo profesional. Incluye:
20 m de manguera comfort SkinTech 13 mm (1/2”)
El enrollado de la manguera es de forma automática y 3 conectores hembra (1/2” y 2 x 3/4”)
uniforme. 3 conectores rápidos
Totalmente equipado, suministrado con soporte 1 conector rápido stop
mural/al suelo, tornillo de fijación, tacos 1 pistola de riego multichorro comfort
y guía de montaje.
Incluye: $ 2,886.00
20 m de manguera de alta
calidad 13 mm (1/2”) y 2 m de
manguera de conexión al grifo
3 conctores hembra (1/2”,
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
3/4” y 1”)
2 conectores rápidos Plus
1 pistola de riego
multichorro comfort
1 guía-tubo mural
incluido
$ 2,957.00
8 Mangueras y carros

9. 8101-20
PISTOLA METALICA PREMIUM DOS
CHORROS
Pistola de metal con componentes de plástico duro y
blando, robusta y ligera a la vez.
Ajuste progresivo del tipo de chorro, desde concentrado hasta brumizado.
Chorro regulable en continuo. Gatillo de
bloqueo delantero ergonómico para
bloquearlo, con un solo dedo. Cabeza
de riego robusta e inseparable del
cuerpo.
$ 294.00
8116-20
PISTOLA CLASSIC Modelo compacto y práctico.
DOS CHORROS Agarre muy agradable gracias a los componentes de plástico blando. Ideal para
limpiar con suavidad. Dos tipos de chorro, desde concentrado hasta brumizado.
CON CONECTOR Caudal regulable en continuo. Gatillo de bloqueo en plástico blando agradable al
tacto.
RAPIDO Incluye:
1 conector rápido
$ 175.00
8107-20
PISTOLA METALICA
MULTIFUNCIONAL PREMIUM
CUATRO CHORROS
Pistola metálica con componentes de plástico PRECIOS CON IVA INCLUIDO
duro y blando, robusta y ligera para un gran
confort de utilización.
Para cualquier tarea de riego o limpieza. Cuatro tipos de chorro a
elegir, ducha, sin presión, concentrado y plano. Caudal regulable en
continuo. Gatillo de bloqueo delantero ergonómico para activar el
cierre de seguridad con un solo dedo. Cabeza de riego
robusta.
$ 440.00
Lanzas y Pistolas 9

10. 8103-20
PISTOLA COMFORT TRES CHORROS CON CONECTOR
RAPIDO
Con tres tipos de chorro a elegir, ducha, brumizado y
concentrado.
Incluye: $ 276.00
1 conector rápido
8158-20
PISTOLA METALICA PREMIUM TRES CHORROS CON
CONECTOR RAPIDO STOP
Pistola con un diseño ergonómico y moderno.
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
Hecha de metal, con componentes de plástico duro y blando, robusta y ligera a la vez.
Tres tipos de chorro a elegir, ducha, brumizado y concentrado. La cabeza lleva un
anillo de goma protector. Se manipula con una sola mano. Caudal regulable en
continuo.
Incluye:
1 conector rápido stop premium
$ 434.00
10 Lanzas y Pistolas

11. 8122-20 8109-20
PISTOLA CLASSIC CUATRO LANZA DE RIEGO COMFORT
CHORROS CON CONECTOR TRES CHORROS
RAPIDO Para regar y limpiar en los lugares de difícil
acceso.
Con cuatro tipos de chorro a elegir, ducha,
brumizado, chorro y concentrado. Tres formas de chorro a elegir, ducha, brumizado y
concentrado. Agarre muy agradable gracias a los
Incluye: componentes de plástico blando. Ajuste continuo del
1 conector rápido caudal. Empuñadura ergonómica con gatillo de
bloqueo delantero que se activa con un
solo dedo. La cabeza lleva un anillo de
protección en goma. Provista de
gancho para colgarla fácilmente.
Longitud: 90 cm.
$ 396.00
8124-20
$ 224.00 LANZA DE RIEGO CLASSIC
Modelo compacto y práctico con agarre
ergonómico.
Ajuste continuo del caudal para regar macetas de distinto
tamaño. Chorro en ducha fina para regar con precisión y
suavidad, tanto los parterres como los arriates de difícil
acceso. Provista de gancho para colgarla fácilmente.
Longitud: 75 cm.
$ 246.00
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
Lanzas y Pistolas 11

