El documento resume varias noticias locales de Pilar, Argentina. Se detallan 16 detenidos por robos a ciudadanos bolivianos, el desempeño de un taekwondista local en un campeonato mundial, y las protestas y paros que dejaron sin actividad al Parque Industrial local. Nicolás Scioli visitó la zona e invitó a jóvenes profesionales a sumarse a su agrupación política.
1. En Pilar, Del Viso y Monterrey
16 detenidos
por entraderas
a ciudadanos
bolivianos
Cinco aprehendidos
Detienen a
secuestradores que
operaban en Pilar
Jamaica
Hoyos sumó
dos bronces
en el Mundial
Atlético busca
empatar la final
Sin actividad
En una jornada de paro y
piquetes, el Parque Industrial
fue el foco de las protestas
• Las empresas del polo fabril debieron cancelar su producción diaria a raíz de los bloqueos de entradas
y calles aledañas por parte de la comisión Interfabril y la Izquierda • Además, se vio poco movimiento
comercial y de personas por el alto acatamiento de los gremios adherentes a la huelga. Página 3.
Polémica y tensión
Los veteranos de Malvina reprocharon el
reconocimiento a los Soldados Bajo Bandera
• El presidente del centro de ex combatientes de Malvinas de Pilar, Roberto Gerpe, expresó su descontento por la
resolución del HCD de aprobar la resolución que valoriza a los conscriptos que no participaron de la batalla. Página 2.
• Los delincuentes cayeron luego de
ocho allanamientos, en los que los
efectivos incautaron un importante
número de elementos sustraídos a
los ciudadanos del país vecino • Cua-tro
de ellos son menores. Página 6.
• La banda actuaba además en otras
localidades, como Ingeniero Maschwitz
y José C. Paz • Llevaban a los cautivos a
recorrer cajeros, y exigían fuertes sumas
de dinero • Investigan si los delincuen-tes
realizaban entraderas. Página 6.
El taekwondista Nicolás Hoyos afronta su
primera participación en la Copa del Mundo
que se disputa en Montego Bay. Tras los
primeros dos días de competencia, se quedó
con dos medallas de bronce en la categoría
Pre-Junior. Hoy compite en Lucha y For-ma
con el equipo argentino. Página 18.
Básquet de 1º
Desde las 21.30, recibirá a Ciudad
de Campana con el objetivo de ganar
para estirar la serie a un tercer com-promiso.
Los campaneros retendrán
el título en caso de una nueva victo-ria.
Se jugará en la cancha de Arenal
de Ingeniero Maschwitz. Página 18.
PILAR, viernes 29 de agosto de 2014 • Año LIV N° 5574 • Precio $3.- • www.diarioresumen.com.ar
2. Página 2 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, viernes 29 de agosto de 2014
Respaldo del HCD
Aprobaron el reconocimiento a movilizados
y estalló la bronca de veteranos de Malvinas
• El referente de los ex combatientes, Roberto Gerpe, se mostró molesto por la decisión de los ediles de valorar a los reclutas que
no llegaron a participar directamente de la guerra • “Nos prometieron que lo íbamos a debatir antes de que lo trataran”, explicó.
Los ex combatientes habían quedado en reunirse el martes para tratar el proyecto.
Astrólogo – Parapsicólogo
Tarot – Predicciones
UNION DE PAREJAS AL INSTANTE
¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!
¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!
La solución está a tu alcance. Armonización.
Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.
Con sus datos y foto basta.
EN PILAR LAMADRID 1571
De la Coca Cola 3 cuadras a la derecha
Miércoles de 10,30 a 14 hs.
Consulta $150
Tel.: 011-15-6445-8081
Sábado y domingo atiende en Luján
El Honorable Concejo Delibe-rante
aprobó ayer por mayoría
la resolución para el “reconoci-miento
moral e histórico” a los
Soldados Bajo Bandera por la
Guerra de Malvinas y despertó el
malestar de los veteranos locales.
“Fue un puñal en la espalda”,
expresó el presidente de la agru-pación
de Veteranos de la Guerra
de Malvinas de Pilar, Roberto
Gerpe, quien se presentó en la
sesión al enterarse que los ediles
tratarían el proyecto sobre tablas
sin aviso.
