SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 5
Baixar para ler offline
Md. Imran Hossain
                    olacastellana@hotmail.com




Alfabeto de español en bengalí

 Spanish Alphabet in Bangla
Md. Imran Hossain
                                                                   olacastellana@hotmail.com

                                         ¯^ieY©:
¯ú¨vwb‡k gvÎ cuvPwU ¯^i eY© i‡q‡Q:
     eY©           evsjv D”PviY        D`vniY              evsjv D”PviY         evsjv A_©
     a            Av           v        casa                    Kv v              evwo
      e           G            †          él                     Gj                ‡m
      i            B           w       mirar                   wgivi              ‡`Lv
     o             I          †v         sol                    ‡mvj               m~h©
     u             D            y       uno                     D‡bv               GK


j¶Yxq:
1. q Gi c‡i u KLbB D”PvwiZ nq bv| †hgb:
    eY©         evsjv D”PviY          D`vniY               evsjv D”PviY         evsjv A_©
     q                Kz              quién                   wK‡qb                ‡K
                                        qué                     ‡K                 Kx


2. gue Ges gui Dfq †¶‡Î u D”PvwiZ nqbv| †hgb:
     D`vniY          evsjv D”PviY             evsjv A_©
      guía               wMqv                 wb‡`©wkKv
     pagué               cv‡M            Avwg cwi‡kva K‡iwQ

Z‡e ‡Lqvj ivL‡Z n‡e güe I güi -Gi †¶‡Î u D”PvwiZ nq:
      D`vniY          evsjv D”PviY             evsjv A_©
   vergüenza           †ei¸‡qbQv                 j¾v
   lingüística          wjs¸w¯ÍKv              fvlvZË¡
Md. Imran Hossain
                                                              olacastellana@hotmail.com


                                       e¨ÄbeY©:
eY©      bvg              evsjv D”PviY              D`vniY     evsjv D”PviY              evsjv A_©
b         ‡e                    e                barco        evi‡Kv               ‡bŠKv
 c        ‡Q           e Ges i Gi c~‡e© ÔQÔ      cero         ‡m‡iv (‡Q‡iv)        k~b¨
                                                 gracias      MÖwmqvm (MÖvwQqvm)   ab¨ev`
                       Ab¨ mKj ¯’v‡b ÔKÔ         castellano   Kv‡¯—q¨v‡bv          ¯c¨vwbk fvlv
                                                 comida       ‡Kvwg`v              Lvevi
ch        ‡P                    P                derecha      ‡`‡iPv               Wvb w`K
                                                 chica        wPKv                 ‡g‡q
d         ‡`                   `                 dolor        ‡`v‡jvi              e¨_v
f        G‡d                   d                 flor         ‡d¬vi                dzj
g       ‡L/†n        e Ges i Gi c~‡e© ÔLÔ/Ôn Ô   gente        ‡L‡š—/†n‡š—          gvbyl
                                                 gigante      wLMv‡š—/wnMv‡š—      wekvj
                       Ab¨ mKj ¯’v‡b ÔMÔ         gamba        Mv¤^v                wPswo gvQ
                                                 gordo        ‡Mvi&‡`v             ‡gvUv
h        Av‡P             D”PvwiZ nqbv           hermano      Gigv‡bv              fvB
j     ‡LvZv/†nvZv              L/n               jabón        Lv‡evb               mvevb
                                                 jefe         ‡L‡d                 gwbe/cÖavb Kg©KZ©v
k        Kv                     K                Kenia        ‡Kwbqv               ‡Kwbqv
 l      G‡j                      j               hablar       Ave&jvi              ejv
ll      G‡q¨                   h¨/q¨             llamar       q¨vgvi/ h¨vgvi       WvKv
m       G‡g                      g               madre        gv‡`ª                gv
n       G‡b                      b               no           ‡bv                  bv
ñ       G‡bu                     bu              niño         wb‡buv               wkï
p        ‡c                      c               padre        cv‡`ª                evev
q        Kz                     K                quince       wKb&‡Q               c‡b‡iv
r       Gi&‡i                    i               brazo        eªv‡mv (eªv‡Qv)      evû
                       k‡ãi cÖ_‡g r em‡j ev      rosa         ‡ivmv                ‡Mvjvcdzj
                    k‡ãi g‡a¨ rr em‡j ¯ú›`b
                    mnKv‡i (wØZ¡) D”PvwiZ nq
                             (Zvje¨)
s       G‡m                      m               sábado       mvev‡`v              kwbevi
t        ‡Z                     Z                tabaco       Zvev‡Kv              ZvgvK
v        D‡e        e (b I v Gi D”PviY GKB)      vaso         ev‡mv                ‡Mjvm
w     D‡e ‡`v‡e−      Iq (Bs‡iwR Gi w gZ)        Página Web   cvwLbv I‡qe          I‡qe ‡cR
x       GwKm&          · (Bs‡iwR Gi x gZ)        extra        G·Îv                 AwZwi³
                        / (                )     México       †gwL‡Kv/†gwn‡Kv ‡gw·‡Kv
y      BM&wi‡qMv               B                 yo           B‡qv (BI)       Avwg
z        ‡QZv         Q (Aviwe ‫ ش‬Gi gZ)          zero         ‡m‡iv (‡Q‡iv)   k~b¨
Md. Imran Hossain
                                                                     olacastellana@hotmail.com


