El documento describe un sistema de transmisión serie VX-2000 de TOA diseñado para anuncios de uso general y de evacuación. El sistema cumple con el Estándar Europeo EN60849 y consta de un Manager de Sistema, Marco de Vigilancia, amplificadores, fuente de energía y micrófonos remotos. El sistema monitorea constantemente el cableado buscando fallas y advierte al usuario con luces y sonidos cuando las encuentra.

2. El Sistema de Transmisión serie VX-2000 de TOA está diseñado tanto para anuncios de uso general como para anuncios de evacuación. Está compuesto por - Manager de Sistema, - Marco de Vigilancia, - Amplificadores, - Unidad de Fuente Energética, - Fuente Energética de Emergencia, y - Micrófonos Remotos (la cantidad que el usuario necesite) El sistema cumple con el Estándar EN60849, el sistema de detección de fallas revisa constantemente el cableado en busca de fallas. Al encontrarla, se advierte al usuario con luces y sonidos.

3. Estándar Europeo EN60849 Parrafo 4.1

4. 1) Cuando se detecta una señal de alarma, el sistema desabilita inmediatamente todas las funciones que no están relacionadas con el protocolo de emergencia( tales como voceo, música funcional o anuncios pregrabados de uso general) en la zona donde la emergencia tiene lugar. EN 60849 Al iniciarse las transmisiones de emergencia desde un Micrófono Remoto o desde equipos externos conectados al sistema VX, todas las funciones salvo las transmisiones automáticas de mensajes pregrabados de 2 tipos (anuncios de evacuación y alerta) y los anuncios iniciados manualmente desde los Micrófonos de Emergencia son desabilitados hasta que el estado de transmisión de emergencia finalize.

5. 2) A menos que se dañe como resultado de la emergencia, el sistema debería estar listo para ser operado a toda hora. EN 60849 Los sistemas VX no están equipados con interruptores para apagar el suministro de todo el sistema, posibilitando que el las transmisiones de emergencia sean iniciadas en cualquier momento oportuno.

6. 3) El sistema estará listo para transmitir luego de 10 segundos desde que se aplica la potencia primaria o secundaria. EN 60849 El sistema VX puede comenzar las transmisiones de emergencia en aproximadamente 2 segundos.

7. 4) Salvo en las condiciones descritas en 4.1c), el sistema será capaz de transmitir una primera señal de llamado de atención a los 3 segundos de ser puesto en modo de emergencia por el operador o automáticamente al recibir una señal de alerta desde el sistema de detección de incendio. EN 60849 Los sistemas VX no están equipados con interruptores para apagar el suministro de todo el sistema, posibilitando que el las transmisiones de emergencia sean iniciadas en cualquier momento oportuno.

8. 5) El sistema es capaz de transmitir señales de llamado de atención y mensajes de voz a una o más áreas simultáneamente. Para este propósito, debería haber por lo menos una señal apropiada de llamado de atención alternada con uno o más mensajes de voz. EN 60849 El sistema VX está diseñado para transmitir señales y anuncios de alerta y evacuación pregrabados en las unidades de grabado digital de voz EV-200.

9. 6) El operador del sistema debería ser capaz de recibir en cualquier momento, mediante el sistema de monitoreo, indicaciones sobre el funcionamiento, sea bueno o malo, de cualquier parte del sistema de emergencia. EN 60849 El sistema VX cuenta con un sistema incorporado de detección de falla como equipo estándar. Las salidas del sistema permiten al operador corroborar que el sistema esté funcionando correctamente a toda hora.

10. 7) Que un solo parlante o amplificador falle no implica que se pierda totalmente la cobertura en la zona en la que dicha falla tuvo lugar. EN 60849 Si un amplificador falla, puede reemplazarse por uno mantenido en espera. El sistema VX puede manejar líneas entrelazadas de parlantes, por lo que lo que le ocurra a un solo cableado de amplificadores o parlantes no resulta en pérdida total de cobertura.