La medida apunta a tener en
cuenta a los conscriptos que
fueron trasladados a la región
sur de nuestro país a la espera de
la orden de embarcarse hacia las
islas del Atlántico Sur, pero que
no participaron puntualmente del
combate.
“Nos han traicionado. Estoy
con mucha bronca porque había-mos
quedado en volver a juntar-en
la sede de la calle San Martín
del HCD. Al oír las palabras del
concejal por la Unión Popular,
Gustavo Trindade, referidas a
la necesidad de reconocer a los
soldados que no pelearon en el
conflicto, el presidente de los ex
combatientes de Pilar explotó y
expresó su descontento.
“Si vos lees el proyecto, pu-sieron
que son Soldados Bajo
Bandera o sea, los reclutas convo-cados
de tal fecha a tal fecha, una
payasada. Tanto del oficialismo
como de la oposición nos traicio-naron.
Me duele mucho más del
oficialismo porque recuerdo las
palabras de Humberto (Zúccaro)
en un acto del 2 de abril, cuando
decía que los únicos conscriptos
reconocidos íbamos a ser noso-tros
y que lo demás era una estafa
moral y económica al Estado”,
precisó minutos después.
Para cerrar, Gerpe sentenció:
“Tendremos que sentarnos a
hablar con el Intendente a ver si
lo veta. Yo creo que no le falté el
respeto a nadie. Habíamos queda-do
en sentarnos a dialogar y me
entero por trascendidos, a mí esas
cosas me molestan”.
Por su parte, el concejal veci-nalista
Nicolás Ducoté comentó a
periodistas de Resumen que “no le
parece mal la resolución” pero que
“se tendría que haber tratado con
más tiempo”. Cabe destacar que el
reconocimiento no es económico,
sino simplemente es simbólico.
En el Concejo las posturas que-daron
un tanto divididas. No tanto
por el proyecto en sí, sino porque
se estimó que por la polémica
que genera merecía ser tratado y
revisado con más tiempo.
Nuevas obras públicas
En la sesión que se llevó a cabo
en la mañana de ayer, los ediles
aprobaron por unanimidad el
proyecto de comunicación que
solicita al Ejecutivo la apertura
de la calle Argerich del Barrio Pe-llegrini,
tema que venía sumando
problemáticas.
También se dio el visto bueno a
la ordenanza por “Regulación de
emisiones de ruidos y vibracio-nes”.
En este punto se pidió un
cuarto intermedio para suprimir
dos artículos referentes a la venta
de pirotecnia en el centro de Pilar.
Además, se aprobaron por
unanimidad la solicitud de mejo-ras
en la calle Almirante Brown
de Villa Astolfi y el pedido de
informe sobre los tanques de la
ex estación de servicio Rhasa de
Presidente Derqui.
Finalmente, cabe destacar que
los concejales reclamarán obras
en el acceso al Parque Industrial
Pilar al gobernador Daniel Scio-li.
Al respecto, el edil Gustavo
Trindade señaló que “tenemos
una responsabilidad por los tra-bajadores
que día a día pasan por
ese camino”. “Hay que pedirle al
Gobierno provincial que termine
las obras que anunció con bombos
y platillos”, subrayó.
nos para discutirlo el martes, pero
como no nos citaron, no quisimos
venir a molestar porque los con-cejales
tienen mucho trabajo y,
al final, se había aprobado por
mayoría”, explicó Gerpe.
El veterano se hizo presente
3. Pilar, viernes 29 de agosto de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3
Efectos de la protesta
El paro y los piquetes dejaron sin actividad
al Parque Industrial y el centro de Pilar
• A los altos acatamientos de los gremios participantes, que disminuyeron significativamente la presencia de
transeúntes en las calles, se sumaron los cortes en las entradas al polo fabril, que no pudo operar normalmente.