                    ‡Ri/Pvc mnKv‡i (stress) D”PviY:
    1. †hme kã †Kvb ¯^ieY©, n ev s Øviv †kl nq †mme k‡ãi †kl kãvs‡ki(syllable) wVK c~‡e©i kãvskwU
       †Rviw`‡q D”PviY Ki‡Z nq| †hgb: mira, americano, chicas, hablan
    2. ‡hme kã n ev s Qvov Ab¨ ‡Kvb e¨vÄbeY© Øviv †kl nq †mme k‡ãi †kl kãvsk ‡Rviw`‡q D”PviY
       Ki‡Z nq| †hgb: español, cuidad
    3. ‡hme kã DcwiD³ wb‡qvg¸‡jvi e¨vwZ g †m¸‡ji wjwLZ iƒc GKwU ‡Rvi cÖ`vbKvix wPwý tilde ( © )
       enb K‡i| GB wPwýwU A‡bKUv evsjv †id wP†ýi gZ| ‡hgb: página, teléfono

j¶Yxq:
    •    †Kvb‡bv †¶‡Î GKB D”Pvi‡Yi k‡ãi `ywU wfbœ A_© cÖKvk Kivi Rb¨ †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) e¨envi
         Kiv nq|
        kã                   A_©                  kã                                A_©
        sí                   nu¨v                 si                                hw`
        él                   ‡m                   el                          wU (cyi“levPK)
        sé                Avwg Rvwb               se               AvZœevPK me©bvg (‡hgb: myself-Avwg
                                                                     wb‡R/¯^qs, yourself-Zzwg wb‡R )


    •    cÖkœevPK kã (me©bvg) me mgq GKwU †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i|
        kã                  D”PviY                              A_©
       qué                     ‡K                               Kx
       quén                 wK‡qb                               ‡K
      dónde                 ‡`vb&‡`                           ‡Kv_vq
      cómo                  ‡Kv‡gv                    ‡Kgb K‡i/†Kgb fv‡e
     por qué               ‡cvi †K                             ‡Kb
     cuándo                Kzqvb&‡`v                           KLb
     cuánto               Kzqvb&‡Zv                             KZ
g‡b ivLv cÖ‡qvRb,¯ú¨vwb‡k cÖkœ‡evaK ev‡K¨ Dfq w`‡K cÖkœ‡evaK wPý w`‡Z nq| ‡hgb:
¿ Dónde vives?-Zzwg †Kv_vq evm Ki|