11. 8) Una señal de llamado de atención precede al primer mensaje por entre 4 y 10 segundos Las señales y mensajes sucesivos continuarán hasta que el estado de alerta finalice o se los silencie manualmente. El intervalo entre mensajes sucesivos no debe exceder los 30 segundos, y las señales de llamado de atención deben ser transmitidas cuando los períodos de silencio excederían lo 10 segundos. EN 60849 El sistema VX puede manejar 2 tipos diferentes de mensajes de emergencia empleando las unidades de grabado EV-200. Es posible grabar un tono de alarta y un mensaje de emergencia de forma separada y editarlos. Como la secuencia de transmisión de emergencia puede ser reprogramada, se pueden personalizar transmisiones que cumplan con los requerimientos del usuario y del entorno.

12. 9) Todos los mensajes deben ser claros, cortos, precisos y, al mayor grado posible, planeados. Cuando se usan mensajes pregrabados, se los debe almacenar de forma segura, preferiblemente en forma sólida, y deben ser constantemente chequeados para confirmar su disponibilidad. El diseño del sistema debe imposibilitar que una fuente externa corrompa o dañe la información almacenada. NOTA – Es más seguro no emplear dispositivos mecánicos para almacenar la información. EN 60849 Como los mensajes de emergencia del sistema VX son guardados en tarjetas de flash memory compactas almacenadas en el manager de sistema, no es posible que los mensajes se pierdan debido a, por ejemplo, campos electromagnéticos. La disponibilidad de los mensajes grabados es monitoreada constantemente, y si ocurre una falla, ésta se indica en los Micrófono Remótos o en algún otro dispositivo debidamente entrelazado con el sistema. Como las grabaciones sólo pueden realizarse usando equipo externo (EV-350R), es imposible que los contenidos se dañen durante la operación.

13. 10) El/los lenguaje/s empleado/s deberá/n ser especificado/s por el comprador. EN 60849 El sistema VX permite al usuario grabar mensajes de emergencia en su propio idioma. Aún más, las etiquetas de indicación de los Micrófonos Remotos pueden prepararse en el idioma que el usuario quiera.

14. Configuración

15. Sistema matricial de 4 buses de audio controlado por microprocesador, combinando Manager de Sistema VX-2000 para la matriz de entrada y Marco de Vigilancia VX-2000SF para la matriz de salida. Prestaciones

16. Máx. 18 entradas {8 ranuras, 8 Micrófonos Remotos incluyendo 2 Mic de Bombero , 2 EVs (Tarjeta de Anuncio de Voz) y timbre} y 50 zonas de salida (máx. 5 Marcos de Vigilancia) disponibles. Prestaciones Máx. 18 Entradas Máx. 50 Salidas Input 2 Input 3 Input 1 Input 4 Input 7 Input 8 Input 5 Input 6 Input 9 Input 10 Input 11 Input 12 Input 13 Input 14 Input 15 Input 16 Input 17 Input 18

17. Dos mensajes de emergencia diferentes (Alerta y Evacuación) disponibles simultáneamente si se instalan 2 tarjetas EV-200. Prestaciones EV-1 EV-2 Modo de Anuncios de Uso General Paso 1 GF 1F 2F 3F BGM BGM BGM BGM

18. Dos mensajes de emergencia diferentes (Alerta y Evacuación) disponibles simultáneamente si se instalan 2 tarjetas EV-200. Prestaciones EV-1 EV-2 Paso 2 Alerta Mensaje de Alerta (2F) Sin zona de Transmisión Activación del sistema por señal de incendio GF 1F 2F 3F

19. Dos mensajes de emergencia diferentes (Alerta y Evacuación) disponibles simultáneamente si se instalan 2 tarjetas EV-200. Prestaciones EV-1 EV-2 Paso 3 Mensaje de Alerta (1F, GF) Mensaje de Evacuación (2F, 3F Escaleras, Staff area) Señal de Control recibida desde Sistema de Incendios. GF 1F 2F 3F Evacuación Alerta Alerta Evacuación

