1. НЕДЕЛЯ ШВЕЙЦАРСКОГО
ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО

3. 2014 – ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД
В 2014 году Швейцария и Россия отмечают 200-летие установления дипломатических
отношений. Однако связи между двумя странами начали складываться гораздо раньше.
Достаточно вспомнить уроженцев италоязычной Швейцарии Пьетро Антонио Солари и
Доменико Трезини. Один строил стены и башни Московского Кремля в конце XV века,
другой, уже в XVIII веке, во многом определил архитектурный облик Санкт-Петербурга.
Женевец Франц Лефорт стал лучшим другом Петра I, а уроженец швейцарского кантона
Во Фредерик-Сезар де Лагарп воспитывал будущего императора Александра I. До конца
своих дней царь сохранял благодарную память об учителе и небезразличное отношение
к Швейцарии.
В непростое время после наполеоновских войн, когда в очередной раз решался вопрос
о будущем устройстве Европы, Александр I своим указом от 6 марта (22 февраля по
старому стилю) 1814 г. назначил Чрезвычайного Посланника и Полномочного министра
при Федеральном сейме Швейцарии, поставив перед ним задачу не допустить утраты
Швейцарией статуса независимого государства. Тем самым было положено начало ди-
пломатическим отношениям между двумя странами.
Первым дипломатическим представителем России в Швейцарии стал действительный
статский советник граф Иоанн Каподистрия. Не в последнюю очередь благодаря его ди-
пломатическому таланту Швейцария сумела отстоять свою независимость и нейтралитет
на Венском конгрессе.
В честь двухсотлетия установления дипломатических отношений Швейцария и Россия
договорились о проведении сезонов культуры в обеих странах. Сезон швейцарской куль-
туры в России открывается «Неделей швейцарского документального кино».
Проект «Юбилей» Посольства Швейцарии и товарищества иллюстраторов «Цех» (www.tzeh.ru),
©Катя Рондель и FDFA, открытка 14/30
(М. Шишкин, «Что это вообще Швейцария – Россия наоборот?»).

4. Документальное кино – любимое дитя
швейцарского кинематографа
Документальное кино в Швейцарии пользуется большой популярностью как
у публики, так и у кинокритиков. У жанра богатая история, швейцарское
неигровое кино пользуется заслуженной репутацией во всём мире.
Развитие индустрии художественного кинематографа в Швейцарии, пожа-
луй, не является столь же масштабным, как в других странах Европы. Доку-
ментальных фильмов за последние пять лет было снято в два раза больше,
чем игровых. И среди них можно найти настоящие жемчужины – фильмы,
удостоенные международных наград и премий. Один из них – картина «Зим-
ние странники», два года назад получившая приз за лучший европейский
документальный фильм. Швейцарские документальные фильмы постоянно
принимают участие и в самых престижных кинофестивалях – в Каннах, Бер-
лине, Венеции или в фестивале «Санденс» в США. Многие из них, как на-
пример, «Мани Маттер: почему вы такие грустные?», в течение длительного
времени с успехом идут в кинотеатрах, и это поистине уникально.
Откуда этот успех? В Швейцарии документальное кино поддерживается и финансируется
на федеральном уровне, что даёт мощный импульс для его развития. Фильмы затраги-
вают вопросы, которые интересны для всего международного культурного сообщества в
целом: миграция, место Швейцарии в глобализированном мире или просто проблемы и
особенности нашего народа. Документальное кино - отражение нашего самоощущения
- критического, веселого, трогательного и очаровательного.
Изабель Шассо
Глава федерального ведомства культуры Швейцарии