    • Avðvh©‡evaK ev‡K¨ qué me mgq †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i| cÖkœ‡evaK ev‡K¨i b¨vq
      Avðh©‡evaK evK¨I ïi“ I †k‡l Dfq w`‡K Avðh©‡evaK wPý enb K‡i| ‡hgb:
¡ Qué guapa! – wK my›`ix!
Md. Imran Hossain
                                                                    olacastellana@hotmail.com


                                ¯ú¨vwbk k‡ãi evbvb:
iƒ‡ci cwieZ©‡bi mgq D”PviY wVK ivLvi Rb¨ wKQy wKQy w qv c‡`i evbv‡b cwieZ©b Avbv nq| †hgb:
g~j w qv c`                       AZxZ Kv‡j cwieZ©xZ iƒc             A_©
llegar                            llegué                             Avwg †cuŠ‡QwQjvg
coger                             cojo                                Avwg awi
tocar                             toqué                              Avwg Qy‡qwQjvg

‡hme k‡ãi †k‡l z Av‡Q †m¸‡jv eûePb Ki‡Z n‡j z ‡K c ‡Z iƒcš—wiZ Ki‡Z nq| †hgb:
GKePb                          eûePb                            A_©
feliz                          felices                          myLx
lápiz                          lapices                          ‡cb&wmj/†cb&wmj¸‡jv


                        eo nv‡Zi A¶i ebvg †QvU nv‡Zi A¶i:
‡Kvb e¨w³ ev ¯’v‡bi bvg cÖ_g A¶i eo nv‡Zi n‡q _v‡K| g‡b ivLv cÖ‡qvRb- ¯ú¨vwb‡k RvZxqZv, fvlv, ag©,
gvm Ges evi -Gi bvg mvaviYZ †QvU nv‡Zi A¶i w`‡q †jLv n‡q _v‡K| †hgb:
kã                                                A_©
un bangladesí                                     GKRb evsvjv‡`kx
un musulmán                                       GKRb gymwjg
el español                                        ¯ú¨vwbk fvlv
el islam                                          Bmjvg ag©
enero                                             Rvbyqvwi
domingo                                           iweevi

bv‡gi Av‡M e¨enK…Z m¤§vbm~PK kãmg~n †QvU nv‡Zi A¶‡i wjL‡Z nq| Z‡e †m¸‡j msw¶ß AvKv‡i wjL‡j
cÖ_g A¶i eo n‡Zi n‡q _v‡K|
c~Y© iƒc                       msw¶ß iƒc                   e¨envi           A_©
el señor Paco                  el Sr. Paco                 cyi“l            Rbve cv‡Kv
la señora Petra                la Sra. Petra               gwnjv (AweevwnZ) Rbve †cÎv
la señorita Maria              la Srta. Maria              gwnjv            Rbve gvwiqv
                                                           (AweevwnZ)




                                            --       --

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (20)

8 fe je 2016 yashomanie
8 fe je 2016 yashomanie8 fe je 2016 yashomanie
8 fe je 2016 yashomanie
 
Rajput kosh sept 2013
Rajput kosh sept 2013Rajput kosh sept 2013
Rajput kosh sept 2013
 
Chatra ekata
Chatra ekataChatra ekata
Chatra ekata
 
Mehfooz times
Mehfooz timesMehfooz times
Mehfooz times
 
Mt
MtMt
Mt
 
আল্লাহর প্রিয় বান্দা হবেন কিভাবে
আল্লাহর প্রিয় বান্দা হবেন কিভাবেআল্লাহর প্রিয় বান্দা হবেন কিভাবে
আল্লাহর প্রিয় বান্দা হবেন কিভাবে
 
8 dec 2016 sab ki khabren -
8 dec 2016 sab ki khabren  -8 dec 2016 sab ki khabren  -
8 dec 2016 sab ki khabren -
 
25 july 2015 sab ki khabren
25 july 2015 sab ki khabren25 july 2015 sab ki khabren
25 july 2015 sab ki khabren
 
