1. 20,7$723(5/$%(//(==$029,0(172(2/2*,67$
6$0622562$0%,(17$/(0$5(00$12
,/255,'2,27,55(1,2
,352%/(0,$3(57,(81$62/8=,21(6267(1,%,/(
$FXUDGL
9LWWRULR(PLOLDQLRPLWDWRSHUOD%HOOH]]D
6WHIDQR/HQ]L::)
*LDQQL0DWWLROL0RYLPHQWR(FRORJLVWD
9DOHQWLQR3RGHVWj5REHUWR%DURFFL,WDOLD1RVWUD
(GRDUGR=DQFKLQL*LRYDQQL*RUL/HJDPELHQWH
RQLFRQWULEXWLVSHFLDOLVWLFLGL
$QGUHD%RLWDQL$QQD'RQDWL0DUFR3RQWLH0DULD5RVD9LWWDGLQL
DJRVWR

2. ,1',(
35(6(17$=,21( SDJ
/(6(/7(,1)5$67587785$/,3(5,/255,'2,27,55(1,2125'
81$521,6725,$200(17$7$ SDJ
,/'(67,122081('(/255,'2,2$872675$'$/(7,55(1,2125'(68' SDJ
,/255,'2,27,55(1,21(//$32/,7,$(8523($'(,75$63257, SDJ
/($/7(51$7,9($/75$,$72$872675$'$/((*/,())(77,',5(7( SDJ
,/21)5217221/$5(*,21(726$1$(,/3$7723(5/$0$5(00$ SDJ
21(66,21,02/72',687,%,/, SDJ
/¶$1$/,6,267,%(1(),,'(//(75(62/8=,21,3523267(3(5,/255,'2,27,55(1,2 SDJ
,75$,$7, SDJ
2

3. 35(6(17$=,21(
DFXUDGHO*UXSSRGLODYRUR
4XHVWR GRVVLHU UDFFRJOLH DOFXQL GHJOL LQWHUYHQWL SL TXDOLILFDWL SURGRWWL GDOOH $VVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH GDL RPLWDWL ORFDOL GHL FLWWDGLQL GD HVSHUWL H VSHFLDOLVWL LQ RFFDVLRQH GL
LQL]LDWLYHHFRQYHJQLSXEEOLFLVXOO¶DQQRVDYLFHQGDGHORUULGRLR7LUUHQLFR1RUGRPHJOLRGHOO¶DVVHDXWRVWUDGDOHHFLQDLYLWDYHFFKLDFRVuFRPHYLHQHLQGLYLGXDWRQHOOD'HOLEHUD,3(
Q3ULPR3URJUDPPDGHOOHLQIUDVWUXWWXUHHGHJOLLQVHGLDPHQWLVWUDWHJLFL

4. /HDQDORJLHFRQLORUULGRLRDXWRVWUDGDOH7LUUHQLFR6XGVRQRHYLGHQWLSHUFKpULWHQLDPRFKHVLDQHOO¶XQRFRPHQHOO¶DOWURFDVRJUDYLVLDQROHUHVSRQVDELOLWjGLFRORURFKHQHOOHLVWLWX]LRQL
VWDQQRSHUVHJXHQGROHVFHOWHDXWRVWUDGDOLVHQ]DSUHQGHUHLQVHULDFRQVLGHUD]LRQHO¶DGHJXDPHQWRGHOOHVWUDGHVWDWDOLHVLVWHQWLOD66$XUHOLDHOD663RQWLQDHVHQ]DWHQHUHQHO
JLXVWRFRQWROHQRWHYROLULFDGXWHQHJDWLYHGLFDUDWWHUHHFRQRPLFRVRFLDOHHDPELHQWDOHVXOOD0DUHPPDWRVFROD]LDOHHVXOO¶DJURSRQWLQR
4XHVWRGRVVLHUDFFHQWUDODVXDDWWHQ]LRQHVXOODWUDWWDHFLQDLYLWDYHFFKLDULFRUGDQGRFRPHSHUTXHVWDFLVLDXQSURJHWWRGHILQLWLYRGLSRWHQ]LDPHQWRDVXSHUVWUDGDDTXDWWURFRUVLH
HODERUDWRGDOO¶$1$6FKHHUDVWDWRVRWWRSRVWRD9DOXWD]LRQHGL,PSDWWR$PELHQWDOHQHOOXJOLR
3URJHWWR PDL ULWLUDWR GDOOD SURFHGXUD 9,$ PD FKH RJJL VHPEUD HVVHUH DFFDQWRQDWR GDOOR VWHVVR VRJJHWWR SURSRQHQWH LQ XQD VLWXD]LRQH LQ FXL GRSR LO YDUR GHOOD QRUPDWLYD VXOOH
LQIUDVWUXWWXUH VWUDWHJLFKH / Q H '/JV Q

5. OH XQLFKH LGHH SURJHWWR DQFRUD LQ GLVFXVVLRQH H VLQRUD QRQ GHILQLWH ± VH QRQ SHU JOL HOHYDWLVVLPL FRVWL GL
UHDOL]]D]LRQHULVSHWWRDOODUHDOHGRPDQGDGLWUDIILFR±VRQROHLSRWHVLDXWRVWUDGDOLFROOLQDUHLQWHUPHGLDIDWWHSURSULHGDO0LQLVWURGHL7UDVSRUWLHGHOOH,QIUDVWUXWWXUH3LHWUR/XQDUGLH
GDOOD6$7HO¶LSRWHVLDXWRVWUDGDOHFRVWLHUDYROXWDGDOOD5HJLRQH7RVFDQDFRQO¶DSSRJJLRGHOOD5HJLRQH/D]LR
$GRJJLLOFRQIURQWRWHFQLFRWUD*RYHUQRFHQWUDOHH5HJLRQLQRQKDWURYDWRXQSXQWRG¶LQWHVDHULPDQHLQVROXWRSXULQSUHVHQ]DGLXQDSURSRVWDFDQWLHUDELOHLQEUHYHWHPSRTXDOHLO
SURJHWWRGHILQLWLYR$1$6DQFKHLOQRGRGHOODPHVVDLQVLFXUH]]DGLXQDGHOOHVWUDGHSLDULVFKLRSHUO¶LQFLGHQWDOLWjG¶,WDOLD
/DFURQRORJLDHJOLLQWHUYHQWLUDFFROWLLQTXHVWRGRVVLHUYRJOLRQRGDUHFRQWRGHOO¶LPSHJQRHGHOOHPRWLYD]LRQLGLFRORUR±DVVRFLD]LRQLVWXGLRVLSROLWLFLHSXEEOLFLDPPLQLVWUDWRULFKH
GDDQQLVLVWDQQREDWWHQGRSHUXQ¶$XUHOLDVLFXUD
/(6(/7(,1)5$67587785$/,3(5,/255,'2,27,55(1,2125'81$521,6725,$200(17$7$
DFXUDGHO*UXSSRGLODYRUR
7UHQWDDQQLGLGLEDWWLWLVLQRDOODVFHOWDGHOODVROX]LRQH$1$6
RPHqQRWRLOWUDWWRPDQFDQWHGHOSHUFRUVRDXWRVWUDGDOHFKHGD5RPDJLXQJHDOFRQILQHFRQOD)UDQFLDqTXHOORWUDLYLWDYHFFKLDH/LYRUQR3LHVDWWDPHQWHGDLYLWDYHFFKLDD
*URVVHWRF¶qVROROD66$XUHOLDDQFRUDLQSDUWH.P

6. DGXHFRUVLHFRPSOHVVLYHDVVDLSHULFRORVDVRSUDWWXWWRSHUO¶HOHYDWRQXPHURGLDWWUDYHUVDPHQWLDUDVRHODPDQFDQ]DGL
EDUULHUDFHQWUDOHGD*URVVHWRILQRDOORVYLQFRORGL5RVLJQDQR0DULWWLPRGRYHULFRPLQFLDO¶DXWRVWUDGD$

7. HVLVWHLQYHFHODFG³9DULDQWH$XUHOLD´FRQFDUDWWHULVWLFKHVXSHUVWUDGDOL
PDXJXDOPHQWHFULWLFDSHUTXDQWRFRQFHUQHODVLFXUH]]DPDQFDQ]DGHOOHFRUVLHGLHPHUJHQ]DHFF

8. 4XHVWR WUDWWR PDQFDQWH q DO FHQWUR GD DQQL GL XQD GLDWULED FKH YHGH *RYHUQL UHJLRQL SURYLQFH HQWL ORFDOL H DPELHQWDOLVWL LQ DSHUWR FRQWUDVWR $OO¶RULJLQDULR GLVHJQR GL
XQ¶DXWRVWUDGDSUHYDOHQWHPHQWHFRVWLHUDFG³SURJHWWR0DFFKL´

9. VLHUDVXELWRFRQWUDSSRVWDO¶LGHDGLWUDVIRUPDUHO¶$XUHOLDLQVXSHUVWUDGDFRPHGHOUHVWRVLqSRLIDWWRSDU]LDOPHQWH
FRQOD³9DULDQWH$XUHOLD´

10. PLQLPL]]DQGRLQWDOPRGRLOFRQVXPRGLWHUULWRULRHODVSHVD
1HOLOSURJHWWRDXWRVWUDGDOHFRQWUDFFLDWR³LQWHUQR´

11. SUHVHQWDWRGDOODFRQFHVVLRQDULD6$7HUDRJJHWWRGLSURQXQFLDPHQWRGL9,$QHJDWLYRGDSDUWHGHO0LQLVWURGHOO¶$PELHQWH
GL FRQFHUWR FRQ TXHOOR GHL%HQL $$ /H $VVRFLD]LRQL $PELHQWDOLVWH H O¶,18 7RVFDQD DYHYDQRIRUPXODWRHVDXULHQWL RVVHUYD]LRQL VXO SURJHWWR PHWWHQGRQH LQ OXFH LO JUDYH LPSDWWR
VXOO¶DPELHQWH QRQ DGHJXDWDPHQWH UDSSUHVHQWDWR QHO 6,$ ,O WUDFFLDWR HUD PROWR VLPLOH D TXHOOR ³LQWHUQR´ UHFHQWHPHQWH SURSRVWR GDO 0LQLVWUR /XQDUGL FKH IUD O¶DOWUR DYHYD
FROODERUDWRDTXHOSURJHWWR
3

12. ,Q VHJXLWR PROWH SURWHVWH VROOHYDYD O¶LGHD GL WUDVIRUPDUH OD ³9DULDQWH $XUHOLD´ FLRq OD WUDWWD *URVVHWR5RVLJQDQR

13. LQ DXWRVWUDGD ROWUH DOOH FRQVHJXHQ]H XUEDQLVWLFKH GHULYDQWL GD
XQ¶DUWHULDFKHRUPDLDWWUDYHUVD]RQHXUEDQL]]DWHDPRWLYDUHODSURWHVWDHUDQRODPDQFDQ]DGLYLDELOLWjSDUDOOHODLSHGDJJLHO¶´HIIHWWREDUULHUD´QHLFRQIURQWLGHOOHDWWLYLWjDJULFROH
HWXULVWLFKH
,OVHWWHPEUHTXHVWHLQGLFD]LRQLVRQRVWDWHDFFROWHQHOODVRVWDQ]DQHOOD'HOLEHUDGHORQVLJOLR3URYLQFLDOHGL*URVVHWRSHUO¶DGHJXDPHQWRGHOO¶$XUHOLDGD*URVVHWRDOFRQILQH
FRQ LO /D]LR FRQ O¶LQGLFD]LRQH SXQWXDOH GHJOL VYLQFROL GD UHDOL]]DUH DO SRVWR GHOOH LPPLVVLRQL D UDVR GHL WUDWWL GD SRUWDUH D TXDWWUR FRUVLH H SHUVLQR GHOOH LQGLFD]LRQL SURJHWWXDOL H
PRUIRORJLFKH SHU LO PLJOLRU LQVHULPHQWR QHO SDHVDJJLR 'HOLEHUD]LRQH PDL UHYRFDWD 6XOOD EDVH GL WDOH 'HOLEHUD QHO JHQQDLR YLHQH UHGDWWR GDOO¶$1$6 LO SURJHWWR GHILQLWLYR
ILQDQ]LDWRGD5HJLRQH7RVFDQDH3URYLQFLDGL*URVVHWRSHUO¶DGHJXDPHQWRLQVHGHGHOWUDWWRDGXHFRUVLHQHOFRPXQHGLDSDOELRDQFKHTXHVWRSURJHWWRQRQqPDLVWDWRULWLUDWR
$QDORJKHYDOXWD]LRQL±IRUWHPHQWHPRWLYDWHGDOODJUDQGHYDOHQ]DVWRULFRDPELHQWDOHGHLVLWLHGDOIDWWRFKHLQTXHVWRFDVRQRQqJLjHVLVWHQWHXQWUDFFLDWRVXSHUVWUDGDOH±IXURQR
SRL VROOHYDWH FRQWUR LO SURJHWWR GL XQD YDULDQWH GHOO¶$XUHOLD HVWHVD .P RQFHSLWD TXDOH DWWXD]LRQH GHO SURWRFROOR G¶LQWHVD VRWWRVFULWWR IUD JOL HQWL LQWHUHVVDWL LO HVVD
GRYUHEEHHVWHQGHUVLIUD)RQWHEODQGD2UEHWHOOR

14. H1XQ]LDWHOODDSDOELR

15. RPXQTXHSURSULRDVHJXLWRGHO3URWRFROORG¶LQWHVDVRWWRVFULWWRIUDJOLHQWLLQWHUHVVDWLLOLO³JUXSSRWHFQLFR´LVWLWXLWRDGKRFHFRVWLWXLWRGD0LQLVWHURGHL/DYRUL3XEEOLFL
5HJLRQH7RVFDQD5HJLRQH/D]LR3URYLQFHGL*URVVHWRH9LWHUER

16. LODSSURYDYDXQYHUEDOHIDYRUHYROHDOSURJHWWRSUHOLPLQDUHGHOO¶$1$6FLRqLOSRWHQ]LDPHQWRLQVHGHFRQ
OLPLWDWH YDULDQWL QHL SXQWL FULWLFL

17. GHOOD 66 $XUHOLD ,O ULFRUVR DO SURMHFW ILQDQFLQJ YLHQH LQGLFDWR QHO YHUEDOH GL DFFRUGR VX ULFKLHVWD GHOO¶DVVHVVRUH 5LFFDUGR RQWL GHOOD 5HJLRQH
7RVFDQDFRPHSRVVLELOLWjVXERUGLQDWDQHOFDVRGLPDQFDWLILQDQ]LDPHQWLVWDWDOL
(¶PROWRVLJQLILFDWLYRLOIDWWRFKHORVWHVVRSUHVLGHQWHGHOOD6$7±DQFK¶HVVDSUHVHQWHQHOJUXSSRWHFQLFR±DEELDULFRQRVFLXWRDOORUDFKHDVHJXLWRGHOOHRSHUHDJJLXQWLYHULFKLHVWH
GDOOD UHJLRQH H GL DQDOLVL SL UHDOLVWLFKH GHL WUDIILFL VWLPDWL LQ YHLFROL PHGLJLRUQR SDJDQWL

18. L FRVWL GHOOD VROX]LRQH DXWRVWUDGDOH VDUHEEHUR WDOL FKH O¶HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR
VDUHEEHSRVVLELOH³«6RORLQSUHVHQ]DGLXQPDVVLFFLRFRQWULEXWRSXEEOLFR«

19. 7DOHFLUFRVWDQ]DSRUWDDVXSHUDUHGLROWUHSXQWLSHUFHQWXDOLLOWHWWRGHOGHOO¶LPSRUWRWRWDOHGHL
ODYRUL«´LOWHWWRLQTXHVWLRQHHUDTXHOORGHOFRQWULEXWRPDVVLPRGHOOR6WDWRILVVDWRLQWDOHPLVXUDGDOO¶DUWGHOOD³OHJJH0HUORQL´O

20. 'L FRQVHJXHQ]D LO JUXSSR GL ODYRUR FRQ LO FLWDWR YHUEDOH DFFRJOLHYD LO SURJHWWR GHOO¶$1$6 FKH FRQFHUQH LQ SULPD IDVH O¶DGHJXDPHQWR LQ VHGH D SDUWH XQD YDULDQWH GL .P WUD
2UEHWHOORH)RQWHEODQGDLQDGHUHQ]DDOODIHUURYLD

21. GHOO¶$XUHOLDWUDLYLWDYHFFKLDH*URVVHWRVXGDOODWLSRORJLD,,DGHO15FRUVLHFRPSOHVVLYHFRUVLHGLHPHUJHQ]D

22. VYLQFROL
VXXQ¶HVWHVDGL.PDVVLFXUHUHEEHURXQ¶DGHJXDWD³SHUPHDELOLWj´GHOO¶RSHUDDLWUDIILFLWXULVWLFLHORFDOLROWUHQDWXUDOPHQWHDOODILWWDUHWHGLYLDELOLWjORFDOHGDULVWUXWWXUDUH
,QVHFRQGDIDVHqSUHYLVWRO¶DGHJXDPHQWRDOWLSR,,D15GHOODJLjHVLVWHQWH9DULDQWH$XUHOLDWUD*URVVHWRH5RVLJQDQRDWWXDOPHQWHGHOWLSR,,,

23. PD±FRVDPROWRUDJLRQHYROH±
VRORQHLWUDWWLHVHQWLGDLPSRUWDQWLRSHUHG¶DUWHHYLWDQGRQHFRVuODFRVWRVDULVWUXWWXUD]LRQH
/¶LPSRUWRWRWDOHGHOOHRSHUHqYDOXWDELOHDWWRUQRDLPLOLDUGLGLYHFFKLHOLUHSDULDROWUHPLOLRQLGLHXUR

24. FRPSUHVHOHFRQQHVVLRQLFRQLSRUWLYDOHDGLUHPHQRGLXQWHU]R
GHOOH FLIUH FKH YHQJRQR DFFUHGLWDWH GDO *RYHUQR ULJXDUGR DO ³SUHYHQWLYR´ DXWRVWUDGDOH PD VL HUD JLj GHWWR FKH OD UHDOL]]D]LRQH GHOO¶DXWRVWUDGD QRQ VDUHEEH XQ¶DOWHUQDWLYD DO
ULIDFLPHQWRGHOO¶$XUHOLD LPSRVWR SHUORPHQR QHO WUDWWRLYLWDYHFFKLD*URVVHWR GDJUDYLVVLPH UDJLRQL GL VLFXUH]]D LO ELODQFLR FRPSOHVVLYR GHOOHGXHRSHUD]LRQL SDUDOOHOH GLYHUUHEEH
TXLQGLDVWURQRPLFR

25. ,OSURJHWWRGHILQLWLYRGHOODWUDWWDLYLWDYHFFKLD*URVVHWRqVWDWRSUHVHQWDWRGDOO¶$1$6LO1HOOXJOLRGHOORVWHVVRDQQRqLQL]LDWDODSURFHGXUDGL9,$PDDTXHVWRSXQWRLO
PHFFDQLVPRVLqLQFHSSDWR
5LVXOWDLQIDWWLFKHO¶$1$6EHQFKpULSHWXWDPHQWHVROOHFLWDWDQHOQRYHPEUHHQHOIHEEUDLRGDO6HUYL]LR9,$GHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHQRQDEELDGDWRDOO¶HSRFDULVSRVWD
DOOD ULFKLHVWD GL SUHVHQWDUH DOFXQH LQWHJUD]LRQL DO SURJHWWR SHUDOWUR OLPLWDWH DO VROR WUDWWR GL 2UEHWHOOR

26. 'L FRQVHJXHQ]D O¶LWHU GHOOD 9DOXWD]LRQH VL q LQWHUURWWR LQ PRGR GHO WXWWR
LQJLXVWLILFDWRVLDGDOSXQWRGLYLVWDWHFQLFRFKHGDTXHOORSROLWLFR
RQ O¶LQVHGLDPHQWR GHO JRYHUQR %HUOXVFRQL 0LQLVWUR /XQDUGL

27. QHO PDJJLR q VWDWD EORFFDWD XQ¶RSHUD QHFHVVDULD HFRQRPLFD H XUJHQWH VL SHQVL DOOD IDPLJHUDWD LQFLGHQWDOLWj
GHOO¶DWWXDOH $XUHOLD GRSSLD ULVSHWWR DOOD PHGLD QD]LRQDOH QHO WUDWWR LYLWDYHFFKLD*URVVHWR