5. Недавно я беседовал с одним знакомым москвичом о предстоящей по-
ездке на родину. Он спросил меня: «Наверное, шоколад привезёшь?». Как
это знакомо, подумал я. В России Швейцария ассоциируется главным об-
разом с шоколадом, да, пожалуй, ещё с часами и сыром. Это, конечно, со-
всем неплохо. Ведь это всё положительные ассоциации. С другой стороны,
этот традиционный образ страны настолько укоренился, что мало кто зна-
ет, что Швейцария - это страна передовых технологий. Маленькая страна,
чья инновационная продукция заслужила международное признание.
Возьмём, к примеру, швейцарское кино. Не случайно киноконцерн Walt
Disney открыл свою научную лабораторию в Швейцарской высшей тех-
нической школе Цюриха. Лаборатория проводит широкий спектр исследо-
ваний, от компьютерной графики и анимации лиц до андроидной робото-
техники и компьютерной симуляции реальности. Цюрихская лаборатория
пользуется авторитетом в Голливуде и, без сомнения, окажет своё влияние
на дальнейшее развитие киноиндустрии.
Искусство в Швейцарии также не стоит в стороне от инноваций. Достаточ-
но вспомнить Урса Фишера, которому посвящён один из фильмов нашей
программы. Мастерская художественного литья в Санкт Галлене, с которой работает ху-
дожник, вынуждена каждый раз находить новые технические решения. Постоянное со-
вершенствование и креативность – вот два «традиционных» устремления, которые под-
талкивают швейцарцев к внедрению нового, к инновациям.
Надеюсь, что Неделя швейцарского документального кино также пробудит Ваше вдохно-
вение и доставит Вам удовольствие. И наблюдая за спецэффектами в кино, вспомните
о Швейцарии. Ведь велика вероятность того, что эти технологии родом из маленькой
альпийской страны с красивыми озёрами.
Швейцария: традиции или инновации?
Пьер Хельг
Посол Швейцарии в России

6. Лучано Баризоне,
директор фестиваля «Visions du réel»
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ недели
Лучано Баризоне (Luciano Barisone), журналист и критик, родился
в 1949 году. В 1990 году начал издавать кинематографический
журнал «Panoramiques», который возглавлял до 2010 года. Автор
книг о Катрин Брейа, Робере Гедигяне, Клинте Иствуде, Сидни
Поллаке и других деятелях кино. Основал международный кинофе-
стиваль в г. Альба, Италия («Infinity Festival d’Alba»), сотрудничал с
Венецианским кинофестивалем, был художественным руководи-
телем флорентийского «Festival dei Popoli».
С 1999 по 2004 год работал отборщиком сценариев в фонде
«Montecinemaverità » (Аскона, Швейцария).
С 2008 года ведёт семинары по кинодокументалистике в маги-
стратуре Университета Помпеу Фабра в Барселоне.
В 2011 году Лучано Баризоне был назначен директором фестиваля
документального кино «Visions du Réel» в Нионе, Швейцария.
Баризоне часто приглашают в жюри многих кинофестивалей, в том числе Между-
народного каннского кинофестиваля (1997), «Cinéma du Réel» в Париже (2009),
IDFA в Амстердаме (2011) Международных кинофестивалей в Пузане (2012) и Ло-
карно (2013), «Флаэртианы» в Перми (2013).
События:
Программа фильмов от «Visions du réel »: 14-15 марта, центр ДОК
Презентации программы:14.03, 19.00
Мастер-класс: 15.03, 12.00, центр ДОК (вход свободный)

