Es el cuento del mes de Marzo realizado con las láminas de Italia del Proyecto eTwinning / Intercambiar y crear cuentos" 2.012-13

1. Magdalena Pastor Noguera
EEI. Pipiripao, Cartagena – Murcia
España

2. CEI. PIPIRIPAO -Cartagena,
Murcia , España
Ecole Maternelle de Sauvage
(SAINT JUST SAUVAGE, Francia)
Scuola dell'Infanzia "F.lli Cervi“
(Noverasco di Opera (MI), Italia
Magdalena Pastor Noguera Ana Rincón Tiziana Cippitelle María Tuca
Gradinita cu Program Normal
Nr. 17, Rm. Valcea Rumania

3. ESPAÑA
FRANCIA
ITALIA RUMANIA

4. En la Escuela de Educación Infantil Pipiripao de Cartagena España
hemos iniciado la creación de cuentos por niveles, partiendo de las láminas
enviadas por Scuola dell'Infanzia "F.lli Cervi“
(Noverasco di Opera (MI), Italia
PRESENTACIÓN DE LAS LÁMINAS
En El Taller del cuento se han presentado a los niños y niñas las imágenes
han servido para iniciar e inventar el cuento, Magdalena ha implicado a las
maestras que han participado y colaborado en esta experiencia.
Les élèves de l'école Pipiripao á Carthagène Espagne ont commencé à créer
des histoires dans les trois niveaux de maternelle, sur la base des photos
envoyées par les enfants de Scuola dell'Infanzia "F.lli Cervi“
PRÉSENTATION DES IMAGES
Dans l'atelier du conte , les images ont été présentés aux enfants, les
images ont servi de base pour initier et d'inventer l'histoire. Magdalena a
impliqué les enseignants qui ont participé et contribué à cette expérience.

5. Scuola dell'Infanzia "F.lli
Cervi“

6. Una vez seleccionadas y presentadas las imágenes
se inicia el cuento colaborativo;
Los alumnos de 3 años comentan las acciones de
las láminas.
Los alumnos de 4 años desarrollan el espacio
ubicación, el nombre de los personajes, e inventan
el cuento: el inicio, el desarrollo y el desenlace
Los alumnos de 5 años plasman gráficamente el
cuento.

7. 3 años
Observan las
imágenes las
manipulan , las
comentan.
Implicación del
profesorado

8. Los alumnos de 4 años
observan las imágenes las
ordenan e inventan el cuento

9. Personajes
• VOLCÁN: JATOCA
• SIRENA: ARETA
• SIRENA/PRINCESA: MINIA (Disfrazada de india)
• BRUJA: CASTELA
• PIRATA RASPUNTÍN
• CASTILLO DE LA SIRENA Y DE LAS MEDUSAS
• LÁMPARA DEL GUSANO: MAGO MERLIM
• EL BARCO PIRATA
• LA ISLA “VEN A COMER GOLOSINAS”

10. Erase una vez en una isla lejana
conocida por el nombre de “VEN A
COMER GOLOSINAS” vivía el pirata
Rasputín con todos los piratas.
Rasputín viajaba en su barco por los
mares del Sur acompañado de sus
piratas y un día llegó a la isla donde
una sirena vigilaba sigilosa todos los
movimientos que hacían los piratas,
para ver donde guardaban el tesoro
y para ver la ruta que iban a tomar y
poder contárselo a la reina de las
medusas que vivían en el castillo del
fondo del mar.
Il était une fois dans une île lointaine
connue sous le nom de " Ils viennent
pour manger confiseries " habitais le
pirate Raspoutine et tous les pirates.
Rasputín conduisait son bateau par
les mers du Sud accompagné de ses
pirates et un jour a atteint l'île où
une sirène surveillait conduira tous
les mouvements que faisaient les
pirates, pour voir où étaient le trésor
et pour afficher la route qui allaient
prendre et pouvoir parler à la Reine
des méduses qui vivaient dans le
château du fonds de la mer.

11. La sirenita descubrió que había una
lámpara maravillosa en el tesoro y
un día descubrió al pirata que
estaba frotando y frotando la
lámpara y de repente salía un
gusano, que crecía y crecía y se
convertía en un gran Mago que le
concedía algunos deseos: Mago
Mego Merlín quiero ser un príncipe
feliz, tener un barco y vivir en un
castillo que se llame Rasputín. Y el
Pirata se convirtió en un elegante
príncipe con un castillo con dos pajes
que guardaban sus puertas y dejó de
ser pirata.
La sirène a découvert qu'il avait une
lampe merveilleuse au Trésor et un
jour découverte pirates qui était
brossant et brossant la lampe et
soudain sortait un ver, qui
augmentait et augmentait et devient
un grand MAGICIEN lui accordant
certains voeux: MAGICIEN, Mego
Merlín je tiens à être un prince
heureuse, avoir un bateau et vivre
dans un château qui appelez
Rasputín. Et le pirates est devenue
un élégant Prince avec un château
avec deux laquais qui présentaient
leurs portes et a cessé d'être pirates.