12. 8133-20
ASPERSOR SUPERFICIES
ASIMETRICAS
AQUACONTOUR 350 m2
Aspersor innovador que se adapta a la
configuración de su jardín y le permite
alcanzar cada rincón gracias a sus
distintas trayectorias programables.
Posibilidad de programar hasta dos configuraciones de
jardín distintas (por ejemplo, la parte delantera (A) y la
parte trasera de la casa (B)). Cada programa le permite
memorizar hasta 50 trayectorias de riego distintas. Pantalla
de control, resistente a la suciedad, para grabar de forma
sencilla todos los parámetros de contorno del jardín.
Cabeza de riego con boquillas de plástico blando para una
distribución uniforme del agua.
Sector de riego ajustable: 25°–360°. Alcance de riego: 2.5–9
m (28 psi) / 4–11 m (56 psi). Superficie de riego: 380 m2
máx. Recolocación sencilla y exacta del aspersor en el lugar
de programación, gracias a una regleta que se pincha en el
suelo.
$ 3,168.00
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
12 Aspersores

13. 1971-20
ASPERSOR SUPERFICIE
28 psi: 60-180 m2 250 m2 TIPO OSCILANTE
AQUAZOOM
56 psi: 105-250 m2
28 psi:
56 psi:
12 m
15 m
28 psi:
56 psi:
5 - 15 m
7 - 17 m Superficie de riego: 105 m2 – máx. 250 m2
Alcance de riego: 7 m – máx. 17 m
Anchura de riego: máx. 15 m
$ 406.00
8151-20
ASPERSOR SUPERFICIE 250 m2 TIPO
OSCILANTE PREMIUM
Aspersor oscilante compacto con una combinación metal/plástico
de alta calidad.
El alcance del riego es ajustable en continuo. Boquilla en plástico blando para asegurar
un reparto uniforme del agua.
Superficie de riego: 110 m2 – máximo 250 m2
Longitud de riego: 7 m2 – máximo 17 m2
Ancho de riego: máximo 15 m2
$ 629.00
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
28 psi: 50 - 130 m2
56 psi: 110 - 250 m2
28 psi: 10 m 28 psi: 5 - 13 m
56 psi: 15 m 56 psi: 7 - 17 m
Aspersores 13

14. 1980-20
ASPERSOR SUPERFICIE 220 m2 TIPO
OSCILANTE POLO
Aspersor oscilante con graduación de la amplitud de riego.
Superficie de riego: 90 m2 – máx. 220 m2
Alcance de riego: 7 m – máx. 17 m
Anchura de riego: máx. 13 m
$ 330.00
28 psi: 45 - 110 m2
56 psi: 90 - 220 m2
28 psi: 9m 28 psi: 5 - 12 m
56 psi: 13 m 56 psi: 7 - 17 m
8125-20
ASPERSOR SUPERFICIE 200 m2
28 psi: 16 - 112 m2
TIPO OSCILANTE MINIZOOM
Para pequeñas superficies cuadradas y
56 psi: 25 - 200 m2
rectangulares.
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
28 psi: 4 -8m 28 psi: 4 - 14 m
56 psi: 6 - 12 m 56 psi: 4 - 16 m
Montado sobre una base para mayor
estabilidad. Provisto de filtro sustituible.
Superficie de riego: 25 m2 – máx. 200 m2
Alcance de riego: 6 m – máx. 12 m
Anchura de riego: 4 m – máx. 16 m
$ 374.00
14 Aspersores

15. 2060-20
ASPERSOR SUPERFICIE 250 m2 TIPO CIRCULAR SAMBA
Aspersor circular para pequeñas y medianas superficies.
Distribución uniforme del agua sin charcos, mediante cabezas de toberas de precisión graduadas. Con filtro plástico que se
puede sacar y limpiar. Base del aspersor que asegura estabilidad y uso móvil. Dos apoyos metálicos macizos para óptima
estabilidad en pendientes y suelos desiguales.
Superficie de riego:
28 psi: 9 – 155 m2
56 psi: 9 – 250 m2
Diámetro de riego:
28 psi: 3 – 15 m
56 psi: 3 – 18 m
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
$ 228.00
Aspersores 15

