Manual do relógio Citizen AT4110 em português

1. NOTA: Em condições normais, este relógio vai receber sinais de rádio para atualizar
automaticamente a hora e o calendário para as 5 cidades rádio controlados (zonas)
Destaque (LAX, DEN, CHI, NYC e LON). A 'A-TM "(suplente) fuso horário não é controlado por
rádio, mas a sua vez é baseada a partir das zonas de rádio controlado.
Podem existir condições em que o sinal de rádio não podem ser recebidos. Se um sinal não
pode ser recebida ou o (suplente)
fuso horário 'A-TM' é escolhido, o relógio irá funcionar normalmente, mas não sincronizar com
o sinal de rádio.
NOTA: Depois de uma completa perda de cargo ou uma função anormal é notado, é necessário
um procedimento REPOR e 0-posicionamento. Certifique-se de definir a hora e a data após a
realização desses procedimentos.
RECEPÇÃO DE RÁDIO
O relógio vai receber sinais de rádio tanto automaticamente e on-demand. Tanto a hora eo
calendário vai Actualização baseada em um fuso horário controlado por rádio escolhida (LAX,
DEN,CHI, NYC ou LON) e desde que esteja dentro dessa zona de sinal de rádio.
Recepção automática ocorre pela primeira vez em 2:00, 3:00 e, em seguida, se necessário, às
4:00 am Se o acolhimento inicial for bem sucedido, as tentativas de recepção posterior (03:00
ou 04:00) não serão ativados.

2. O "on-demand" recurso de recepção permite que o usuário entrar no modo de recepção no
seu / sua conveniência. Isso é útil quandomudar os fusos horários antes que a atualização
automática ou se uma atualização automática não foi bem sucedida.
NOTA: Radio a atualização pode demorar até 15 minutos para ser concluído. Durante o
processo de atualização, o relógio não deve ser movida como isso vai proibir uma atualização
de rádio de sucesso.
Para obter instruções detalhadas sobre o recurso de recepção de rádio, por favor consulte o
guia proprietários.
REPOR E PROCESSO 0-POSICIONAMENTO
Pulxe  a coroa para um 'click'.
Rotate a coroa para mover o ponteiro de modo (6:00 secundário) para o modo de Chr.
Pull a coroa para um adicional de 'clique'. A hora, 24 horas por dia, minuto e multi-função
mãos, bem como a data vai rodar às suas posições zero atualmente armazenados na memória.
As corretas posições zero são: Hora, minuto, segundo e 24 horas: 12:00 (para cima)
Multi-função da mão (02:00 selector secundário): 06:00 (em linha reta)
Data: de 31 a 1, centrado na janela de data
Press e mantenha o menor direito botões (A) superior direito (B) e para baixo
simultaneamentepor 2 segundos ou mais, em seguida, liberá-los. Osponteiros se movem para
trás e para a frente e um som "bip" vai tom indicando o REPOR é bem sucedida.
Press e solte o botão inferior direito (A). Os minutos e horas vai passar ligeiramente indicando
que eles são ativos para a definição.
Rotate a coroa para mover os minutos, horas e de 24 horas mãos até que eles apontam para
cima (0:00.)
NOTA: rapidamente girando a coroa dois 'cliques' irá ativar o avanço rápido. Para parar o
avanço rápido, gire a coroa um 'click'.
Press e solte o botão inferior direito (A). A segunda mão vaimover-se ligeiramente indicando
que está pronto para a criação.
Rotate a coroa em qualquer direção para mover o ponteiro dos segundos para a posição
12:00.
Press e solte o botão inferior direito (A). A mão multi-função (02:00 secundário) irá se mover
para trás e para frente indicando que está pronto para a criação.

