1. GRAELLS & LLONCH
PARKS
PRESENTACIÓN
公司介绍
GRAELLS&LLONCH SL
ESPAÑA CHINA RUMANIA
HEADQUARTERS Wuhu mechanical industry park Str. Mare 500
Pol. Les Fallulles Wuhu county, Anhui province, China Prejmer
Camí de Can Ubach 21-23 Tlf: 0553 - 8118000 / 0553 - 8118005 Jud. Brasov, Romania
08620 Sant Vicenç dels Horts www.graellsllonchindustrialpark.com Tlf: +40 724 79 44 99
Tlf: +34 936 569 900 www.graellsllonchindustrialpark.com
www.graellsllonchindustrialpark.com

2. GRAELLS & LLONCH
PARKS
INDICE
目录
•Graells&Llonch “Quienes somos”我们是谁
•Parques Industriales en el Mundo世界工业园
•Parque Industrial en España西班牙工业园
•Parque Industrial en Rumania罗马尼亚工业园
•Propuesta de Parque Industrial en Wuhu (China)
中国芜湖县机械工业园（计划）
•Estrategias de desarrollo del Parque Industrial y Tecnológico de Wuhu
芜湖县机械工业园发展战略

3. GRAELLS & LLONCH
PARKS
“Graells&Llonch” Quienes somos
“Graells&Llonch” 我们是谁
Graells&Llonch es una sociedad de capital Español especializada en la construcción de naves, y en el
diseño, desarrollo y promoción de Parques Industriales, Tecnológicos y Logísticos.
La empresa se creo a partir de la colaboración de dos compañías:
Talleres Graells S.A. empresa fundada el año 1920, dedicada a la fabricación y montaje de
estructuras metálicas y al servicio de mantenimiento integral de centenares de clientes
industriales que avalan nuestra trayectoria
Miltecnic S.L. dedicada desde 1993 al desarrollo de proyectos llaves en mano en los
sectores industrial, logístico y medioambiental con numerosos proyectos implementados
en varios países.
Graells&Llonch是西班牙一家专业的厂房建筑公司，设计，发展推广工业园，技术和物流
该公司是是由2家公司合作建成：
Talleres Graells S.A. 1920年成立，主要是制作生产钢结构，及提供维修服务
Miltecnic S.L. 自1993年以来在各个国家实施交钥匙工程，物流及环境保护工程

4. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Parques Industriales en el Mundo
世界工业园
Graells&Llonch SL
Está presente en España, Rumania, China
在西班牙，罗马尼亚，中国机械工业园有我们Graells&Llonch SL公司

5. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Parque Industrial en España
是设在西班牙巴塞罗那
Barcelona

6. GRAELLS & LLONCH
PARKS

7. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Parque Industrial
Les Fallulles
Sant Vicenç dels Horts
(Barcelona)
ESPAÑA

8. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Sede Social Graells&Llonch
SL España
Graells&Llonch SL
公司所在地

9. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Parque Industrial en Rumanía
在罗马尼亚

10. Parque en desarrollo GRAELLS & LLONCH
PARKS
100 Ha
园区发展
100 Ha
Proyecto de ampliación
150 Ha
扩建工程
150 Ha Vista en planta del Parque Industrial de Rumanía
罗马尼亚工业园

11. GRAELLS & LLONCH
PARKS

12. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Distribución interior del Parque Industrial de Rumanía
罗马尼亚工业园分布情况

13. GRAELLS & LLONCH
PARKS
El Parque de Rumania ha sido desarrollado íntegramente por Graells&Llonch
en colaboración con el Gobierno Rumano obteniendo así el Titulo oficial de
“Parcului Industrial Graells&Llonch” del Ministerio del Interior
Dispone de todas los servicios:
•Depuradora •Agua
•Sistema eléctrico •Gas
Graells&Llonch 与罗马尼亚政府一起合作发展罗马尼亚工业园，并获得
了Graells&Llonch工业区的正式称号。
拥有的服务：
•净水工程 •水
•电力系统 •气

14. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Vista en planta del Parque Industrial de Rumanía
罗马尼亚工业园

15. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Principales clientes del Parque
园区主要客户

16. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Propuesta de Parque Industrial en Wuhu (China)
Graells&Llonch在中国
WUHU
INDUSTRY AND TECHNOLOGIC PARK
芜湖县机械工业园

17. GRAELLS & LLONCH
PARKS

18. GRAELLS & LLONCH
PARKS

19. GRAELLS & LLONCH
PARKS

20. GRAELLS & LLONCH
PARKS

21. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Vista virtual Small and Medium Park
虚拟园区图

22. GRAELLS & LLONCH
PARKS

23. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Vistas virtuales Propuesta Parque
规划图

24. GRAELLS & LLONCH
Vistas virtuales Propuesta Parque PARKS
规划图

25. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Vistas virtuales Propuesta Parque
规划图

26. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Vistas virtuales Propuesta Parque
规划图

27. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Vistas virtuales Propuesta Parque
规划图

28. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Tipología de los edificios que se
pretenden construir
建筑类型

29. GRAELLS & LLONCH
PARKS
Estrategias de desarrollo del
Parque Industrial y Tecnológico de Wuhu
发展策略
WUHU INDUSTRY AND TECHNOLOGIC PARK

30. GRAELLS & LLONCH
PARKS
VISIÓN ESTRATÉGICA G & LL:
Apoyar implantaciones industriales en las zonas de mayor
potencial de crecimiento del mundo
G & LL在世界拥有巨大发展潜力的地方投资建厂
Desarrollo
Desarrollo integral de
Proyecto en
Parque Industrial en
Iniciando la China y
Rumania en colaboración
experiencia estrategia
con Autoridades
en España 2005 2010 Parque
和政府合作在罗马尼亚投
desde 1920/ Industrial
资第二个厂
1920年西班 Wuhu
牙投资第一 中国芜湖县
Ejecución Proyectos para
个厂 机械工业园
empresas industriales
的发展策略
europeas
帮欧洲工业公司做项目
Graells & Llonch: se ha especializado en la implantación de proyectos industriales a
nivel internacional
Graells & Llonch:主要做有国际水平的工业项目建设

31. SECTORES ESTRATÉGICOS: GRAELLS & LLONCH
战略部门: PARKS
• Sector con alto nivel de globalización
AUXILIAR AUTOMOCIÓN
• Con alto potencial en el mercado China
汽车辅助业 • 拥有国际水平，中国市场具有无限潜力
• Empresa que precisa de centros competitivos
ELECTRÓNICA INDUSTRIAL • Y en entornos con potencial de mercado
电子工业 • 需要有竞争力和市场潜力
• Las mayores tasas de inversión se desarrollan
MAQUINARIA Y en el marcado Chino
EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL • La producción en entorno europeo es poco
competitiva
机械及工业设备 • 投资率最高的在中国
• 在欧洲生产没有竞争力
Graells & Llonch: la estrategia se orienta hacia los sectores más dinámicos y con necesidad de
desarrollo global
Graells & Llonch: 的战略目标是发展有市场前景的项目

32. GRAELLS & LLONCH
PARKS
QUÉ APORTA GRAELLS & LLONCH EN EL
PROCESO DE INTERNACIONALIZACIÓN:
什么在支持着Graells & Llonch实现国际化:
APOYO EJECUCIÓN DE LA
EN EJECUCIÓN CONSTRUCCIÓN COORDINACIÓN SOPORTE
ORIGEN INGENIERÍA DE LOS EDIFICIOS SERVICIOS CONTÍNUO
总公司 LOCAL /INSTALACIONES GESTIÓN 永久的支
的支持 工程实施 实施土建及安装 协调服务管理 持
Trabajo multidisciplinar de apoyo integral a la empresa a largo plazo
长期提供多方面的帮助