16. 8143-20 8135-20
ASPERSOR ASPERSOR SUPERFICIE
SUPERFICIE 450 m2 490 m2 TIPO IMPACTO
CON TURBINA Fabricación robusta en metal/plástico.
Aspersor silencioso para Anillos de ajuste para facilitar la definición precisa del sector
grandes superficies. de riego de 25° - 360°. Con martillo metálico de especial
configuración y tobera de latón. Botón de ajuste grande con
El sistema de componentes de plástico blando, para ajustar en continuo el
aspersión de alcance de riego.
dos niveles y
su deflector Base de plástico robusto con tres partes reforzadas de metal
especialmente para una mejor estabilidad. Posibilidad de montar varios
d i s e ñ a d o aspersores en serie.
aseguran una
distribución Superficie de riego:
uniforme del 28 psi: 75 – 415 m2
agua. Botón grande 56 psi: 75 – 490 m2
con componentes de Diámetro de riego:
plástico blando, para un ajuste en 28 psi: 10 – 23 m
continuo del alcance de riego. Anillos de ajuste 56 psi: 10 – 25 m
para facilitar la definición precisa del sector de riego de 20°
– 360°. Turbina patentada resistente a la suciedad. Protección
contra las impurezas por un filtro de malla fina amovible.
Posibilidad de montar varios aspersores en serie (con conector
3/4” hembra en lugar del tapón). Base de plástico robusta con $ 573.00
tres partes reforzadas de metal para una mejor estabilidad.
Superficie de riego:
28 psi: 75 – 255 m2
56 psi: 75 – 450 m2
Diámetro de riego:
28 psi: 10 – 18 m
56 psi: 10 – 24 m
$ 485.00
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
16 Aspersores

17. 1948-20 1951-20
ASPERSOR SUPERFICIE ASPERSOR SUPERFICIE
225 m2 TIPO CIRCULAR 100 m2 TIPO DIFUSOR
VARIO Para el riego de pequeñas extensiones de
Aspersor circular sobre una base de plástico jardín. Con enclavamiento.
resistente con refuerzo metálico interior. Superficie de riego:
28 psi: 9 – 50 m2
Distribución uniforme del agua por su turbina especial 56 psi: 9 – 100 m2
giratoria. Con dirección del riego graduable. Posibilidad de Diámetro de riego:
conectar varios aspersores en secuencia cambiando la tapa 28 psi: 3 - 8 m
final. 56 psi: 3 - 11 m
Superficie de riego:
28 psi: 25 – 150 m2
56 psi: 25 – 225 m2
$ 337.00 Diámetro de riego:
28 psi: 7 m
56 psi: 8.5 m
360º 315º 270º 225º 180º 135º 90º
$ 110.00
2068-20
1953-20 ASPERSOR SUPERFICIE
ASPERSOR SUPERFICIE 100 m2 TIPO TWIST CUATRO
130 m2 TIPO CIRCULAR CHORROS
Para el riego de pequeñas Un aspersor con 4
y medianas superficies. posibilidades de uso diferentes
Con enclavamiento.
Selección del tipo de riego mediante giro
Superficie de riego: del disco selector. Con enclavamiento
28 psi: 9 - 115 m2 para uso variable.
56 psi: 9 – 130 m2
Diámetro de riego: ø =10 m, máximo 80 m2
28 psi: 3 - 12 m
16 x 2 m, máximo 32 m2
56 psi: 3 - 13 m
8 x 8 m, máximo 64 m2 PRECIOS CON IVA INCLUIDO
r = 8 m, máximo 100 m2
Incluye:
1 conector rápido
$ 144.00 $ 199.00
Aspersores 17

18. 1169-20
TEMPORIZADOR
Para llave de agua con rosca de
26.5 mm (3/4”).
Temporizador con paro automático.
Puede determinar la duración de riego de 5 a
120 minutos.
El caudal de agua puede ser ajustable.
$ 425.00
PRECIOS CON IVA INCLUIDO
18 Temporizador