SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 3
Baixar para ler offline
TomTec Imagerie Introduit 4D Cardio-Vue de 
l'Échographie Alimenté par VolumePro. 
D'affaires des Éditeurs, High-Tech & les Auteurs MédicauxMUNICH--(BW HealthWire)- 
-Févr. 19, 2001 
TomTec methode lafay pdf Imaging Systems GmbH, un des leaders mondiaux dans Trois Dynamique 
et en Trois Dimensions les technologies ultrasons (Ultrason 3D / 4D), est l'introduction de 4D Cardio- 
Vue(TM), sa nouvelle Ultrasons en temps réel du produit. 
4D Cardio-Vue est alimenté par VolumePro(TM) la technologie de la Visualisation en Temps 
Réel de la division de TeraRecon Inc. TeraRecon récemment acquis la Visualisation en 
Temps Réel de la division de la société Mitsubishi Electric. Le VolumePro 
intégrée de la solution matérielle et logicielle fournit la 3D en temps réel le rendu 
de volume de capacité standard des systèmes informatiques. 
TomTec de 4D Cardio-View est une très polyvalent, en temps réel, 3D-échographie de 
traitement et d'analyse de l'outil. Il est conçu pour l'affichage immédiat et de 
l'évaluation de la dynamique en trois dimensions des images de l'échographie. La 
technologie est applicable pour la plupart disponibles dans le commerce d'acquisition 3D, des 
méthodes telles que l'échocardiographie transœsophagienne (ETO) et 
l'échocardiographie transthoracique (ETT) ainsi que cardiaque àmain levée 
acquisition. 
L'imagerie les données de l'échographie en 3D améliore considérablement 
l'affichage et la compréhension de l'anatomie et de la fonction. Un rendu en temps réel est 
appliquée àces données, qui permet pour la clinique de l'accès àl'information 
et manipulée en temps réel. La possibilité d'accéder et de manipuler de grandes 
quantités de données augmente non seulement la quantité de données à
visualiser, mais améliore également la qualité des informations de diagnostic. Un 
rendu en temps réel permet àl'utilisateur de les analyser, de les afficher, et de 
diagnostiquer les structures anatomiques, sans délai. 4D Cardio-View est disponible pour les 
stations de travail Windows NT ou comme un add-sur option pour les TomTec 3D postes de travail.
"4D Cardio-Afficher la famille de produit est TomTec de solution pour ses clients, avec la 
nécessité d'un accès plus facile et rapide pour les avantages en trois dimensions des 
données de l'échographie. Aussi, cette nouvelle technologie est adaptée pour 
répondre àde nouveaux besoins OU des applications en Cardiologie où l'accès 
rapide àdes données cliniques pertinentes est essentiel", déclare Frank Schlau, 
TomTec vice-président des ventes et du marketing.Bernhard Mumm, directeur technique et 
Président ajoute: "Pour nous, l'intérêt de ces nouvelles améliorations est 
énorme. Avec les produits en temps réel de famille, nous avons, une fois de plus, mis 
TomTec àla pointe des nouvelles technologies et en même temps une solution pour la 
clinique orientée utilisateur." 
VolumePro est le premier au monde de la 3D en temps réel le rendu de volume de la 
technologie ciblée pour permettre un diagnostic immédiat de quantités croissantes de 
la 3D / 4D volume de données pour les applications médicales. VolumePro est déjà
largement utilisé par les fabricants de CT et M. scanners 3D et les postes de travail afin 
d'améliorer l'interactivité, la clarté de l'image, et la facilité de la manipulation de 
gros volumes. L'échographie les fabricants utilisent de plus en plus VolumePro àla 
technologie 3D et 4D exigences de l'imagerie. 
Jamie Jacobs, Chef de l'Exploitation de TeraRecon observé: "La disponibilité de la vraie 3D 
et 4D solutions d'échographie permettra d'augmenter sensiblement la valeur de 
l'Échographie applications en Cardiologie, Obstétrique et d'une foule d'autres applications 
cliniques. Avec cette annonce, TomTec a continué son avance dans la pratique, le coût-efficacità 
ƒÂ© des solutions de visualisation avancées dans les Ultrasons." 
Sur TomTec 
TomTec le siège social est situé àMunich, en Allemagne. TomTec les opérations 
internationales d'inclure des bureaux au Japon, de Singapour et de trois bureaux régionaux aux 
états-unis. TomTec entretient d'étroites relations de travail avec de nombreuses 
universités de pointe et àl'échographie, des fabricants du monde entier. Avec une 
grande base installée de près de 500 3D de systèmes d'échographie TomTec 
détient une position de leadership en échographie 3D. TomTec la gamme de produits 
englobe un large éventail de 3D de la technologie des ultrasons pour l'acquisition, l'analyse et la 
reconstruction. La ligne de produits est applicable aux domaines de l'adulte et pédiatrique 
cardiologie ainsi que d'OBSTÉTRIQUE et de GYNÉCOLOGIE, radiologie, et vasculaire. Pour 
plus d'informations, veuillez contacter: Frank Schlau àTomTec Systèmes d'Imagerie, GmbH - 
Munich, en Allemagne, +49-89-32175-500 (fschlau@tomtec.de) ou visitez notre site web à
l'http://www.tomtec.de. 
Sur TeraRecon Inc. 
TeraRecon est une croissance rapide, société privée basée àSan Mateo, en 
californie, avec des bureaux àTokyo et àConcord, dans le massachusetts. TeraRecon cibles 
de l'industrie de l'imagerie médicale sur de nombreux niveaux. En plus de fournir des 
propriétaires du traitement et de la reconstruction des solutions avec une vitesse sans 
précédent pour la prochaine génération de la TDM et l'échographie 
scanners, la société fournit des produits pour l'ensemble de la gamme de logiciels 
d'imagerie médicale, de l'acquisition, àl'examen, la distribution et l'archivage. Sa
Visualisation en Temps Réel de la division, récemment acquis auprès de la 
société Mitsubishi Electric, s'est imposé comme un leader mondial dans la fourniture 
exclusive, brevetée 3D temps-réel des solutions d'imagerie médicale, de la 
géophysique, la science et les applications de recherche. 
Pour plus d'informations, veuillez contacter Steve Sable, vice-président du Marketing. Tél.: 
650/372-2664 ou par e-mail: sandy@rtviz.com ou rendez-nous visite sur le web à
l'www.terarecon.com. 
COPYRIGHT 2001 Business WireAucune partie de cet article peut être reproduit sans 
l'autorisation expresse écrite du titulaire du droit d'auteur. 
Le Droit D'Auteur De 2001, Gale Groupe. Tous droits réservés. Gale est un Groupe 
Thomson Corporation Société.