20. Dos mensajes de emergencia diferentes (Alerta y Evacuación) disponibles simultáneamente si se instalan 2 tarjetas EV-200. Prestaciones EV-1 EV-2 Paso 4 Sin zona de Transmisión A todas las zonas Apretar Botón de Incendio para iniciar Señal de Control. GF 1F 2F 3F Evacuación Evacuación Evacuación Evacuación

21. Dos mensajes de emergencia diferentes (Alerta y Evacuación) disponibles simultáneamente si se instalan 2 tarjetas EV-200. Prestaciones EV-1 EV-2 Modo de Anuncios de Uso General Paso 5 Señal de Reinicio reciboda desde el Sistema de Incendio. GF 1F 2F 3F BGM BGM BGM BGM

22. Función de vigilancia en todo el cableado del sistema, desde los micrófonos hasta los parlantes, en corcordancia con el Estándar IEC (EN) 60849. Prestaciones Las funciones de vigilancia no interrumpen la transmisión de música y anuncios Micrófono Interruptor Cable enrulado Conexiones entre RM-200XF y VX-2000 Conexiones entre VX-2000SF y VX-2000DS Conexiones entre VX-2000 y VX-2000SF Amplificador Líneas de parlantes Conexiones entre VX-2000SF Y amplificador Amplificador en espera Conexiones entre VX-2000SF y Amplificador en espera

23. Método de vigilancia de línea de parlantes puede ser seleccionado independientemente según cada línea de parlantes (Detección de pilot tone o chequeo de impedancia) Prestaciones VX-200SZ Detección de Fallas de Impedancia

24. Prestaciones Método de vigilancia de línea de parlantes puede ser seleccionado independientemente según cada línea de parlantes (Detección de pilot tone o chequeo de impedancia) VX-200SP Detección de Fallas en Pilot Tone

25. Software de PC disponible para configuración sencilla de parámetros y sistema) Prestaciones Ejemplo de Configuración del Sistema Ejemplo de Configuración de Parámetros

26. Función de programa semanal para eventos agendados. (Programas de 10 días con 32 eventos cada día, 40 Programas de Vacaciones, y configurar ahorro de tiempo diurno) Prestaciones

27. Sistema de monitoreo de bus permite Monitoreo Remoto de la señal de audio en zonas de salida. Prestaciones Cuando oprime el interruptor de zona 1 Puede oir la transmisión de zona 1 que quiera oir.

28. Sistema de monitoreo de bus permite Monitoreo Remoto de la señal de audio en zonas de salida. Prestaciones Puede oir la transmisión de zona 1 que quiere oir Cuando oprime el interruptor de zona 1 Cuando oprime el interruptor de zona 1 Puede oir la transmisión de zona 1 que quiere oir

29. Configuración estándar de 16 entradas de control y 16 salidas de control puede expandirse hasta a 128 entradas y salidas. Prestaciones VX-2000SF VX-2000SF Sistema VX-2000 Máx 7 Máx 7 Máx 128 entradas Máx 128 salidas VX-200SI X 16 VX-200SI X 16 VX-200SI X 16 VX-200SI X 16 VX-200SI X 16 VX-200SI X 16 VX-200SI X 16 VX-200SO X 16 VX-200SO X 16 VX-200SO X 16 VX-200SO X 16 VX-200SO X 16 VX-200SO X 16 VX-200SO X 16 X 16 VX-2000 X 16

30. Puede reservarse un amplificador en espera para cada configuración de vigilancia. Prestaciones Ejemplo Cuando se detecta una falla en el Amp 2, el amplificador es automáticamente reemplazado por el amplificador en espera. En este caso, el CH LED del amplificador cambia de rojo a verde. Amplificador en espera Amp 1 Amp 2 Amp 3 Amp 10 VX-2000SF

31. Función de llamar a todas disponible en Micrófono de Bombero, aún frente a fallas en el CPU. Prestaciones El sistema VX-2000 incorpora una función a prueba de fallas que habilita transmisiones a todas las zonas, aún si el CPU falla. Si el CPU no puede controlar el desempeño del sistema correctamente por sus fallas, los anuncios se pueden realizar desde el Micrófono de Bombero RM-200XF configurando el Interruptor de CPU en el RM-200XF en la posición “OFF” (apagado). Interruptor de CPU CPU OFF ON

