1. Pediatría en la web
Programas gratuitos
y herramientas útiles en la consulta
J. Bravo Acuña, M. Merino Moína
CS El Greco, Getafe, Área 10. Insalud. Madrid.
Entre las posibilidades que ofrece para sacar el máximo provecho al tiem-
Internet, en esta ocasión nos ocupamos po que dedicamos a Internet. Lo único
de algunos programas o herramientas que tenemos que hacer es visitar las pá-
disponibles en la red de modo gratuito, ginas que recomendamos y descargar el
que nos pueden ayudar en nuestra “na- programa (en inglés, download), pres-
vegación” o en la consulta diaria. Cuan- tando atención a que la versión que nos
do decimos gratuito, nos referimos tanto “bajamos” es la adecuada para nuestro
a programas de los que podemos dispo- sistema operativo –Windows 98, 2000,
ner sin pagar nada por ellos y de manera Mac, etc.–, que es compatible con las
totalmente ilimitada en el tiempo (free- características de nuestro ordenador
ware) o a prueba, como los melones;-), –capacidad de disco duro, de memoria
con un periodo legal de uso –suele ser de RAM, etc.– y, si está disponible, que el
1 a 3 meses– y, a veces, limitaciones en idioma sea el español. Lamentablemen-
las funciones del programa (shareware). te, no siempre existe esta posibilidad.
En esta última modalidad, la intención de Los nombres de los programas, algunas
las compañías responsables de cada pro- de sus características y las direcciones
ducto es darlo a conocer para que, tras en la red para descargarlos aparecen en
un periodo de evaluación, si nos conven- la Tabla 1.
ce, paguemos su precio.
Aunque los programas informáticos Navegadores y programas de correo
que pueden sernos útiles son muchos, No nos detendremos, puesto que da-
los que aparecen en este artículo nos mos por supuesto que todos los que es-
parecen prácticamente imprescindibles tamos interesados en Internet dispone-
(453) 101
Revista Pediatría de Atención Primaria
Volumen III. Número 11. Julio/septiembre 2001

2. Tabla I. Programas y herramientas útiles en pediatría
Nombre Dirección en Internet (URL) Idioma Tipo Tamaño
Navegadores
Internet Explorer http://www.microsoft.com/windows/ie/download/ie55sp1.htm Español Gratuito
Netscape http://cd.netscape.com/ Español Gratuito
Compresores
Winzip http://www.winzip.com/ Inglés A prueba 1,35 MB
Winrar http://www.rarsoft.com/download.htm Inglés A prueba 652 KB
Formato PDF
Acrobat reader http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html Español Gratuito 8,6 MB
Traductores
Babylon http://www.babylon.com/ Varios A prueba 1,8 MB
Babelfish http://babelfish.altavista.com Varios Gratuito
Bravo Acuña J, et al. Programas gratuitos y herramientas útiles en la consulta
Multimedia
(454) 102
Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/en/
download/default.asp Español Gratuito 10 MB
Real Player Basic http://www.real.com/player/index.html?lang=es&src=es_cp&hts=yes Español Gratuito 5 MB
Revista Pediatría de Atención Primaria
Flash Player de
Volumen III. Número 11. Julio/septiembre 2001
Macromedia http://www.macromedia.com/downloads/ Espeñol Gratuito 219 KB
Herramientas
Calcumed http://www.fisterra.com/material/calcumed/calcumed.htm Español Gratuito 541 KB
The Medical Algorithm
Project http://www.medal.org/index.html Inglés Gratuito 227 KB
Descarga de programas
CNET Shareware.com http://shareware.cnet.com/ Inglés
ZDnet http://www.zdnet.com/ Inglés
Tucows http://www.tucows.com/ Inglés

3. Bravo Acuña J, et al. Programas gratuitos y herramientas útiles en la consulta
mos de ambos tipos de programas, aun- con la extensión zip (u otras) que contie-
que los de correo pueden ser prescindi- nen él o los archivos que nosotros hemos
bles si disponemos de una cuenta de ti- incluido. Son muy útiles para conseguir,
po webmail. De cualquier modo, si fue- por ejemplo, que archivos algo mayores
ra preciso descargarse alguna de estas de la capacidad de un disquete (1,44 MB)
aplicaciones, sólo tenemos que visitar puedan ser copiados en un disco, para li-
las páginas de Internet Explorer o berar algo de espacio en nuestros discos
Netscape para disponer de las últimas duros, etc. El estándar es el programa
versiones de los navegadores y progra- Winzip (figura 1), cuya versión más ac-
mas de correo más empleados. tual, la 8.0, está disponible como share-
ware con 21 días de periodo de evalua-
Programas compresores ción y con algunos recortes en sus presta-
ciones, aunque después de ese tiempo
Comenzamos por los programas de podemos seguir usándolo (a partir de ese
compresión, porque nos serán necesarios día nos recomienda que nos registremos).
al “bajarnos” otras aplicaciones que en El manejo del programa puede parecer
muchos casos están comprimidas para inicialmente algo complicado, sobre todo
ahorrar tiempo de conexión. Como su porque está en inglés –no sabemos que
nombre indica, permiten comprimir los haya versión oficial en español–, pero con
archivos, de modo que ocupen menos es- un poco de paciencia pronto aprovecha-
pacio, creando para ello otros archivos remos al máximo sus posibilidades.
Figura 1. Logotipo de Winzip
(455) 103
Revista Pediatría de Atención Primaria
Volumen III. Número 11. Julio/septiembre 2001