7. Кинофестиваль в Нионе существует с 1969 года. Он довольно
быстро нашёл своё лицо, сделав ставку на авторское доку-
ментальное кино из разных стран. Нион первым начал по-
казывать неигровые фильмы из стран Восточной Европы и
СССР. Фестивалю всегда удавалось отобрать и то лучшее, что
было сделано швейцарскими кинодокументалистами. Пред-
ставленные в Нионе швейцарские картины отличаются ори-
гинальной эстетикой, актуальностью тем, неожиданностью
постановки вопросов.
В 1995 году фестиваль получил своё современное название
«Visions du réel» («Образы реальности»). Сегодня это самый
крупный фестиваль документального кино в Швейцарии и
один из самых известных в Европе. В его программах пред-
ставлен весь спектр неигрового кино, от экспериментального
до политического, не исключая такие жанры как эссе, днев-
ник, семейная хроника, историческое исследование, эпиче-
ский или фрагментарный рассказ. Параллельно с показами
проходят встречи с режиссерами. В фестивальных мастерских участвовали Алек-
сандр Сокуров, Роберт Франк, Раймон Депардон, Фредерик Уайзман, Апичатпонг
Вирасетакул. Конкурсная программа фестиваля состоит из нескольких секций:
международный и швейцарский конкурсы, «новый взгляд» (конкурс дебютов).
«Visions du réel» – важная деловая площадка не только для режиссеров, но и для
дистрибьюторов. Для них работает кинорынок «Doc Outlook-International Market».
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ недели
Фестиваль «Visions du réel»

8. 54-летний Паскаль Эгизье родился во
Франции, в департаменте Коррез. Сын
родителей-горожан вырос в деревне, где
благодаря одноклассникам приобщился к
сельскому хозяйству. Он с удовольствием
помогал в коровнике и научился ухаживать
за животными.
Эгизье работал год помощником пастуха в
Пиренеях, затем переехал в Швейцарию,
где одно лето пас 350 овец. Тогда и произо-
шло решающее событие его жизни: он по-
знакомился с пастухом Луи Габбудом, кото-
рый в 56-й раз вывел своё стадо на зимний
выпас. Очарованный личностью и образом
жизни Габбуда, Паскаль нашел себе работу
у бергамских пастухов в северной Италии.
Три года он учился тому, что потом стало не просто профессией, а делом жизни.
Позже Паскаль Эгизье поселился в Швейцарии, где уже 33 года работает пастухом
и каждую зиму отправляется на зимний выпас.
ГОСТИ недели
Паскаль Эгизье
События:
Презентация фильма открытия «Зимние странники»
13.03, 19.00. Q&A после фильма.

9. ГОСТИ недели
Альберто Вензаго, режиссер
«Правдивая картина важнее, чем красивая» – так цюрихский
фотограф, оператор и режиссер Альберто Вензаго формули-
рует основной принцип своей философии. Коррекционный
педагог и кларнетист по образованию, Вензаго начал карье-
ру фотографа довольно поздно - в 26 лет. Его фоторепорта-
жи были опубликованы в журналах Life, The Sunday Times,
немецких Stern и Geo. Четыре года работал в агентстве
«Magnum». Он же - официальный фотограф Лондонского сим-
фонического оркестра.
Более двадцати лет Альберто Вензаго работает в кинодокументалистике. В своих
режиссерских работах, он вновь и вновь обращается к теме музыки. В 2007 году
он снял фильм о своём брате Марио «Мой брат – дирижер». Последний фильм ре-
жиссера, «Гергиев. Своего рода сумасшествие», посвящен гастрольному туру орке-
стра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева по транссибирской
железной дороге в 2010 и 2011 гг. Премьера фильма состоялась 2 октября 2013 г.
на Цюрихском кинофестивале.
Вензаго получил множество кинематографических наград, среди них золотой приз
Нью-Йоркского кинофестиваля за кампанию против расизма Швейцарской Конфе-
дерации и трижды - EDI (2004, 2007, 2009) - важнейшая швейцарская награда в
области рекламных, производственных и корпоративных фильмов.
События:
Фильм «Гергиев»: 16 марта, центр ДОК, 20.00 + Q&A с режиссером
Мастер-класс: 17.03, 14.00, Новая московская школа кино, Большой зал (вход свободный)
www.newcinemaschool.com