El paro nacional que se desarro-lló
ayer en todo el país, con el em-puje
de las dirigencias sindicales
opositoras al gobierno nacional,
tuvo su esperada repercusión en el
centro de Pilar, y particularmente
en el Parque Industrial, donde la
actividad se suspendió por los
bloqueos a accesos por parte de
la Comisión Interfabril y sectores
de Izquierda.
Los tres ingresos principales
(El Petrel, Arturo Frondizi y
CUBA), así como dos vías alter-nativas
por el hotel Camberland
y la conexión a Los Cardales
fueron interrumpidas por los
manifestantes.
En diálogo con el programa
“La Mañana de Resumen” de
FM Del Sol (91.5), el referente
de Procter & Gamble e integrante
de la Interfabril, Darío Campo,
expresó que los bloqueos tuvieron
“éxito” y destacó que “al no haber
paro de la UTA, muchas empresas
intentaron llegar a la producción
igual”.
Asimismo, contó que “nos
encontramos con choferes que
se bajaron de colectivos y se su-maron
porque lamentaron que su
sindicato no se sumara al paro”,
agregó.
En la misma línea, Pablo
Busch, delegado de Unilever,
aseguró que “no tuvimos casi
presencia de gente que venga a
En el Parque Industrial, hubo bloqueos en los tres accesos principales y dos vías alternativas.
trabajar y los colectivos circu-laron
muy poco”. “Llevamos el
piquete con total tranquilidad y
sin inconvenientes”, recalcó.
“Nosotros cortamos por el ajus-te
que ya lleva más o menos 500
mil puestos de trabajo perdidos
en el país”, lamentó.
No obstante, ambos referentes
destacaron que no comparten el
accionar de la dirigencia sindical
(en referencia a Hugo Moyano,
Pablo Micheli y Luis Barrio-nuevo).
“No nos representan.
El bloqueo tiene como objetivo
unir por abajo lo que desde arriba
dividen”, concluyeron.
Escaso movimiento
en el distrito
Por otra parte, si bien el acata-miento
a la medida no fue masivo,
se vio escaso movimiento comer-cial
y de personas.
También se vieron afecta-das
las escuelas por el paro de
docentes de FEB y Udocba, al
igual que los auxiliares afiliados
a ATE. Así, la mayor parte de las
de alumnos.
Tampoco funcionaron los tre-nes,
mientras que colectivos lo
hicieron, aunque con irregulari-dades.
Por ejemplo, la línea 203
suspendió su actividad tras una
agresión a choferes.
Además, adhirieron todas las
ramas del Sindicato de Camio-neros,
por lo que no hubo reco-lección
de residuos, transporte
de caudales ni alimentos, entre
otras. Las estaciones de servicio
permanecieron totalmente cerra-das,
al igual que algunos bancos
(con acatamiento del 90 por
ciento, según Daniel García, de
la Regional de La Bancaria) y lo-cales
gastronómicos. En tanto, la
administración pública funcionó
en forma parcial por la importante
adhesión de los afiliados a ATE,
mientras que las dependencias
gubernamentales trabajaron con
normalidad.
instituciones permanecieron ce-rradas
o con escasa concurrencia
4. Página 4 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, viernes 29 de agosto de 2014
En su visita al distrito
Nicolás Scioli invitó a los jóvenes
profesionales locales a sumarse al sciolismo
• El referente del espacio participó de un encuentro junto al precandidato a intendente José Molina • Además de presentar a un nuevo
coordinador, dejó la puerta abierta para los simpatizantes pilarenses que “quieran trabajar por un municipio donde hay bastante desigualdad”.
Una treintena de jóvenes profe-sionales
pilarenses se reunió con
Nicolás Scioli, vicepresidente
ejecutivo del Grupo Provincia,
quien presentó un equipo técnico
del sciolismo local.
Junto al Director Provincial
de Política y Seguridad Vial y
precandidato a intendente, José
Molina, Scioli anunció que el
abogado delvisense Juan Manuel
Moraco será uno de los futuros
coordinadores del trabajo del es-pacio
que impulsa a la figura del
gobernador Daniel Scioli.
