VIỆT NAM – MOSCOW – UGLICH – YAROSLAVL – GORITSY – ĐẢO KIZHI – MANDROGUI – ST. PETERSBURG – VIỆT NAM

1. NGA VÀ DÒNG VOLGA HUYỀN THOẠI
THỜI GIAN: 12 NGÀY 11 ĐÊM
VIỆT NAM – MOSCOW – UGLICH – YAROSLAVL – GORITSY – ĐẢO KIZHI – MANDROGUI – ST.
PETERSBURG – VIỆT NAM
Ngày khởi hành: 12/06 và 25/9/2013
NGÀY 1: VIỆT NAM – MOSCOW (Ăn trưa trên máy bay, tối)
Xe và hướng dẫn viên đón quý khách tại địa điểm tập trung trong thành phố ra sân bay làm thủ tục bay
thẳng đến thủ đô Moscow.
Đến sân bay quốc tế Moscow- Domodedovo, xe đón đoàn lên tàu làm thủ nhận phòng. Quý khách ăn tối
và nghỉ đêm trên tàu.
NGÀY 2: THỦ ĐÔ MOSCOW (Ăn 3 bữa)
Đoàn bắt đầu hành trình tham quan Thủ đô Moscow với Điện Kremlin bao gồm các cung điện, nhà thờ,
tường thành và tháp Kremlin là một trong những tổ hợp công trình đồ sộ cổ nhất của thành phố nhìn ra
Quảng trường Đỏ. Sau nhiều thăng trầm, bị chiếm đóng, phá hủy một số phần, việc khôi phục các công
trình hư hỏng kéo dài trong 20 năm. Dưới thời Xô Viết, điện Kremlin trở thành biểu tượng của chế độ
mới, hình ảnh con đại bàng hai đầu trang trí trên tháp chính được thay thế bằng các ngôi sao hồng ngọc.
Từ năm 1995 điện trở thành Viện bảo tàng ngoài trời và đón nhận khách tham quan du lịch.
NGÀY 3: THỦ ĐÔ MOSCOW (Ăn 3 bữa)
Xe đón quý khách đi tham quan thành ph ố, dạo qua các điểm như: Nhà thờ Chúa cứu thế (Christ the
Saviour Cathedral) với mái vòm dát vàng là nhà thờ Chính thống giáo lớn nhất và cao nhất trên thế
giới. Chính điện được bao bọc bởi hành lang hai tầng, tường lát bằng đá hoa cương, cẩm thạch và những
loại đá quý khác; tấng trệt của hành lang là đài tưởng niệm chiến thắng Napoléon; tầng hai của hành
lang dành cho đội hợp xướng nhà thờ. Năm 1931 nhà thờ bị phá tan tành bởi thuốc nổ dưới lệnh của
Kaganovich, tướng của Stalin. Mãi đến đầu những năm 1990 mới nhận được phép xây dựng lại nhà thờ
và hoàn tất vào tháng 8 năm 2000. ; Lăng Lenin, công trình kiến trúc mái vòm hình củ hành, và một số
thánh đường đặc trưng. Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương. Chiều trở về tàu, ăn tối và nghỉ đêm trên

2. tàu.
NGÀY 4: UGLICH (Ăn 3 bữa)
Tàu đến Uglich, một thành phố khác trong vành đai vàng của nước Nga, quý khách đ ến thăm một số
ngôi nhà địa phương và cùng các gia đình đang sinh sống ở nơi đây thưởng thức bữa ăn đặc trưng của
vùng. Sau đó, quý khách tiếp tục đến thăm các căn phòng bằng đá của Đại công tước Dmitry được xây
dựng từ thế kỷ 15, từng là nơi trú ngụ của các vị Hoàng tử xứ Uglich và sau đó là các Nga hoàng tại vị.
Sau đó, quý khách cũng có dịp viếng thăm Nhà thờ Thánh Demetrios (Church of St. Demetrios on the
Blood) được xây dựng vào năm 1690 ngay tại nơi mà Đại công tước Dmitry bị ám sát, với kiến trúc
tường đỏ mái vòm xanh dương trông như những cánh buồm hướng đến phương bắc trên dòng Volga.
NGÀY 5: YAROSLAVL (Ăn 3 bữa)
Vành đai vàng Yaroslavl là một trong những thành phố cổ nhất nước Nga tọa lạc tại nơi hợp dòng của
sông Volga và sông Kotorosl, đã được vị Công tước Yaroslav khám phá và tạo dựng nên từ năm 1010.