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Amistad
AmistadAmistad
AmistadSara81
 
Les essentiels rxpay_prelevementssepa_btob
Les essentiels rxpay_prelevementssepa_btobLes essentiels rxpay_prelevementssepa_btob
Les essentiels rxpay_prelevementssepa_btobRachid GHOFRANE
 
Lo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimación
Lo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimaciónLo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimación
Lo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimaciónDr Guillermo Cobos Z.
 
Propuesta Networking Empresas / Companies Networking Proposal
Propuesta Networking Empresas / Companies Networking ProposalPropuesta Networking Empresas / Companies Networking Proposal
Propuesta Networking Empresas / Companies Networking ProposalGuido Weber
 
Biom présentation
Biom présentationBiom présentation
Biom présentationBiom Work
 
Las enfermedades que trae el desempleo
Las enfermedades que trae el desempleoLas enfermedades que trae el desempleo
Las enfermedades que trae el desempleoDr Guillermo Cobos Z.
 
Aviacion G2 Jhoany Alexander Lotero Cano
Aviacion G2 Jhoany Alexander Lotero CanoAviacion G2 Jhoany Alexander Lotero Cano
Aviacion G2 Jhoany Alexander Lotero Canoguest9c439b
 
Formations sepa back office entreprise
Formations sepa   back office entrepriseFormations sepa   back office entreprise
Formations sepa back office entrepriseRachid GHOFRANE
 
National G
National GNational G
National GStrujen
 
DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...
DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...
DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...Rasmey Sareth
 

Destaque (19)

Amistad
AmistadAmistad
Amistad
 
El cambio m sosa
El cambio m sosaEl cambio m sosa
El cambio m sosa
 
Les essentiels rxpay_prelevementssepa_btob
Les essentiels rxpay_prelevementssepa_btobLes essentiels rxpay_prelevementssepa_btob
Les essentiels rxpay_prelevementssepa_btob
 
Lo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimación
Lo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimaciónLo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimación
Lo que conseguimos con demasiada facilidad nunca es objeto de gran estimación
 