28. QRQRVWDQWH VLD LPPHGLDWDPHQWH DWWLYDELOH XQ SULPR ILQDQ]LDPHQWR GL PLOLDUGL GL
YHFFKLHOLUHSHULQWHUYHQLUHQHLSXQWLSLSHULFRORVL
,QIDWWLQHOGLFHPEUHGHOFRPHXOWLPRDWWRGHO*RYHUQR$PDWRYLHQHDSSURYDWDOD/HJJH)LQDQ]LDULDFRQODTXDOHYHQJRQRVWDQ]LDWLPLOLDUGLGLYHFFKLHOLUHSHUOD
PHVVD LQ VLFXUH]]D GHOO¶$XUHOLD QHL NP D GXH FRUVLH QHL FRPXQL GL DSDOELR H 7DUTXLQLD /R VWDQ]LDPHQWR VFRPSDULUj SRL GDOOD GLVSRQLELOLWj GHOO¶$1$6 VHQ]D FKH OD 5HJLRQH
7RVFDQDDEELDPDLULYHQGLFDWRO¶DSHUWXUDGHLFDQWLHULVXOODEDVHGLTXHVWRVWDQ]LDPHQWR
4

29. 6L WUDWWD QDWXUDOPHQWH GHOOD VHPSUH PDQFDWD YRORQWj SROLWLFD FKH SHU DQQL KD LPSHGLWR GL FRPSOHWDUH O¶DPPRGHUQDPHQWR GHOO¶$XUHOLD DJJUDYDWD GDO IDWWR FKH FRQ O¶DWWXDOH
JRYHUQRLOVLVWHPDGHJOLDSSDOWLqHQWUDWRVFRSHUWDPHQWHQHOOHVWDQ]HGHLERWWRQL
RQ/XQDUGLGLQXRYRLQFDPSRLO³3DUWLWRGHOOHDXWRVWUDGH´
RQ OD /HJJH 2ELHWWLYR DSSURYDWD LO GLFHPEUH O Q

30. H OD FRQWHVWXDOH DSSURYD]LRQH GHO 3ULPR 3URJUDPPD GHOOH LQIUDVWUXWWXUH VWUDWHJLFKH 'HOLEHUD ,3( Q

31. YLHQHULODQFLDWRGDO*RYHUQRHGDO0LQLVWURGHL7UDVSRUWLOH,QIUDVWUXWWXUH3LHWUR/XQDUGLO¶DVVHDXWRVWUDGDOHGDHFLQDDLYLWDYHFFKLDHLOSURJHWWRGHILQLWLYR$1$6YLHQH
DFFDQWRQDWR
/DQXRYDQRUPDWLYDFXLVLDJJLXQJRQRSRFKLPHVLGRSRODOQFROOHJDWRLQIUDVWUXWWXUHDOOD/HJJH)LQDQ]LDULDHLO'/JVQGHFUHWRDWWXDWLYRGHOOD/HJJH
2ELHWWLYR

32. SUHYHGHXQDFRUVLDSUHIHUHQ]LDOHDFFHOHUDWDHVHPSOLILFDWDSHUOHJUDQGLRSHUHGHOQXRYR*RYHUQRFKHVLVRVWDQ]LDLQHVWUHPDVLQWHVLQHOODLQGLYLGXD]LRQHLQFRQWHVWDELOH
GHOODWLSRORJLDHGHOODORFDOL]]D]LRQHGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDVWUDWHJLFDQHOODSURFHGXUD9,$FRQGRWWDVXOSURJHWWRSUHOLPLQDUHFKHVLFRQFOXGHFRQXQJLXGL]LRGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOH
HVSUHVVRGDORPLWDWR,QWHUPLQLVWHULDOHSHUOD3URJUDPPD]LRQH(FRQRPLFDDPDJJLRUDQ]DLQXQDVHULHGLPRGLILFKHDOODQRUPDWLYDVXLODYRULSXEEOLFLFKHYDQQRDULYROX]LRQDUHLQ
SDUWLFRODUH LO VLVWHPD GHLVXEDSSDOWL QHO UDIIRU]DPHQWR GHOOD ILJXUDGHO FRQFHVVLRQDULR DXWRVWUDGDOHH QHOOD FUHD]LRQHGHOOD QXRYDILJXUD GHO RQWUDHQWH *HQHUDOH FRQ PLVXUH FKH
WHQGRQRDFLUFRVFULYHUHLOULVFKLRGLLPSUHVDGHLSULYDWL
1RQqXQFDVRFKHGRSRO¶LQVHULPHQWRGHOO¶DVVHDXWRVWUDGDOHHFLQDLYLWDYHFFKLDQHOOD'HOLEHUD,3(QLOVHFRQGRSDVVRGHO*RYHUQRLQPHULWRDTXHVWDLQIUDVWUXWWXUDVLD
VWDWRLOWHQWDWLYRGLLQVHULPHQWRQHO''/VXOOHLQIUDVWUXWWXUHFROOHJDWRDOOD/HJJH)LQDQ]LDULD

33. GLXQDQRUPDDGKRFDUWF

34. SHUDEURJDUHODOHJJHFKHDYHYD
VRVSHVRODFRQFHVVLRQHDOOD6$7QHOWHQWDWLYRGLDIILGDUHO¶RSHUDVHQ]DJDUD

35. 7HQWDWLYRIDOOLWRQHOPDFKHIXULQQRYDWRHFRURQDWRGDOVXFFHVVRFRPHYHGUHPRFRQOD/HJJH
)LQDQ]LDULD
$OO¶LQL]LRGHOVLFRPLQFLDDGLVFXWHUHGHOOD³GXSOLFH´SURSRVWDDYDQ]DWDGDO0LQLVWURGHL7UDVSRUWLHGHOOH,QIUDVWUXWWXUH/XQDUGLSHUXQQXRYRWUDFFLDWRDXWRVWUDGDOHULFDYDWR
GDOODWRWDOHWUDVIRUPD]LRQHGHOO¶$XUHOLDLQWHJUDWDGDXQDYDULDQWHGL.PLQFRPXQHGL2UEHWHOOR

36. RYYHURLQDOWHUQDWLYDSHUXQWUDFFLDWRLQWHUQRGHYDVWDQWHFKHDWWUDYHUVHUHEEH
DUHH FROOLQDUL GL DOWR SUHJLRSDHVDJJLVWLFR DPELHQWDOH HG DJULFROR PLOLRQL GL HXURSHU LO HURJDWL GDOOR 6WDWR

37. VDUHEEHUR QHFHVVDUL SHU UHDOL]]DUH TXHVWR LQWHUYHQWR
GHILQLWR³GHFLVDPHQWHIROOH´GDOSUHVLGHQWHGHOODFRPPLVVLRQH)LQDQ]HGHOODDPHUD
$OO¶LQL]LRGHOOD5HJLRQH7RVFDQDDQQXQFLDLOULFRUVRDOODRUWHRVWLWX]LRQDOHSRLSUHVHQWDWRLOIHEEUDLR
,O DSULOH D 0DQFLDQR YLHQH SURPRVVD XQD PDUFLD FRQWUR O¶LSRWHVL GL $XWRVWUDGD FROOLQDUH R LQWHUQD

38. SURSRVWD GDO 0LQLVWUR GHOOH ,QIUDVWUXWWXUH H GHL 7UDVSRUWL /XQDUGL
SURPRVVDWUDJOLDOWULGDDOFXQLRPXQLGDL9HUGLHGHOOD5HJLRQH7RVFDQDFXLDGHULVFRQROHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHHLFRPLWDWLORFDOL
1HOOXJOLRGHOYLHQHSUHVHQWDWRGDOOD6$7XQSURJHWWRGL$XWRVWUDGDFRVWLHUDFKHYHGHO¶DSSRJJLRGDSDUWHGHOOD5HJLRQH7RVFDQDHGHOOD3URYLQFLDGL*URVVHWR$FFHWWDQGROD
ORJLFD GHOO¶LQWHUYHQWR DXWRVWUDGDOH DG DOWR LPSDWWR OD 5HJLRQH 7RVFDQD H OD 3URYLQFLD GL *URVVHWR DYDOODQR OH VFHOWH GL IRQGR GHO *RYHUQR D FXL OH DVVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH H L
FRPLWDWLORFDOLVLRSSRQJRQR
1HOO¶RWWREUH YLHQH RUJDQL]]DWD OD ³FRQYHQWLRQ´ GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD DG $OEHUHVH *URVVHWR

39. SHU OD SUHVHQWD]LRQH XIILFLDOH GHOOD SURSRVWD GL DXWRVWUDGD FRVWLHUD
³DPELHQWDOL]]DWD´ NPGDOFRQILQH GHO /D]LR D *URVVHWR WXWWL LQ YDULDQWH ULVSHWWR DOO¶$XUHOLD LQ SDUWH DIILDQFDWD DO WUDFFLDWR GHOOD VWDWDOH YDULDQWH GL NPGD $QVHGRQLD VXGD
)RQWHEODQGD YDULDQWH SRL SUROXQJDWD YHUVR VXG ILQR D DSDOELR 6FDOR QHO PDU]R O¶DWWXDOH WUDFFLDWR GHOO¶$XUHOLD GD ULGXUUH D GXH FRUVLH ODGGRYH q D TXDWWUR FRPH ³VWUDGD
SDUFR´GHPROL]LRQHGHOQXRYRVYLQFRORGLDSDOELRLQDXJXUDWRQHOOXJOLR
,OJHQQDLRJOLDPELHQWDOLVWLHLFRPLWDWLORFDOLGHLFLWWDGLQLSURPXRYRQRLOFRQYHJQRQD]LRQDOHGL2UEHWHOOR³3HUOD0DUHPPDXQDVRODVWUDGDO¶$XUHOLDVLFXUD´ULEDGHQGROD
ORURFKLDUDRS]LRQHLQIDYRUHGHOSURJHWWRGHILQLWLYRHODERUDWRGDOO¶$1$6HODQFLDQRLO3DWWRGHOOD0DUHPPD
1HOO¶DSULOHqIRUPDOL]]DWRO¶$FFRUGRIUD6WDWRH5HJLRQH7RVFDQDSHUOHLQIUDVWUXWWXUHFKHFRPSOHWDHLQWHJUDTXDQWRSUHYLVWRGDOOD'HOLEHUDQ
1HOJLXJQRYLHQHGDWDSXEEOLFLWjDOO¶DFFRUGRIUD5HJLRQH7RVFDQDH5HJLRQH/D]LRSHUXQ¶DXWRVWUDGDFRVWLHUD
,O JLXJQR OH DVVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH H L FRPLWDWL ORFDOL RUJDQL]]DQR D DSDOELR XQD PDQLIHVWD]LRQH SHU³8Q¶$XUHOLD VLFXUDVXELWR´ DFXL DGHULVFRQR DQFKH OH DVVRFLD]LRQL
GHJOL DJULFROWRUL L RPXQL GL DSDOELR 0DQFLDQR 0RQWH $UJHQWDULR 6RUDQR 6FDQVDQR 0RQWDOWR GL DVWUR 7DUTXLQLD DQLQR HOOHUH ,VFKLD GL DVWUR 7XVFDQLD H OD 3URYLQFLD GL
*URVVHWR/¶$XUHOLDYLHQHSHUFRUVDSHURUHGDWUDWWRULDXWRPRWRELFLFOHWWHHFDYDOOL3DUWHFLSDQRDQFKHSDUODPHQWDULSROLWLFLHUDSSUHVHQWDQWLGHOOHLVWLWX]LRQLORFDOL
5

40. 'DOOXJOLRDOVHWWHPEUHVLVYROJHLOFRQIURQWRWHFQLFRWUDJOLDPELHQWDOLVWLHLWHFQLFLGHOOD5HJLRQH7RVFDQDGHOOD3URYLQFLDGL*URVVHWRHGLTXHOODGL/LYRUQRFKHVLFRQFOXGHFRQ
ODOHWWHUDGHOO¶RWWREUHGHOORVWHVVRDQQRLQFXLVLFRQVWDWDODILQHGHOFRQIURQWRHQHOFRQWHPSRVLGLFKLDUDLOIDOOLPHQWRGHO3DWWRGHOOD0DUHPPD
RQ OD 6HQWHQ]D Q OD RUWH RVWLWX]LRQDOH VWDELOLVFH LQ HVWUHPD VLQWHVL FKH ,O *RYHUQR QRQ SRVVD SURFHGHUH DOOD ORFDOL]]D]LRQH GHOOH LQIUDVWUXWWXUH VWUDWHJLFKH VHQ]D
O¶LQWHVD FRQ OH 5HJLRQL R LQYDGHQGR LO FDPSR GHL SRWHUL UHJLRQDOL FRQFRUUHQWL VXO JRYHUQR GHO WHUULWRULR HG HVFOXVLYL VX HGLOL]LD HG XUEDQLVWLFD QHO ULVSHWWR GHO QXRYR 7LWROR 9 GHOOD
RVWLWX]LRQH
1HOO¶RWWREUHVLFKLXGHFRQXQQXOODGLIDWWRLOWDYRORWHFQLFR5HJLRQH7RVFDQD5HJLRQH/D]LR±0LQLVWHURGHL7UDVSRUWLHGHOOH,QIUDVWUXWWXUH±$1$6FKHGRYHYDSURGXUUHXQD
VROX]LRQHSURJHWWXDOHGLFRPSURPHVVRWUDLO*RYHUQRFHQWUDOHHOHHVLJHQ]HGHOOHDXWRQRPLHORFDOL
,O RWWREUH L JUXSSL SDUODPHQWDUL GHO 6HQDWRFKH VL ULFRQRVFRQR QHOO¶8OLYR SURPXRYRQR D 5RPD LO RQYHJQR ³3HU OD 6LFXUH]]DGHOO¶$XUHOLD LQ DOWHUQDWLYD DOO¶$XWRVWUDGD GHOOD
0DUHPPD´
1HO GLFHPEUH GHO DO ILQH LO *RYHUQR ULFKLHGH H RWWLHQH OD FDQFHOOD]LRQH GHOOD VRVSHQVLRQH GHOOD FRQFHVVLRQH D 6$7 SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHOOD QXRYD WUDWWD DXWRVWUDGDOH
LQWURGXFHQGRQHOO¶DUWGHOOD/HJJH)LQDQ]LDULDLOFRPPD
/DRQFHVVLRQHDOOD6$7QRQULVROYHDVVROXWDPHQWHLSUREOHPLILQDQ]LDULGHOO¶RSHUDHULVFKLDGLHVVHUHLQFRQWUDVWRFRQODQRUPDWLYDHXURSHDVXJOLDSSDOWL,QIDWWLO¶(XURSDSUHYHGH
FRPHKDQQRULEDGLWRLVHQDWRULGHOO¶RSSRVL]LRQH%DVVDQLQL3DROR%UXWWL'RQDWL0RQWLQRH=DQGDLQXQDORURLQWHUURJD]LRQHSUHVHQWDWDO¶IHEEUDLR

41. GLVRWWRSRUUHRJQLQXRYR
LQYHVWLPHQWRDJDUDGLHYLGHQ]DSXEEOLFDSHUODVFHOWDGHOVRJJHWWRFRQFHVVLRQDULRFKHUHDOL]]DHJHVWLVFHO¶RSHUD
,OPDU]RD)LUHQ]HYLHQHSURPRVVDGDOOHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHHGDLFRPLWDWLORFDOLGHLFLWWDGLQLXQDWDYRODURWRQGDFRQLSDUODPHQWDULGHOO¶8OLYRLQFXLYLHQHULYROWRXQ
DSSHOOR DOOD 5HJLRQH 7RVFDQD SHUFKp DEEDQGRQL OD VFHOWD DXWRVWUDGDOH H ULODQFL LO SURJHWWR GL SRWHQ]LDPHQWR GHOO¶$XUHOLD H QRQ DYDOOL OH SROLWLFKH JRYHUQDWLYH LQ FRQWUDVWR FRQ
O¶(XURSD
,O PDJJLR QHOOD 6DOD GHOOD 3URWRPRWHFD LQ DPSLGRJOLR VL VYROJH LO FRQYHJQR QD]LRQDOH SURPRVVR GDOOH $VVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH H GDL FRPLWDWL GHL FLWWDGLQL LQWHUHVVDWL DL
SURJHWWLDXWRVWUDGDOLGDOWLWROR³RUULGRLRWLUUHQLFROHDXWRVWUDGHGDGLPHQWLFDUH´
,O JLXJQR GHO LO 3DUODPHQWR HXURSHR DSSURYD GHILQLWLYDPHQWH OD QXRYD OLVWD GHOOH 7(1W UHWL GL WUDVSRUWR WUDQVHXURSHH

42. HODERUDWH GDO JUXSSR GL ODYRUR GL ³DOWR OLYHOOR´
FRRUGLQDWR GDOO¶H[ FRPPLVVDULR 9DQ 0LHUW VX LQFDULFR GHOOD RPPLVVDULD HXURSHD DL 7UDVSRUWL /RROD 'H 3DODFLR LQ FXL YHQJRQR LQGLYLGXDWL VX VFDOD FRQWLQHQWDOH XQD WUHQWLQD GL
SURJHWWLSULRULWDULFXLGHVWLQDUHVLQRDODOO¶LQFLUFDPLOLDUGLGLHXUR7UDTXHVWLQRQF¶H¶LORUULGRLRWLUUHQLFRSOXULPRGDOH
,/'(67,122081('(/255,'2,2$872675$'$/(7,55(1,2125'(68'
GL9LWWRULR(PLOLDQL
/¶HEUH]]DDXWRVWUDGDOH
/DYLFHQGDDQFKHTXHOODSLYLFLQDGHOFRVLGGHWWRRUULGRLRDXWRVWUDGDOHWLUUHQLFRQRUGHVXGDSSDUHLPSUHJQDWDGLXQDFXOWXUDGHOOHLQIUDVWUXWWXUHFKHULPRQWDDGXQTXDUDQWHQQLR
H SL DGGLHWUR D TXDQGR LQ ,WDOLD DQFKH VRWWR OD VSLQWD GHOOD SRWHQWLVVLPD OREE DXWRPRELOLVWLFD VL ULVHUYDYDQR L ILQDQ]LDPHQWL SXEEOLFL DOOH VROH DXWRVWUDGH PHQWUH YHQLYDQR
OHVLQDWL LQPRGRLQGHFHQWHDOODVWHVVDYLDELOLWjRUGLQDULDPDDQFRUSLDLSRUWLGLVSHUGHQGROLIUDROWUHVFDOLFODVVLILFDWL

43. HDOOHIHUURYLHVRWWRSRVWHDGXQDFXUDGLPDJUDQWHFKH
FR]]DYD FRQWUR O
RURJUDILD VWHVVD GL XQ 3DHVH SHU GXH WHU]L GL PRQWDJQD H FROOLQD H FRQWUR OD WHQGHQ]D HXURSHD H PRQGLDOH OD TXDOH GL QXRYR GDYD JUDQGH VSD]LR LQQRYDWLYR HG
HVSDQVLYR DOOD URWDLD ,Q TXHJOL DQQL GL HEEUH]]D DXWRVWUDGDOH LO GLUHWWRUH JHQHUDOH GHOOH )6 5XEHQ )LHQJD OR UDFFRQWz LQ XQ FRQYHJQR TXDOFKH DQQR SL WDUGL

44. VL VHQWu GLUH GDO
PLQLVWURGHL/DYRUL3XEEOLFL$OORUDGLUHWWRUHTXDQGROHFKLXGLDPRTXHVWHIHUURYLH4XHVWDHUDODPHQWDOLWjDOWHPSRLQFXLQDVFHDQFKHODSULPDLGHDGLRUULGRLR7LUUHQLFR
*
6LQWHVLGHOO¶LQWHUYHQWRLQWURGXWWLYRDQRPHGHOOHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHDOFRQYHJQR³RUULGRLRWLUUHQLFROHDXWRVWUDGHGDGLPHQWLFDUH´GHOPDJJLR±5RPD6DODGHOOD
3URWRPRWHFDLQDPSLGRJOLR
6