Năm 2010 vừa qua, để kỷ niệm nơi này tròn 1000 năm tuổi, các nhà làm phim đã thực hiện bộ phim lịch
sử phiêu lưu “Yaroslav. Một ngàn năm trước”. Mặc dù nơi đây bị ảnh hưởng của cuộc nội chiến và
các cuộc oanh tạc trên không trong suốt thế chiến thứ hai, nhưng thành phố Yaroslavl vẫn cố duy trì
được bản chất tự nhiên sẵn có từ thế kỷ 17 đến 19. Điều này cho thấy thành phố xứng đáng là biểu
tượng cho sự phát triển về kiến trúc và phong cách thời kỳ Nga hoàng.
Quý khách lên bờ tự do mua sắm tại khu chợ địa phương, và tìm hiểu về một số nhà thờ tiêu biểu tại đây
như tham quan bên ngoài Nhà thờ Thánh Elijah, tham quan bên trong Nhà thờ Thánh Nicholas.
NGÀY 6: GORITSY (Ăn 3 bữa)
Tàu cập bến tại trị trấn Goritsy, một vùng nông thôn nhỏ xinh, yên bình và đậm chất duyên dáng của
miền quê nước Nga, quý khách sẽ ghé thăm Tu viện Thánh Cyril nằm bên hồ White Lake và bảo tàng
của những biểu tượng cổ nhất của nước Nga (Museum of Icons). Tu viện rộng lớn bao gồm tháp
chuông và nhà thờ Thánh Cyril nổi tiếng, tuy vẫn còn lưu giữ nét kiến trúc nội thất thời trung cổ của
Đông Âu từ thế kỷ 12, nhưng dáng vẻ bên ngoài đã bị biến đổi theo trường phái nghệ thuật Baroque của
Ukraina
NGÀY 7: ĐẢO KIZHI (Ăn 3 bữa)
Nằm bên hồ Onega, đảo Kizhi hấp dẫn bởi vẻ cuốn hút của những công trình kiến trúc làm bằng gỗ độc
đáo nhất ở Nga như một bảo tàng ngoài trời. Quý khách s ẽ có dịp tận mắt chiêm ngưỡng hai ngôi nhà
thờ gỗ còn giữ được vẻ đẹp nguyên sơ được xây dựng vào từ năm1764 là nhà thờ Biến hình “Church of
the Transfiguration”- thường được sử dụng vào mùa hè và nhà thờ Pokrov “Church of the
Intercession”- thường được làm lễ vào mùa đông. Điều ấn tượng ở đây là những ngôi nhà thờ này
không sử dụng đinh hoặc bất kỳ vật liệu kết nối nào bằng kim loại.
NGÀY 8: MANDROGUI (Ăn 3 bữa)
Quý khách t ự do tham quan tại ngôi làng nhỏ Mandrogui cách St.Petersburg khoảng 270 km, và thưởng
thức món thịt nướng của vùng. Nằm bên tả ngạn sông Svir, là nơi mà Peter Đại Đế dùng để phát triển
ngành công nghiệp đóng tàu và hải quân từ thế kỷ 18. Do đó thợ thủ công từ khắp nơi được quy tụ về
đây và điều này chính là nguyên nhân vì sao ngày nay vùng đất này có vô số những loại nghề thủ công
đa dạng, đặc trưng của nhiều vùng miền. Từ năm 1996 ngôi làng được tái tạo lại theo lịch sử của nó,

3. nhằm giới thiệu đến du khách những ngành nghề truyền thống tinh xảo của một thời cổ xưa, với những
ngôi nhà bằng gỗ mang đậm phong cách Nga được trang trí hình vẽ và chạm trỗ cực kỳ điêu luyện. Quý
khách có dịp thưởng thức những món bánh đặc trưng của vùng, hoặc tham quan bảo tàng rượu Vodka
nổi tiếng với bộ sưu tập lên đến hơn 2000 loại. Ngôi làng còn là sở thú thu nhỏ, đặc biệt với loài nai sừng
tấm hiếm có.
NGÀY 9: ST.PETERSBURG (Ăn 3 bữa)
Quý khách có d ịp tham quan toàn cảnh Đại lộ Nevsky, Quảng trường Cung điện, Nhà thờ Isaacs,
chiến hạm Rạng Đông và một số cảnh đẹp đặc trưng của St. Petersburg; Bảo tàng Hermitage, trước
đây là Cung điện mùa đông, là một trong những bảo tàng lớn nhất thế giới còn lưu trữ và trưng bày số
lượng khổng lồ hơn 3 triệu tác phẩm nghệ thuật của nhân loại.