Propuesta Networking Empresas / Companies Networking Proposal
Propuesta Networking Empresas / Companies Networking ProposalPropuesta Networking Empresas / Companies Networking Proposal
Propuesta Networking Empresas / Companies Networking Proposal
 
2. e journal mai 2014
2. e journal mai 20142. e journal mai 2014
2. e journal mai 2014
 
Biom présentation
Biom présentationBiom présentation
Biom présentation
 
Taller
TallerTaller
Taller
 
Qué Son Los Blogs
Qué  Son Los BlogsQué  Son Los Blogs
Qué Son Los Blogs
 
Programa
ProgramaPrograma
Programa
 
Las enfermedades que trae el desempleo
Las enfermedades que trae el desempleoLas enfermedades que trae el desempleo
Las enfermedades que trae el desempleo
 
El cambio m sosa
El cambio m sosaEl cambio m sosa
El cambio m sosa
 
Aviacion G2 Jhoany Alexander Lotero Cano
Aviacion G2 Jhoany Alexander Lotero CanoAviacion G2 Jhoany Alexander Lotero Cano
Aviacion G2 Jhoany Alexander Lotero Cano
 
Parábola de los impuestos
Parábola de los impuestosParábola de los impuestos
Parábola de los impuestos
 
Parábola de los impuestos
Parábola de los impuestosParábola de los impuestos
Parábola de los impuestos
 
Eje1 presentacion 1
Eje1 presentacion 1Eje1 presentacion 1
Eje1 presentacion 1
 
Formations sepa back office entreprise
Formations sepa   back office entrepriseFormations sepa   back office entreprise
Formations sepa back office entreprise
 
National G
National GNational G
National G
 
DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...
DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...
DIY - Opensource, concept du développement logiciel appliqué dans le monde du...
 

Semelhante a TomTec Imagerie Introduit 4D Cardio-Vue de l'Échographie Alimenté par VolumePro.

Cm next motion fr
Cm next motion frCm next motion fr
Cm next motion frpbcom1998
 
Workshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCI
Workshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCIWorkshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCI
Workshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCIStéphanie Roger
 
"L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie "
"L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie ""L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie "
"L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie "Alain Tassy
 
Imagerie Médical: De la prévention à la thérapie
Imagerie Médical: De la prévention à la thérapieImagerie Médical: De la prévention à la thérapie
Imagerie Médical: De la prévention à la thérapieAlain Tassy
 
Ametek France brochure
Ametek France brochureAmetek France brochure
Ametek France brochureAMETEK STC
 
dt_medecine_personalis.pptx
dt_medecine_personalis.pptxdt_medecine_personalis.pptx
dt_medecine_personalis.pptxnour91922
 
Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...
Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...
Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...ESKER
 
Les alternatives à osirix ... sur pc !
Les alternatives à osirix ... sur pc !Les alternatives à osirix ... sur pc !
Les alternatives à osirix ... sur pc !Réseau Pro Santé
 
Annonce de poste_vitadx_ingenieur_cvml
Annonce de poste_vitadx_ingenieur_cvmlAnnonce de poste_vitadx_ingenieur_cvml
Annonce de poste_vitadx_ingenieur_cvmlCharlotte Guinard
 
L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel
 L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel
L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loiselchristophe Loisel
 
GHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie Industrielle
GHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie IndustrielleGHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie Industrielle
GHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie IndustrielleGHM LABS
 
Plaquette de présentation DFM
Plaquette de présentation DFMPlaquette de présentation DFM
Plaquette de présentation DFMMikael Guenni
 
Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.
Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.
Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.Mohammed TAMALI
 
les évolutions technologiques en médecine nucléaire
les évolutions technologiques en médecine nucléaireles évolutions technologiques en médecine nucléaire
les évolutions technologiques en médecine nucléaireesprimed
 
Fabrication additive - Impression 3D
Fabrication additive - Impression 3DFabrication additive - Impression 3D
Fabrication additive - Impression 3DCYB@RDECHE
 

Semelhante a TomTec Imagerie Introduit 4D Cardio-Vue de l'Échographie Alimenté par VolumePro. (20)

Cm next motion fr
Cm next motion frCm next motion fr
Cm next motion fr
 
Présentation Creatix3D
Présentation Creatix3DPrésentation Creatix3D
Présentation Creatix3D
 
Workshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCI
Workshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCIWorkshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCI
Workshop IA : supercalculateur pour booster vos projets par GENCI
 
"L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie "
"L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie ""L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie "
"L’imagerie médicale : De la prévention à la thérapie "
 
Imagerie Médical: De la prévention à la thérapie
Imagerie Médical: De la prévention à la thérapieImagerie Médical: De la prévention à la thérapie
Imagerie Médical: De la prévention à la thérapie
 
Ametek France brochure
Ametek France brochureAmetek France brochure
Ametek France brochure
 
dt_medecine_personalis.pptx
dt_medecine_personalis.pptxdt_medecine_personalis.pptx
dt_medecine_personalis.pptx
 
Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...
Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...
Terumo Medical Corporation accélère le traitement de ses commandes clients gr...
 