29 aug to 4 sep 2014 skk
29 aug to 4 sep 2014 skk29 aug to 4 sep 2014 skk
29 aug to 4 sep 2014 skk
 
Rajput kosh june 2013 issue
Rajput kosh june 2013 issueRajput kosh june 2013 issue
Rajput kosh june 2013 issue
 
5 7-13 janta ka aaina
5 7-13 janta ka aaina5 7-13 janta ka aaina
5 7-13 janta ka aaina
 
Yashomani
YashomaniYashomani
Yashomani
 
Rajput kosh june issue
Rajput kosh june issueRajput kosh june issue
Rajput kosh june issue
 
Yashomani
YashomaniYashomani
Yashomani
 
27 june 2019 skk
27  june 2019 skk27  june 2019 skk
27 june 2019 skk
 
Subh samachar1
Subh samachar1Subh samachar1
Subh samachar1
 
11 oct 2015 yashomani
11 oct 2015 yashomani11 oct 2015 yashomani
11 oct 2015 yashomani
 
15 jan 2014 mehfooz
15  jan  2014 mehfooz15  jan  2014 mehfooz
15 jan 2014 mehfooz
 
September 2014
September 2014September 2014
September 2014
 
7th issue
7th issue7th issue
7th issue
 

Mais de elebengali

Cancion traduccion
Cancion traduccionCancion traduccion
Cancion traduccionelebengali
 
Cancion traduccion
Cancion traduccionCancion traduccion
Cancion traduccionelebengali
 
Subjuntivo en oraciones independientes
Subjuntivo en oraciones independientesSubjuntivo en oraciones independientes
Subjuntivo en oraciones independienteselebengali
 
নির্দেশক
নির্দেশকনির্দেশক
নির্দেশকelebengali
 

Mais de elebengali (6)

Cancion traduccion
Cancion traduccionCancion traduccion
Cancion traduccion
 
Cancion traduccion
Cancion traduccionCancion traduccion
Cancion traduccion
 
Neruda
NerudaNeruda
Neruda
 
Subjuntivo en oraciones independientes
Subjuntivo en oraciones independientesSubjuntivo en oraciones independientes
Subjuntivo en oraciones independientes
 