33. GRAELLS & LLONCH
APOYO EN ORIGEN PARKS
基本支持
• Se trabaja en colaboración a Cámaras de
Comercio y Asociaciones empresariales.
LA EMPRESA • 和商业合作协会一起工作
PRECISA DE APOYO
EN ORIGEN ANTES Y
DURANTE LA
• Se busca la financiación disponible en origen
IMPLANTACIÓN para los proyectos de internacionalización.
建厂前需要总公司 • 为国际化项目寻找可利用资金
的支持
• Se asesora en aspectos económicos y jurídicos
clave.
• 咨询经济和法律问题
Graells & Llonch: dispone de una amplia experiencias en el asesoramiento en origen a
las empresas que se desarrollan a nivel internacional
Graells & Llonch:公司可以向其他想发展国际化的公司提供基本建议

34. GRAELLS & LLONCH
EJECUCIÓN INGENIERIA LOCAL PARKS
工程实施
• Con filosofía de trabajo llaves en mano.
•秉持交钥匙工程理念
LA EMPRESA
EUROPEA PRECISA • Comprometida en la resolución de todos los
DE UNA INGENIERIA aspectos relacionados con la ejecución del
CON PRESENCIA proyecto técnico.
GLOBAL • 解决所有工程中的技术问题
欧洲公司需要一个
工程分布全球 • Que se define desde la parte constructiva, hasta
las instalaciones e implantación de los procesos
productivos.
•从初期土建，安装到生产
Graells & Llonch está desarrollando una presencia global que les permite dar una
respuesta en múltiples ubicaciones
Graells & Llonch正在发展全球分布，在世界各地都能得到我们专业的解决方案

35. GRAELLS & LLONCH
PARKS
EJECUCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
DE LOS EDIFICIOS /INSTALACIONES
实施土建及安装
• Trabajamos con el concepto «llaves en mano».
•遵从交钥匙工程的理念
REALIZAMOS LA
CONSTRUCCIÓN DE • El precio es cerrado en todas sus partidas,
LOS EDIFICIOS Y consideramos un aspecto clave en el proceso de
INSTALACIONES实施 implantación.
土建及安装
•每一项的价格都是封闭的，这在建设过程中也
是一个关键步骤
• Coordinamos toda la obra, de principio a fin. 从
工程开始到结束，我们都会从中协调
Graells & Llonch tiene amplia experiencia en la construcción de edificios industriales
Graells & Llonch 在建设工业厂房建筑方面有着丰富的经验

36. COORDINACIÓN SERVICIOS GRAELLS & LLONCH
GESTIÓN PARKS
协调服务管理
• En servicios previos jurídicos y financieros que
coordinen los problemas de la central y de la filial.
•协同总公司和子公司间的法律问题及财务问题
LA EMPRESA
EUROPEA PRECISA • Buscando red de colaboradores precisos en diversos
DE UN APOYO dominios: selección personal, aduanas, servicios
INTEGRAL contables y fiscales,…
欧洲企业需要全面 •在各个领域寻找合作关系网： 海关，会计，税务。。
支持
• Que den una respuesta tanto en origen como en
destino
•.在总公司或分公司处你都能得到满意的帮助
Graells & Llonch se compromete en aportar una solución global a los problemas de
implantación de la empresa
Graells & Llonch 提供建厂全方面的支持和帮助

37. GRAELLS & LLONCH
PARKS
FIN
GRACIAS POR SU ATENCIÓN
结束，感谢您的阅读
ESPAÑA CHINA RUMANIA
HEADQUARTERS Wuhu mechanical industry park Str. Mare 500
Pol. Les Fallulles Wuhu county, Anhui province, China Prejmer
Camí de Can Ubach 21-23 Tlf: 0553 - 8118000 / 0553 - 8118005 Jud. Brasov, Romania
08620 Sant Vicenç dels Horts www.graellsllonchindustrialpark.com Tlf: +40 724 79 44 99
Tlf: +34 936 569 900 www.graellsllonchindustrialpark.com
www.graellsllonchindustrialpark.com