3D Industry Brochure 2014
3D Industry Brochure 20143D Industry Brochure 2014
3D Industry Brochure 2014
 
Les alternatives à osirix ... sur pc !
Les alternatives à osirix ... sur pc !Les alternatives à osirix ... sur pc !
Les alternatives à osirix ... sur pc !
 
3D ArcWest
3D ArcWest3D ArcWest
3D ArcWest
 
Annonce de poste_vitadx_ingenieur_cvml
Annonce de poste_vitadx_ingenieur_cvmlAnnonce de poste_vitadx_ingenieur_cvml
Annonce de poste_vitadx_ingenieur_cvml
 
L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel
 L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel
L'impression 3D Prochaine révolution Industrielle? MBA MCI Christophe Loisel
 
GHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie Industrielle
GHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie IndustrielleGHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie Industrielle
GHM MESSTECHNIK SARL : Votre Partenaire d'Excellence en Métrologie Industrielle
 
[FR] Dossier de presse IAS
[FR] Dossier de presse IAS[FR] Dossier de presse IAS
[FR] Dossier de presse IAS
 
Plaquette de présentation DFM
Plaquette de présentation DFMPlaquette de présentation DFM
Plaquette de présentation DFM
 
Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.
Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.
Chap10 : Outils de Simulation Cas des CAD 3D Concepts de base & fondements.
 
Siemensc p dm
Siemensc p dmSiemensc p dm
Siemensc p dm
 
les évolutions technologiques en médecine nucléaire
les évolutions technologiques en médecine nucléaireles évolutions technologiques en médecine nucléaire
les évolutions technologiques en médecine nucléaire
 
Fabrication additive - Impression 3D
Fabrication additive - Impression 3DFabrication additive - Impression 3D
Fabrication additive - Impression 3D
 

TomTec Imagerie Introduit 4D Cardio-Vue de l'Échographie Alimenté par VolumePro.