45. 2JJL TXDUDQW
DQQL GRSR O
8QLRQH (XURSHD FRQ OH QXRYH 7(1W 5HWL GL 7UDVSRUWR 7UDQVHXURSHH

46. SXQWD SL ULVROXWDPHQWH VXOOD IHUURYLD VXOOH DXWRVWUDGH GHO PDUH H
VXOO
LQWHUPRGDOLWj PD O
,WDOLD 3DHVH PDULWWLPRFRPH QHVVXQ DOWUR VFRPPHWWH LQYHFHVXOOD IRUPXOD DVIDOWR FHPHQWRRUPDL REVROHWD VX QXRYH DXWRVWUDGHFRO FRQWRUQRGL EUHWHOOH
FRPSODQDUL WDQJHQ]LDOL HFF RVu FL FRQGDQQLDPR DG XQ FRQVXPR GL WHUULWRULR H GL WHUUD D FROWLYR D ERVFR R D PDJDUL D SDUFR LQVHQVDWR LQ XQ 3DHVH FKH SXU IHUPR
GHPRJUDILFDPHQWHHFRQXQRVWRFNGLYDQLG
DELWD]LRQHHQRUPHYLDJJLDDOULWPRDQQXRGLFLUFDPLODHWWDULGLWHUUHQLPDQJLDWLGDQXRYHORWWL]]D]LRQLLSHUPHUFDWLIDEEULFKH
PDDQFKHVWUDGHHDXWRVWUDGHHFFRJQLGHFHQQLRXQDUHJLRQHJUDQGHFRPHOD3XJOLDRVuFLFRQGDQQLDPRDIHUURYLHYHFFKLHHOHQWHQRQVROWDQWRQHO6XGPDDQFKHQHOHQWUR
VSHFLHQHOOHWUDVYHUVDOLROWUHRUHQHOPLJOLRUHGHLFDVLIUD5RPDH3HVFDUDSHU.PRIUD5RPDH$QFRQD

47. HQHOODOLQHDWLUUHQLFDSHU*HQRYDROWUHRUHFRLWUHQLSLUDSLGLIUD
5RPDHLOFDSROXRJROLJXUHSHU.P

48. RVuFLFRQGDQQLDPRDGHVVHUHFRORQLDSHULOFDERWDJJLR
/DSULPDLGHDGLRUULGRLRWLUUHQLFR
/DSULPDLGHDGLRUULGRLR7LUUHQLFRQDVFHLQTXHOODFXOWXUDJLjDOORUDDUUHWUDWDULVSHWWRDOOHHVLJHQ]HUHDOLGHO3DHVHHDOOHWHQGHQ]HGHOOHHFRQRPLHSLDYDQ]DWH(VVDVLWUDVFLQDD
OXQJRVHQ]DWURYDUHVERFFKL,Q7RVFDQDYLHQHUHDOL]]DWDODVXSHUVWUDGDGD5RVLJQDQRD*URVVHWRFKHUHJJHEHQHVHQ]DJUDQGLVDFULILFLDPELHQWDOLLOWUDIILFRYHLFRODUHPHQWUHQHL
35*GHLRPXQLGLTXHOO
DUHDLOWUDFFLDWRGHOO
$XUHOLDYLHQHPLJOLRUDWRFRQFLUFRQYDOOD]LRQLHDOWUR1RQFRVuSXUWURSSRGD*URVVHWRDOFRQILQHFRO/D]LRRVROWDQWRLQSDUWHDVSH]]RQL
(GqOuFKHWXWWRUDVLFRQFHQWUDLOPDJJLRUJUDGRGLSHULFRORVLWjHGLLQFLGHQWLPRUWDOLGRYXWLDOODSHUVLVWHQ]DGHOOHGXHVROHFRUVLHHGLQXPHURVLHULVFKLRVLDWWUDYHUVDPHQWLDUDVR
8QDSHULFRORVLWjQHWWDPHQWHVXSHULRUHDTXHOODGHOODPHGLDUHJLRQDOH
,QVHTXHQ]DQHO
LO3DUODPHQWRGHFLGHGLVRVSHQGHUHODUHDOL]]D]LRQHGHOO
DXWRVWUDGDDSHGDJJLRHFLQDLYLWDYHFFKLDPDQHFRQIHUPDODFRQFHVVLRQHDOOD6$7ODTXDOHULFHYHUj
GDOO
$1$6QHO
ROWUHPLOLDUGLGLOLUHDWLWRORGLWUDQVD]LRQH$OODILQHGHOJRYHUQR$PDWRPLQLVWUR1HVLVRWWRVHJUHWDULR0DWWLROLYLHQHVLJODWDFRQOD5HJLRQH7RVFDQD
SUHVLGHQWH0DUWLQL

49. O
LQWHVDLQEDVHDOODTXDOHVLSURFHGHUjDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQD$XUHOLDVLFXUDDTXDWWURFRUVLHVHQ]DSHGDJJLRHDQFKHVHQ]DDWWUDYHUVDPHQWLDUDVR6XOODEDVH
GHOGHWWDJOLDWRHPROWLYHUVLDSSUH]]DELOLVVLPRSURJHWWRUHGDWWRGDOO
$1$69HUUDQQRFRVuVXSHUDWHOHVWUR]]DWXUHJUDYLHSHULFRORVHGL2UEHWHOORGHOOD7RUEDGLDSDOELRILQRDOODH[
'RJDQDGL9XOFL0RQWDOWRHSRL7DUTXLQLD,OSURJHWWR$1$6YDDOOD9,$HOuSXUWURSSRqWXWWRUDEORFFDWR,QFUHGLELOPHQWH
RQOHHOH]LRQLVLLQVHGLDLO*RYHUQR%HUOXVFRQLFKHKDDOFHQWURGHOVXRSURJUDPPDOH*UDQGL2SHUHHSRFKLJLRUQLGRSRLQPRGRSHUPHDQFRUDVRUSUHQGHQWHLOSUHVLGHQWH
GHOOD5HJLRQH7RVFDQD0DUWLQLGLFKLDUDDO6ROH2UHDGHVVRO
DXWRVWUDGDVLSXzIDUH/
LQWHVDGLFLQTXHPHVLSULPDqJLjDUFKLYLDWD7RUQDLQFDPSROD6$7FKHSXUHqVWDWD
LQGHQQL]]DWD FRQ ROWUH PLOLDUGL GL OLUH

50. H FRPLQFLD LO EDOOHWWR GHL WUDFFLDWL TXHOOR FROOLQDUH FRQ QXPHURVL WXQQHO VSRQVRUL]]DWR GDO PLQLVWUR /XQDUGL H TXHOOR HVVHQ]LDOPHQWH
FRVWLHUR VRVWHQXWR GDOOD 5HJLRQH ,O SULPR YLHQH ULJHWWDWR SHU L VXRL PDJJLRUL FRVWL H SHU LO VXR HOHYDWR LPSDWWR DPELHQWDOH LQ DUHH SUHPLQHQWHPHQWH DJULFROH GL ULOHYDQ]D
SDHVDJJLVWLFD,OVHFRQGRFKHFRVWDPHQRPDFKHVHFRQGRVWLPHGHO:ZIFRQVXPDWHUULWRULRGRYHFLVRQRHPHUJHQ]HDPELHQWDOLDQFRUDSLSUHJLDWHLQFRQWUDPROWHRSSRVL]LRQL
GLRPXQLGLDJULFROWRULTXDOLILFDWLGLFRPLWDWLGLFLWWDGLQLHRYYLDPHQWHGLDVVRFLD]LRQLSHUODWXWHOD
RQ PDQLIHVWD]LRQL ULSHWXWH $QFKH VXO IURQWH SROLWLFR VL UHJLVWUD O
RSSRVL]LRQH GL DOFXQL SDUODPHQWDUL GHL 'V GL 5LIRQGD]LRQH RPXQLVWD GHOOD 0DUJKHULWD H GHL 9HUGL /D 5HJLRQH
7RVFDQDULPDQHDOODILQHDEEDVWDQ]DLVRODWDGRSRHVVHUVLDUURFFDWDDGLIHVDGHOVXRSURJHWWRFKHSRLSURJHWWRQRQqPDVHPPDLXQWUDFFLDWRHSRLQHPPHQRTXHOORYLVWRFKHQRQ
VH QH FRQRVFH XQR GHILQLWLYR H VL SDUOD WXWW
RJJL GL XQ LEULGR IUD FROOLQDUH H FRVWLHUR 0DL ULVROWL LQ RJQL FDVR UHVWDQR DOFXQL SUREOHPL QRGDOL SHU HVHPSLR TXHOOR
GHOO
DWWUDYHUVDPHQWR DXWRVWUDGDOH IUD 7DUTXLQLD 0RQWDOWR GL DVWUR H 9XOFL SDUFR QDWXUDOLVWLFR H DUFKHRORJLFR GHL SL VHQVD]LRQDOL SHU EHOOH]]D H LQWHJULWj /
XOWLPD XVFLWD GHO
SUHVLGHQWH0DUWLQLUHFDODGDWDGHOGLFHPEUHSHUGLUHFKH

51. O
DFFRUGRVXOWUDFFLDWRqRUPDLYLFLQR

52. LOFRVWRGHOWUDFFLDWRFRVWLHURQRQqSRLWDQWRVXSHULRUHDTXHOORGHO
SURJHWWR $1$6 GDO PRPHQWR FKH TXHVW
XOWLPR q UDGGRSSLDWR QHJOL RQHUL DUWLFROR VXO 7LUUHQR GHO

53. 2UD GL TXHOO
DFFRUGR YLFLQR QRQ VL VD SL QXOOD PHQWUH LO FRVWR GHO
WUDFFLDWRFRVWLHURVWLPDWRGD0DULD5RVD9LWWDGLQLVXLPLOLDUGLGLHXURQHOJHQQDLRULPDQHPROWRPDPROWRSLDOWRGLTXHOORGHOSURJHWWR$1$6YDOXWDWRQHOVXJOL
PLOLRQL GL HXUR H RJJL YDOXWDELOH DWWRUQR D PLOLDUGR H PLOLRQL GL HXUR RPH ID TXHVW
XOWLPR DG HVVHUH SL FKH UDGGRSSLDWR QHL FRVWL LQ FRVu SRFR WHPSR HG HVVHQGR LO VROR
SURJHWWR GHWWDJOLDWR SXUH QHJOL RQHUL )RUVH 0DUWLQL LQWHQGHYD FRVu PLWLJDUH XQ
RELH]LRQH GL IRQGR SHUFKp PDL OR 6WDWR GRYUHEEH GDUH XQ FRQWULEXWR GL PLOLDUGL GL HXUR DO
WUDFFLDWRFRVWLHURTXDQGRO
LQWHURSURJHWWR$1$6JOLFRVWHUHEEHXQEHOSR
GLPHQR4XLSHUzVLIHUPDQROHGLFKLDUD]LRQLXIILFLDOLHDTXHVWRVWLDPR
0HQR SUROXQJDWD QHO WHPSRPD FDULFD DQFK
HVVD GL WDQWHFRQWUDGGL]LRQL JUD]LH DQFKH DOOD LQFDSDFLWj R LPSRVVLELOLWj GLUHGLJHUH XQSURJHWWR PLQLPDPHQWH FUHGLELOH GDOSXQWRGL
YLVWDWHUULWRULDOHHGDTXHOORILQDQ]LDULRODYLFHQGDGHOSUROXQJDPHQWRDVXGGL)LXPLFLQRGHORUULGRLR7LUUHQLFR,OWUDFFLDWRGLVHJQDWRLQJUDQIUHWWDGDOOD5HJLRQH/D]LRHGDOVXR
SUHVLGHQWHSUHVHQWDWXWWDXQDVHULHGLSDOHVLLQFRHUHQ]HFRO3LDQRJHQHUDOHGHLWUDVSRUWLGHOOD5HJLRQH/D]LR

54. GRYHVLSDUODGLDGHJXDPHQWRGHOOD663RQWLQDGDO*5$D
7HUUDFLQDFRO3LDQR5HJLRQDOHGHOOD9LDELOLWjGHOFKHSUHYHGHLOUDGGRSSLRGHOOD3RQWLQDILQRD7HUUDFLQD

55. FROSURJUDPPDGLVYLOXSSRGHOODYLDELOLWjUHJLRQDOHGHOFRQ
O
,SRWHVLGLIDWWLELOLWjUHJLRQDOHGHOLEHUD,3(

56. HFRQO
,QWHVDTXDGUR0LQLVWHUR5HJLRQHGHOPDU]RFRO35*GHORPXQHGL5RPDGRYHQRQFHQ
qWUDFFLD

57. FRQOR6FKHPD
WHUULWRULDOH GHOOD 3URYLQFLD GL 5RPD GRYH VL SDUOD VHPSUH GL DGHJXDPHQWR IXQ]LRQDOH H SRWHQ]LDPHQWR GHOOD 3RQWLQD

58. FRQ OD ]RQL]]D]LRQH GHOOD 5LVHUYD GL 0DODIHGH FKH
O
DXWRVWUDGDDWWUDYHUVHUHEEH
,OIUHWWRORVRSURJHWWRqVWDWRQHOODVXDSULPDYHUVLRQHULWLUDWRSHUIDUORWRUQDUHLQVHGHGL9,$LODSULOHVFRUVRFRQXQDSURFHGXUDTXLQGLDSHUWDLQWHUURWWDHULDSHUWDLFXLWHUPLQL
SHUOHRVVHUYD]LRQLVRQRVFDGXWLLSULPLGLPDJJLRRPHQHOFDVRGHORUULGRLR1RUGQXPHURVLHULOHYDQWLVRQRJOLLPSDWWLLQDUHHGLSUHJLRTXDOLODULVHUYDGL'HFLPD0DODIHGHHLO
7

59. 0DVVLFFLR FDUERQDWLFR GHL 0RQWL $XVRQL H $XUXQFL 8Q¶DUHD TXHVWD QHOOD TXDOH VL UHJLVWUDQR YDORUL DPELHQWDOL HOHYDWL YDULDPHQWH WXWHODWL LQIDWWL DQFKH LO VHFRQGR LQWHUYHQWR
LQWHUIHULVFHFRQOD]RQDGHO3DUFRQDWXUDOHGHL0RQWL$XUXQFLHFRQO¶,%$,PSRUWDQW%LUG$UHDV

60. FKHVLHVWHQGHVXTXHVWRJUXSSRPRQWXRVRHULFRPSUHQGHL0RQWL$XVRQL¶qSRLOD
YDOXWD]LRQHGDFRPSLHUHVXOODFDQWLHUL]]D]LRQHGLJDOOHULHHYLDGRWWLGHLWUDWWLLQYDULDQWH
0DLOIDWWRDQFRUDSLVLQJRODUHqFKHDIURQWHGHOODFHQVXUDGHOOD$XWRULWj$QWLWUXVWHGHOODSURFHGXUDGLLQIUD]LRQHGHOODRPPLVVLRQH(XURSHDVXOODYLROD]LRQHGHOOHQRUPHVXOOHJDUH
SXEEOLFKHHVXJOLDSSDOWLYLVWRLOUXRORVYROWRGD$5($6S$LO*RYHUQRH$1$6VLVRQREHQJXDUGDWLGDOO¶LQWHUYHQLUHVXOOD5HJLRQH/D]LRHDQ]LKDQQRFRQVHQWLWRODSUHVHQWD]LRQH
DOOD9,$GLXQQXRYRSURJHWWR
6XO SLDQR GHOOD SURFHGXUD ULOLHYL GHFLVDPHQWH SHVDQWL VRQR VWDWL PRVVL LO JHQQDLR VFRUVR GDOO
$XWRULWj SHU OD YLJLODQ]D VXL ODYRUL SXEEOLFL LQ UHOD]LRQH DOO
DIILGDPHQWR DOOD VRFLHWj
$5($ /D]LR 6S$ D SUHYDOHQWH FDSLWDOH UHJLRQDOH

61. GHOOD SURJHWWD]LRQH UHDOL]]D]LRQH H JHVWLRQH GHOO
RSHUD (VVD LQIDWWL ULWLHQH FKH O
$5($ DEELD QDWXUD GL RUJDQLVPR GL GLULWWR
SXEEOLFRHTXLQGLVLDVRJJHWWDDOOHUHJROHGHOODOHJJH0HUORQLVXJOLDSSDOWLSXEEOLFL3HUWDQWRRFFRUUHSHUHVVDHVSHULUHXQDUHJRODUHJDUDG
DSSDOWR/D5HJLRQH/D]LRQRQKDWHQXWR
FRQWRGHOULOLHYRRSHUDWRGDOO
$XWRULWjFKHKDVHGHSUHVVRLO0LQLVWHURGHOOH,QIUDVWUXWWXUH

62. DIILGDQGRGLUHWWDPHQWHDOO
$5($XQD9DULDQWHDOSURJHWWRSUHOLPLQDUH/DRPPLVVLRQH
(XURSHDKDLQYLDWRSHUHVVDXQDOHWWHUDGLPHVVDLQPRUDSHUYLROD]LRQHGLGXH'LUHWWLYHHXURSHHHGHJOLDUWHGHO7UDWWDWR8(
3RLFLVRQRDQFKHTXLHYLGHQWLLQFRHUHQ]HHFRQWUDGGL]LRQLQHOSLDQRILQDQ]LDULRGHOO
RSHUD6LDLOSULPRSURJHWWRFKHLOVHFRQGRFRVWDQRODEHOOH]]DGLPLOLDUGLGLHXUR6HPSUHWDQWL
ULVSHWWRDOOHULVRUVHGLVSRQLELOLHDLPRGHVWLIOXVVLGLWUDIILFRFKHSRWUDQQRFRSULUHFRQLOSHGDJJLDPHQWRVRORXQDSRU]LRQHPROWRFRQWHQXWDGHLFRVWLGHOO¶RSHUD
,FRVWLHFRQRPLFLVRFLDOLHDPELHQWDOLGHLGXHRUULGRL
6HSRLVRPPLDPRLOFRVWRGHLGXHRUULGRL7LUUHQLFLGDQRUGDVXGDYYLFLQLDPRLPLOLDUGLGLHXURTXDQGRGDODOLO*RYHUQRKDVWDQ]LDWRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHO3ULPR
SURJUDPPDGHOOHRSHUHVWUDWHJLFKHVXWXWWRLOWHUULWRULRQD]LRQDOHPLOLDUGLGLHXUR
$TXHVWRSXQWRRFFRUUHVRWWROLQHDUHLOUXRORHVVHQ]LDOHFKHKDQQRDYXWRVLDLQ7RVFDQDFKHQHO/D]LRFRPLWDWLGLFLWWDGLQLVJDQFLDWLGDLSDUWLWLGLRJQLFROORFD]LRQHDVVRFLD]LRQLORFDOLH
QD]LRQDOL QRWRULDPHQWH WUDVYHUVDOL ULXQHQGR LQ PRGR PROWR YLWDOH H FRQVDSHYROH DQFKH LPSUHQGLWRUL H RSHUDWRUL GHO VHWWRUH DJULFRORDOLPHQWDUH GHO FRPSDUWR LQGXVWULDOH H
WXULVWLFR
/XQJRO
$XUHOLDQRQDQFRUDDTXDWWURFRUVLHHFRQDWWUDYHUVDPHQWLDUDVRLOQXPHURHODSHULFRORVLWjGHJOLLQFLGHQWLFRQWLQXDDGHVVHUHHOHYDWD$QFRUSLDOWLVLSUHVHQWDQRJOLLQGLFL
GLULVFKLRVXOOD3RQWLQD/DSUHWHVDGLUHDOL]]DUHDQFKHVHQ]DLPH]]LLQGLVSHQVDELOLHVHQ]DSURJHWWLWHFQLFDPHQWHFUHGLELOLDOWUHWWDQWHDXWRVWUDGHQRQIDFKHDOORQWDQDUHFLQLFDPHQWH
QHOWHPSRODVROX]LRQHUHDOLVWLFDGHOO
DGHJXDPHQWRHGHOSRWHQ]LDPHQWRGHOOHGXHVWUDGHVWDWDOLQRQIDFKHUHQGHUHFURQLFRORVWLOOLFLGLRGLPRUWLGLIHULWLGLLQIRUWXQDWLVXGLHVVH
/
$XUHOLDQHOWUDWWRJURVVHWDQRHDQFRUSLLQTXHOORYLWHUEHVHHOD3RQWLQDSUHVHQWDQRLQIDWWLLQGLFLGLJUDYLWjGLLQFLGHQWL.PGLULVFKLRGLLQFLGHQWLHGLULVFKLRGLPRUWDOLWjVSHVVR
QHWWDPHQWH VXSHULRUL DOOD PHGLD GHOOH DOWUH VWUDGH VWDWDOL GHOOH ULVSHWWLYH UHJLRQL $GHJXDUH H SRWHQ]LDUH OH GXH DUWHULH DO SL SUHVWR q R GRYUHEEH HVVHUH XQ SUHFLVR GRYHUH
4XHVWRGUDPPDWLFRULOLHYRGLIRQGRHUDLQHYLWDELOHDOODILQHGLXQULHSLORJRFURQLVWLFRGHOOHYLFHQGHFKHKDQQRDFFRPSDJQDWRFRQSDVVDJJLIUDQFDPHQWHVFRQFHUWDQWLLGXHWUDFFLDWL
TXDQWRPDLDSSURVVLPDWLYLGHORUULGRLR7LUUHQLFR8QDDQDOLVLDSSURIRQGLWDFRQIHUPDFKHLQRDOO
LGHDYHFFKLDHVXSHUDWDWXWWDDXWRVWUDGDOHGHOOH*UDQGL2SHUHQRQVRQRDIIDWWR
LGHRORJLFLHFKHFRPXQTXHDGHVVLQRQFLOLPLWLDPRIDFHQGRHPHUJHUHFRQWURSURSRVWHVHULHUHDOLVWLFKHHEHQIRQGDWH
INCIDENTI INCIDENTI/KM
Totale Italia 204.675 0,47
Strade statali 18.683 0,42
Aurelia tratto Rosignano-Grosseto 41 0,41
Aurelia tratto Grosseto-Civitavecchia 87 0,87
'DWL$QDV
8