Durante la charla, Nicolás
Scioli sostuvo que “tenemos la
convicción que el trabajo de estos
profesionales va a ser el mejor
relevamiento del estado actual
de este municipio, pensando en
proyectarlo con Daniel Scioli
como Presidente y acercar a los
vecinos la mejor propuesta que
pueda tener este espacio”.
Por otro lado, hizo énfasis en
Los referentes del sciolismo apuntan a nuclear a jóvenes
profesionales en distintas áreas municipales.
MATERIALES
LUJAN
• Cemento
• Arena m3 x Camión
• Piedra m3 X Camión
• Ladrillo hueco
12x18x33 $5.800.- el millar.
Nextel: 233*138
Tel.: 0348-4477360
Cel.: 011-15-3539-8708
Redacción y dirección: San Martín
128 – Pilar - Buenos Aires.
Impreso en talleres propios en San
Martín 128 - Pilar - Buenos Aires.
Tel. 0230-4430868
www.diarioresumen.com.ar
redaccion@diarioresumen.com.ar
Propietario: Augusto Zamarripa
Director: Augusto Zamarripa
Codirector: Matías Zamarripa
Fundado el 1ª de marzo de 1961
Registro propiedad Intelectual
5159743
invitar a todos los profesionales
de Pilar que se quieran sumar a
esta iniciativa. “Estamos abiertos
a integrarlos y escuchar mucho,
conocer lo que falta. Este es un
a los profesionales para proyectar
esto cuando el Gobernador sea
Presidente de la Nación”, en re-ferencia
a Daniel Scioli.
“Trabajamos para que esta
desigualdad no ocurra más en
Pilar, un distrito que dicen que es
el más rico de la provincia, con
tantos barrios cerrados y más de
200 industrias, pero tenemos el
problema que a diez cuadras de
la Panamericana no hay agua, ni
cloacas, ni gas”, precisó.
El encargado de coordinar
estos trabajos de relevamiento
y generación de proyectos ante
las necesidades del distrito, Juan
Manuel Moraco, sostuvo que “el
desafío es tratar de nuclear, como
venimos haciendo desde hace dos
meses, a un grupo de profesiona-les
en distintas áreas para trabajar
fundamentalmente en las áreas de
seguridad”.
“Queremos integrar Pilar para
que, en los proyectos que no se
puedan desarrollar desde la inten-dencia,
se pueda trabajar en apor-tes
y una articulación más firme
del Estado nacional y provincial
y, así, avanzar en problemas que
Pilar tiene postergados hace mu-cho
tiempo”, cerró.
municipio en el que hay bastante
desigualdad. Si bien se han hecho
cosas, faltan muchas por hacer y
gente con cuestiones básicas que
todavía no han sido soluciona-das”,
comentó.
Por su parte, Molina destacó la
problemática de los barrios que
rodean los countries. “Abiertos y
con necesidades, como un lugar
en el que falta un puente para un
arroyo y hay chicos que tienen
que pasar caminando con el agua
hasta las rodillas”, detalló.
Asimismo, también hizo hin-capié
en la necesidad de “juntar
5. Pilar, viernes 29 de agosto de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5
Se develó el misterio
Luis Del Castillo dio a conocer
sus primeras propuestas
• El precandidato para las próximas elecciones dejó atrás una campaña enigmática en las redes sociales y se lanzó de lleno en la carrera
hacia 2015 • Es un comerciante, de 44 años, militante del Partido Justicialista y aseguró que busca “un Pilar con igualdad social”.
Era uno de los nombres más
recientes de la política local. Escu-dado
en una enigmática campaña
que lanzó a través de las redes
sociales, Luis Del Castillo intentó
instalar su nombre como alternativa
para 2015.
Hasta aquí, poco se sabía del
flamante postulante para la carrera
electoral del próximo año: apenas
que era perteneciente al Partido
Justicialista. Sin embargo, también
a través de su página de Facebook,
dio a conocer parte de sus sensacio-nes
y pareceres sobre el presente
y el futuro de Pilar, y su eventual
candidatura.
