3. La psychologie est l'étude des
faits psychiques et
des comportements. C'est une
discipline qui appartient à la
catégorie des sciences humaines.
Divisée en de nombreuses branches
d’étude aussi bien théoriques que
pratiques.
Հոգեբանությունը, հոգեկան
երևույթների և վարքագծերի
ուսումնասիրությունն է:
Հոգեբանությունը պատկանում
է հումանիտար գիտությունների
շարքին:Հոգեբանությունը ունի
բազմաթիվ ճյուղեր, որոնք
ուսումնասիրում են, թե
տեսականը, թե գործնականը:
4. Dans un sens plus général,
la psychologie est la
connaissance empirique ou intuitive
des sentiments, des idées,
des comportements d'une personne
et des manières de penser, de sentir,
d'agir qui caractérisent
un individu ou un groupe.
Հոգեբանի դիմումները լինում
են անհատական կամ խմբային:
Իսկ ընդհանրապես
հոգեբանությունը էմպիրիկ կամ
ինտիուտիվ ճանապարհ է
ճանաչելու անձի
զգացմունքները,
գաղափարները, վարքը և
մտածելակերպը ,որոնք
բնութագրում են անձին կամ
խմբին:
6. Pablo Ruiz Picasso, né
à Malaga, Espagne,
le 25 octobre 1881 et mort
le 8 avril 1973 (à
91 ans) à Mougins, France, est un
peintre, dessinateur et sculpteur
espagnol ayant passé l'essentiel de sa
vie en France.
Պաբլո Ղուիզ Պիկասսո, ծնվել
է Մալագայում, Իսպանիա, 1881թ-
ի հոկտեմբերի 25-ին և մահացել է
1973թ-ի ապրիլի 8-ին, երբ 91
տարեկան էր, Մուժանում,
Ֆրանսիայում: Նա իսպանացի
նկարիչ, նախագծող և
քանդակագործ էր, ով կյանքի մեծ
մասը անցկացրել էր
Ֆրանսիայում:
7. Artiste utilisant tous les supports
pour son travail, il est considéré
comme le fondateur
du cubisme avec Georges Barque et
un compagnon d'art du surréalisme.
Il est l'un des plus importants
artistes du xxe siècle, tant par ses
apports techniques et formels que
par ses prises de positions
politiques.
Արտիստը օգտվում էր բոլորի
աջակցությունից իր
աշխատանքի համար, նա Ջորգ
Բարքյուի հետ միասին
համարվում է կուբիզմի
հիմնադիրը և սուրիալիսմի
արվեստի ուղեկիցը: Նա 20-րդ
դարի կարևորագույն
արտիստներից է, ինչպես
տեխնիկական, այնպես էլ
ֆորմալ ներդրումներով իր
քաղաքական դիրքերում:
8. Il a produit près
de 50 000 œuvres
dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptur
es,2 880 céramiques, 7 089 dessins,
342 tapisseries, 150 carnets de
croquis et 30 000 estampes
(gravures, lithographies, etc.)
Նա ունի մոտավորապես
50 000 աշխատակքներ: 1 885
սեղաններ, 1 228
քանդակներ, 2 880
կերամիկական
ապրանքներ, 7 089
նկարներ, 342 գոբելեններ,
150 էսքիզների գիրք և 30 000
տպվածքներ:
10. • Le léopard ou panthère est
une espèce de félins de la
sous-famille des panthérinés.
Le léopard a une place
importante dans la culture
africaine où l'animal, considéré
comme le roi des animaux, est
l'attribut des chefs. La société
secrète Aniota peut être
considérée comme l'origine de
légendes sur les hommes-
léopards, équivalents des
loups-garous occidentaux. En
Europe, le léopard est décrit
pour la première fois dans
les bestiaires comme un animal
vil issu d'un croisement
adultère entre le lion et un félin
légendaire, le pard.
• Հովազը պատկանում է
կատվազգիների ընտանիքին ,և
համարվում է գիշատիչ
կաթնասուն: Հովազը
աֆրիկյան մշակույթում շատ
կարևոր տեղ է զբաղեցնում
,քանի որ վերջինս համարվում է
կենդանիների թագավորը:
Անիոտա (Մարդ-
հավազ)գաղտնի
հասարակությունը համարվում
է Մարդ-հովազների մասին
հյուսվող առասպելների
սկիզբը: Եվրոպայում ,առաջին
անգամ կենդանիների մասին
ժողովածում, հովազներին
նկարագրել են որպես
առյուծների և կատվազգիների
խաչասերումից առաջացած
կենդանիներ:
11. • Cette réputation d'animal
cruel et sanguinaire
perdurera au moins
jusqu'au XVIe siècle.
L'image du félin est
souvent utilisée dans la
publicité ou dans les
arts, comme la
célèbre panthère rose.
• Այս կենդանին պահպանել
է դաժան և արնախում
կենդանու համբավը մինչև
16-րդ դարը: Այս կենդանու
նկարները օգտագործվում
են գովազդներում կամ
արվեստում, ինչպես
օրինակ վարդագույն
հովազը:
12. O Թարգմանություննրը կատարելիս օգտվել եմ
համացանցից, translete.google.com-ից և Lingvo
բառարանից: Ավելի կոնկրետ.
O http://fr.wikipedia.org/wiki/Pablo_Picasso
O http://fr.wikipedia.org/wiki/Psychologie
O http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opard
O https://www.google.fr/