63. ,/255,'2,27,55(1,21(//$32/,7,$(8523($'(,75$63257,
GL*LDQQL0DWWLROL
,OSUHVXQWRYLQFRORHXURSHR
/DVFHOWDGLLQWHUYHQLUHVXOFROOHJDPHQWRVWUDGDOHWLUUHQLFRUHDOL]]DQGRXQDVWUXWWXUDDXWRVWUDGDOHqVWDWDDOXQJRVRVWHQXWDFRQODPRWLYD]LRQHFKHFLzHUDULFKLHVWRGDOODFRQJUXLWj
FRQODVWUXWWXUDGHOODJUDQGHYLDELOLWjHXURSHDHFLzDQFRUDSULPDGHOODFUHD]LRQHGHOOD5HWH7UDQVHXURSHDGHL7UDVSRUWL57(7LQLQJOHVH7(17UDQV(XURSHDQ1HWZRUN

64. FKHQDVFH
QHOLO7UDWWDWRGL0DDVWULFKW

65. KDULFRQRVFLXWRO¶LPSRUWDQ]DGHOODFUHD]LRQHGHOOHUHWLWUDQVHXURSHHLQPDWHULDGLWUDVSRUWLGLHQHUJLDHGLWHOHFRPXQLFD]LRQLPDO¶LPSXOVR
SROLWLFRDOODFUHD]LRQHGHOOD57(qVWDWRGDWRLQRFFDVLRQHGHORQVLJOLR(XURSHRGLRSHQDJKHQJLXJQR

66. RPHqQRWRqLO0LQLVWURGHOO¶$PELHQWH*LRUJLR5XIIRORFKHIDVXHOHUDJLRQLGHOO¶RSSRVL]LRQHHFDQFHOODLOSURJHWWRFKHGHYDVWDOHFROOLQHGHOOD0DUHPPDHVWUDERUGDSRLQHOOD]RQD
GHOOHQHFURSROLHWUXVFKH/DOHJJHILQDQ]LDULD¶OLTXLGDGHILQLWLYDPHQWHDOODFRQFHVVLRQDULDWXWWLLVXRLGLULWWL
(WXWWDYLDVLWRUQDDSDUODUHQXRYDPHQWHGL³YLQFRORHXURSHR´QHODOORUFKpOD5HJLRQH7RVFDQDSUHPHSHUFKpVLDGRWWLSHUODVLVWHPD]LRQHGHILQLWLYDGHOO¶$XUHOLDODVROX]LRQH
GHO ³SHGDJJLDPHQWR´ FLRq GHOO¶DXWRVWUDGD GL FRVWD 4XHVWD SRVL]LRQH FKH LPSOLFD OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ¶DGHJXDWD YLDELOLWj FRPSODQDUH LQFRQWUD RSSRVL]LRQH VLD SHU LO ULOHYDQWH
LPSHJQRGLWHUULWRULRHFRQVHJXHQWHVFRQYROJLPHQWRDPELHQWDOH

67. FKHHVVDFRPSRUWDVLDSHULOPDJJLRUHRQHUHSHUORVWDWRTXDQWLILFDWRGDOO¶$1$6LQPOG
RQ O¶DFFRUGR GHO GLFHPEUH WUD VWDWR UHJLRQL H DPPLQLVWUD]LRQL ORFDOL TXHVWD SRVL]LRQH YLHQH FDQFHOODWD H LO 3LDQR *HQHUDOH GHL 7UDVSRUWL DSSURYDWR QHO PDU]R GDO
JRYHUQR$PDWRGRSRXQDYHULILFDDQFKHULVSHWWRDLYLQFROLFRPXQLWDULDGRWWDODVFHOWDGHOODWUDVIRUPD]LRQHGHOO¶$XUHOLDLQVXSHUVWUDGD
(¶ LQILQH FRQ O¶DQQXQFLR GD SDUWH GHO QXRYR JRYHUQR GL YROHU ULPHWWHUH LQ GLVFXVVLRQH OD VFHOWD RSHUDWD GDO JRYHUQR $PDWR FKH QXRYDPHQWH VL GLFKLDUD OD QHFHVVLWj GL VFHOWH
FRHUHQWLFRQOD5HWH7UDQVHXURSHDGHL7UDVSRUWLHDTXHVWDQHFHVVLWjIDULIHULPHQWRDQFKHOD5HJLRQH7RVFDQDQHOVXRVRVWHJQRDOSURJHWWRGLDXWRVWUDGDGLFRVWD
$QFKH VH QHOO¶LQFRQWUR GL $OEHUHVH GHOO¶ RWWREUH ³,O FRUULGRLR WLUUHQLFR OD SURSRVWD GHOOD 7RVFDQD´ SURPRVVR GDOOD 5HJLRQH 7RVFDQD OD PRWLYD]LRQH HXURSHD QRQ FRPSDUH
SLQpQHOOHGLFKLDUD]LRQLGL*LXQWDQpQHOOHUHOD]LRQLWHFQLFKHTXHVWDPRWLYD]LRQHqVWDWDFRVuDOXQJRGUDVWLFDPHQWHDIIHUPDWDHLQVLVWLWDGLQDQ]LDLFLWWDGLQLFKHVHPEUDXWLOHXQD
YROWDSHUWXWWHGLUHFRQWXWWDFKLDUH]]DFKHHVVDQRQDYHYDVLQGDOODVXDRULJLQHDOFXQIRQGDPHQWRQpGDOSXQWRGLYLVWDIRUPDOHQpGDOSXQWRGLYLVWDVRVWDQ]LDOHDQ]LGDTXHVWR
XOWLPRSXQWRGLYLVWDODVROX]LRQHDXWRVWUDGDOH±GLFRVWDRFROOLQDUHDSSDUHSLXWWRVWRLQFRQWUDVWRFRQJOLRULHQWDPHQWLHXURSHL
/¶DVSHWWRIRUPDOH
6L WUDWWD GXQTXH GL ULVSRQGHUH DOOD GRPDQGD HVLVWHYD XQ YLQFROR HXURSHR GHULYDQWH GDOO¶LQVHULPHQWR GHOO¶$XUHOLD QHOOD YHFFKLD OLVWD 57(7 DSSURYDWD QHO DG (VVHQ LQ
FRQWUDVWRFRQODVXDWUDVIRUPD]LRQHLQVXSHUVWUDGD
$ TXHVWD GRPDQGDPL q WRFFDWR GLGDUH JLjULVSRVWD GD PLQLVWUR GHOOH 3ROLWLFKH FRPXQLWDULH LQ VHGH,3( SHU ODYDOXWD]LRQH ± FRPHVRSUDULFRUGDWR GHO 3*7FKH LO FRQVLJOLRGHL
PLQLVWULVLDFFLQJHYDDGDSSURYDUH/DULFRJQL]LRQHHIIHWWXDWDGDJOLXIILFLGHOPLQLVWHURIXDVVROXWDPHQWHQHJDWLYD
3HU VFUXSROR LQ SUHYLVLRQH GHO FRQYHJQR SURPRVVR GDOOH DVVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH LO JHQQDLR DYHYR ULYROWR OR VWHVVR TXHVLWR DL IXQ]LRQDUL GHOOD '* 7UDVSRUWL GHOOD
RPPLVVLRQH(XURSHDULFHYHQGRTXHVWDSXQWXDOHULVSRVWD
³*OLRULHQWDPHQWL7(1SUHVFULYRQRFKHODUHWHVWUDGDOH7(1±QHOODFXLFDUWLQDqLQGLFDWDOD66$XUHOLDqFRPSRVWDGLDXWRVWUDGHHGLVWUDGHGLHOHYDWRVWDQGDUGHVLVWHQWLQXRYHR
GD DGHJXDUH DUW

68. H JOL LQWHUYHQWL SRVVLELOL FRPSUHQGRQR O¶DGHJXDPHQWR GL VWUDGH GL HOHYDWR VWDQGDUG DOOHJDWR ,, VH]LRQH

69. 4XLQGL VH OH DXWRULWj LWDOLDQH SHU SURPXRYHUH OD
FRVWUX]LRQHGLXQDQXRYDDXWRVWUDGDSDUDOOHODDOOD66HVLVWHQWHVLIRQGDQRVXJOLRULHQWDPHQWL7(1QHIDQQRXQDOHWWXUDHUUDWD
,FRILQDQ]LDPHQWLFRPXQLWDULGHVWLQDWLDOODUHWHVWUDGDOH7(1QRQVRQRLQDOFXQFDVRYLQFRODWLGDOODQHFHVVLWjGLUHDOL]]DUHXQ¶LQIUDVWUXWWXUDDXWRVWUDGDOHDSHGDJJLRODVFHOWDGHOWLSR
GLLQWHUYHQWRUHVWDGLWRWDOHUHVSRQVDELOLWjGHOOR6WDWRPHPEUR´
*
$JJLRUQDPHQWRGHOO¶LQWHUYHQWRDOFRQYHJQRSURPRVVRGDOOHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWH³3HUOD0DUHPPDXQDVRODVWUDGDO¶$XUHOLDVLFXUD´GHOJHQQDLR±2UEHWHOORDVDOH
GHOOD*LDQQHOOD
9

70. 1HOOD QXRYD OLVWD 7(1 DSSURYDWD GHILQLWLYDPHQWH GDO 3DUODPHQWR HXURSHR LO JLXJQR F¶q LQILQH GD ULOHYDUH FKH LO RUULGRLR WLUUHQLFR PXOWLPRGDOH QRQ DSSDUH SL WUD OD
WUHQWLQD GL SURJHWWL SULRULWDUL VHOH]LRQDWL GDO JUXSSR GL DOWR OLYHOOR SHU OH UHWL WUDQVHXHURSHH GL WUDVSRUWR FKH KD VFHOWR HVFOXVLYDPHQWH GL ILQDQ]LDUH GDO DO LQ JUDQGH
SUHYDOHQ]DDVVLIHUURYLDULHOHFRVLGGHWWHDXWRVWUDGHGHOPDUH
/¶(XURSDFRVuFRQIHUPDO¶RULHQWDPHQWRYHUVRLOULHTXLOLEULRPRGDOHLQIDYRUHGHLVLVWHPLGLWUDVSRUWRSLVRVWHQLELOL
/¶DVSHWWRVRVWDQ]LDOHJOLRULHQWDPHQWLHXURSHL
6JRPEUDWRLOFDPSRGDTXDOVLDVLYLQFRORIRUPDOHPLVHPEUDXWLOHYDOXWDUHLSURJHWWLLQFDPSRSHULOFROOHJDPHQWRWLUUHQLFRDOODOXFHGHJOLRULHQWDPHQWLGHOO¶8QLRQH(XURSHDSUHFLVDWL
QHO/LEUR%LDQFR³/DSROLWLFDHXURSHDGHLWUDVSRUWLILQRDO´DGRWWDWRGDOODRPPLVVLRQH(XURSHDLOVHWWHPEUH
1HOSUHVHQWDUHODVXDSURSRVWDDVRVWHJQRGHOO¶DXWRVWUDGDGLFRVWDOD*LXQWDUHJLRQDOHWRVFDQDVRWWROLQHDLOIDWWRFKHTXHVWRSURJHWWRYDFRQVLGHUDWRLQXQTXDGURG¶LQWHUPRGDOLWj
³VWUHWWDPHQWHDQFRUDWRFLRqDXQVLVWHPDRUJDQLFRGLUDFFRUGRFRQODSRUWXDOLWj/LYRUQR3LRPELQRHLSRUWLPLQRULGHOOD0DUHPPD´
,QDPEHGXHSRLOHUHOD]LRQL±GL3DROR/HRQHGL*LXVHSSHDPSRV9HQXWL±VYROWHQHOJLjFLWDWRFRQYHJQRGL$OEHUHVHYLHQHPHVVRLQHYLGHQ]DLOIDWWRFKHDGLIIHUHQ]DGHOOHGXH
VROX]LRQL DXWRVWUDGDOL OD UHDOL]]D]LRQH GHOOD VXSHUVWUDGD ³SUHVHQWD XQ PLQRU WUDIILFR GL OXQJD SHUFRUUHQ]D´ /HRQ

71. ³DVVROYH«LO UXROR UHJLRQDOH PD ULQXQFLD GHOLEHUDWDPHQWH DG
DVVROYHUHTXHOORQD]LRQDOH´DPSRV9HQXWL

72. 0DTXLqDSSXQWRODSURIRQGDGLIIHUHQ]DGLSURVSHWWLYDVWUDWHJLFDFRQO¶(XURSD'DXQDSDUWHF¶qLQIDWWLFKLJXDUGDDGXQDSURVSHWWLYDVHFRQGRODTXDOHELVRJQDUHDOL]]DUHXQµRSHUD
FDSDFHGLDVVRUELUHLOFDULFRFUHVFHQWHGLWUDIILFRSUHYHGLELOHSHULOIXWXURGDOO¶DOWUDF¶qO¶(XURSDFKHULWLHQHFKH
• XQPRGHUQRVLVWHPDGHLWUDVSRUWLGHYHULVXOWDUHVRVWHQLELOHWDQWRGDOSXQWRGLYLVWDHFRQRPLFRFKHVRFLDOHFKHDPELHQWDOH
• ODFUHVFLWDVTXLOLEUDWDGHLGLYHUVLPRGLGLWUDVSRUWRqLQJUDQSDUWHGRYXWDDOODPDQFDWDLQWHUQDOL]]D]LRQHGHLFRVWLHVWHUQLLQSULPROXRJRGHOO¶DPELHQWH

73. QHLSUH]]LGHOWUDVSRUWR
HDOO¶LQRVVHUYDQ]D±VRSUDWWXWWRQHOVHWWRUHGHOWUDVSRUWRVWUDGDOH±GLWDOXQHQRUPDWLYHGLVLFXUH]]DFLVLWURYDFRVuGLIURQWHDJUDYLSUREOHPLDPELHQWDOLHDOJUDYHWULEXWRGL
YLWHOHJDWRDOO¶LQVLFXUH]]DVXOOHVWUDGH
• L SUREOHPL GL FRQJHVWLRQH ULVFKLDQR GL PLQDUH OD FRPSHWLWLYLWj GHOO¶HFRQRPLD HXURSHD H WXWWDYLD D IURQWH GL XQD GRPDQGD GL WUDVSRUWR LQ FRQWLQXD FUHVFLWD OD ULVSRVWD GHOOD
RPXQLWj QRQ SXz HVVHUH SURSULR OD FRVWUX]LRQH GL QXRYH LQIUDVWUXWWXUH PD XQ LQVLHPH GL PLVXUH FKH SHUPHWWHUDQQR LO GLVDFFRSSLDPHQWR WUD FUHVFLWD HFRQRPLFD H DXPHQWR
GHOODPRELOLWj
• LORQVLJOLRHXURSHRGL*|WHERUJKDSRVWRLOULHTXLOLEULRIUDLPRGLGLWUDVSRUWRDOFHQWURGHOODVWUDWHJLDGLVYLOXSSRVRVWHQLELOHVLWUDWWDGLWUDVIHULUHYHUVRPRGLDOWHUQDWLYLXQD
SHUFHQWXDOH GL PHUFL SDUL DO SUHYLVWR WDVVR GL FUHVFLWD GHL WUDVSRUWL LQWHUQD]LRQDOL VX VWUDGD LO /LEUR %LDQFR SUHYHGH XQD VHULH GL PLVXUH YROWH DO WLHTXLOLEULR LQ SDUWLFRODUH L
FRILQDQ]LDPHQWLFRPXQLWDULGRYUDQQRHVVHUHULYHGXWLHFRUUHWWLSHUGDUHODSULRULWjDOODIHUURYLDHDOWUDVSRUWRPDULWWLPRDXWRVWUDGHGHOPDUH

74. HIOXYLDOHLQXQTXDGURRUJDQLFRH
WHFQRORJLFDPHQWHDYDQ]DWRGLLQWHUPRGDOLWj
• LQTXHVWRTXDGURGLSRWHQ]LDPHQWRGHOO¶LQWHUPRGDOLWjFRPHRWWLPDOHFRPELQD]LRQHGLPRGLLWUDVSRUWLVWUDGDOLFRLQYROWLLQWDOLVLVWHPLGRYUHEEHURSUHYHGHUHGLVWDQ]HGLXWHQ]D
SLEUHYLSRVVLELOL
3RVVLDPR GXQTXH FRQFOXGHUH FKH QHO TXDGUR GHOO¶LQWHUPRGDOLWj FKH OD 5HJLRQH 7RVFDQD LQWHQGH UHDOL]]DUH FRQ TXHVWD LQIUDVWUXWWXUD L JLXGL]L GL /HRQ H GL DPSRV 9HQXWL ± ³ OD
VROX]LRQH VXSHUVWUDGD DSSDUH GHVWLQDWD D GLVWDQ]H GL XWHQ]D GL LQWHUHVVH SL UHJLRQDOH FKH QD]LRQDOH´ ± VSLHJDQR PROWR EHQH SHUFKp TXHVWD VROX]LRQH SLXWWRVWR FKH VROX]LRQL
DXWRVWUDGDOLGLFRVWDRGLFROOLQDVLDFRHUHQWHFRQJOLRULHQWDPHQWLGHOODSROLWLFDGHLWUDVSRUWLGHOO¶(XURSD
10