10. РАСПИСАНИЕ недели
Все фильмы в оригинале, с русскими субтитрами.
Все события, кроме кроме мастер-класса 17.03, проходят
в Центре документального кино,
Зубовский бульвар, 2.
Четверг, 13 марта 2014
18.30 Торжественное открытие
19.00 «Зимние странники», 90 мин.
Q&A с героем фильма
21.00 «Урс Фишер», 98 мин.
Воскресенье, 16 марта 2014
16.00 «Зимние странники», 90 мин (повтор).
18.00 «Родина», 6 мин.
+ «Мани Маттер, почему вы такие грустные», 92 мин.
20.00 «Гергиев. Своего рода сумасшествие», 100 мин.
Q&A с режиссером
Понедельник, 17 марта 2014
14.00 Мастер-класс режиссера Альберто Вензаго.
Новая московская школа кино, Большой зал (Вход свободный)
www.newcinemaschool.com
Суббота, 15 марта 2014
12.00 Мастер-класс Лучано Баризоне. (Вход свободный.)
15.00 «Неужели все мужчины такие», 56 мин.
+ «Фрау Лосли», 40 мин.
17.00 «Карма Шадуб», 94 мин.
19.00 «Из жизни деревни Зуберг», 90 мин.
21.00 «Истории целомудрия», 87 мин.
22.30 Цыганский джаз: концерт Винсент Миллю
и группы Douce Ambiance de Moscou.
Пятница, 14 марта 2014
18.30 Презентация программы «Visions du Réel» с Лучано Баризоне
19.00 «Киркогардсё», 24 мин + «Ключ от прачечной», 72 мин.
21.00 «Черные бабочки», 55 мин + «Родились за камнями», 7 мин.
+ «Королевские минеральные воды», 38 мин.

11. Фильмы открытия («традиция и инновация»)
Зимние странники
Hiver nomade
Каждую зиму Кароль и Паскаль отправляются в путь, со своими тремя ослами, четырьмя
собаками и овечьим стадом в тысячу голов. Три долгих месяца они мужественно проти-
востоят стуже и непогоде. Единственной защитой от холода служат брезент и несколько
овечьих шкур. Кочующие пастухи встречают на своём пути респектабельные виллы, же-
лезнодорожные пути и промышленные зоны. Им встречаются друзья-фермеры и новые
обитатели этих территорий - переселившиеся в сельскую местность горожане, каждый
день отправляющиеся в город на работу.
В сегодняшнем мире странствия пастухов выглядят настоящим приключением. Картина
возвращает нас к истокам и ставит неожиданные вопросы о том, куда идёт современ-
ное общество.
Фильм «Зимние странники» получил многочисленные награды, в том числе Премию Ев-
ропейской киноакадемии за лучший документальный фильм 2012 г., его показывают на
разных кинофестивалях по всему миру.
Документальный фильм
Мануэля фон Штюрлера
На французском языке
Швейцария,
февраль 2012 г.

12. Фильмы открытия («традиция и инновация»)
36-летний швейцарский художник Урс Фишер живет в Нью-Йорке и уже давно заслужил
международное признание. Режиссер Иван Шумахер снимал художника при подготов-
ке первой персональной выставки в США, которая до сих пор считается кульминацией
его творческой карьеры. Картина знакомит с самыми интересными работами Фише-
ра, а также выставками последних шести лет в Венеции, Лондоне, Сиднее, Цюрихе и
Шанхае. Для зрителя становится откровением, сколь напряжённой жизнью живёт ху-
дожник в современном мире.
Урс Фишер
Urs Fischer
Документальный фильм
Ивана Шумахера
На швейцарском
диалекте немецкого
языка,
английском
и итальянском
языках
Швейцария, сентябрь
2010 г.

13. Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Киркогардсё
Kyrkogårdsö
Документальный фильм
Йоакима Шардоннана
Без слов
Швейцария /
Финляндия,
январь 2012 г.
Киркогардсё – затерянный островок в Балтийском море, на котором живет восемь чело-
век. Уже шестнадцать поколений семьи Нордберг владеет островом. Каждое утро пяти-
летняя девочка Ида Нордберг пересекает замерзшее море, чтобы идти в школу.
Это фильм о встрече ребенка с необъятным и о мощи воздействия сурового пейзажа
на человека.

14. Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Документальный фильм
Флориан Девинь
На французском,
испанском
и португальском
языках
Швейцария / Франция,
апрель 2013 г.
Ключ от прачечной
La clé de la chambre à lessive
Для жильцов дома № 85 на улице Рю де Женев ключ от общей прачечной означает
намного больше, чем просто ключ. Их отношения с этим символом швейцарского по-
рядка складываются весьма непросто. Квартиры в доме распределяет швейцарский
«собес», и обитатели социального жилья вынуждены мириться с тем, что стиральные
машины установлены в крошечной комнате в вестибюле здания, а не в просторном
подвале, как это обычно бывает. Ну а в подвале расположился бордель. Чтобы изба-
виться от вечного бардака в тесной прачечной, домовладелец нанимает на работу Кла-
удину, которая должна следить за чистотой и порядком.
«Ключ от прачечной» получил премию SSA/Suissimage за лучший швейцарский полноме-
тражный фильм на кинофестивале «Visions du Réel» в Нионе.

15. Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Черные бабочки
Les papillons noirs
Мишу – холостяк, привыкший к отношениям без обязательств. По ночам он работает
таксистом: возит трёх постоянных клиентов – весьма бойких дам, с которыми невольно
сближается. Это приводит к странным отношениям, в которых переплетаются взаимная
зависимость и власть, любовь и жестокость.
Документальный фильм
Луиз Каррен
На французском языке
Швейцария,
апрель 2013 г.

16. Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Рождённые за камнями
Nés derrière les pierres
Документальный фильм
Карины Фрейре
На французском языке
Швейцария,
апрель 2012 г.
Карина Фрейре: «фотографии моих родственников и родственников моего парня стали
отправной точкой для фильма, представляющего портрет двух семей, между которыми,
казалось бы, нет ничего общего: мои родители – бывшие португальские фермеры, пере-
селившиеся в Швейцарию в восьмидесятые годы. Его родители – швейцарские акаде-
мики. А я - между ними».

17. Королевские минеральные воды
Aux bains de la reine
Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Документальный фильм
Майи Козы
и Серджо Да Косты
На французском
и португальском языках
Швейцария,
апрель 2012 г.
Эльза возвращается на родину, в португальский городок Калдаш-да-Раинья, где был по-
строен первый курзал в мире. Она хочет навестить свою мать. Этот простой сюжет стано-
вится фоном, на котором перед зрителями предстает образ города, его жители со своими
загадочными занятиями, моменты из истории семьи Эльзы. Фильм снят в импрессиони-
стской манере, в нём прошлое перемешивается с настоящим, а мечты с реальностью.
Фильм получил премию Международного фестиваля короткометражного фильма в Белу-О-
ризонти за лучший короткометражный фильм международного конкурса 2012 г.

18. Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Неужели все мужчины такие?
¿Asì son los hombres?
Документальный фильм
Клаудии Рейнике
На испанском,
французском,
английском
и итальянском языках
Швейцария,
апрель 2013 г.
Ещё ребёнком Клавдия вместе с матерью покидает Перу и переезжает в Швейцарию.
С помощью видеозаписей они поддерживают связь с семьей, оставшейся в Перу.
Много лет спустя девушка, теперь режиссер, обнаруживает эти кадры и отправляется
к своим родственникам, которые теперь живут во Флориде. Так начинается рассказ о
женщинах и эмансипации, своего рода документальная мыльная опера.
Фильм получил Приз зрительных симпатий женевского кинофестиваля латиноамерикан-
ского фильма «Filmar en America Latina» 2013 г.