NGÀY 10: ST.PETERSBURG (Ăn 3 bữa)
Sau bữa sáng, đoàn tham quan pháo đài Peter & Paul Fortress, được xây dựng vào năm 1703 trên
đảo Hare nằm ở bờ bắc của sông Neva, với mục đích ban đầu là bảo vệ vùng đất khỏi sự tấn công của
quân đội và hải quân Thụy Điển. Từ năm 1721 trở đi, pháo đài có chức năng như đồn quân sự của thành
phố và hơn nữa còn là nhà tù chính trị được canh phòng chặt chẽ. Khuôn viên bên trong pháo đài là cụm
các tòa nhà đồ sộ bao quanh, chính giữa là Thánh đường Peter & Paul với tháp chuông dát vàng cao
123m, đây cũng là nơi mai táng và chôn cất thi hài của các Nga Hoàng.
NGÀY 11: ST.PETERSBURG (Ăn 03 bữa)
Tham quan một phần Cung điện mùa hè Peterhof - mệnh danh là Điện Versailles của Nga – được
bình chọn là 1 trong 7 địa danh du lịch đẹp nhất nước Nga, cách thành phố St.Petersburg 20km về
hướng tây, nằm bên bờ sông Neva và trông ra vịnh Phần Lan. Cung điện rộng 10 km2
, gồm 7 công viên,
20 lâu đài và tiền sảnh, 140 đài phun nước, và vào lúc 11g trưa 140 tháp nước này sẽ hòa thành bản
nhạc thủy xướng thánh ca “Hymn to the Great city” của tác giả Reinhold Glieres.
NGÀY 12: ST.PETERSBURG – VIỆT NAM (Ăn sáng, trưa và tối trên máy bay)
Đoàn săn sáng và chuẩn bị hành lý , xe đưa quý khách ra sân bay đáp chuy ến bay về Moscow từ
St.Petersburg, sau đó làm thủ tục nối chuyến về Việt Nam. Đến sân bay, xe đưa quý khách về địa điểm
tập trung ban đầu, chia tay đoàn, kết thúc chuyến đi. Hẹn gặp lại quý khách trong những hành trình tiếp
theo.
GIÁ TRỌN GÓI DỰ KIẾN (VND/KHÁCH):
Tên tàu
Chi tiế t chi phí
tour
Loại phòng
( Middle Deck TWN hoặc Boat Deck TWN )
Đoà n 6 khách Đoà n 10 khách
Đoà n 15
khách trở lên
Theo
từ ng
ngày
PHÍ CÁC DỊCH VỤ 55 595 000 53 199 000 51 099 000

4. khở i
hành PHÍ VÉ MÁY BAY 20 515 000 18 690 000 18 690 000
Chi phí tour đã bao gồm:
- Vé máy bay khứ hồi chặng quốc tế và nội địa, thuế sân bay,
- Bảo hiểm du lịch dành cho khu vực châu Âu và Nga,
- Visa nhập cảnh Nga,
- Phòng trên tàu theo tiêu chuẩn 3 - 4 sao (02 người/phòng)
- Chi phí vé vào cửa tại các điểm tham quan (vé vào cửa 01 lần)
- HDV tiếng Việt đi suốt tuyến từ Việt Nam.
- Xe du lịch vận chuyện tiện nghi, hiện đại
- Các bữa ăn theo chương trình
Chi phí tour không bao gồm:
- Phí làm Hộ chiếu, (còn hạn tối thiểu 06 tháng)
- Các chương trình tự chọn ngoài chương trình sẵn có,
- Nước uống ngoài bữa ăn chính; thức uống trên tàu như rượu, bia, cocktail…; giặt ủi, điện thoại,
và các chi phí cá nhân ngoài chương trình,
- Tiền tip cho dịch vụ phòng trên tàu trong 12 ngày tại Nga. (từ 8-10 Euro/ngày/khách)
- Hành lý quá cước theo quy định của hàng không,
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----
CÔNG TY DU LỊCH DINATOUR
Trụ sở chính tại Hà Nội
63 Cửa Bắc - Ba Đình - Hà Nội
Tel: +84-4) 3 715 15 73 - Ext: 311- Fax: (+84-4) 3 715 15 74
Website: http://www.dinatour.com.vn ; Email: dulich@dinatour.com
Văn phòng đại diện tại Sài Gòn
74 Lê Thị Riêng, P Bến Thành, Q1, TP HCM, Việt Nam
Tel: (+84-8) 3 926 01 30 - Fax: (+84-8) 3 926 01 31
Email: dulich2@dinatour.com