12. La bruja Castela sabía todo lo que
sucedía en la isla y descubrió que la
sirenita Aretha quería convertirse en
princesa, para poder jugar a su juego
favorito , disfrazarse como una india
y jugar en un tipi con sus amigas las
medusas.
La bruja que era un hada disfrazada
,con su varita toco a la sirenita
Aretha y le dijo las palabras mágicas
pataplim pataplim en princesa te
has de convertir y la sirenita Aretha
se convirtió en una bella princesa
La sorcière Castela savait tout ce qui
se passait dans l'île et a constaté que
la petite sirène Aretha voulait
devenir princesse, pour pouvoir
jouer à son jeu signet , se comme
une Inde et de jouer dans un types
avec ses amis les méduses. Babylon
La sorcière qu'il était une fée
déguisée avec sa baguette touche à
la petite sirène Aretha et lui a dit les
mots magiques pataplim pataplim en
princesse te has de convertir et la
petite sirène Aretha est devenue une
belle princesse

13. y un día conoció al elegante
príncipe Rasputín, juntos abrieron
una tienda de golosinas y se
enamoraron y de pronto el volcán
explotó de júbilo y alegría lanzando
bonitas flores y fuegos artificiales .
La sirenita Aretha y el Pirata
Rasputín convertidos en príncipes se
casaron y todos en la isla de “VEN A
COMER GOLOSINAS” vivieron felices
y las medusas comieron muchas
golosinas
et un jour a rencontré le élégant
Prince Rasputín, ensemble ont
ouvert une boutique de confiseries
et’ les deux sont tombés amoureux
Et de bientôt le volcan a explosé de
joie et de joie lançant jolies fleurs et
feux d'artifice . La sirène Aretha et le
pirate Rasputín convertis en princes
se sont mariés et tous dans l'île de "
Ils viennent pour manger confiseries
" vécurent heureux et les méduses
mangeaient nombreuses confiseries

14. Magdalena con los
alumnos y alumnas de 5 años que
son los encargados de plasmar el
cuento

16. Una vez finalizado el cuento se ordenan las
imágenes, se coloca el texto y se forma el
cuento

17. LA SIRENA
DE LA ISLA DE
LOS PIRATAS

18. Erase una vez en una isla lejana conocida por
el nombre de “VEN QUE TE COMO” vivía el
pirata Rasputín con todos los piratas.

19. Rasputín viajaba en su barco por los mares del
Sur acompañado de sus piratas

20. y un día llegó a la isla, donde una sirena vigilaba
sigilosa todos los movimientos que hacían los
piratas

21. para ver donde guardaban el tesoro y para ver la ruta que iban a
tomar y poder contárselo a la reina de las medusas que vivían en
el castillo del fondo del mar,

22. La sirenita descubrió que había una lámpara maravillosa
en el tesoro y un día descubrió al pirata que estaba
frotando y frotando la lámpara y de repente salía un
gusano

23. El gusano creció y creció

24. Y se convirtió en un gran Mago que le concedía algunos deseos ,
Mago Mego Merlín quiero ser un príncipe feliz y vivir en un
castillo que se llame Rasputín.

25. Y el Pirata se convirtió en un elegante príncipe, con un gran
barco y un castillo con dos pajes que guardaban sus puertas y
dejó de ser pirata.

26. La bruja Castela, que era un hada camuflada ,sabía todo lo que
sucedía en la isla y descubrió que la sirenita Aretha quería
convertirse en princesa, para poder jugar a su juego favorito
disfrazarse como una india y jugar en un tipi con sus amigas las
medusas.

27. La bruja que era un hada disfrazada ,con su varita toco a la sirenita
Aretha y le dijo las palabras mágicas pataplim pataplin en princesa te
has de convertir. Y la sirenita Aretha se convirtió en una bella princesa ,

28. y un día conoció al elegante príncipe Rasputín
juntos abrieron una tienda de golosinas

29. Y los dos se enamoraron

30. y de pronto el volcán explotó de júbilo y alegría
lanzando bonitas flores y fuegos artificiales

31. La sirenita Aretha y
el Pirata Rasputín
convertidos en
príncipes se casaron
y todos en la isla de
“VEN A COMER
GOLOSINAS”
vivieron felices y
las medusas
comieron muchas
golosinas.

32. Autores: Magdalena Pastor Noguera
Alumnos de los Niveles de 3,4 y 5 años
CEI. Pipiripao
Cartagena-Murcia, España
Enero 2013