75. /($/7(51$7,9($/75$,$72$872675$'$/((*/,())(77,',5(7(
GL0DULD5RVD9LWWDGLQLGRFHQWHGL3LDQLILFD]LRQH7HUULWRULDOHDOOR,8$9GL9HQH]LD
8QSURFHVVRGHFLVLRQDOHVFRPELFFKHUDWR
1HOOD SXU DPSLD FDVLVWLFD LWDOLDQD GL RSHUH SXEEOLFKH PDO SURJHWWDWH H SHJJLR UHDOL]]DWH VLFXUDPHQWH OD VWRULD GHOO¶$XUHOLD GHO VXR WRUPHQWDWR SURFHVVR GHFLVLRQDOH H GHL VXRL
VXFFHVVLYL³DGHJXDPHQWL´RFFXSDXQSRVWRHPEOHPDWLFR
0ROWHVRQROHUDJLRQL
3HUFKp LO JRYHUQR FHQWUDOH QRQ KD PDL DYXWR LO FRUDJJLR GL SURJUDPPDUH LQ WHUPLQL GL UHWH VWDELOHQGR LO UXROR GL FLDVFXQD LQIUDVWUXWWXUD LQ UHOD]LRQH DO VLVWHPD FRPSOHVVLYR GL
WUDVSRUWR 1p KD PDL QHSSXUH WHQWDWR GL VWDELOLUH LQGLFD]LRQL SUHFLVH GL SULRULWj EDVDWH VX FRVWLEHQHILFL XWLOLWj GHOOH RSHUH SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD UHWH H SHU OR VYLOXSSR GHOOH
GLYHUVHDUHH)RUVHVHDYHVVHUDJLRQDWRLQVLHPHGLFRUULGRLRWLUUHQLFRHGLGRUVDOHFHQWUDOHGL$HGL(GLSRWHQ]LDPHQWRDXWRVWUDGDOHHGLTXDGUXSOLFDPHQWLIHUURYLDULGHGLFDWL
DOOHPHUFLQRQVDUHPPRRJJLDTXHVWRSXQWR
0DSHUPROWLGHFHQQLODSROLWLFDGHLWUDVSRUWLqVWDWDVHPSOLFHPHQWHTXHOODGLODVFLDUVYLOXSSDUHFLDVFXQPRGRGLWUDVSRUWRVHFRQGRJOLLQWHUHVVLGHLVXRLJHVWRUL,QSDUWLFRODUHVLq
ODVFLDWDEULJOLDVFLROWDDOOHFRQFHVVLRQDULHDXWRVWUDGDOL2JQXQDKDGHFLVRFRVDFRPHHTXDQGRIDUHVHFRQGRLVXRLLQWHUHVVLPDQGDQGRSRLDOOR6WDWRLOFRQWRGDVDOGDUHTXDQGRL
SLDQLILQDQ]LDULVLULYHODYDQRVLVWHPDWLFDPHQWHSHUTXHOFKHHUDQROLEULGHLVRJQLVFULWWLVXFDUWDVWUDFFLD
/DGRUVDOHWLUUHQLFDQRQIDHFFH]LRQH,OLYHOOLGLWUDIILFRQRQHUDQRDSSHWLWRVLQHJOLDQQLRWWDQWD1RQORVRQRQHSSXUHRUDDJLXGLFDUHGDOOHSUHYLVLRQLGLWUDIILFRHGDOOHSURVSHWWLYHGL
SRWHQ]LDPHQWR GHOOD $ 1HVVXQD FRQFHVVLRQDULD KD VSLQWR WURSSR SHU UHDOL]]DUH OD GRUVDOH WLUUHQLFD 2 PHJOLR OH ULVRUVH SXEEOLFKH GD DJJLXQJHUH DL ULFDYL GD SHGDJJLR SHU
DVVLFXUDUH O¶HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR HUDQR IXRUL PLVXUD DQFKH SHU OH SXU ODUJKH PDJOLH GHOOD OHJLVOD]LRQH QD]LRQDOH 4XDQGR TXDOFKH LQWHUHVVH q VWDWR PDQLIHVWDWR QRQ HUD SHU OD
UHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGHOO¶RSHUDLQVpSHUDOWURWRWDOPHQWHGHILFLWDULDPDSHUO¶RSHUDLQWHVDFRPHVWUXPHQWRSHURWWHQHUHSUROXQJDPHQWLGLFRQFHVVLRQHVXEHQSLVRVWDQ]LRVLH
ULFFKLWURQFKLJLjFRQFHVVL
1HO IUDWWHPSR JOL LQWHUYHQWL GL DOODUJDPHQWR D TXDWWUR FRUVLH GHL GHFHQQL SDVVDWL QRQ GL UDGR KDQQR SHJJLRUDWR OD SHULFRORVLWj GHOO¶$XUHOLD DO QXRYR VSD]LR SHU FRUUHUH QRQ KD
FRUULVSRVWRQqXQDGHJXDWRVSD]LRGLVLFXUH]]DODWHUDOHQpXQDGHJXDWRULGLVHJQRGHOOHLQWHUVH]LRQLHQHSSXUHDIURQWHGLXQLPSUREDELOLOLPLWLGLYHORFLWjXQDGHJXDWRFRQWUROORGHO
ORURULVSHWWR
/¶$XUHOLD q GXQTXH GLYHQWDWD XQ LWLQHUDULR VWUDQR SHULFRORVR H GLVFRQWLQXR LQ TXDOFKH PLVXUD DWWUDWWLYR SHU LO WUDIILFR GL DWWUDYHUVDPHQWR H SHU YHOOHLWj FRUVDLROH PD DO WHPSR
VWHVVRLQFDSDFHGLIDUGDVXSSRUWRVHQ]DFRQIOLWWRDOO¶LQVLHPHGHOODGRPDQGDFKHYLVLULYROJH
6HPEUDYDILQRDSRFRWHPSRIDXQSUREOHPDLQYLDGLULVROX]LRQH/¶LGHDGLPHWWHUPDQRILQDOPHQWHDGXQGLVHJQRSHUTXDQWRSRVVLELOHRPRJHQHRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODVWUDGD
GHLVXRLVWDQGDUGJHRPHWULFLHLVXRLDSSDUDWLGLVLFXUH]]DVHPEUDYDFRQGLYLVDHULWHQXWDXUJHQWHHLQGLIIHULELOHGDSDUWHGLWXWWLLOLYHOOLGL*RYHUQR6HPEUDYDFKHVLIRVVHSUHVDXQD
GHFLVLRQH DFFHWWDELOH GL DGHJXDPHQWR GHOO¶$XUHOLD DG XQD VH]LRQH GL P FRPSOHWD GL VSDUWLWUDIILFR FRUVLH D QRUPD H FRUVLH GL HPHUJHQ]D 8QD VH]LRQH WDOH GD JDUDQWLUH XQ
LWLQHUDULR SL FDSDFH HSL VLFXUR VHFRQGR XQ WUDFFLDWR LQJUDGRGL VHUYLUH OH QHFHVVLWj GHL FHQWULH GHOOH DWWLYLWj ORFDOL VHQ]D VWUDYROJHUH LO FDUDWWHUH GHJOL DPELHQWL HGHL SDHVDJJL
DWWUDYHUVDWL3DUHYDDQFKHFKHLOODYRURFRQJLXQWRGHO³JUXSSRWHFQLFR´HGHOO¶$QDVIRVVHULXVFLWRDGHODERUDUHXQDUDJLRQHYROHULVSRVWDDTXHVWDUDJLRQHYROLVVLPDGHFLVLRQH/¶LQJ
RVWDQWLQLGHOO¶$QDVDVVLFXUDYDO¶DSHUWXUDGHLFRQWLHULFRQORVWDQ]LDPHQWRJLjGLVSRQLELOHPLOLDUGLGLOLUHFLUFD

76. HQWULLSULPLPHVLGHO
0DTXDOFRVDqDQGDWRVWRUWRHRJJLQRQVLFDSLVFHSLEHQHGLFRVDVLVWLDSDUODQGR$QFRUDXQDYROWDLOSURFHVVRGHFLVLRQDOHVLLQJDUEXJOLDPXWDQROHPRGDOLWjGLILQDQ]LDPHQWRGL
UHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHHFRQHVVHPXWDLOUXRORGHOODVWUDGDLOVXRLQVHULPHQWRWHUULWRULDOHHQRQGDXOWLPRLOOLYHOORGHOVXRLPSDWWRVXOO¶DPELHQWH
,QTXHVWDPLDEUHYHUHOD]LRQHYRUUHLULFKLDPDUHPROWRSLDQDPHQWHHVHPSOLFHPHQWHDOFXQLSXQWLIHUPLUDJJLXQWLGXUDQWHO¶LVWUXWWRULDGHOSURJHWWR$QDVLQVHGHGLRPPLVVLRQHSHU
OD 9DOXWD]LRQH GHOO¶,PSDWWR $PELHQWDOH 9,$

77. 1DWXUDOPHQWH PL SUHQGHUz OD OLEHUWj GL DQGDUH XQ SR¶ROWUH SURYDQGR DG DYDQ]DUH TXDOFKH ULIOHVVLRQH FLUFD JOL HIIHWWL IXQ]LRQDOL HG
DPELHQWDOLFKHSRWUHEEHURGHULYDUHGDOO¶DIILGDPHQWRLQFRQFHVVLRQHHGDOODUHDOL]]D]LRQHGHOWUDFFLDWRDXWRVWUDGDOHFRVWLHURSURSRVWRUHFHQWHPHQWHGDOODUHJLRQH7RVFDQD
*
,QWHUYHQWRDOFRQYHJQRSURPRVVRGDOOHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWH³3HUOD0DUHPPDXQDVRODVWUDGDO¶$XUHOLDVLFXUD´GHOJHQQDLR±2UEHWHOORDVDOHGHOOD*LDQQHOOD
11

78. ,OSURJHWWR$QDV
/¶LVWUXWWRULD9,$VXOSURJHWWR$QDVLQL]LDDPHWjGHO,OSURJHWWRSUHVHQWDWRGDLYLWDYHFFKLDD*URVVHWRVXGHUDGLYLVRLQWUHWURQFKLFLDVFXQRDIILGDWRDGXQJUXSSRGLYHUVRGL
SURJHWWLVWL,WUHWURQFKLFRQVLVWHYDQRQHOODWUDWWDGDLYLWDYHFFKLDDOFRQILQHUHJLRQDOHSRFRSLGLNP

79. QHOODWUDWWDGDOFRQILQHUHJLRQDOHDG$QVHGRQLDSRFRSLGLNP

80. H
QHOODWUDWWDGD$QVHGRQLDD*URVVHWRVXGSRFRSLGLNP

81. /¶DVVXQWR SULQFLSDOH GHO SURJHWWR HUD GL HVVHUH XQ DGHJXDPHQWR LQ VHGH GHOO¶$XUHOLD GRYH SHU DGHJXDPHQWR LQ VHGH VL LQWHQGH QRQ VROR O¶DOODUJDPHQWR GHOOD VHGH DWWXDOH SHU
UDJJLXQJHUHJOLVWDQGDUGJHRPHWULFLILVVDWLPDLOSRVVLELOHVSRVWDPHQWRDOO¶LQWHUQRGLXQDIDVFLDGLSHUWLQHQ]DRFRUULGRLRGLOLPLWDWDDPSLH]]D
,O SUREOHPD FHQWUDOH GHOO¶DGHJXDPHQWR LQ VHGH q OD UHVFLVVLRQH GL WXWWD OD YLDELOLWj ORFDOH FKH DWWXDOPHQWH VL DWWHVWD VXOO¶$XUHOLD H OD QHFHVVLWj GL DWWUH]]DUH VWUDGH FRPSODQDUL D
GRSSLRVHQVRGLPDUFLDSHUULDPPDJOLDUHODYLDELOLWjORFDOHHSHUIDUODFRQYHUJHUHDJOLVYLQFROLGRYHSRVVDHVVHUHULFROOHJDWDDOODVWUDGDSULQFLSDOH
3HURJQXQDGHOOHWUHWUDWWHLOSURJHWWR$QDVHODERUDHFRPSDUDVROX]LRQLGLYHUVH
3HULOWUDWWRWRVFDQRWUD*URVVHWRH$QVHGRQLDOD7RUED

82. VLLQGLFDQRWUHSRVVLELOLVROX]LRQLXQDFRPSOHWDPHQWHLQVHGHXQDFRQWUDWWLLQDIILDQFDPHQWRDOODIHUURYLDHXQDIXRULVHGH
GHWWD ³FROOLQDUH´ ,Q WHUPLQL JHQHUDOL OD ORJLFD q TXHOOD GL HYLWDUH O¶DGHJXDPHQWR ULJRURVDPHQWH LQ VHGH ODGGRYH OD VWUDGD DWWUDYHUVD ]RQH GHQVDPHQWH DELWDWH H GRYH OR VSD]LR
QHFHVVDULRSHUO¶DGHJXDPHQWRGHOO¶$XUHOLDSLOHFRPSODQDULSXzDUULYDUHDPHWULFRQHYLGHQWLSUREOHPLGLLQWHUIHUHQ]DFRQJOLDELWDWLHOHORURSHUWLQHQ]H
/¶DGHJXDPHQWR LQ VHGH q LQYHFH OD VROX]LRQH ULWHQXWD PLJOLRUH QHOOH WUDWWH GRYH OD VWUDGD DWWUDYHUVD ]RQH SUHYDOHQWHPHQWH UXUDOL FRQ HGLILFL UDGLH SRVWL D FRQVLGHUHYROH GLVWDQ]D
GDOOD VWUDGD FRVD FKH FRQVHQWH GL ULGXUUH DG XQD VROD OHFRPSODQDUL H GLULVSDUPLDUHFRQVXPR GLVXROR /H YDULDQWL ³FROOLQDUL´ FKHIDQQR ULIHULPHQWR DG DOFXQHSURSRVWH DYDQ]DWH
GDOOD SURYLQFLDGL *URVVHWR HGDO RPXQHGL 2UEHWHOOR VRQR VWDWH VFDUWDWHSHUYLD GHL FRVWL PROWRSL HOHYDWL GRYXWL DOOD QHFHVVLWj GL QXPHURVHRSHUH G¶DUWH PD DQFKHSHU LGDQQL
DPELHQWDOLFKHQHSRWUHEEHURGHULYDUH,QVRVWDQ]DLOSURJHWWRSUHYHGHO¶DGHJXDPHQWRLQVHGHGD$QVHGRQLDDG2UEHWHOORVFDORIXRULVHGHHOXQJRODIHUURYLDGD2UEHWHOORVFDORD
)RQWHEODQGDHDQFRUDLQVHGHGD)RQWHEODQGDD*URVVHWRVXG
3HU O¶DWWUDYHUVDPHQWR GL $OELQLD GRYH O¶DIILDQFDPHQWR DOOD IHUURYLD FRPXQTXH QRQ HYLWD GL LQWHUFHWWDUH O¶DELWDWR H LO ILXPH $OEHJQD VRQR VWDWH SURSRVWH GXH LSRWHVL GL FXL XQD
DJJLUDO¶DELWDWRLQSRVL]LRQHWRWDOPHQWHHVWHUQD
'HLVYLQFROLDWWXDOLGXHYHQJRQRDEROLWL0RQWLDQRH9ROWRQFLQR

83. YHQJRQRDGHJXDWLRPRGLILFDWLLQVHGHHGXHYHQJRQRUHDOL]]DWLH[QRYRIXRULVHGH$OELQLDH2UEHWHOORVFDOR

84. 3HU LO WUDWWR WRVFDQR WUD /D 7RUED H LO FRQILQH FRQ LO /D]LR O¶DGHJXDPHQWR q LQ VHGHSHU WXWWD OD WUDWWD FHQWUDOH PHQWUH VH QH GLVFRVWD FRQ GXH EUHYL YDULDQWL LQ FRUULVSRQGHQ]DGHO
3DOD]]RGHOKLDURQHHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOSDOD]]RGHOOD1XQ]LDWHOOD'XHJOLVYLQFROL3HVFLD)LRUHQWLQDHDSDOELR3HUODYLDELOLWjFRPSODQDUHVLSURSRQHODULFXFLWXUDGLDOFXQH
VWUDGHFRPXQDOLHVLVWHQWLHLOORURSUROXQJDPHQWRHFRPSOHWDPHQWRFRPSUHVLLVRWWRSDVVDJJLDOODIHUURYLDSHUULSRUWDUOHDOODFRQQHVVLRQHFRQLGXHVROLVYLQFROLGHOODWUDWWD
3HULOWUDWWROD]LDOHO¶DGHJXDPHQWRqVHPSUHLQVHGHFRQDPSOLDPHQWRWDORUDDPRQWHHWDORUDDYDOOHFRQO¶DPPRGHUQDPHQWRGLVYLQFROLHODUHDOL]]D]LRQHGLWUHQXRYLVYLQFROL
SHULOFROOHJDPHQWRFRQOD$FRQOD66ELVHFRQO¶DUHDGL7XVFDQLD7DUTXLQLD
9DOHODSHQDGLULFRUGDUHDQFRUDGXHHOHPHQWLGHOO¶LVWUXWWRULD9LDSHUFKpDVVXPRQRLPSRUWDQ]DLQUHOD]LRQHDOOHQXRYHSURSRVWHGLWUDFFLDWRGHOODUHJLRQH7RVFDQDOHDQDOLVLUHODWLYH
DOGDQQRDPELHQWDOHFRQQHVVRDOOHLSRWHVL³FROOLQDUL´HOHULFKLHVWHGHO0LQLVWHURGHOO¶$PELHQWHGLDSSURIRQGLPHQWRGHOSURJHWWRULYROWHDOO¶$QDVQHOQRYHPEUH
( VRVWDQ]LDOPHQWH YHUR FKH O¶LSRWHVL GL WUDFFLDWR LQWHUQR SURSRVWD GDOOD SURYLQFLD GL *URVVHWR H GDO FRPXQH GL 2UEHWHOOR q VWDWD VFDUWDWD GDOO¶$QDV VXOOD EDVH GHL PDJJLRUL FRVWL GL
FRVWUX]LRQHGRYXWLDOO¶DOOXQJDPHQWRGHOSHUFRUVRLQSLULVSHWWRDOODVROX]LRQH$QDV

85. HDOODQHFHVVLWjGLQRWHYROLRSHUHG¶DUWHFKLORPHWULGLJDOOHULHXQYLDGRWWRGLFLUFD
NP HFF

86. 0D ROWUH DL FRVWL PRQHWDUL GL FRVWUX]LRQH KDQQR SHVDWR PROWR L GDQQL DPELHQWDOL SRWHQ]LDOPHQWH FRQQHVVL DL WUDFFLDWL LQWHUQL 'DQQL FKH JOL 6WXGL GL ,PSDWWR SUHVHQWDWL
FRQVLGHUDQR FRQ XQD FHUWD DFFXUDWH]]D H FKH SRVVRQR HVVHUH FRVu VLQWHWL]]DWL ³PHQWUH QHO SURJHWWR SUHVHQWDWR DO PLQLVWHUR GHOO¶DPELHQWH VL DWWUDYHUVD XQ WHUULWRULR IRUWHPHQWH
DQWURSL]]DWRFKHVRORPDUJLQDOPHQWHLQWHUHVVDDPELWLGLXQFHUWRULOLHYRDPELHQWDOHODYDULDQWHLQWHUQDULJXDUGHUHEEHXQ¶DUHDGLHOHYDWRYDORUHHFRORJLFR,QTXHVW¶XOWLPDOHDWWLYLWj
DQWURSLFKH VRQR Vu QXPHURVH HG LQWHQVH FDFFLD VHOYLFROWXUD DJULFROWXUD DOOHYDPHQWR GL EHVWLDPH WXULVPR

87. PD QRQ LQFLGRQR VLJQLILFDWLYDPHQWH VXOOD TXDOLWj GHJOL HFRVLVWHPL
FLUFRVWDQWL LQVHUHQGRVL QHJOL KDELWDW QDWXUDOL H QHO SDHVDJJLR GHOOD 0DUHPPD 7RVFDQD LQ XQ UDUR HVHPSLR GL VYLOXSSR FRPSDWLELOH FRQ O¶DPELHQWH´ /D UHDOL]]D]LRQH GHO WUDFFLDWR
LQWHUQRSRUWHUHEEHDGXQDIUDPPHQWD]LRQHGHJOLKDELWDWFKH³FRVWLWXLUHEEHXQDJUDYHSHUWXUED]LRQHSHUODVWUXWWXUDGLFRPXQLWjELRWLFKHWXWWRUDLQWHUFRQQHVVH3HUFDXVHJHQHWLFKH
HGHPRJUDILFKHHDFDXVDGHOFRVLGGHWWRHIIHWWRPDUJLQHLOIUD]LRQDPHQWRGHOWHUULWRULRSURYRFKHUHEEHXQDLUULPHGLDELOHSHUGLWDGLELRGLYHUVLWjLOGHFOLQRGLQXPHURVHVSHFLHUDUH
GHOODIORUDDXWRFWRQDHGHWHUPLQHUHEEHO¶LQJUHVVRGLVSHFLHHVRWLFKHVLQDQWURSLFKHHLQIHVWDQWL´
12