  • 1. TomTec Imagerie Introduit 4D Cardio-Vue de l'Échographie Alimenté par VolumePro. D'affaires des Éditeurs, High-Tech & les Auteurs MédicauxMUNICH--(BW HealthWire)- -Févr. 19, 2001 TomTec methode lafay pdf Imaging Systems GmbH, un des leaders mondiaux dans Trois Dynamique et en Trois Dimensions les technologies ultrasons (Ultrason 3D / 4D), est l'introduction de 4D Cardio- Vue(TM), sa nouvelle Ultrasons en temps réel du produit. 4D Cardio-Vue est alimenté par VolumePro(TM) la technologie de la Visualisation en Temps Réel de la division de TeraRecon Inc. TeraRecon récemment acquis la Visualisation en Temps Réel de la division de la société Mitsubishi Electric. Le VolumePro intégrée de la solution matérielle et logicielle fournit la 3D en temps réel le rendu de volume de capacité standard des systèmes informatiques. TomTec de 4D Cardio-View est une très polyvalent, en temps réel, 3D-échographie de traitement et d'analyse de l'outil. Il est conçu pour l'affichage immédiat et de l'évaluation de la dynamique en trois dimensions des images de l'échographie. La technologie est applicable pour la plupart disponibles dans le commerce d'acquisition 3D, des méthodes telles que l'échocardiographie transœsophagienne (ETO) et l'échocardiographie transthoracique (ETT) ainsi que cardiaque àmain levée acquisition. L'imagerie les données de l'échographie en 3D améliore considérablement l'affichage et la compréhension de l'anatomie et de la fonction. Un rendu en temps réel est appliquée àces données, qui permet pour la clinique de l'accès àl'information et manipulée en temps réel. La possibilité d'accéder et de manipuler de grandes quantités de données augmente non seulement la quantité de données àvisualiser, mais améliore également la qualité des informations de diagnostic. Un rendu en temps réel permet àl'utilisateur de les analyser, de les afficher, et de diagnostiquer les structures anatomiques, sans délai. 4D Cardio-View est disponible pour les stations de travail Windows NT ou comme un add-sur option pour les TomTec 3D postes de travail.
  • 2. "4D Cardio-Afficher la famille de produit est TomTec de solution pour ses clients, avec la nécessité d'un accès plus facile et rapide pour les avantages en trois dimensions des données de l'échographie. Aussi, cette nouvelle technologie est adaptée pour répondre àde nouveaux besoins OU des applications en Cardiologie où l'accès rapide àdes données cliniques pertinentes est essentiel", déclare Frank Schlau, TomTec vice-président des ventes et du marketing.Bernhard Mumm, directeur technique et Président ajoute: "Pour nous, l'intérêt de ces nouvelles améliorations est énorme. Avec les produits en temps réel de famille, nous avons, une fois de plus, mis TomTec àla pointe des nouvelles technologies et en même temps une solution pour la clinique orientée utilisateur." VolumePro est le premier au monde de la 3D en temps réel le rendu de volume de la technologie ciblée pour permettre un diagnostic immédiat de quantités croissantes de la 3D / 4D volume de données pour les applications médicales. VolumePro est déjàlargement utilisé par les fabricants de CT et M. scanners 3D et les postes de travail afin d'améliorer l'interactivité, la clarté de l'image, et la facilité de la manipulation de gros volumes. L'échographie les fabricants utilisent de plus en plus VolumePro àla technologie 3D et 4D exigences de l'imagerie. Jamie Jacobs, Chef de l'Exploitation de TeraRecon observé: "La disponibilité de la vraie 3D et 4D solutions d'échographie permettra d'augmenter sensiblement la valeur de l'Échographie applications en Cardiologie, Obstétrique et d'une foule d'autres applications cliniques. Avec cette annonce, TomTec a continué son avance dans la pratique, le coût-efficacità ƒÂ© des solutions de visualisation avancées dans les Ultrasons." Sur TomTec TomTec le siège social est situé àMunich, en Allemagne. TomTec les opérations internationales d'inclure des bureaux au Japon, de Singapour et de trois bureaux régionaux aux états-unis. TomTec entretient d'étroites relations de travail avec de nombreuses universités de pointe et àl'échographie, des fabricants du monde entier. Avec une grande base installée de près de 500 3D de systèmes d'échographie TomTec détient une position de leadership en échographie 3D. TomTec la gamme de produits englobe un large éventail de 3D de la technologie des ultrasons pour l'acquisition, l'analyse et la reconstruction. La ligne de produits est applicable aux domaines de l'adulte et pédiatrique cardiologie ainsi que d'OBSTÉTRIQUE et de GYNÉCOLOGIE, radiologie, et vasculaire. Pour plus d'informations, veuillez contacter: Frank Schlau àTomTec Systèmes d'Imagerie, GmbH - Munich, en Allemagne, +49-89-32175-500 (fschlau@tomtec.de) ou visitez notre site web àl'http://www.tomtec.de. Sur TeraRecon Inc. TeraRecon est une croissance rapide, société privée basée àSan Mateo, en californie, avec des bureaux àTokyo et àConcord, dans le massachusetts. TeraRecon cibles de l'industrie de l'imagerie médicale sur de nombreux niveaux. En plus de fournir des propriétaires du traitement et de la reconstruction des solutions avec une vitesse sans précédent pour la prochaine génération de la TDM et l'échographie scanners, la société fournit des produits pour l'ensemble de la gamme de logiciels d'imagerie médicale, de l'acquisition, àl'examen, la distribution et l'archivage. Sa
  • 3. Visualisation en Temps Réel de la division, récemment acquis auprès de la société Mitsubishi Electric, s'est imposé comme un leader mondial dans la fourniture exclusive, brevetée 3D temps-réel des solutions d'imagerie médicale, de la géophysique, la science et les applications de recherche. Pour plus d'informations, veuillez contacter Steve Sable, vice-président du Marketing. Tél.: 650/372-2664 ou par e-mail: sandy@rtviz.com ou rendez-nous visite sur le web àl'www.terarecon.com. COPYRIGHT 2001 Business WireAucune partie de cet article peut être reproduit sans l'autorisation expresse écrite du titulaire du droit d'auteur. Le Droit D'Auteur De 2001, Gale Groupe. Tous droits réservés. Gale est un Groupe Thomson Corporation Société.