4. Bravo Acuña J, et al. Programas gratuitos y herramientas útiles en la consulta
Últimamente, muchas personas usan mato es muy parecido al de los textos de
otro programa, WinRAR, que aunque los libros o las revistas, haciéndolos más
puede trabajar con esos archivos zip, crea fáciles de leer que los documentos habi-
extensiones rar. Sus ventajas son que lo tuales de las páginas web (formato
encontramos en español y que en la pan- htm). Muchas publicaciones periódicas
talla de trabajo aparecen los archivos de que encontramos en Internet utilizan es-
nuestro ordenador como si utilizáramos el tos archivos pdf (sin ir más lejos, la pro-
explorador de Windows, además tam- pia Revista Pediatría de Atención Prima-
bién puede crear archivos “autodescom- ria). Pero ocupa unos 8,6 MB, por lo que
primibles”, es decir con extensión exe, si algún compañero lo ha descargado,
que podremos abrir en cualquier ordena- bueno sería que se lo pidiésemos si no
dor aunque no tenga instalado el progra- queremos engrosar nuestra factura de
ma. Cualquiera de los dos son imprescin- teléfono. En resumen, también impres-
dibles en nuestro ordenador. cindible.
El formato PDF Traductores
Si el estándar de compresión son los Por mucho que nos duela, el idioma
archivos zip, la referencia en documen- por excelencia en Internet es el inglés. Si
tos para leer o descargar de la red es el queremos utilizar un traductor o un dic-
formato PDF (Portable Document For- cionario, aconsejamos Babylon, que ofre-
mat) y el programa Acrobat Reader, que ce varias combinaciones de idiomas, aun-
podemos obtener gratuitamente en es- que también es shareware y se paga por
pañol en la página web de la compañía una licencia de uso de 1 ó 2 años. Hace
Adobe (Figura 2). Nos permitirá bajar- posible que con un solo clic traduzcamos
nos los documentos pdf que encontrare- la palabra que no entendemos de un tex-
mos en muchas páginas, porque su for- to o la busquemos en un diccionario.
Figura 2. Logotipo de Adobe Acrobat Reader
(456) 104
Revista Pediatría de Atención Primaria
Volumen III. Número 11. Julio/septiembre 2001

5. Bravo Acuña J, et al. Programas gratuitos y herramientas útiles en la consulta
Por otra parte, nos parece útil Babel- MS Access, que nos ofrece múltiples
fish, que no es tanto un programa como test usados en la consulta –lo que hará
una herramienta que pone a nuestra dis- la delicia de nuestros compañeros médi-
posición el buscador Altavista. Permite cos de familia– y una tabla para calcular
traducciones de una frase o de páginas dosis pediátricas, a partir del peso del
web enteras, para lo cual necesitamos niño, a través de principios activos o
estar conectados a Internet. A pesar de nombres comerciales. No están todos,
que va mejorando –para un apuro puede pero sí los más frecuentes. Utilísimo pa-
sernos útil –, el resultado haría sonrojarse ra ahorrarnos el empleo de la calculado-
a W. Shakespeare. ra de bolsillo. Gratuito y en español, pe-
ro precisa que nuestro ordenador tenga
Multimedia instalada alguna de las versiones del
Sin detenernos en cada uno de ellos, programa Access.
los programas que incluimos en esta Otra página interesante es The Medical
sección se obtienen gratuitamente y nos Algorithm Project, que recoge más de
permitirán disfrutar de nuestra navega- 2.500 algoritmos que pueden utilizarse
ción por Internet al permitirnos aprove- en medicina y que tiene una sección es-
char todas las posibilidades de las pági- pecífica pediátrica, que recoge las escalas
nas web: animaciones, vídeos, sonido, y puntuaciones más utilizadas: Apgar,
etc. Aconsejamos, aunque hay más, los Dubowitz, etc. y otras menos usadas pe-
siguientes: Windows Media Player, Real ro que pueden sernos útiles. Es gratuito,
Player y Flash Player de Macromedia. pero está en inglés y necesitamos tener
instalado el programa MS Excel en nues-
Herramientas tro ordenador para poder utilizarlo.
No queremos terminar sin recomendar
algunas aplicaciones que, basadas en Descargar estos
otros programas como bases de datos u y otros programas interesantes
hojas de cálculo, nos permiten disponer Aparte de visitar las páginas que he-
de tablas muy útiles en la consulta. mos recomendado, podemos descargar
Desde la página web de fisterra.com, la mayoría de los programas menciona-
magnífico sitio dedicado a la mejora de dos y algunos otros a partir de la sec-
la Atención Primaria, podemos descar- ción “Software de interés” de la página
garnos Calcumed (Figura 3), basada en web de la AEPap (figura 4).
(457) 105
Revista Pediatría de Atención Primaria
Volumen III. Número 11. Julio/septiembre 2001

6. Bravo Acuña J, et al. Programas gratuitos y herramientas útiles en la consulta
Si queremos conocer sitios dedicados clear shareware o freeware en el campo
a este tipo de software, podemos visitar de búsqueda de cualquier buscador, por
páginas como: CNET Shareware.com, ejemplo Google, con lo que podremos
ZDNet o Tucows. elegir multitud de programas, salvapan-
Y si lo que queremos es navegar por tallas, iconos, etc. para “bajarnos” a
Internet para descubrir páginas intere- nuestros ordenadores.
santes por nuestra cuenta, con sólo te- ¡A disfrutar!
Figura 3. Pantalla de Calcumed
Figura 4. Sección “Software de interés” de la página web de la AEPap
(458) 106
Revista Pediatría de Atención Primaria
Volumen III. Número 11. Julio/septiembre 2001