Voici la fiche d'animation autour d'Alice rédigée par Alice Joyon, animatrice Ecole et Cinéma aux Cinoches de Ris-Orangis. Cette fiche reprend les éléments de l'animation conduite par Alice J. auprès des élèves lorsqu'elle est intervenue autour du film de Jan Svankmajer.

1. FICHE D'ANIMATION Alice
Informations pratiques
Niveau de classe : GS/CP/CE1
Enseignant (e) :
Temps de l’action : 45'
Lieu :
Tel :
Objectif
Dans le cadre du dispositif «Ecole et cinéma » une animation est proposée dans l’école après la projection
du film Alice. Il s'agit de s'assurer que les élèves ont bien reçu et compris le film. C'est l'occasion également
de fournir plus généralement quelques éléments de connaissance cinématographiques en lien avec
l'univers de Svankmajer.
Déroulement de l’action
1 – Compréhension
Rappeler que le film est basé sur une histoire inventée, le conte « Alice au pays des merveilles ». Objectif:
amener les enfants à raconter l'histoire.
A partir de deux extraits du film (vidéo-projection), récolter le ressenti et les réactions des élèves: Alice
s'endort dans la chambre et se réveille, rêve ou réalité ?
2 – Les lieux du film:
A quoi servent les tiroirs dans le film? A partir de photogrammes tirés du film, répertorier
chronologiquement les lieux du film.
3 – La technique : entre la prise de vue réelle et l'animation
Comprendre le passage de la prise de vue réelle à l'animation (stop motion) à partir d'un extrait du film
(vidéo-projection): la transformation de la petite fille en poupée.
Matériel
Un ordinateur
Un vidéo-projecteur
Un jeux de cartes

2. Critiques et références
→ Outils pédagogiques :
Le "Pas à Pas" réalisé par Evelyne Aguilée, CPD Arts Visuels et Coordinatrice École et Cinéma en Essonne
sur Alice de Svankmajer : ecoleetcinéma91.blogspot.com.
Pistes de réflexion:http://lewebpedagogique.com/educationimage42/files/2011/04/Alice.pdf
Afin de préparer aux mieux les élèves avant la projection: http://cinema.ia80.ac-amiens.fr/spip.php?
article112
http://www.enfants-de cinema.com/2011/telecharger/affiches/alice-affiche.pdf :pour télécharger
l'affiche du film.
→Le texte intégral d'Alice aux pays des merveilles de Lewis Carroll
http://fr.wikisource.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles/Texte_entier
→«Jan Švankmajer, jeu sur le rêve» de Pascal Vimenet , Cahiers du cinéma n°424, 1989
→Site de Svankmajer http://svankmajer.free.fr/pageprincipale.htm
→Film entier en version original http://www.dailymotion.com/video/x1z5c21_alice-jan-
svankmajer_shortfilms
→Bande annonce http://www.youtube.com/watch?v=KVOmGJzj5LM
→Jan Švankmajer, Les courts métrages, trois volumes, Ed: Chalet pointu, 2006-2007
→Analyse de Alice par Jacques Kermabon http://www.dailymotion.com/video/xfusq0_cours-de-
cinema-quelque-chose-d-alice-de-jan-svankmajer_shortfilms
→ Critiques:
http://www.critikat.com/actualite-cine/critique/alice.html
http://plan-c.over-blog.com/article-critique-alice-de-jan-svankmajer-1988-85282360.html
Ressources disponibles dans les médiathèques de l'agglomération:
Vous pouvez contacter la médiathèque la plus proche de votre établissement pour préparer les enfants à
la projection du film: lecture, découverte des différentes versions de Alice aux pays des merveilles...
DVD
« Alice » de Svankmajer, 1989 (Agora, espace adulte et jeunesse, Evry)
Livres
« Alice aux pays des merveilles 1 » de Carroll, Lewis adapté par Sugiyama, Taku, Ed: L.C.J éd, 2010 (Camus,
Evry et Colette, Courcouronnes)
« L'intégralité de l'oeuvre de Lewis Carroll », Edit:R. Laffont, 2003 (Agora, Evry)

3. « Tout Alice » de Carroll, Lewis, Ed: Garnier, 1979 (Queneau, Ris Orangis)
« Alice » de Lewis Carroll, Ed: Gauthier la guereau, illustration de Martin Séguin fontes, 1992 (Triolet, Ris
Orangis)
« Alice aux pays des merveilles », Ed: Flammarion, illustré Hélèn oxenbury,1999 (Triolet, Ris Orangis)
Ces ressources sont susceptibles de passer d'une médiathèque à une autre.
Nous souhaitons, par ailleurs, mettre en place un travail autour d'une thématique qui revient
régulièrement dans les films au programme cette année: GRANDIR
Enfin, nous avons réalisé en collaboration avec le réseau des médiathèques une liste des adaptations
cinématographiques de conte disponibles, pour vous la procurer merci de contacter le directeur de votre
établissement.
Pistes pédagogiques
Le surréalisme
« Surréalisme » sans doute une clé pour entrer et comprendre ce film. Le Surréalisme est un mouvement
littéraire et culturel de la première moitié du XXe siècle, comprenant l’ensemble des procédés de création
et d’expression utilisant toutes les forces psychiques (automatisme, rêve, inconscient) libérées du contrôle
de la raison et en lutte contre les valeurs reçues.
Influence de l'oeuvre de Svankmajer
Le travail de Svankmajer s'est développé à la fois en écho à celui du burlesque américain Charley
Bowers, à celui du réalisateur tchèque Emile Radok (auteur d'un Johanes Docteur Faust en 1958)
et à celui de Luis Bunuel convoquant certains principes similaires (conventions sociales opposées
au désir individuel ; rejet du principe de causalité ; personnages fragmentaires non psychologiques
; éviction d'un espace-temps homogène, notamment par un montage favorisant le gros plan)
A ces influences cinématographiques, Jan Svankmajer dit qu'il faut ajouter celle de ses maîtres en
peinture. Et de citer au premier rang "l'intelligence miraculeuse de Max Ernst" puis les figures de
Jérôme Bosch, Magritte, Chirico...
La pixilation
La pixilation (de l'anglais pixilated) est une technique d'animation en volume où des acteurs réels ou des
objets sont filmés image par image.
C'est un effet spécial (trucage réalisé au tournage) qui crée un semblant de magie : des personnages qui
volent, glissent sans bouger les jambes, des objets ou des personnages qui apparaissent subitement et se
meuvent bizarrement, des déplacements impossibles dans la réalité, etc.
Pixilated en anglais signifie familièrement bourré, ivre. Littéralement, il signifie affecté par les pixies, de
l'anglais pixy-led (dirigé par un pixie, ou ensorcelé). Un pixie est une sorte de fée ou de lutin.