1. Les femmes et le service militaire:
1ere Guerre Mondiale, 2e Guerre
Mondiale
Elīna Vanaga,
Dita Kažoka et
Signe Lejniece
Philologie française, 3eme année
Université de Lettonie
2. Les femmes et le service militaire:
1ere Guerre Mondiale
• Ce qu'il faut savoir:
– La guerre, commencé en Europe en 1914 et devient mondiale.
– Près de 10 millions d'hommes sont morts au combat, dont 1 400
000 français.
– En 1918, la France récupère l'Alsace et la Lorraine conquises
par les Allemands en 1870.
– La guerre ont fini en 1918.
3. La contribution des femmes à l'effort de
la 1ère Guerre Mondiale:
•
Les femmes d'agriculteurs, qui ont dû assumer les
durs travaux des champs.
4. • Les infirmières, qui ont soigné les soldats blessés dans
les hôpitaux de guerre.
• Les « marraines de guerre », qui écrivaient aux soldats
sans famille et envoyaient des colis (sūtījumi) aux
soldats du front.
5. • Les femmes des villes, qui distribuaient le courrier,
conduisaient les tramways, « munitionnettes », qui
travaillaient plus de 10 heures par jour dans les usines
d'armement et les femmes aussi s’occupaient des tâches
administratives.
6. Nouveau vocabulaire après la guerre:
• Munitionnettes – les femmes qui travaillaient dans les
usines d’armement.
• Marraines de guerre – filles qui entretiennent des
correspondances avec des soldats au front durant la
1ere Guerre Mondiale.
• La Garçonne (la mode garçonne) – fille ayant les allures
d’un garçon.
7. Sexisme et le 1ere Guerre Mondiale:
• Les femmes sont arrivées sur le marche du travail, elles
occupaient les champs qu'ont été considérés comme
masculins;
• Ces travaux sont extrêmement physiques et éprouvants pour
les corps féminins;
• La vie des femmes est difficile en l'absence des hommes qui
sont des maris, des fils, des frères.
• Les "munitionnettes" s'habillent comme les hommes, font des
gestes d'hommes, travaillent comme des hommes.
• Des viols ont parfois été commis parce que les femmes
vivaient dans les départements occupes par l'ennemie.
8. Apres la 1ere Guerre Mondiale:
• La guerre a complètement modifié et transformé la place
des femmes dans le monde du travail et dans la société;
• Les femmes ont gagné un début de émancipation face à
leur mari;
• Cet émancipation reste toutefois limitée comme le monte
l' échec de l'obtention du droit de vote;
• Pour la majorité des femmes, l'après de 1ère Guerre
Mondiale s'est traduit par un retour a la normale et aux
valeurs traditionnelles.
10. D’où vient l’information?
«Les femmes et la Première Guerre Mondiale»
– L'information vient de site d'histoire-géographie du lycée Marie Curie; (http://www.acgrenoble.fr/webcurie/pedagogie/histgeo/)
– L'information éducative;
– L'information est accessible pour tous.
«Les femmes pendant la Deuxième Guerre Mondiale»
– L'information vient d'organisation «Journées du patrimoine»
(http://www.journeesdupatrimoine.ca/)
– L'information est destinée pour les étudiants;
– L'information est accessible pour tous.
L'information sur le mot “Frontovichka”
–
–
–
–
Il n'y a pas beaucoup d'information (surtout les opinions des certaines personnes);
L'information vient de site sociale “tumblr.com”;
Le blog;
Les opinions subjectives.
Pendant la 1ère guerre mondiale la contribution des femmes à l'effort de guerre a revêtu des formes multiples :
écrivent
“In Soviet Union women participating in WWII were erased from history, remaining as the
occasional anecdote of a female sniper or simply as medical staff or, at best, radio
specialists. The word “front-line girl” (frontovichka) became a terrible insult, synonimous
to “whore”. Hundreds thousand of girls who went to war to protect their homeland with
their very lives, who came back injured or disabled, with medals for valor, had to hide it to
protect themselves from public scorn.”