Según el texto mencionado,
Del Castillo es un pilarense de
44 años, comerciante y militante
“desde el espacio que le brinda
la sociedad”. “En este momento
está desarrollando una tarea de
responsabilidad social, y con el
compromiso de ayudar a la comu-nidad
de vecinos que lo alientan a
ser protagonista en las próximas
elecciones del 2015”, asegura la
carta abierta titulada “Propuestas
de un pilarense: un Pilar con igual-dad
social”.
Siempre de acuerdo a ese texto,
el precandidato local “en este mo-mento,
junto a su equipo técnico y
de militantes que lo acompañan en
las recorridas por el distrito, está
evaluando las necesidades que le
presentan los vecinos para intentar
darles una solución, de las que no
logran, con el gobierno municipal
actual”.
En ese sentido, el comunicado
Ecoterra, con el Papa
En la tarde del miércoles, algo llamó la atención de quienes parti-ciparon
del encuentro sobre el reciclado de basura que se realizó en
el house del country Mapuche, organizado por la empresa Ecoterra
junto al Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS).
Se trató de tres camiones recolectores estratégicamente estacionados
en la entrada del club de campo. En los tres vehículos, podía verse
bien grande la figura del Papa Francisco, sonriente, ploteada sobre
las unidades.
El presidente de Ecoterra, Néstor Pedro Bensoni, se dedicó a
explicar el tema en su discurso durante la jornada del miércoles.
En su alocución, expresó que el Sumo Pontífice había instado a la
juventud a “hacer lío” y “nosotros lo estamos haciendo junto con el
OPDS al lanzar este programa de reciclado de la basura que sin duda
revolucionará el futuro de este tema tan candente para la población
como es la gran cantidad de basura que diariamente se junta y es
tratada en las plantas de reciclado del Ceamse”.
CONVOCATORIA A AUDIENCIA
PÚBLICA Y ADMINISTRATIVA
OBJETO: Dejase sin efecto la Audiencia Pública ( NO
VINCULANTE), referente al emprendimiento urbanístico
denominado comercialmente “VERAZUL” que fuera con-vocada
oportunamente con fecha 29 de Julio de 2014, y
que debía a llevarse a cabo en “Puro Eventos Pilar el día
1º de Septiembre de 2014.
Secretaria de Planeamiento, Catastro,
Desarrollo y Gestión Urbana
asegura que Del Castillo “aspira
a lograr la justicia social en el dis-trito
donde nació y se crió junto a
su familia, la que lo acompaña en
estas tareas”.
Asimismo, el escrito devela
que Del Castillo busca cubrir “las
necesidades de los vecinos que lo
acompañan” y que espera “revertir”
algunas situaciones “desde el Mu-nicipio,
si le solicitan sus seguido-res
presentarse y ganar el espacio”.
“No vivo de la política y no ne-cesito.
Lo que sí aspiro es cambiar
este distrito rico, que en años no se
traduce en mejoras para el pueblo”,
sostiene Del Castillo.
En términos concretos, el pre-candidato
para 2015 apunta a la
situación de algunos barrios como
La Lomita y Pinazo o sectores de
Del Viso y Villa Rosa, entre otros.
Según Del Castillo “vemos que
hay calles que no se pueden tran-sitar
para llegar con ambulancias,
bomberos o policía cuando ocurre
alguna emergencia”, al tiempo que
afirma que esas inquietudes las
presentan la mayoría de los veci-nos
pilarenses en sus recorridas en
las localidades.
Por último, la carta abierta cierra
que Del Castillo “cree que el trato
con los vecinos debe ser como
lo está realizando: estar con ellos
dando soluciones en sus necesi-dades,
las que ven sus amigos y
comerciantes que lo acompañan
en este trabajo social”.
6. Página 6 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, viernes 29 de agosto de 2014
Importante operativo
entraderas a familias de naciona-lidad
boliviana en la región y un
hecho puntual de abuso”.
Además, agregó que “todo se
está trabajando con la Fiscalía
Nº 4 de Pilar, la Fiscalía Nº 3 y
el Juzgado de Garantías Nº 7”.