88. /HULFKLHVWHGHO0LQLVWHURGHOO¶DPELHQWH
1HO QRYHPEUH GRSR O¶LVWUXWWRULD VXJOL VWXGL GL LPSDWWR SUHVHQWDWL H LO VRSUDOOXRJR L WHFQLFL GHO 0LQLVWHUR IRUPXODQR DOO¶$QDV XQD VHULH GL ULFKLHVWH GL DSSURIRQGLPHQWR H GL
VYLOXSSRGLDOWHUQDWLYHSURJHWWXDOL
1HOWUDWWROD]LDOHFLVLOLPLWDDFKLHGHUHUHYLVLRQLGHJOLVFKHPLJHRPHWULFLGHOOHLQWHUFRQQHVVLRQLHPLJOLRUDPHQWLGHOODYLDELOLWjFRPSODQDUHSHULQVHULUODQHOWHVVXWRSRGHUDOH
1HOWUDWWRWUDLOFRQILQHUHJLRQDOHH$QVHGRQLDOHULFKLHVWHFRQFRUGDWHFRQ5HJLRQH7RVFDQDHFRPXQHGLDSDOELRULJXDUGDQRSXQWXDOLYDULD]LRQLGLWUDFFLDWRSDVVDUHDGRYHVWGHO
3DOD]]R GHO KLDURQH SLXWWRVWR FKH DG HVW DOORQWDQDUH LO WUDFFLDWR GDO FHQWUR DELWDWR LQ ORFDOLWj /D 7RUED HFF

89. UHDOL]]DUH XQ QXRYR VYLQFROL GL DSDOELR VFDOR DOFXQH FRUUH]LRQL
DOWLPHWULFKH
3LFRPSOHVVHVRQRLQYHFHOHULFKLHVWHQHOWUDWWRWUD$QVHGRQLDH*URVVHWRVXG4XLVRQRLQGLYLGXDWHFRPHFULWLFLWjQRQSLHQDPHQWHULVROWHLOWUDWWRGLDWWUDYHUVDPHQWRGL2UEHWHOOR
VFDOR LO WUDWWR GL DWWUDYHUVDPHQWR GHO FHQWUR GL $OELQLD SHUDOWUR LQGLFDWR FRPH FULWLFLWj GD DSSURIRQGLUH GDOOR VWHVVR SURJHWWR $QDV

90. H LO WUDWWR FRPSUHVR WUD LO ILXPH 2VD H
)RQWHEODQGD
/DRPPLVVLRQH9,$FKLHGHGLSRWHUGLVSRUUHGHOOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHUGHFLGHUHTXDOHVLDODVROX]LRQHPLJOLRUHKLHGHGXQTXHXQDRWWLPL]]D]LRQHGHOOHVROX]LRQLSUHVHQWDWH
XQD SL GHWWDJOLDWD H FRPSOHWD DQDOLVL GHL ORUR LPSDWWL WDOYROWD QRQ VXIILFLHQWHPHQWH GRFXPHQWDWL QRQFKp OR VYLOXSSR GHJOL DVSHWWL IXQ]LRQDOL HFRQRPLFL HG DPELHQWDOL GL VROX]LRQL
DOWHUQDWLYHOLPLWDWHDOOHFULWLFLWjSXQWXDOLRYYHURDOO¶LQWHURWUDWWRWUD$QVHGRQLDH)RQWHEODQGD
(¶ LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH LO WRQR FRQ FXL OH ULFKHVWH VRQR IDWWH 1RQ q XQD SUHVD G¶DWWR GHOOD LQFRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GHO SURJHWWR SURSRVWR QHSSXUH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOH
FULWLFLWjULOHYDWH6LFKLHGRQRLQYHFHRWWLPL]]D]LRQLGHOSURJHWWRSUHVHQWDWRHFRQIURQWLFRQDOWUHDOWHUQDWLYHGLWUDFFLDWRLQPRGRGDSRWHUFRPSDUDUHHYDOXWDUHOHSRVVLELOLWjVHQ]D
HVFOXGHUHFKHOHVROX]LRQL$QDVVLDQRHIIHWWLYDPHQWHOHPLJOLRUL
/H ULFKLHVWH GHO 0LQLVWHUR GHOO¶DPELHQWH QRQ KDQQR DOORUD H QRQ DYUDQQR LQ VHJXLWR DOFXQD ULVSRVWD 'LIILFLOH QRQ PHWWHUH LQ UHOD]LRQH TXHVWR VLOHQ]LR GHOO¶$QDV H LO FRQWHPSRUDQHR
DIIDFFLDUVL GHOOD SURSRVWD GL $XWRVWUDGD FROOLQDUH LQGLFDWD GDO 0LQLVWUR SHU OH LQIUDVWUXWWXUH H L WUDVSRUWL QHOOH SULRULWj GHOOD OHJJH 2ELHWWLYR FRQ WXWWD OD VXD SURPHVVD GL
VHPSOLILFD]LRQHGHOODQRUPDWLYDGLDSSURYD]LRQHGHLSURJHWWL9,$FRPSUHVD

91. HGLDVVHJQD]LRQHGHJOLDSSDOWL
8QDSURPHVVDGHOWXWWRFRQWURSURGXFHQWHQHOQRVWURFDVRSHUFKpVHVLIRVVHURODVFLDWHSURFHGHUHOHFRVHVHFRQGRO¶LPSRVWD]LRQHVRSUDULFRUGDWDDTXHVW¶RUDLFDQWLHULVDUHEEHUR
JLjDSHUWL
4XDOFKHFRQVLGHUD]LRQHVXOO¶DXWRVWUDGDFRVWLHUD
/H QXRYH SURSRVWH UHJLRQDOL KDQQR XQD PDWULFH EHQ FRPSUHQVLELOH OD GLFKLDUD]LRQH GHO *RYHUQR GL ³LQGLVSRQLELOLWj´ D ILQDQ]LDUH O¶LQWHUYHQWR FRQ VROGL WRWDOPHQWH SXEEOLFL OD
QHFHVVLWj GL FRQWUREDWWHUH DOOD SURSRVWD GL DXWRVWUDGD FROOLQDUH FRQ XQ SURJHWWR GL XJXDO SHVR GD ³VSHQGHUH´ QHL FRQIURQWL GHO 0LQLVWUR H GL WDOXQH IRU]H SROLWLFKH OD WHQWD]LRQH GL
ULVROYHUHSUREOHPLHFRPSOLFD]LRQLGHOO¶LQWHUYHQWRVXXQDVWUDGDHVLVWHQWHFRQXQFROSRGLVSXJQD$PLRSDUHUHOHFRPSOLFD]LRQLHJOLDVSHWWLQHJDWLYLDJJLXQWLVRQRWXWWDYLDSLIRUWL
GLTXHOOLHYLWDWL
0L SURYR DGHOHQFDUOL ULVHUYDQGRPL GL DSSURIRQGLUH ODFRQVLVWHQ]D GHL SUREOHPL TXDQGRVDUDQQR PHJOLR QRWH OH FDUDWWHULVWLFKH GHO SURJHWWR L VXRLFRVWL H L VXRL LPSDWWL 3HUFKpq
VLFXUDPHQWHQHFHVVDULRFRQRVFHUHLQGHWWDJOLRFRVWLHGLPSDWWLSHUGHFLGHUHWUDOHGLYHUVHLSRWHVLHOHGLYHUVHLSRWHVLQRQSRWUDQQRIDUHDPHQRGLFRQIURQWDUVLFRQLOSURJHWWR$QDV
8QSULPRSUREOHPDDSSDUWLHQHDOODVIHUDGHOODORJLFD/DULQXQFLDDOO¶LQWHUYHQWRGLUHWWRDWWUDYHUVRO¶$QDVHLOULFRUVRDOO¶DIILGDPHQWRLQFRQFHVVLRQHVRQRPRWLYDWLGDOODPDQFDQ]DGHOOH
ULVRUVHSXEEOLFKHQHFHVVDULHDUHDOL]]DUODQHLVHLDQQLSUHYLVWL
,O FRVWR VWLPDWR GHOO¶LQWHUYHQWR VDUj GHOO¶RUGLQH GHL PLOLDUGL PLOLRQL GL HXUR

92. GL FXL PLOLRQL GL HXUR

93. D FDULFR GHOOR 6WDWR 1RQ VL FDSLVFH SHUFKp OR 6WDWR
GRYUHEEHGLVSRUUHGLPLOLDUGLGDGDUHFRPHFRQWULEXWRDOODFRQFHVVLRQDULDHQRQKDLQYHFHLPLOLDUGLGDGDUHDOO¶$QDVSHUFRSULUHGLUHWWDPHQWHLFRVWLGHOODUHDOL]]D]LRQH
GHOSURJHWWRJLjHODERUDWR6HPEUDXQDLQFRQJUXHQ]DQRQGDSRFR
8Q VHFRQGR SUREOHPD DSSDUWLHQH DOOD VIHUD GHOOD IXQ]LRQDOLWj RQ EXRQD SDFH GHOOH SUHWHVH GL ³RPRJHQHLWj´ VL SURSRQH SHU OD WUDWWD 5RVLJQDQR*URVVHWR VXG XQD HVD]LRQH GHO
SHGDJJLRLQIRUPD³DSHUWD´GXHEDUULHUHDOOHHVWUHPLWjFRQVYLQFROLLQWHUPHGLJUDWXLWL

94. PHQWUHSHUODWUDWWD*URVVHWRVXGLYLWDYHFFKLDVLSURSRQHO¶HVD]LRQHGHOSHGDJJLRLQIRUPD
FKLXVDFRQVYLQFROLLQVRVWLWX]LRQHGHJOLDWWXDOL5LVXOWDGXQTXHHYLGHQWHODSHUGLWDGLUXRORGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDQXRYDFRPHVRVWHJQRDOODPRELOLWjORFDOHHODIRU]DWXUDGHLWUDIILFL
GLDUHDYHUVRO¶$XUHOLDGHFODVVDWDHSRFRLQWHUFRQQHVVDFKHDTXHOSXQWRGRYUjVRVWHQHUHODJUDQSDUWHGHLWUDIILFLORFDOL/DVLWXD]LRQHqDJJUDYDWDDGHYLGHQ]DODGGRYHVLLSRWL]]D
13

95. XQ WUDFFLDWR ³FROOLQDUH´ DVVROXWDPHQWH LPSRVVLELOH GD UDFFRUGDUH IXQ]LRQDOPHQWH DOOD YLDELOLWj ORFDOH ,O WUDIILFR ORFDOH GRYUj ULYROJHUVL DQFRU SL REEOLJDWRULDPHQWH DOO¶$XUHOLD
GHFODVVDWDGDYYHURVDUjUDJLRQHYROHULGXUQHODVH]LRQHHOHSUHVWD]LRQL
RQVLGHUR FRQ XQ FHUWR VFHWWLFLVPR OD SRVVLELOLWj GL WUDVIRUPDUH L OXQJKL H YHORFLUHWWLOLQHL GHOO¶$XUHOLD LQ VWUDGD SDUFR WHUPLQH FKHVHPEUDVXJJHULUH WUDFFLDWL VLQXRVL HSURVSHWWLYH
PXWHYROL9HGRLQYHFHFRQSUHRFFXSD]LRQHLOFRQFHQWUDUVLGLXQWUDIILFRFRPXQTXHYHORFHVXXQDVWUDGDGLPHWULQRWRULDPHQWHXQDGHOOHWLSRORJLHSLSHULFRORVHGLVWUDGDSHU
YLD GHOOD ³WHU]D FRUVLD LPSOLFLWD´ 4XHVWD VH]LRQH GL VWUDGD SHU OD ODUJKH]]D GHOOH VXH GXH FRUVLH LQYLWD DO VRUSDVVR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL YHLFROL FKH YHQJRQR QHOOD RSSRVWD
GLUH]LRQH RQ VFRQWUL IURQWDOL HG HVLWL PRUWDOL WURSSR IUHTXHQWL 'XQTXH XQ WLSR GL VWUDGD PROWR SHULFRORVD FRQ OLYHOOL GL ULVFKLR DJJUDYDWL SLXWWRVWR FKH DWWHQXDWD GDOO¶DQGDPHQWR
UHWWLOLQHRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUD'DYYHURXQHVLWRSDUDGRVVDOHSHUXQLQWHUYHQWRPRWLYDWRDJUDQYRFHSHUUDJLRQLGLVLFXUH]]DGDJOLDELWDQWLGLTXHOOH]RQH
8Q WHU]R SUREOHPD DWWLHQH DOO¶LPSDWWR GHOOH VROX]LRQL LQWHUQH 1RQ VROR H QRQ WDQWR SHU XQD TXHVWLRQH GL FRVWL PRQHWDUL 0D SHU L FRVWL DPELHQWDOL GRYXWL DOOD UHDOL]]D]LRQH GL XQ
QXRYRWUDFFLDWRLQDUHHSRFRDQWURSL]]DWHHDJUDQGHSUHJLRDPELHQWDOHRVWLGRYXWLDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQQXRYRWUDFFLDWRFKHFRPSRUWDQXRYLLPSRUWDQWLYLDGRWWLHJDOOHULHPD
DQFKHDOO¶LPSLDQWRHDOIXQ]LRQDPHQWRGHLFDQWLHULDOORVFDYRDOWUDVSRUWRHDOODVLVWHPD]LRQHGHOPDULQRDOOHFDYHGLSUHVWLWRDOSUHVXPLELOHVFRQYROJLPHQWRGHOO¶DPELHQWHSHUL
FLQTXH R VHL DQQL GHOOD UHDOL]]D]LRQH $ WDOL FRVWL VL DJJLXQJRQR FRQ SDUWLFRODUH JUDYLWj OH SHUGLWH GL YDORUL DPELHQWDOL JLj ULFRQRVFLXWH QHOOH DQDOLVL $QDV OD IUDPPHQWD]LRQH
GHOO¶KDELWDWGLVSHFLHUDUHHSUH]LRVHODSHUGLWDGLELRGLYHUVLWjODLQYDVLRQHGLVSHFLHHVRWLFKHVLQDQWURSLFKHHLQIHVWDQWL
8QXOWHULRUHSUREOHPDDWWLHQHDOUXRORGHOSHGDJJLR/¶LSRWHVL$QDVQRQFRQWHPSODYDO¶LPSRVL]LRQHGLXQSHGDJJLR/D5HJLRQHHLOSURIDPSRV9HQXWLDIIHUPDQRDXWRUHYROPHQWH
FKH UHDOL]]DUH XQ LWLQHUDULR D JUDQGH FDSDFLWj GL WUDIILFR VHQ]D SHGDJJLR FRVWLWXLUHEEH XQ DWWR FRQWUDULR DOOD SROLWLFD GL ULHTXLOLEULR PRGDOH H IDYRULUHEEH O¶DUULYR GL XQ WUDIILFR
³SDUDVVLWD´GHYLDWRTXLGDOO¶XQLFDSURVSHWWLYDGLQRQSDJDUHLOSHGDJJLR
)RUVH KDQQR UDJLRQH 0D QHOOD FDWHJRULD ³SHGDJJLR´ PHVFRODQR GXH DVSHWWL FKH GHYRQR HVVHUH WHQXWL EHQ VHSDUDWL 8Q DVSHWWR DWWLHQH DO SHGDJJLR FRPH VWUXPHQWR SHU LO
ILQDQ]LDPHQWRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDXQDVSHWWRGLYHUVRDWWLHQHLQYHFHDOSHGDJJLRFRPHVWUXPHQWRSHURWWLPL]]DUHO¶XVRGHOODUHWHHSHULQWHUQDOL]]DUHLFRVWLHVWHUQDOL]]DWLGDOOHDWWLYLWj
GLWUDVSRUWR/¶LQWURGX]LRQHGHOSHGDJJLRQHOFDVRGHOO¶DXWRVWUDGDFRVWLHUDDSSDUWLHQHVHQ]DGXEELRDOODFDWHJRULDGHOILQDQ]LDPHQWRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUD3HUGLFKLDUD]LRQHGHO0LQLVWUR
H GHOOD 5HJLRQHVL ULFRUUH DOOD FRQFHVVLRQHSHUFKp QRQVRQR GLVSRQLELOL ULVRUVH SXEEOLFKH 0D VH O¶DXWRVWUDGDFRVWD PLOLDUGL GL OLUH VWLPH 6DW

96. R PLOLDUGL VWLPH UHJLRQH
FRPSUHVLJOLLQWHUYHQWLVXOO¶$XUHOLD

97. HVHqYHURFKHLOWUDIILFRSDJDQWHDPPRQWDDYHLFROLJLRUQRVWLPH6DW

98. DTXDQWRGHYHDPPRQWDUHODWDULIIDSHUFRQVHJXLUHO¶HTXLOLEULRGL
ELODQFLRGHOODFRQFHVVLRQDULDHDTXDQWRGHYHDPPRQWDUHLOFRQWULEXWRGHOOR6WDWR,FLUFDPLOLDUGLGLFRQWULEXWRSXEEOLFRLSRWL]]DWLVRQRVXIILFLHQWL%DVWHUjLOWUDIILFRDWWXDOHH
SUHYLVWR D FRSULUH L FRVWL GL LQIUDVWUXWWXUD VHSSXUH LQ SUHVHQ]D GL XQ FRVu HOHYDWR FRQWULEXWR GHOOR VWDWR R VDUj QHFHVVDULR XQ IRUWH WUDIHULPHQWR GL WUDIILFR GD DOWUL LWLQHUDUL
FRQFRUUHQWL(VHTXHVWDIRVVHODSURVSHWWLYDFKHHIIHWWLDYUjVXLOXRJKLDWWUDYHUVDWLVXOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLVXOOHDWWLYLWjHJOLLQVHGLDPHQWL/DJHVWLRQHGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDLQ
SUHVHQ]D GL XQ SHGDJJLR ³GD ILQDQ]LDPHQWR´ LPSRQH OD UDULWj GHJOL DFFHVVL JXLGDWD GDL FRVWL GL HVD]LRQH

99. OD VFDUVD LQWHJUD]LRQH GHL WUDFFLDWL OD YLDELOLWj ORFDOH DJJLXQWLYD H XQD
SDOHVHSROLWLFDGL³FDWWXUD´GLWUDIILFRGLDWWUDYHUVDPHQWRSRWHQ]LDOPHQWHGLVSRQLELOHDSDVVDUHDOWURYH7XWWHFRPSOLFD]LRQLHGHIIHWWLLQGHVLGHUDELOLQRQGDSRFR
9RUUHL FRQFOXGHUH DYDQ]DQGR XQ LQWHUURJDWLYR FKH q DQFKH XQD SURSRVWD 3HUFKq O¶LPSRVL]LRQH GL XQ SHGDJJLR GRYUHEEH HVVHUH FROOHJDWD HVFOXVLYDPHQWH DOOD FRQFHVVLRQH GL
UHDOL]]D]LRQH H JHVWLRQH GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD RQ OH QXRYH WHFQRORJLH GHOO¶LQIRUPDWLFD H GHOOD WHOHPDWLFD FKH KDQQR SRUWDWR DG LQQRYD]LRQL LPSRUWDQWLVVLPH DQFKH QHOOH WHFQLFKH GL
HVD]LRQHGHOSHGDJJLRDGHVHPSLRO¶HVD]LRQHGLQDPLFD