32. Todos los botonoes de los Micrófonos Remotos son botones de función asignables. Prestaciones 1F 2F 3F 4F

33. Se pueden configurar los LEDs en los Micrófonos Remotos como Indicadores de Falla. Prestaciones LED de corto en el parlante 3F

34. Se pueden configurar hasta 105 botones de función con LEDs indicadores por cada Micrófono Remoto (con Unidades de Extensión de Micrófono Remoto RM-210). Prestaciones RM-200XF + RM-210 x 10 (máx) RM-200X + RM-210 x 9 (máx)

35. Función de log en software registra los últimos 2000 eventos y descarga la informacioón en una PC. Prestaciones Ejemplo de display de eventos

36. Lista de Configuraciones y Diagrama en Bloque de Proyecto imprimibles. Prestaciones Item System Settings EQ Settings Volume Pattern Settings VX Properties Settings Emergency Sequence Settings* 1 Failure Output Pattern Settings VX Slots Settings Alert Broadcast Pattern Settings* 2 RM Function Key Setting SF Properties Settings Evacuation Broadcast Pattern Settings* 2 Control Input Settings SF Slots Settings Emergency Broadcast Pattern Settings Day Program Settings RM Properties Settings Emergency Output Pattern Settings Weekly Program Settings Control Output Name Settings Control Output Pattern Settings Holiday Program Settings EV Message Settings Interrupt Broadcast Pattern Settings Log List Priority Settings EV Broadcast Pattern Settings System Configuration Initial Source Volume Settings Base Pattern Settings RM Function Key Labels Initial Output Volume Settings * 1 Mostrado al usar 1 unidad EV. * 2 Mostrado al usar 2 unidades EV.

37. Lista de Configuraciones y Diagrama en Bloque de Proyecto imprimibles. Prestaciones Printout

38. Función de chequeo de configuración de sistema y de conexión disponibles durante la instalación del sistema. Prestaciones Ventana de ejemplo: Chequeo de configuración de sistema. Ventana de ejemplo: Chequeo de conexión de sistema.

39. Tarjeta de EQ Gráfico de 9 bandas disponible para cada zona de salida. Prestaciones Al montar la Tarjeta Ecualizadora VX-200SE en el Módulo de Detección de Fallas VX-200SP o VX-200SZ, puede configurar el ecualizador.

40. Fuente energética DC para todo el sistema (salvo los equipos de música) minimiza el uso de cables AC. Prestaciones

42. Prestaciones Función de Amplificadores en espera maximiza el tiempo de operación empleando baterías. Modo de Falla de AC Consumisión de batería puede ser reducida al usar la función de en espera de los amplificadores VP.

43. Prestaciones Función de Amplificadores en espera maximiza el tiempo de operación empleando baterías. Modo de Falla de AC Consumisión de batería puede ser reducido al usar la función de en espera de los amplificadores VP.

44. Prestaciones Función de Amplificadores en espera maximiza el tiempo de operación empleando baterías. Modo de Falla de AC Consumisión de batería puede ser reducida al usar la función de en espera de los amplificadores VP.

45. Modo de inspección puede activarse al configurar el software en operación de emergencia sin requerir transmisión. Prestaciones Ejemplo de Inspección General No Transmisión de Mensaje-No Salida de Mensajes de Emergencia Las operaciones pueden chequearse sin transmisión de mensajes ni salida de mensajes de emergencia. Salida de Emergencia (No Transmisión de Mensaje) Las operaciones pueden chequearse sin salida de mensajes desde los parlantes. Transmisión de Mensaje (No Salida de Emergencia) Las operaciones pueden chequearse sin salidas de emergencia (los mensajes salen de los parlantes).

46. Ejemplo de Instalación de Hotel La locación es un hotel en el que el edificio A está conectado con el edificio B. El edificio A fue construido antes, y el edificio B fue añadido luego. El sistema de direccionamiento al público original puede ser expandido agregando una unidad VX-2000SF que cubra el edificio B. Ejemplos de Aplicación Edificio A Edificio B