Por o para
Por o paraPor o para
Por o para
 
নির্দেশক
নির্দেশকনির্দেশক
নির্দেশক
 

Alfabeto español en bengali

  • 1. Md. Imran Hossain olacastellana@hotmail.com Alfabeto de español en bengalí Spanish Alphabet in Bangla
  • 2. Md. Imran Hossain olacastellana@hotmail.com ¯^ieY©: ¯ú¨vwb‡k gvÎ cuvPwU ¯^i eY© i‡q‡Q: eY© evsjv D”PviY D`vniY evsjv D”PviY evsjv A_© a Av v casa Kv v evwo e G † él Gj ‡m i B w mirar wgivi ‡`Lv o I †v sol ‡mvj m~h© u D y uno D‡bv GK j¶Yxq: 1. q Gi c‡i u KLbB D”PvwiZ nq bv| †hgb: eY© evsjv D”PviY D`vniY evsjv D”PviY evsjv A_© q Kz quién wK‡qb ‡K qué ‡K Kx 2. gue Ges gui Dfq †¶‡Î u D”PvwiZ nqbv| †hgb: D`vniY evsjv D”PviY evsjv A_© guía wMqv wb‡`©wkKv pagué cv‡M Avwg cwi‡kva K‡iwQ Z‡e ‡Lqvj ivL‡Z n‡e güe I güi -Gi †¶‡Î u D”PvwiZ nq: D`vniY evsjv D”PviY evsjv A_© vergüenza †ei¸‡qbQv j¾v lingüística wjs¸w¯ÍKv fvlvZË¡
  • 3. Md. Imran Hossain olacastellana@hotmail.com e¨ÄbeY©: eY© bvg evsjv D”PviY D`vniY evsjv D”PviY evsjv A_© b ‡e e barco evi‡Kv ‡bŠKv c ‡Q e Ges i Gi c~‡e© ÔQÔ cero ‡m‡iv (‡Q‡iv) k~b¨ gracias MÖwmqvm (MÖvwQqvm) ab¨ev` Ab¨ mKj ¯’v‡b ÔKÔ castellano Kv‡¯—q¨v‡bv ¯c¨vwbk fvlv comida ‡Kvwg`v Lvevi ch ‡P P derecha ‡`‡iPv Wvb w`K chica wPKv ‡g‡q d ‡` ` dolor ‡`v‡jvi e¨_v f G‡d d flor ‡d¬vi dzj g ‡L/†n e Ges i Gi c~‡e© ÔLÔ/Ôn Ô gente ‡L‡š—/†n‡š— gvbyl gigante wLMv‡š—/wnMv‡š— wekvj Ab¨ mKj ¯’v‡b ÔMÔ gamba Mv¤^v wPswo gvQ gordo ‡Mvi&‡`v ‡gvUv h Av‡P D”PvwiZ nqbv hermano Gigv‡bv fvB j ‡LvZv/†nvZv L/n jabón Lv‡evb mvevb jefe ‡L‡d gwbe/cÖavb Kg©KZ©v k Kv K Kenia ‡Kwbqv ‡Kwbqv l G‡j j hablar Ave&jvi ejv ll G‡q¨ h¨/q¨ llamar q¨vgvi/ h¨vgvi WvKv m G‡g g madre gv‡`ª gv n G‡b b no ‡bv bv ñ G‡bu bu niño wb‡buv wkï p ‡c c padre cv‡`ª evev q Kz K quince wKb&‡Q c‡b‡iv r Gi&‡i i brazo eªv‡mv (eªv‡Qv) evû k‡ãi cÖ_‡g r em‡j ev rosa ‡ivmv ‡Mvjvcdzj k‡ãi g‡a¨ rr em‡j ¯ú›`b mnKv‡i (wØZ¡) D”PvwiZ nq (Zvje¨) s G‡m m sábado mvev‡`v kwbevi t ‡Z Z tabaco Zvev‡Kv ZvgvK v D‡e e (b I v Gi D”PviY GKB) vaso ev‡mv ‡Mjvm w D‡e ‡`v‡e− Iq (Bs‡iwR Gi w gZ) Página Web cvwLbv I‡qe I‡qe ‡cR x GwKm& · (Bs‡iwR Gi x gZ) extra G·Îv AwZwi³ / ( ) México †gwL‡Kv/†gwn‡Kv ‡gw·‡Kv y BM&wi‡qMv B yo B‡qv (BI) Avwg z ‡QZv Q (Aviwe ‫ ش‬Gi gZ) zero ‡m‡iv (‡Q‡iv) k~b¨