3. Rotate a coroa em qualquer direção,  de modo que os pontos de mão multi-funções em linha
reta (6:00) e indica a data entre "31" e "1" (centrado na janela de data.)
Push a coroa em dois "click" para a posição fechada ao lado do caso. Isso completa a REPOR e
0-posicionamento. Agora você deve definir a hora e o calendário.
Para definir a hora e o calendário
NOTA: Você deve primeiro definir um dos controlados por rádio fusos horários antes de definir
o fuso horário 'A-TM "(suplente), mesmo se você não quiser usar um fuso horário de rádio
controlado. Caso contrário, o tempo exibido não será correto para todas as zonas.
NOTA: Se você estiver usando uma das rádio controlados fusos horários(LAX, arrumos, CHI, NYC
e LON),e você está na área de sinal para que o fuso horário, a hora ea data será atualizado
automaticamente ao receber uma atualização de rádio de sucesso . Pode haver circunstâncias
No entanto, para que você precisa para definir manualmente a hora ea data, como depois de
um ALL RESET e 0-posicionamento.
Pull a coroa para um 'click'. Gire a coroa no sentido horário ou anti-horário para o fuso
horário de rádio controlado mostrado mais próxima de você. Nota: O fuso horário 'A-TM "
(suplente) não é controlado por rádio.
Pull a coroa um adicional 'click' com o tempo de posição de ajuste. A segunda mão vai girar
para a SMT (horário de verão) "on" ou "off" posição definição definida na memória.
Press e solte o botão superior direito (B) para mover o ponteiro dos segundos para indicar
SMT "ON" ou "OFF".
Press e solte o botão inferior direito (A). A segunda mão vai rodar para a posição das 12:00
horas e o ponteiro dos minutos se move ligeiramente indicando a minuto, hora e 24 horas
mãos são ativos para a definição.
Rotate a coroa em qualquer direção para definir o tempo atual na zona de rádio controlado
escolhido. Preste especial atenção para o ponteiro de 24 horas para garantir a correta AM ou
PM tempo está definido. (rapidamente girando a coroa dois 'cliques' irá ativar o avanço
rápido.)
Press e solte o botão inferior direito (A). A mão multi-função (02:00 secundário) vai passar a
indicação da data está ativo para a criação.
Rotate a coroa um 'clique' no sentido horário ou anti-horário para alterar a data(rapidamente
girando a coroa dois 'cliques' irá ativar o avanço rápido.)
Press e solte o botão inferior direito (A). A segunda mão vai girar para o mês em curso do ano
e salto posição anos fixado na memória.

4. Rotate a  coroa no sentido horário para definir o mês atual de ano e ano bissexto, conforme
descrito no gráfico abaixo:
Press e solte o botão inferior direito (A). A mão multi-função (02:00 secundário) irá girar para
o dia atual da semana set na memória.
Rotate a coroa no sentido horário ou anti-horário para definir o dia correto da semana.
Press e solte o botão inferior direito (A). A segunda mão vai rodar para a posição das 12:00
horas e o ponteiro dos minutos se move ligeiramente indicando a minuto, hora e 24 horas
mãos são ativos para a definição.
Rotate a coroa no sentido horário para definir o minuto atual.
Push a coroa em dois "click" para a posição fechada ao lado do caso. Isso completa
configuração de hora e calendário.
PARA DEFINIR O ALTERNATIVAS FUSO HORÁRIO
NOTA: UMA DAS ZONAS rádio controlado tempo deve ser definida antes de definir o suplente
FUSO HORÁRIO.
Pull a coroa para um 'click'. Gire a coroa no sentido horário ou anti-horário até que o ponteiro
de modo (6:00 secundário) aponta para "A-TM." As mãos vão girar para o atual "horário
alternativo" definido na memória.
Pull a coroa para um adicional 'click' com o tempo de posição de ajuste. A segunda mão vai
girar para a SMT (horário de verão) "on" ou "off" configuração definida em memória de
posição e o ponteiro dos minutos se move para trás e ligeiramente
Press e solte o botão superior direito (B) para mover o ponteiro dos segundos para indicar
SMT (horário de verão) "ON" ou "OFF".
Rotate a coroa no sentido horário ou anti-horário para avançar para diminuir o tempo em
incrementos de uma hora.

5. Press e solte o botão inferior direito (A) para avançar os minutos em incrementos de 15
minutos.
Push a coroa em dois "cliques. Isso conclui definindo o fuso horário alternativo.
PARA INICIAR ON DEMAND RECEPÇÃO
Pode haver momentos em que você precisa para iniciar a recepção de rádio em vez de
aguardar a atualização automática para ocorrer.Certifique-se o ponteiro de modo (6:00
secundário)está apontando para uma das cidades rádio controlados (LAX, arrumos, CHI, NYC ou
LON) e você está dentro dessa região a recepção do sinal de rádio mesmo.
Press e segure o botão inferior direito (A) durante cerca de 2 segundos e solte. A segunda
mão vai girar para a posição "RX".
Place o relógio em uma superfície estável onde não será perturbado durante o processo de
atualização. O processo de atualização pode levar até 15 minutos para ser concluído,
dependendo da intensidade do sinal.
After o processo de atualização é completo (sucesso ou falha), o relógio irá retornar à
operação normal.
Se você está tendo dificuldade em receber a recepção de rádio e estão em uma das zonas de
rádio controlados apresentados no relógio, tente um local diferente, como por uma janela que
está enfrentando sua torre de transmissão de rádio mais próximo (como indicado no seu
manual de instruções.)Para obter mais instruções e detalhes de muitos.Os recursos adicionais
do Perpétuo Chronograph AT, consulte o manual do proprietário ou da seção de suporte
técnico o nosso web site, pelo
www.citizenwatch.com