Por su parte, el referente del
Comando de Patrulla Comuni-taria,
Fernando Marques, hizo
referencia al allanamiento que
tuvo lugar en Monterrey, y señaló
que “es una continuidad con res-pecto
a las medidas que se venían
realizando en función de los alla-namientos
que se produjeron en el
transcurso del día lunes”.
“Continuando con estas tareas
de inteligencia destinadas por la
Unidad Funcional Nº 4, se tomó
conocimiento de que en las calles
Ecuador y Catamarca se cometió
un ilícito. Parte de los vecinos
indicaron quienes pudieron haber
sido los responsables del hecho, y
el Comando, con la participación
del destacamento Monterrey, en-cotró
a tres sospechosos y se los
llegó a reducir”, comentó.
Finalmente, Marques argumen-tó
que, en función de eso, “la doc-tora
Romeo dictó un allanamiento
que se realizó de urgencia, se
recuperó la cantidad de elementos
sustraídos a la propietaria de la
vivienda, y se dispuso la aprehen-sión
de urgencia”.
Por último, el referente del
CPC puntualizó la importancia
de las denuncias de los damnifi-cados
para que la policía actuara
de manera más rápida y eficiente.
“El inicio de la investigación
proviene de la gran cantidad
de denuncias que hizo gente de
nacionalidad boliviana. Ese fue
el puntapié inicial para el allana-miento.
Se conectó de urgencia
para realizar el trabajo”, celebró.
Cinco detenidos
Se viene a Pilar
DEL CASTILLO
2015
Partido Justicialista
En la jornada de ayer, las au-toridades
policiales dieron a
conocer los resultados de un im-portante
operativo que tuvo lugar
en las localidades de Pilar y Del
Viso, y en el barrio Monterrey, de
Presidente Derqui.
El accionar fue llevado a cabo
en conjunto por personal de la
comisaría Pilar Primera, la Tercera
de Del Viso y el CPC, con la cola-boración
del destacamento Monte-rrey,
a raíz de ocho allanamientos.
Según explicó el comisario
inspector Jorge Aguilar, “fueron
detenidos 12 mayores, puestos a
disposición de la justicia, y cuatro
menores, de los cuales dos ya
recuperaron la libertad. Son to-dos
delincuentes residentes en el
partido, con antecedentes, y bajo
la misma modalidad, que es la de
entradera por la noche”.
Asimismo, informó que como
resultado de los procesos, “se
incautaron una pistola, dos cam-peras
de seguridad privada, un
arma de fuego, televisores y
electrodomésticos producto de
De las 16 personas detenidas, cuatro eran
menores que hasta ayer continuaban detenidos.
CANCELACION DE
CONVOCATORIA A AUDIENCIA
PUBLICA Y ADMINISTRATIVA
OBJETO: Informar la CANCELACION
de la Audiencia Pública, bajo los términos
del Anexo A del Decreto Provincial 1727/02
(Reglamento de Audiencia Pública para
Aprobación de Urbanizaciones Cerradas) y
de la ley 11.723, del emprendimiento urba-nístico
“VERAZUL” a ubicarse en la parcela
identificada catastralmente como Circ. : X,
Sección: Rural, Parcelas: 2560 b ; 2560 bb ;
2560 bc ; 2560 bg ; 2560 be ; 2560 bh ; 2560 bk
; 2560 bn y 2560 br., Partido de Pilar, la cual
iba a realizarse con fecha 01 de septiembre de
2014 a las 10:30 hs. en Puro Pilar Eventos,
ubicado en Colectora Panamericana Ramal
Pilar KM 53.
Secretaría de Planeamiento, Catastro
Gestión y Desarrollo Urbano
Desbaratan una banda
de secuestradores que
operaba en zona norte
• Eran investigados por dos hechos en Pilar, uno en Maschwitz y otro
de José C. Paz • Las autoridades apuntaron que los integrantes de la
asociación ilícita podrían haber participado también en entraderas.
Detectives de la SubDDI
de Pilar lograron desbaratar a
una organización criminal que
se dedicaba al negocio de los
secuestros extorsivos en zona
norte.