100. qRJJLSRVVLELOHVHOH]LRQDUHVXXQDVWHVVDLQIUDVWUXWWXUDOHFRPSRQHQWLSDJDQWLGDTXHOOHQRQSDJDQWLqSRVVLELOHYDULDUH
OHWDULIIHLQIXQ]LRQHGHOOHRUHGHLSHULRGLGHOO¶DQQRGHOODVHQVLELOLWjGHLOXRJKL(¶SRVVLELOHFRPXQLFDUHFRQJOLXWHQWLDWWUDYHUVRPHVVDJJLYDULDELOL(¶SRVVLELOHSDJDUHLQGLIIHULWD
TXDQWRGRYXWRVHQ]DQHSSXUHIHUPDUVLDOOHVWD]LRQLGLHVD]LRQH
,Q TXHVWD VLWXD]LRQH VXVVLVWRQR WXWWH OH FRQGL]LRQL SHU SDVVDUH DG XQ SHGDJJLR ³GL UHWH´ H GL HIILFLHQ]D SLXWWRVWR FKH GL LQIUDVWUXWWXUD FRQ WDULIIH SHQVDWH SHU XWLOL]]DUH EHQH OD
FDSDFLWj VWUDGDOH RIIHUWD H DQFKH SHU LQFHQWLYDUH O¶LQWHUFRQQHVVLRQH FRQ OH DOWUH PRGDOLWj SHU SURPXRYHUH SROLWLFKH GL LQWHUPRGDOLWj H FRPSRUWDPHQWL IXQ]LRQDOPHQWH H
DPELHQWDOPHQWHSRVLWLYL
3HUFKpODUHJLRQHSLXWWRVWRFKHDFFHWWDUHODVILGD³PXVFRODUH´GHO0LQLVWURULVSRQGHQGRDGXQDDXWRVWUDGDWUDGL]LRQDOHFRQXQ¶DOWUDDXWRVWUDGDWUDGL]LRQDOHVRORORFDOL]]DWDLQXQDOWUR
OXRJR QRQ DFFHWWD OD VILGD GHOO¶LQWHOOLJHQ]D H GHO SURJUHVVR WHFQRORJLFR LPPDJLQDQGR XQD QXRYD IRUPD GL DWWUH]]DWXUD H JHVWLRQH GHO VLVWHPD VWUDGDOH EDVDWD VXOOD WDULIID GL
HIILFLHQ]DGHOODUHWH
3HUFKp LO SURJHWWR $QDV R TXDOFRVD GL PROWR VLPLOH QRQ SRWUHEEH HVVHUH JHVWLWR D SHGDJJLR FRQ XQD IRUWH FDULFD GL LQQRYD]LRQH RULHQWDWD DOOD VDOYDJXDUGLD H YDORUL]]D]LRQH
GHOO¶DPELHQWHXPDQRHQDWXUDOHGLXQ¶DUHDLUULSHWLELOHFRPHOD0DUHPPDWRVFDQD
14

101. ,/21)5217221/$5(*,21(726$1$(,/3$7723(5/$0$5(00$
DFXUDGHO*UXSSRGLODYRUR
/DSURSRVWDGLFRQIURQWR
/HDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHRPLWDWRSHUOD%HOOH]]D,WDOLD1RVWUD/HJDPELHQWH0RYLPHQWR(FRORJLVWDLO::),WDOLDHLFRPLWDWLORFDOLGLFLWWDGLQL6$0H0DUHPPD0DUHODQFLDQR
LQ RFFDVLRQH GHO FRQYHJQR GHO JHQQDLR GL 2UEHWHOOR LO 3DWWR SHU OD 0DUHPPD DOOR VFRSR GL DYHUH JDUDQ]LH GD SDUWH GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD H GHJOL HQWL ORFDOL LQWHUHVVDWL
ULJXDUGR DOOR VYROJLPHQWR GL XQD SURFHGXUD GL 9DOXWD]LRQH GL ,PSDWWR $PELHQWDOH 9,$

102. FKH GDYYHUR IDFHVVH XQ UDIIURQWR WUD OH LSRWHVL DXWRVWUDGDOL H OH DOWHUQDWLYH HVLVWHQWL D
SDUWLUHGDOSURJHWWR$1$6HJDUDQWLVVHODSDUWHFLSD]LRQHDQFKHQHOODIDVHGHOODSURJHWWD]LRQHGHILQLWLYD
$ TXHO 3DWWR VHJXu XQ FRQIURQWR WHFQLFR GDO OXJOLR DO VHWWHPEUH RQIURQWR FKH VL FRQFOXVH FRQ OD FRQVWDWD]LRQH GD SDUWH GHOOH DVVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH GHO VRVWDQ]LDOH
IDOOLPHQWR GHO 3DWWR HGHOOH GLVWDQ]H FKH FRQWLQXDQR D SHUPDQHUH QHOOH VFHOWH WUDVSRUWLVWLFKH LQIUDVWUXWWXUDOL HFRQRPLFKH H DPELHQWDOL WUD OD SRVL]LRQH GHJOL DPELHQWDOLVWL H TXHOOD
GHOOHLVWLWX]LRQLDQFKHORFDOL
,ORWWREUHOH$VVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHHLFRPLWDWL ORFDOLFLWDWLGHFLGRQRGLLQYLDUHXQOHWWHUDDUJRPHQWDWDDODXGLR0DUWLQLSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH7RVFDQD5LFFDUGR
RQWL DVVHVVRUH DL 7UDVSRUWL GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD /LR 6FKHJJL SUHVLGHQWH GHOOD 3URYLQFLD GL *URVVHWR ODXGLR )URQWLHUD SUHVLGHQWH GHOOD 3URYLQFLD GL /LYRUQR H DL 6LQGDFL GHL
RPXQLLQWHUHVVDWL
4XHOODFKHVHJXHqODWUDVFUL]LRQHLQWHJUDOHGHOODOHWWHUDGHORWWREUHFKHGjFRQWRGHOFRQIURQWRHGHJOLDSSURIRQGLPHQWLVYROWLLQVHGHWHFQLFDFKVHFRQGRJOLDPELHQWDOLVWL
DQFRUDXQDYROWDKDQQRSRUWDWRDGHYLGHQ]LDUHODLQVRVWHQLELOLWjGHOODVFHOWDDXWRVWUDGDOH
UHGLDPRVLDRSSRUWXQRIDUHLOSXQWRHWUDUUHOHFRQFOXVLRQLGDJOLLQFRQWULWHFQLFLDYYHQXWLLQTXHVWLPHVLFRPHSUHYLVWRQHO3DWWRSHUOD0DUHPPDVRWWRVFULWWRGDOOD5HJLRQH7RVFDQD
GDOOH3URYLQFHGL*URVVHWRH/LYRUQRGDJOL(QWL/RFDOLGDOOH$VVRFLD]LRQL$PELHQWDOLVWH
,O FRQIURQWR KD HYLGHQ]LDWR L ULVSHWWLYL SXQWL GL YLVWD QHOO¶HVDPH FRPSDUDWLYR WUD O¶$XWRVWUDGD FRVWLHUD SURSRVWD GDOOD 5HJLRQH H LO SURJHWWR GHILQLWLYR GL SRWHQ]LDPHQWR D WLSRORJLD
DXWRVWUDGDOHLQVHGHFRQNPGLYDULDQWHOXQJRODIHUURYLDGD2UEHWHOORD)RQWHEODQGD

103. GHOOD66$XUHOLDWUD5RVLJQDQRHLYLWDYHFFKLDVHFRQGRLOSURJHWWRGHILQLWLYRSUHVHQWDWR
GD$1$6QHOOXJOLRSHUOD9DOXWD]LRQHGL,PSDWWR$PELHQWDOH
1HJOLLQFRQWULWHQXWLD*URVVHWRLOH/XJOLRHLO6HWWHPEUHVRQRVWDWLDSSURIRQGLWLLWUDFFLDWLHOHLSRWHVLGLSHGDJJLDPHQWRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDPHQWUHqVWDWDHVFOXVRLO
SRWHQ]LDPHQWRLQVHGHGHOODWUDWWD*URVVHWR5RVLJQDQRVXFXLF¶qXQDFRPXQHFRQGLYLVLRQHGHOOHVROX]LRQLSURSRVWH
,O3DWWRSHUOD0DUHPPDSUHYHGHYDLQIDWWL
³1HOO¶HVSOHWDPHQWRGHOSURFHGLPHQWRGLDSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRSUHOLPLQDUHHGHILQLWLYROD5HJLRQHVLLPSHJQDDIDUVLFDULFRQHLFRQIURQWLGHO*RYHUQRHGHJOLXIILFLGHL0LQLVWHUL
FRPSHWHQWLDIILQFKq
QHOODYDOXWD]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQHSUHVHQWDWDDLVHQVLGLOHJJHGDOSURSRQHQWHVWXGLRGLLPSDWWRDPELHQWDOHTXDGURSURJUDPPDWLFRTXDGURSURJHWWXDOH

104. VLDWHQXWRFRQWR
GHOOD LPSUHVFLQGLELOLWj GL XQ HVDXULHQWH HVDPH FRPSDUDWLYR WUD OH YDULH DOWHUQDWLYH D SDUWLUH GDO SURJHWWR $1$6 ULYLVWR VXOOD EDVH GHOOH QXRYH QRUPH WHFQLFKH FRPSUHVL JOL
LQWHUYHQWLGLFROOHJDPHQWRFRQLSRUWLHFRQO
LQGLYLGXD]LRQHGLIRUPHGLSHGDJJLRWHVHDOULHTXLOLEULRPRGDOH
QHOODSURFHGXUDGL9,$VLDJDUDQWLWRO¶DFFHVVRDLGRFXPHQWLHODSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGLQLHGHOOH$VVRFLD]LRQLDLILQLGHOODSUHVHQWD]LRQHGLVSHFLILFKHRVVHUYD]LRQLQHOOHIDVLGL
DSSURYD]LRQHGHOSURJHWWRSUHOLPLQDUHHGHOSURJHWWRGHILQLWLYR´
/D 5HJLRQH KD ULEDGLWR OD SURSRVWD GL DXWRVWUDGD 7LUUHQLFD SUHVHQWDWD DG $OEHUHVH DG 2WWREUH GHO H DSSURIRQGLWD LQ TXHVWL PHVL FKH FRVWLWXLVFH D VXR DYYLVR O¶XQLFR
DGHJXDPHQWRSRVVLELOHGHOSURJHWWR$1$6DOODQXRYDQRUPDWLYDWHFQLFDDXWRVWUDGDOHULVSHWWRDOODTXDOHQRQqGLVSRVWDDFKLHGHUHGHURJKH/DVFHOWDDXWRVWUDGDOHqVWDWDGHOUHVWR
ULEDGLWDSXEEOLFDPHQWHLQTXHVWLPHVLSLYROWHVLDGDOO¶$VVHVVRUHDL7UDVSRUWLFKHGDO3UHVLGHQWH5HJLRQDOH
6FRSR GHO WDYROR GL FRQIURQWR DSHUWR FRQ OD VRWWRVFUL]LRQH GHO 3DWWR GHOOD 0DUHPPD HUD GXQTXH TXHOOR GL FRQIURQWDUH OH GLYHUVH SRVL]LRQL H VROX]LRQL SURJHWWXDOL D SDUWLUH GDOOD
PRWLYD]LRQHHVVHQ]LDOHSUHVHQWDWDGDOOD5HJLRQHGHOODLPSUDWLFDELOLWjGHOSURJHWWR$1$6
'LDOFXQHUDJLRQLSUHVHQWDWHLQSDVVDWRGDOOD5HJLRQHDVRVWHJQRGLTXHVWDLPSUDWLFDELOLWjSDUHDQRLFKHRUPDLVLDVWDWDVXIILFLHQWHPHQWHFKLDULWDO¶LQFRQVLVWHQ]DWDQWRGDSRWHUOH
HVFOXGHUHRUPDLGDOGLEDWWLWRFLULIHULDPRD
15

105. ODTXHVWLRQHGHLFRVWLDPSLDPHQWHFKLDULWDLOSURJHWWRGLDXWRVWUDGDFRVWLHUDKDRQHULSHUOR6WDWRVLJQLILFDWLYDPHQWHVXSHULRULULVSHWWRDOSURJHWWR$1$6DQFKHQHOO¶LSRWHVLGL
DGHJXDPHQWR DOOH QXRYH QRUPDWLYH DSSHQD VL WHQJD FRQWR GHOOH RSHUH FRPSODQDUL GHOOH SDUWL LQ YDULDQWH H GHO PDL GHILQLWR H DFFHUWDWR PD FRPXQTXH OLPLWDWR DSSRUWR GHO
SURMHFW ILQDQFLQJ YHGDVL DQFKH LO UHFHQWH VWXGLR GHOO¶8QLYHUVLWj DWWROLFD H GHO 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR FKH GLPRVWUD OD QRQ HFRQRPLFLWj GL DOFXQH JUDQGL RSHUH IUD OH TXDOL LO
SUROXQJDPHQWRGHOO¶DXWRVWUDGD$GDHFLQDDLYLWDYHFFKLD

106. LOYLQFRORHXURSHRVHPSOLFHPHQWHQRQHVLVWHFRPHDPSLDPHQWHFKLDULWRGDOODRPPLVVLRQH
5HVWDYDGXQTXHO¶HVDPHGLPHULWRGHOSURJHWWR$1$6RSLSUHFLVDPHQWHGLTXHLSXQWLFKHOD5HJLRQHULWLHQH³FULWLFL´
$TXHVWRHVDPHVRQRVWDWLGHGLFDWLJOLLQFRQWULFLWDWLHGLQSDUWLFRODUHTXHOORGHOVHWWHPEUH
/¶HVDPHGHOOHDOWHUQDWLYH
,QPHULWRDOODFRPSDUD]LRQHWUDOHYDULHLSRWHVLQHOODOHWWHUDGHORWWREUHYHQLYDSUHFLVDWRTXDQWRHVSRVWRTXLGLVHJXLWR
3HUTXDQWRULJXDUGDLOWUDFFLDWROHFULWLFKHGHOOD5HJLRQHDOSURJHWWR$1$6KDQQRPRWLYD]LRQLGLIIHUHQWLQHOOHGLYHUVHDUHHDWWUDYHUVDWH
• WUD*URVVHWRH)RQWHEODQGDLOWUDFFLDWR$1$6FKHSDVVDVXOODVHGHGHOO¶$XUHOLDqUHDOL]]DELOHPDYLHQHSUHIHULWDXQDVROX]LRQHLQYDULDQWHSDUDOOHODDOODIHUURYLDWUDVIRUPDQGR
O¶$XUHOLD LQ FRPSODQDUH SHUFKp GLUHWWDPHQWH D VHUYL]LR GHJOL LQVHGLDPHQWL LVRODWL DL PDUJLQL /¶LPSDWWR PDJJLRUH GHOOD VROX]LRQH $1$6 GLSHQGHUHEEH GDOOD UHDOL]]D]LRQH GL
QXPHURVLVRWWRSDVVL1HOFRUVRGHOOHULXQLRQLVLqLQYHFHWURYDWDXQDFRPXQDQ]DGLYHGXWHULVSHWWRDOODVROX]LRQHVFHOWDLQYDULDQWHSXQWXDOHDROOHFFKLRHGLLQWHUUDPHQWRQHO
SDVVDJJLRD5LVSHVFLDSHUHYLWDUHO¶LPSDWWRVXOO¶DELWDWRHVLVWHQWH
• WUD)RQWHEODQGDH/D7RUEDLOWUDFFLDWR$1$6FRP¶qQRWRULVXOWDLQYDULDQWHSHUFKLORPHWULHDWWUDYHUVDWHUULWRULDELWDWL/HFULWLFKHGHOOD5HJLRQHVRQRGLYHUVH$)RQWHEODQGD
ULJXDUGDQRJOLVEDQFDPHQWLQHFHVVDULSHUUHDOL]]DUHXQDVROX]LRQHLQFRQIRUPLWjDOODQRUPDWLYDGLVLFXUH]]DHODOLPLWDWH]]DGHJOLVSD]LSHUODYLDELOLWjFRPSODQDUH1HOSDVVDJJLR
LQSLDQXUDSHUODSUHVXQWDLQVWDELOLWjGHLWHUUHQLDLPDUJLQLGHOODIHUURYLDHSHULOLPLWLSRVWLDOOHSUHYLVLRQLDUWLJLDQDOLHLQGXVWULDOLGL$OELQLD$G2UEHWHOORSHUO¶LPSDWWRQHOOHDUHH
DUWLJLDQDOL H SHU L ULVFKL OHJDWL DOOD IDOGD QHO SDVVDJJLR SURSRVWR GDOOH $VVRFLD]LRQL DPELHQWDOLVWH LQ JDOOHULD DG 2UEHWHOOR $G $QVHGRQLD SHU JOL VEDQFDPHQWL QHFHVVDUL H SHU L
SUREOHPLGLUHDOL]]D]LRQHGHOODYLDELOLWjFRPSODQDUH
• WUD/D7RUEDHLOFRQILQHFRQLO/D]LRLOWUDFFLDWR$1$6FRUUHVXOO¶DWWXDOH$XUHOLDFRQGXHSXQWXDOLWUDWWLLQYDULDQWHD/D7RUEDHKLDURQH4XHVWDVROX]LRQHYLHQHFULWLFDWDGDOOD
5HJLRQHFRQODPRWLYD]LRQHFKHGHEEDHVVHUHVDOYDJXDUGDWDO¶LGHQWLWjVWRULFDGHOO¶$XUHOLDSURSRQHQGRSHUTXHVWRXQDVROX]LRQHDXWRVWUDGDOHLQYDULDQWHSDUDOOHODDOO¶$XUHOLDFKH
YHUUHEEHULTXDOLILFDWDHDOEHUDWDQHOOHWUDWWHRJJLVHQ]DSLQLPHGLWHUUDQHL
1HL WUH LQFRQWUL D IURQWH GHOOH PRWLYD]LRQL DGGRWWH GDOOD 5HJLRQH GD SDUWH QRVWUD VRQR VWDWL HYLGHQ]LDWL SHU RJQL WUDWWD JOL LPSDWWL GHOOD VROX]LRQH $1$6 PHVVL D FRQIURQWR FRQ LO
SURJHWWRGLDXWRVWUDGDFRVWLHUDUHJLRQDOHHVRQRVWDWHLQGLFDWHOHVROX]LRQLSRVVLELOL
• WUD*URVVHWRH)RQWHEODQGDO¶$XUHOLDKDJLjRJJLXQDVH]LRQHGLPHWULHGqGXQTXHIDFLOPHQWHDGHJXDELOHPHQWUHODYLDELOLWjFRPSODQDUHDYUHEEHPLQRUHLPSDWWRVHSDUDOOHOD
DOODIHUURYLDFRQDOFXQLVRWWRSDVVLGLFROOHJDPHQWRGHJOLLQVHGLDPHQWLVXOODWRLQWHUQR8QDVROX]LRQHFKHHYLWHUHEEHODGHPROL]LRQHGLGLYHUVHFDVHFRPHDYYHUUHEEHLQYHFHFRQ
ODSURSRVWDGHOOD5HJLRQH'HOO¶DFFRUGRWURYDWRSHUOHVROX]LRQLGLROOHFFKLRH5LVSHVFLDVLqJLjGHWWR
• WUD )RQWHEODQGD H /D 7RUED SDVVDJJL LQ YDULDQWH VRQR FHUWDPHQWH LQHYLWDELOL 0D q DVVROXWDPHQWH HYLGHQWH O¶LPSDWWR GHYDVWDQWH FKH DYUHEEH OD VROX]LRQH SURSRVWD GDOOD
5HJLRQHVXOOHD]LHQGHDJULFROHELRORJLFKHHFRQYHQ]LRQDOLSUHVHQWLXQDUHFHQWHOHWWHUDGHOSURSULHWDULRGHOO¶$]LHQGD³/D6HOYD´DQQXQFLDODFKLXVXUDLQFDVRGLUHDOL]]D]LRQHGHO
SURJHWWRUHJLRQDOH

107. VXOSDHVDJJLRFKHGDOODSLDQDVLHVWHQGHYHUVR0DJOLDQRLQ7RVFDQDFRQXQYLDGRWWRGLDOFXQLFKLORPHWULFKHQHFKLXGHUHEEHODYLVXDOH

108. VXOOHFROOLQHDQFRUD
LQWHJUHGRYHODIDOGDqDOPHQRDOWUHWWDQWRGHOLFDWDFKHDG2UEHWHOOR

109. 1HJOLLQFRQWULHGLQSDUWLFRODUHQHOO¶XOWLPRVLqLQYHFHYHULILFDWRFKHqSRVVLELOHUHDOL]]DUHLOSURJHWWR$1$6DGHJXDQGRORDOOHFDUDWWHULVWLFKHGLVH]LRQHSLDPSLHVFHOWHHVHQ]D
GHURJKH ULVSHWWR DOOH QRUPDWLYH LQ SDUWLFRODUH DG HVHPSLR D )RQWHEODQGD