19. Госпожа Лосли
Frau Loosli
Документальный фильм
Николь Фёгеле
На швейцарском
диалекте
немецкого языка
Германия,
апрель 2013 г.
Госпожа Лосли – женщина в возрасте. Она живёт на своей ферме совершенно одна.
Справиться с одиночеством – её последняя жизненная задача. Молодая съемочная груп-
па наблюдает за жизнью пожилой женщины. Каждое утро она вновь вступает в «бой» с
одиночеством и пустотой. Получился фильм, который расширяет горизонты и улавливает
красоту в повседневности.
Фильм получил премию пост-продакшн – C-Side Productions кинофестиваля «Visions du
Réel» в Нионе за лучший швейцарский фильм из всех категории 2013 г.
Фильмы фестиваля «Visions du Réel»

20. Карма Шадуб
Karma Shadub
Документальный фильм
Рамона Гигера
и Яна Гассмана
На швейцарском
диалекте
немецкого языка
Швейцария,
апрель 2013 г.
«Пауль, почему мы так отдалились друг от друга?» – укоризненно спрашивает режиссер
Рамон Гигер своего вечно занятого отца, известного швейцарского скрипача и компози-
тора Пауля Гигера. Музыкант работает над аранжировкой своего сочинения «Карма Ша-
дуб» для выступления в соборе Санкт-Галлена. Рамон снимает. Сын пытается достучаться
до отца, ему кажется, что тот покинул его. Ночные разговоры переходят в мучительное
выяснение отношений. Рамон понимает, что причина его разлада с самим собой кроет-
ся в расставании родителей.
«Карма Шадуб» получил большую премию Швейцарской почты за лучший полнометраж-
ный фильм международного конкурса кинофестиваля «Visions du Réel» в Нионе 2013 г.
Фильмы фестиваля «Visions du Réel»

21. Из жизни деревни Зуберг
Zum Beispiel Suberg
Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Документальный фильм
Симона Баумана
На швейцарском
диалекте
немецкого языка
Швейцария,
апрель 2013 г.
Зуберг, крестьянская деревня в туманной долине Лисбах на полпути между Берном и Би-
лем. За последние десятилетия она превратилась в «спальный район». Режиссер фильма
Симон Бауман живет в Зуберге с детства, и в течение 32 лет ему не было дела до соседей.
Но одноклассники постепенно уезжали из деревни. Теперь они живут в Цюрихе или Бер-
лине. Вечером в провинции становится одиноко, и Симон хочет стать частью сельского
общества. Но как сблизиться с жителями деревни, в которой не осталось общественных
мест для встреч?
Режиссер Симон Бауман получил Бернскую кинопремию за лучшую постановку.
Фильм удостоен премии межконфессионального жюри кинофестиваля «Visions du Réel»
в Нионе 2013 г.

22. Фильмы фестиваля «Visions du Réel»
Истории целомудрия
Virgin Tales
Документальный фильм
Мирьям фон Аркс
На английском языке
Швейцария,
апрель 2012
Христиане-фанатики объявляют вторую сексуальную революцию: они пытаются бороть-
ся с современными нравами, объявив движение за целомудрие. В США одна из восьми
девушек клянётся, что останется непорочной до свадьбы. Семеро детей семьи Вилсонов,
основателей балов для девственниц, идут ещё дальше: даже целоваться разрешается
только с момента заключения брака!
Два года режиссер Мирьям фон Аркс повсюду следовала за молодыми Вилсонами.
В картине показано, как религиозные правые готовят молодое поколение к воплощению
евангелистской утопии.
Фильм получил кинопремию города Цюрих 2012 г.

23. Специальный показ
Приз зрительских симпатий на показ «короткометражных
фильмов из Швейцарии» (Москва, Non Fiction 2013)
Родина
Heimatland
Анимационный фильм
Лоретты Арнольд,
Андреи Шнайдер,
Мариуса Портмана
и Фабио Фридли
Без слов
Швейцария,
сентябрь 2010 г.
Хаузи, швейцарский патриот, ведет упорядоченную и спокойную жизнь в своём скром-
ном жилище. Ничто не нарушает гармонии, пока в один прекрасный день его соседом не
становится иностранец. С этого момента всё в жизни Хаузи переворачивается с ног на
голову.
Фильм получил многочисленные награды, в том числе Amnesty International Award 2012
кинофестиваля Джиффони-Валле-Пьяна и Приз зрительских симпатий Международных
дней короткометражного кино, г. Винтертур 2010 г.