Según fuentes de la causa, la
asociación ilícita estaba siendo
investigada por cuatro hechos de
esta índole, los cuales ocurrieron
en Pilar, en dos oportunidades, y
en las localidades de Ingeniero
Maschwitz y José C. Paz.
Concretamente, las autori-dades
policiales informaron la
detención de cinco personas,
conocidas como Pablo Roldán,
alias “El negro Pablo”; Juan
Carlos Ramírez, alias “Car-litos”;
Ezequiel Rubén Báez,
alias “Tato”; Carlos Ezequiel
Giocasta, alias “Edu” y Eduardo
Schillaci, alias “Edu”.
Los investigadores sostuvieron
que Roldán, Báez y Ramírez
acompañaban a las víctimas
privadas de su libertad a recorrer
cajeros automáticos, en distintas
entidades crediticias, mientras
que informaban a la familia que
poseían al cautivo, exigiendo
dinero y efectos personales para
cubrir el dinero exigido.
Luego, Giocasta realizaba el
encuentro con los allegados al
cautivo, para recibir el cobro.
Una vez que esto sucedía, el botín
era depositado para repartir en el
domicilio de Schillaci.
Asimismo, cada vehículo sus-traído
era después abandonado
en cercanías de los domicilios
de los imputados, ubicados en la
localidad de Grand Bourg, partido
de Malvinas Argentinas.
Con la detención de Báez, la
banda al completo quedó a dis-posición
del Juzgado Federal de
Campana, donde continuarán con
el proceso judicial.
Finalmente, las autoridades
informaron que no descartan la
posibilidad de que los detenidos
hallan perpetrado otros ilícitos
de esta modalidad, y también
en la modalidad de entraderas,
lo cual también se está investi-gando.
Detuvieron a 16 personas
por participar en entraderas
• Efectivos de las comisarías Primera, Tercera y el CPC, aprehendieron
a los delincuentes, entre los cuales hay cuatro menores, tras ocho
operativos realizados en Pilar, Del Viso y el barrio Monterrey.
7. Pilar, viernes 29 de agosto de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7
A 20 años
El juez Jorge Saulquín Zamarripa recordó la
última Reforma de la Constitución Nacional
• El actual juez de la Cámara en lo Contencioso y Administrativo de San Martin participó de la Convención
Nacional que elaboró la modificación del máximo texto oficial, el cual se promulgó el 22 de agosto de 1994.
Saulquín destacó la variedad de espacios políticos
que formaron parte de la Convención Nacional.
Hay personas que son parte de
la historia viva de nuestro país.
Ese es el caso de Jorge Augusto
Saulquín Zamarripa, actual juez
y presidente de la Cámara en lo
Contencioso y Administrativo de
San Martín, que formó parte de
la Convención Nacional encar-gada
de modificar la Constitu-ción
Nacional promulgada el 22
de agosto de 1994.
En diálogo con el programa
“La Mañana de Resumen” de FM
Del Sol (91.5), Saulquín recordó
aquellas jornadas de intenso
debate. En retrospectiva, uno de
los aspectos que aún sorprende
al letrado es la diversidad po-lítica
de la conformación de la
Convención.
“Hay que ver en perspectiva
que en la reforma tuvieron acti-va
participación Raúl Alfonsín,
Augusto Alasino, Álvaro Also-garay,
Antonio Cafiero, Eduardo
Duhalde, Pino Solanas, César
derechos humanos firmados por
Argentina, como el de San José
de Costa Rica, que entre otras
cosas determina la sanción de
leyes que convaliden la pena de
muerte”, detalló.
“Se llegó a convocar la Con-vención
mediante el acuerdo
entre el presidente (Carlos)
Menem y el ex presidente y líder
de la UCR, Raúl Alfonsín, que se
conoció como Pacto de Olivos”,
recordó el magistrado.
“El Pacto de Olivos se presen-tó
a la sociedad como núcleo de
coincidencias básicas y resultó
votado en ambas cámaras por
los dos tercios. Las elecciones
para elegir constituyentes se
llevaron a cabo el 10 de abril
y sobre 305 congresales, el
oficialismo obtuvo 134. Comen-zamos
a trabajar en el tema el
25 de mayo siguiente con gran
entusiasmo y responsabilidad”,
relató.
