- Translation and communication agency - We create tailor-made language solutions - Experienced, multilingual team - We manage all your communications - Quality is always our primary concern

1. LETRAS GLOBAIS
Presentation
July 2010

2. CONTENTS
01 General Presentation
02 Services
03 Benefits
04 Contacts

3. CONTENTS
01 General Presentation
02 Services
03 Benefits
04 Contacts

4. GENERAL PRESENTATION
ABOUT US

Translation and communication
agency

We create tailor-made language
solutions

Experienced, multilingual team

We manage all your communications

Quality is always our primary
concern
4

5. GENERAL PRESENTATION
VISION
To be recognised:

For the quality of our services

For our innovative spirit

For our adaptability

For our excellent customer service
5

6. GENERAL PRESENTATION
VALUES
We always strive to offer the best:

Quality results for every project

Availability from start to finish

Competitive, value-for-money services
6

7. CONTENTS
01 General Presentation
02 Services
03 Benefits
04 Contacts

8. SERVICES
INTRODUCTION

Globalisation means new challenges
for companies seeking to evolve in
their field of business.

We are an excellent partner in the
effective management of all your
communications.
8

9. SERVICES
LANGUAGES
We translate from and to the following
languages:

Chinese  Portuguese

Dutch  Russian

English  Spanish

French
 Ucranian

German
 Other languages on
request

Italian
9

10. SERVICES
TRANSLATION
Our translation services cover all fields of
knowledge.
Quality guarantee:
About our Translators

University-trained in Translation

Specialists in their working fields

Native speakers of the target language

Professional experience
10

11. SERVICES
TRANSLATION - METHODOLOGY
Delivery After Delivery
Translation
Pre-translation Revision – Client Follow-up
Planning
Analysis Validation Quality control
Translation
Proposal
Revision
Approval
Technical Revision
Editing
Quality assurance
Approval
11

12. SERVICES
INTERPRETING
Our interpreters are the key to the success of
your event.
Quality guarantee:
About our Interpreters

University educated

Vast professional experience

Our interpreters work regularly with: the
European Commission, the UN, NATO, the
World Health Organisation, the European
Parliament and other major clients.
12

13. SERVICES
SUBTITLING
We translate and subtitle audiovisuals,
providing a high quality end product.

Videos

Films

Documentaries

Series

Presentations

TV reports

Webinars
13

14. SERVICES
TRANSCRIPTION
We undertake transcription and subsequent
translation. We guarantee confidentiality, rigour
and professionalism.

Conferences

Seminars

Training sessions

Minutes

Meetings

Academic papers
14

15. SERVICES
BUSINESS COMMUNICATION
We produce contents that ensure information
flows freely.

Editorial contents

Composition of texts

Content revision

Style guides

Procedure manuals

Commercial correspondence
15

16. SERVICES
MULTILINGUAL COMMUNICATION
We create fluid communication, appropriate to
the target audience, prioritising accuracy and
terminological coherence.

International contents and cultural
adaptation

Support in the process of
internationalisation

Multilingual commercial correspondence

Glossaries and terminology lists
16

17. CONTENTS
01 General Presentation
02 Services
03 Benefits
04 Contacts

18. BENEFITS
WHY WE ARE DIFFERENT

Flexibility - We adapt to suit our clients’
needs.

Professionalism - We always strive for
top quality in our work

Competitiveness - We offer excellent
value for money

Availability - Personalised service from
start to finish
18

19. CONTENTS
01 General Presentation
02 Services
03 Benefits
04 Contacts

20. LETRAS GLOBAIS
Address
Avenida do Brasil, 41 8º D
2735-671 Agualva-Cacém
Sintra – Portugal
Tel. +351 212 497 173
Fax +351 210 435 991
Web www.letrasglobais.pt
Email info@letrasglobais.pt
Facebook www.facebook/letrasglobais
Twitter www.twitter/letrasglobais

21. GREEN SOUL
Please, think of the environment before printing
this document.
21