  • 4. Md. Imran Hossain olacastellana@hotmail.com ‡Ri/Pvc mnKv‡i (stress) D”PviY: 1. †hme kã †Kvb ¯^ieY©, n ev s Øviv †kl nq †mme k‡ãi †kl kãvs‡ki(syllable) wVK c~‡e©i kãvskwU †Rviw`‡q D”PviY Ki‡Z nq| †hgb: mira, americano, chicas, hablan 2. ‡hme kã n ev s Qvov Ab¨ ‡Kvb e¨vÄbeY© Øviv †kl nq †mme k‡ãi †kl kãvsk ‡Rviw`‡q D”PviY Ki‡Z nq| †hgb: español, cuidad 3. ‡hme kã DcwiD³ wb‡qvg¸‡jvi e¨vwZ g †m¸‡ji wjwLZ iƒc GKwU ‡Rvi cÖ`vbKvix wPwý tilde ( © ) enb K‡i| GB wPwýwU A‡bKUv evsjv †id wP†ýi gZ| ‡hgb: página, teléfono j¶Yxq: • †Kvb‡bv †¶‡Î GKB D”Pvi‡Yi k‡ãi `ywU wfbœ A_© cÖKvk Kivi Rb¨ †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) e¨envi Kiv nq| kã A_© kã A_© sí nu¨v si hw` él ‡m el wU (cyi“levPK) sé Avwg Rvwb se AvZœevPK me©bvg (‡hgb: myself-Avwg wb‡R/¯^qs, yourself-Zzwg wb‡R ) • cÖkœevPK kã (me©bvg) me mgq GKwU †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i| kã D”PviY A_© qué ‡K Kx quén wK‡qb ‡K dónde ‡`vb&‡` ‡Kv_vq cómo ‡Kv‡gv ‡Kgb K‡i/†Kgb fv‡e por qué ‡cvi †K ‡Kb cuándo Kzqvb&‡`v KLb cuánto Kzqvb&‡Zv KZ g‡b ivLv cÖ‡qvRb,¯ú¨vwb‡k cÖkœ‡evaK ev‡K¨ Dfq w`‡K cÖkœ‡evaK wPý w`‡Z nq| ‡hgb: ¿ Dónde vives?-Zzwg †Kv_vq evm Ki| • Avðvh©‡evaK ev‡K¨ qué me mgq †Rvi cÖ`vbKvix wPwý ( © ) enb K‡i| cÖkœ‡evaK ev‡K¨i b¨vq Avðh©‡evaK evK¨I ïi“ I †k‡l Dfq w`‡K Avðh©‡evaK wPý enb K‡i| ‡hgb: ¡ Qué guapa! – wK my›`ix!
  • 5. Md. Imran Hossain olacastellana@hotmail.com ¯ú¨vwbk k‡ãi evbvb: iƒ‡ci cwieZ©‡bi mgq D”PviY wVK ivLvi Rb¨ wKQy wKQy w qv c‡`i evbv‡b cwieZ©b Avbv nq| †hgb: g~j w qv c` AZxZ Kv‡j cwieZ©xZ iƒc A_© llegar llegué Avwg †cuŠ‡QwQjvg coger cojo Avwg awi tocar toqué Avwg Qy‡qwQjvg ‡hme k‡ãi †k‡l z Av‡Q †m¸‡jv eûePb Ki‡Z n‡j z ‡K c ‡Z iƒcš—wiZ Ki‡Z nq| †hgb: GKePb eûePb A_© feliz felices myLx lápiz lapices ‡cb&wmj/†cb&wmj¸‡jv eo nv‡Zi A¶i ebvg †QvU nv‡Zi A¶i: ‡Kvb e¨w³ ev ¯’v‡bi bvg cÖ_g A¶i eo nv‡Zi n‡q _v‡K| g‡b ivLv cÖ‡qvRb- ¯ú¨vwb‡k RvZxqZv, fvlv, ag©, gvm Ges evi -Gi bvg mvaviYZ †QvU nv‡Zi A¶i w`‡q †jLv n‡q _v‡K| †hgb: kã A_© un bangladesí GKRb evsvjv‡`kx un musulmán GKRb gymwjg el español ¯ú¨vwbk fvlv el islam Bmjvg ag© enero Rvbyqvwi domingo iweevi bv‡gi Av‡M e¨enK…Z m¤§vbm~PK kãmg~n †QvU nv‡Zi A¶‡i wjL‡Z nq| Z‡e †m¸‡j msw¶ß AvKv‡i wjL‡j cÖ_g A¶i eo n‡Zi n‡q _v‡K| c~Y© iƒc msw¶ß iƒc e¨envi A_© el señor Paco el Sr. Paco cyi“l Rbve cv‡Kv la señora Petra la Sra. Petra gwnjv (AweevwnZ) Rbve †cÎv la señorita Maria la Srta. Maria gwnjv Rbve gvwiqv (AweevwnZ) -- --