110. ULFRUUHQGR D JDOOHULD FRSHUWD 3HU TXDQWR ULJXDUGD $OELQLD VL ULEDGLVFH FKH LO ESDVV SUHYLVWR QHO
SURJHWWRGHILQLWLYR$1$6SXzHVVHUHIXQ]LRQDOHHQRQqLQFRQWUDGGL]LRQHFRQODVYLOXSSRGHOOHDUHHGLVYLOXSSRDUWLJLDQDOHHLQGXVWULDOH6LULWHQJRQRLQILQHQHFHVVDULDOFXQL
DSSURIRQGLPHQWLHPRGLILFKHQHOOHWUDWWHSLFRPSOHVVHGL)RQWHEODQGD2UEHWHOOR$QVHGRQLD
WUD /D 7RUED H LO FRQILQH FRQ LO /D]LR OD VROX]LRQH SURSRVWD GDOOD 5HJLRQH SUHYHGH OD GHPROL]LRQH GL GLYHUVH FDVH ROWUH FKH GHO UHFHQWH VYLQFROR FRQ VRYUDSSDVVR GL DSDOELR
PHQWUH UHQGHUHEEH O¶$XUHOLD XQD VWUDGD 3DUFR FLUFRQGDWD GD XQ ODWR GDOO¶$XWRVWUDGD H FRQ LQWRUQR L GLYHUVL GLVWULEXWRUL GL EHQ]LQD H $XWRJULOO VRUWL QHJOL XOWLPL DQQL $QFKH SHU
TXHVWDWUDWWDVRQRVWDWLSURSRVWLLSRVVLELOLLQWHUYHQWLLQVHGHGHOO¶$XUHOLDFKHSHUPHWWRQRGLDGHJXDUHO¶RSHUDDOODQRUPDWLYD
16

111. /¶DOWUR DVSHWWR VRVWDQ]LDOH GHO FRQIURQWR ULJXDUGD LO UXROR FKH VL DVVHJQD DOOD YLDELOLWj FRPSODQDUH GD TXHVWRUXROR GLSHQGRQR RYYLDPHQWH OH FDUDWWHULVWLFKH GL WDOH YLDELOLWj H SHU
FRQWUR WDOH UXROR q FROOHJDWR FRQ OH PRGDOLWj GHO SHGDJJLDPHQWR (¶ QRVWUD FRQYLQ]LRQH FKH HVLVWH XQ¶DOWHUQDWLYD DO SHGDJJLR SUHYLVWR GDOOD 5HJLRQH LQ ³FKLXVR´ WUD *URVVHWR H
LYLWDYHFFKLD(¶VWDWDLQIDWWL HYLGHQ]LDWDODSRVVLELOLWjGLXQDVROX]LRQHDQDORJDDTXHOODSUHYLVWDWUD5RVLJQDQRH*URVVHWRFRQSHGDJJLRDSHUWRHEDUULHUHVDUHEEHURROWUHFKHD
)ROORQLFD H *URVVHWR 5LVSHVFLD FRPH JLj SUHYLVWR DO RQILQH WUD /D]LR H 7RVFDQD

112. 8QD VROX]LRQH FKH HYLGHQWHPHQWH SRUWHUHEEH D WRUQDUH VXOOD VROX]LRQH GL VYLQFROL SUHYLVWD GDO
SURJHWWR$1$6DIURQWHGHLSUHYLVWLGDOO¶$XWRVWUDGDGHOOD5HJLRQHHDLHVLVWHQWL

113. ,QTXHVWDLSRWHVLqHYLGHQWHFKHODYLDELOLWjFRPSODQDUHDYUHEEHXQUXRORDVVROXWDPHQWHPDUJLQDOHHORFDOHHTXLQGLGLPLQXLUHEEHURLFRVWLFRPSOHVVLYLHO¶RFFXSD]LRQHGLWHUULWRULR
0DGREELDPRULOHYDUHFKHSURSULRVXOUXRORGHOODYLDELOLWjFRPSODQDUHVRQRVWDWLHYLGHQ]LDWLSXQWLGLYLVWDPROWRGLVWDQWL
1HOO¶LSRWHVLGHOOD5HJLRQHODYLDELOLWjFRPSODQDUHGDPHWULqXQDUHDOHDOWHUQDWLYDDLSHUFRUVLGLOXQJDSHUFRUUHQ]DVHSSXUHFRQXQDGLVVXDVLRQHHIIHWWXDWDGDURWDWRULHSRVWH
OXQJRLOSHUFRUVR
1HOSURJHWWR$1$6LQYHFHLOSXQWRGLYLVWDGLSDUWHQ]DqXQDOWURWXWWRLOWUDIILFRQD]LRQDOHHLQWHUFRPXQDOHGLPHGLDGLVWDQ]DGHYHHVVHUHLQGLUL]]DWRVXOO¶$XUHOLDDGHJXDWD0HQWUHD
XQD YLDELOLWj FRPSODQDUH GD PHWUL VSHWWD GL ULFXFLUH JOL VSRVWDPHQWL ORFDOL FKH RJJL IDQQR ULIHULPHQWR DOO¶$XUHOLD 3HU HVHPSLR WUD /D 7RUED H KLDURQH QRQ YLHQH SUHYLVWD XQD
YLDELOLWj FRPSODQDUH PD FROOHJDPHQWL WUDVYHUVDOL FKH FROOHJDQR OD 3HGHPRQWDQD H L FHQWUL LQWHUQL FRQ OD OLWRUDQHD H JOL LQVHGLDPHQWL FRVWLHUL DWWUDYHUVR JOL VYLQFROL SUHYLVWL D
KLDURQHDSDOELRH$QVHGRQLDDIURQWHGHOVRORVYLQFRORGLDSDOELR6FDORSUHYLVWRGDOOD5HJLRQH

114. (¶VWDWRHYLGHQ]LDWRGDSDUWHQRVWUDQHJOLLQFRQWULFRPHXQDVROX]LRQHGLTXHVWR
WLSR DYUHEEH O¶HIIHWWRGL FRQYRJOLDUH WXWWR LO WUDIILFR QD]LRQDOH H VRYUDFRPXQDOH REEOLJDQGROR DOSHGDJJLR PD VDOYDJXDUGDQGR HGDQGR ULVSRVWD DJOL VSRVWDPHQWL ORFDOL /D 5HJLRQH
GRYUHEEHHIIHWWXDUHXQDVHULDDQDOLVLFRVWLEHQHILFLGLXQDVROX]LRQHGLTXHVWRWLSRFKHSHUPHWWHGLHYLWDUHLQXWLOLRFFXSD]LRQLGLVXROLDJULFROLHSHUPHWWHXQDUHDOL]]D]LRQHJUDGXDOH
QHOWHPSR
/DFRQVWDWD]LRQHGHOODFULVL
,QILQHOHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHHLFRPLWDWLORFDOLDXWRULGHOODOHWWHUDFKLRVDYDQR
,QFRQFOXVLRQHSHUOHFRQVLGHUD]LRQLVRSUDULSRUWDWHLO3DWWRSHUOD0DUHPPDKDHYLGHQWHPHQWHHVDXULWRODSURSULDIXQ]LRQH
,QIDWWLSLYROWHDQFKHUHFHQWHPHQWHOD5HJLRQHKDGLFKLDUDWRFKHLOYHQLUPHQRGHOVXRDSSRJJLRDOSURJHWWR$1$6±GRSRDYHUORVRVWHQXWRLQSDVVDWRLQSDUWLFRODUHFRQO¶DFFRUGR
GHOGLFHPEUH±HUDEDVDWRGDXQODWRVXOODQHFHVVLWjGLRSSRUUHDOOHVFHOWHGHOJRYHUQRLQVHGHGLFRQIURQWRWHFQLFRLVWLWX]LRQDOHVHFRQGRO¶LWHUSUHYLVWRGDOOD/HJJH2ELHWWLYR

115. XQDVROX]LRQHDXWRVWUDGDOHULWHQXWD³DPLQRULPSDWWR´GDOO¶DOWURVXOODSUHVXQWDQRQUHDOL]]DELOLWjGHOSURJHWWR$1$6
7DOL PRWLYD]LRQL KDQQR RUD D QRVWUR DYYLVR SHUVR IRQGDPHQWR ,QQDQ]L WXWWR SHUFKp VRQR FDPELDWH OH FRQGL]LRQL DO FRQWRUQR /R VFHQDULR HFRQRPLFR QD]LRQDOH KD IDWWR SHUGHUH
FUHGLELOLWjDOO¶LSRWHVLFROOLQDUHSURSRVWDGDO0LQLVWUR/XQDUGLPDDQFKHSHUODUHFHQWHVHQWHQ]DGHOODRUWHRVWLWX]LRQDOHFKHKDGDWRUDJLRQHDOOD5HJLRQH7RVFDQDQHOUXRORGHOOD
VWHVVD DOO¶LQWHUQR GHOO¶LQWHVD LVWLWX]LRQDOH ULVSHWWR DOOD VFHOWD LQIUDVWUXWWXUDOH H DOOD ORFDOL]]D]LRQH 4XDQWR DO SURJHWWR $1$6 D VHJXLWR GHOO¶HVDPH VYROWR DSSDUH FRQIRUPH DL IDWWL
DIIHUPDUHFKHHVVRPDQWLHQHODVXDIDWWLELOLWjROWUHDSUHVHQWDUHLPLQRULFRVWLDPELHQWDOLHILQDQ]LDUL
$QRVWURDYYLVRGXQTXHOD5HJLRQHKDSLHQRGLULWWRGLVRVWHQHUHQHLFRQIURQWLGHO*RYHUQRFKHRJQLGHFLVLRQHQRQSXzDTXHVWRSXQWRSUHVFLQGHUHGDFHUWH]]HULVSHWWRDLUHDOLIRQGL
DGLVSRVL]LRQHHTXLQGLGDXQFRQIURQWRVHULRWUDOHGLYHUVHLSRWHVLFRQLULVSHWWLYLFRVWLSHUOR6WDWRDSDUWLUHGDOSURJHWWR$1$67DOHSURJHWWRSXzHVVHUHPLJOLRUDWRDQFKHVHFRQGR
OHLQGLFD]LRQLXVFLWHGDJOLLQFRQWULGHO3DWWRSHUOD0DUHPPDVWXGLDQGRLQROWUHXQDVROX]LRQHJUDGXDOHQHOWHPSRFKHSDUWDGDOOHHVLJHQ]HLPSURURJDELOLGLVLFXUH]]DQHLWUDWWLDQFRUD
DGXHFRUVLHGDOODQRQXUJHQ]DGHOO¶LQWHUYHQWRQHOWUDWWRWUD*URVVHWRH5RVLJQDQRGDOODGHOLFDWH]]DGHLSDHVDJJLDWWUDYHUVDWLGDORUULGRLR7LUUHQLFR
3HUTXHVWLPRWLYLOH$VVRFLD]LRQL$PELHQWDOLVWHHLFRPLWDWLORFDOLULWHQJRQRHVDXULWDO¶HVSHULHQ]DGHO3DWWRSHUOD0DUHPPD6RORLQSUHVHQ]DGLXQDFKLDUDSURVSHWWLYDFRPHVRSUD
LQGLFDWD DYUHEEH VHQVR FRQWLQXDUH LO FRQIURQWR FRQ OD 5HJLRQH 7RVFDQD H JOL DOWUL (QWL LQWHUHVVDWL LQ WXWWH OH VHGL H RFFDVLRQL WHFQLFKH H LVWLWX]LRQDOL /H $VVRFLD]LRQL VL ULVHUYDQR
DOWUHVuGLLQWHUYHQLUHQHOOHVHGLSUHYLVWHGDOODSURFHGXUD9,$SHUOHFRVLGGHWWHRSHUHVWUDWHJLFKH
/DQRWDHUDILUPDWDGD'HVLGHULD3DVROLQL'DOO¶2QGDSUHVLGHQWHGL,WDOLD1RVWUD2QOXV(UPHWH5HDODFFLSUHVLGHQWHGL/HJDPELHQWH2QOXV)XOFR3UDWHVLSUHVLGHQWHGHO::),WDOLD
2QOXV9LWWRULR(PLOLDQLSUHVLGHQWHGHORPLWDWRSHUOD%HOOH]]D*LDQQL0DWWLROLSRUWDYRFHGHO0RYLPHQWR(FRORJLVW5RV0LUDFRORSUHVLGHQWH6$0$QGUHD6WHQGDUGLSUHVLGHQWH
0DUHPD0DUH9HQQHVRWWRVFULWWDDQFKHGDLPHPEULGHOJUXSSRGLODYRURFKHHEEHLOFRQIURQWRWHFQLFRFRQOD5HJLRQHHJOLHQWLORFDOLLQWHUHVVDWL*LRYDQQL*RULSHULO0RYLPHQWR
(FRORJLVWD 6WHIDQR /HQ]L UHVSRQVDELOH 8IILFLR LVWLWX]LRQDOH H OHJLVODWLYR ::) ,WDOLD 2QOXV 9DOHQWLQR 3RGHVWj GHOOD 6H]LRQH GL *URVVHWR GL ,WDOLD 1RVWUD 2QOXV (GRDUGR =DQFKLQL
UHVSRQVDELOH7UDVSRUWL/HJDPELHQWH2QOXV
1
Naturalmente con le stesse caratteristiche di svincoli con pedaggio nelle uscite immediatamente successiva e precedente.
17

116. 21(66,21,02/72',687,%,/,
GL$QQD'RQDWLHVSHUWDGLSROLWLFDGHLWUDVSRUWLFDSRJUXSSR9HUGLLQRPPLVVLRQH//33GHO6HQDWR
,QPROWLVLDPRULPDVWLLQFUHGXOLGDYDQWLDOWHOHYLVRUHTXDQGRDOFXQLPHVLIDQHOFRQVXHWRVDORWWRGL%UXQR9HVSDDEELDPRVHQWLWRLOSUHVLGHQWHGHORQVLJOLRDIIHUPDUHFKHOXQJRLO
FRUULGRLR WLUUHQLFR VDUHEEHUR JLj DSHUWL TXD H Oj FDQWLHUL H FKH L ODYRUL GHOO
DXWRVWUDGD VWDUHEEHUR SURFHGHQGR VHFRQGR OD WDEHOOD GL PDUFLD JRYHUQDWLYD 'LFKLDUD]LRQL GDYYHUR
VWXSHIDFHQWLTXHOOHGL%HUOXVFRQLFRQVLGHUDWRFKHDQFRUDRJJLqLQFRUVRXQVHUUDWREUDFFLRGLIHUURIUDJRYHUQRHUHJLRQHSHUGHFLGHUHG
LQWHVDIUDO
RS]LRQHSURJHWWXDOHLQWHUQDH
TXHOOD FRVWLHUD ,QVRPPD LO WUDFFLDWR DO PRPHQWR DQFRUD QRQ F
q ( OR KD ULGDGLWR OR VWHVVR SUHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD ODXGLR 0DUWLQL FKH GRSR OD PDFURVFRSLFD EXIDOD
ULYHQGXWDLQGLUHWWDD3RUWDD3RUWDVLqSUHVRODEULJDGLUHWWLILFDUHO
DQQXQFLRGHOSUHVLGHQWH%HUOXVFRQLLQSLHQDFDPSDJQDHOHWWRUDOH
,O SURJHWWR DXWRVWUDGDOH /LYRUQRLYLWDYHFFKLD FKH q RSSRUWXQR ULFRUGDUOR QHO QRQ DYHYD RWWHQXWR LO SDUHUH SRVLWLYR GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GD SDUWH GHO PLQLVWHUR
GHOO
$PELHQWH q VWDWR LQVHULWR GDO JRYHUQR %HUOXVFRQL QHOO
HOHQFR GHOOH RSHUH VWUDWHJLFKH LQGLFDWH QHOOD GHOLEHUD LSH GLFHPEUH 8QD FRUVLD SUHIHUHQ]LDOH JUD]LH DOOH
SURFHGXUHDFFHOHUDWHSUHYLVWHGDOODOHJJH2ELHWWLYR
/
LQVHULPHQWR GHO SURJHWWR IUD JOL LQWHUYHQWL LQIUDVWUXWWXUDOL SULRULWDUL QRQRVWDQWH OD VRVSHQVLRQH GHOO
RSHUD FKH LO 3DUODPHQWR DYHYD YRWDWR QHO /D OHJJH DUW
FRPPD

117. VDQFLYDLQIDWWLODVRVSHQVLRQHGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOODWUDWWDHFLQDLYLWDYHFFKLDQRQUHDOL]]DWDGDOOD6DWHFRQWXHVWXDOPHQWHLQQDO]DYDGDODOLOFRQWULEXWR
GHOOR6WDWRSHUODSULPDWUDWWDUHDOL]]DWDGHOOD/LYRUQR5RVLJQDQR
RPHHIIHWWR FRQFUHWR DTXHVWD QRUPD OD 6DW KD SUHWHVRXQ ULVDUFLPHQWRSHU ULSLDQDUHXQ SUHVXQWRGLVHTXLOLEULR HFRQRPLFR HILQDQ]LDULR GHOOD VRFLHWj D FDXVD GHOOD VRVSHQVLRQH
GHOOHWUDWWHHGLFRQVHJXHQWLPDQFDWLLQWURLWLWDULIIDUL8QULVDUFLPHQWRRWWHQXWRJUD]LHDGXQ$FFRUGRWUDQVDWWLYRJLXJQR

118. LQYLUWXGHOTXDOHO
$QDVKDYHUVDWRDOOD6DWXQD
VRPPDFRPSOHVVLYDGLPLOLDUGLGLYHFFKLHOLUHQRQRVWDQWHQHOORVWHVVRDFFRUGRWUDQVDWWLYRVLLQGLFDYDFKHOD6DWVLLPSHJQDYDDQRQULYHQGLFDUHULFKLHVWDGLULVDUFLPHQWRDG
DOFXQ WLWROR RQ TXHVWR $FFRUGR $QDV6DW VRWWRVFULWWR VHQ]D XQD DSSURYD]LRQH GD SDUWH GHL PLQLVWHUL FRPSHWHQWL VL FRQIHUPDYD OD 6DW FRPH XQLFD WLWRODUH GHOOD FRQFHVVLRQHGL
FRVWUX]LRQH H JHVWLRQH GHOOD /LYRUQR LYLWDYHFFKLD IHUPR UHVWDQGR FKH OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH WUDWWH HFLQD 5RVLJQDQR 0DULWWLPR

119. LYLWDYHFFKLD TXDOXQTXH SRVVD HVVHUH OD
VROX]LRQHSURJHWWXDOHYLHQHVRVSHVD
/
DQQRVXFFHVVLYRRWWREUH

120. qVWDWDVLJODWDXQDQXRYDRQYHQ]LRQH$QDV6DWFKHGLVFLSOLQDYDO
HVHUFL]LRGHOODWUDWWDDSHUWDDOWUDIILFRQHO
/LYRUQRHFLQDGLNP

121. H
ULQYLDYDDGXQVXFFHVVLYRDWWRDJJLXQWLYRODUHJRODPHQWD]LRQHFRQYHQ]LRQDOHGHOODFRVWUX]LRQHHGHVHUFL]LRGHOOHGXHWUDWWHHFLQD*URVVHWRH*URVVHWRLYLWDYHFFKLD
1HOODVXDUHOD]LRQHDO3DUODPHQWRVXOODJHVWLRQHILQDQ]LDULDGHOO
$QDVODRUWHGHLRQWLKDFHQVXUDWRLOFRPSRUWDPHQWRGHOO
$QDVVXOOD6DWYDOXWDQGRORQRQFRQYLQFHQWH
DYHQGRDVVHQWLWRDOODFRQFHVVLRQHVHQ]DLOSUHYHQWLYRFRQVHQVRGHOO
$XWRULWjDELOLWDWRDGHVSULPHUVLVXOWUDFFLDWRDXWRVWUDGDOHSURYYHGHQGRFRVuLQGDWDGLFHPEUHDOODVXD
SURURJDILQRDOGHOODGXUDWDGHOODFRQFHVVLRQH
RQVLGHUDWDTXLQGLODGHFLVLRQHGHO3DUODPHQWRGLVRVSHQGHUHODUHDOL]]D]LRQHGHOO
RSHUDDSSDUHLOOHJLWWLPDQHJOLDWWLGHOO
$QDVDFFRUGRWUDQVDWWLYRGHOHQXRYDRQYHQ]LRQH