24. Фильмы закрытия («музыка»)
Мани Маттер: почему вы такие грустные?
Mani Matter – warum syt dir so truurig?
Документальный фильм
Фридриха Каппелера
На швейцарском
диалекте
немецкого языка
Швейцария,
октябрь 2002 г.
Фильм Фридриха Каппелера дает зрителю возможность приобщиться к глубокому вну-
треннему миру великого швейцарского барда Мани Маттера (1936 - 1972). Песни Матте-
ра, написанные на швейцарском диалекте немецкого языка, до сих пор не утратили сво-
ей популярности. Картина рассказывает о жизни певца, которому не всегда было просто
сочетать работу юрисконсульта с творчеством. Беседы с семьей и с друзьями художника
сопровождаются многочисленными оригинальными записями Мани Маттера, а также
современными интерпретациями его композиций. Швейцарские музыканты Штефан
Айхер, Куно Лауенер, Додо Хуг и Поло Хофер сегодня по-разному осмысливают творения
швейцарского барда.
Самый популярный швейцарский документальный фильм в немецкой Швейцарии в те-
чение 10 лет!

25. Фильмы закрытия («музыка»)
Гергиев. своего рода сумасшествие
Gergiev – A Certain Madness
Документальный фильм
Альберто Вензаго
На английском,
немецком
и русском языках
Швейцария,
сентябрь 2013 г.
Фильм Альберто Вензаго – своего рода «роуд-муви»: зрителям предлагается вместе с ор-
кестром Петербургского Мариинского театра проехать 15 тысяч километров по трансси-
бирской железной дороге. Двухнедельное турне, где музыка Чайковского, Шостаковича
и Щедрина сопровождается заводским шумом и стуком колёс движущегося поезда. Всё
становится музыкой. Маэстро и оркестр кажутся единым целым, одним инструментом,
где посыл дирижёра, многократно увеличиваясь, превращается в мощный энергетиче-
ский поток.

26. Календарь основных кинофестивалей
в Швейцарии
ЯНВАРЬ
Самый швейцарский: Solothurn – www.solothurnerfilmtage.ch
АПРЕЛЬ
Самый документальный: Visions du Réel – www.visionsdureel.ch
ИЮЛЬ
Самый фантастический: NIFF – www.nifff.ch
АВГУСТ
Самый известный: Locarno – www.pardolive.ch
СЕНТЯБРЬ
Самый анимационный: Fantoche – www.fantoche.ch
ОКТЯБРЬ
Самый гламурный: Zurich – www.zff.com
НОЯБРЬ
Самый короткий: Winterthur – www.kurzfilmtage.ch
Список всех швейцарских фильмов, а также координаты
правообладателей и много другой информации
на сайте: www.swissfilms.ch
более подробный список: www.film-festivals.ch

27. ЭХО недели швейцарского документального кино
Начиная с Нижнего Новгорода в серединe марта, в Дубне
и Владивостоке в апреле, а затем - в Красноярске, наши
партнеры – любители авторского документального кино
будут показывать фильмы из программы «Недели швей-
царского документального кино».
Нижний-Новгород, www.ncca.ru/nnovgorod, Арсенал, НГЛУ,
19 – 22 марта, фестиваль «Швейцарская линия»
Дубна, www.muzenergo.ru, 5 – 25 апреля, фестиваль «МузЭнерго»
Владивосток, www.zaryavladivostok.ru , 19 – 27 апреля
Красноярск, Siberia DOC, www.siberiadoc.ru

28. www.facebook.com/swissembmoscow