Jarolavsky, Raúl Zaffaroni y
Elisa Carrió entre otros. También
integraron la convención Néstor
Kirchner y la actual presidenta
Cristina Fernández de Kirchner”,
expresó el juez, quien en aquel
entonces se desempeñaba como
asesor de la Procuración del
Tesoro de la Nación.
En su condición de aboga-do
presidencial, participó de
la séptima reforma a la Carta
Magna. Acerca de los aspectos
fundamentales de la Reforma,
Saulquín rememoró que “la Con-vención
introdujo coincidencias
básicas de entendimiento que
incluían la elección directa del
presidente y vice; al del jefe de
Gobierno porteño; la creación
de la figura del jefe de Gabinete
y el acortamiento del mandato
presidencial a cuatro años con
la posibilidad de una reelección.
También se concedió rango
constitucional a tratados de
8. Página 8 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, viernes 29 de agosto de 2014
PROVINCIALES
Proyecto de ley
Magistrados de la Provincia apoyaron la
autarquía financiera del Poder Judicial
• El colegio bonaerense insistió en acompañar la iniciativa que elabora la Suprema Corte de Justicia
provincial • Reiteraron su reclamo de equiparación salarial, así como la intangibilidad salarial para los jueces.
La autarquía representaría para ese poder la disposición
de sus fondos para administrar el servicio de Justicia.
uso y administración de recursos.
La autarquía representaría para
ese poder la disposición de sus
fondos para administrar el servi-cio
de Justicia, el mantenimiento
edilicio y la política salarial. El
anuncio del gobierno realizado en
junio, se daba en el marco de un
duro reclamo que el Colegio de
Magistrados bonaerenses realizara
por los salarios de jueces y funcio-narios
del Poder Judicial.
En esa oportunidad, la entidad
emitió un crítico comunicado en
el que reprochaba que el Eje-cutivo
provincial había fijado
“sistemática y arbitrariamente las
recomposiciones salariales”, y se
quejaba por la pérdida del salario
de los magistrados.
Ahora, un nuevo respaldo a la
intención de la autarquía por parte
de los jueces bonaerenses renueva
el reclamo de que esa independen-cia
en la administración financiera
para el Poder Judicial otorgará a la
Corte la facultad para resolver la
cuestión salarial de sus magistra-dos
y funcionarios.
En un nuevo comunicado difun-dido
ayer, la entidad expresa que
“apoya la iniciativa de avanzar en
ese y en todos los caminos que
permitan la equiparación salarial
con la Justicia Nacional”, así como
la intangibilidad de los salarios.
En la actual situación, el presu-puesto
asignado al Poder Judicial
es administrado por el ministerio
de Economía de la Provincia, y
respecto de la política salarial, ésta
la define el Poder Ejecutivo.
Cooperativa de provisión de Servicios
Telefónicos Presidente Derqui Ltda.
El Colegio de Magistrados de la
Provincia insistió ayer en su apoyo
al proyecto de ley que elabora la Su-prema
Corte de Justicia bonaerense,
para la autarquía financiera del Po-der
Judicial. Y reiteró su reclamo de
equiparación salarial con la Justicia
Nacional, así como la intangibilidad
salarial para los jueces.
La iniciativa fue anunciada
en junio pasado por el gobierno
bonaerense, cuando el gobernador
Daniel Scioli se reunió junto al mi-nistro
de Justicia, Ricardo Casal, y
el presidente del máximo tribunal,
Daniel Soria.
En aquella ocasión, el gobierno
bonaerense anunció que analiza
la presentación de un proyecto en
la Legislatura para que el Poder
Judicial tenga independencia en el
Renovando el compromiso de mejorar cada día
para la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia
9. Pilar, viernes 29 de agosto de 2014 RESUMEN • Deportes Página 17
Primera B Metropolitana – 6° fecha
Fénix quiere bajar a otro grande
• En el estadio Carlos Barraza, desde las 15:30, el Cuervo recibe a Almirante Brown con el objetivo de ganar para
seguir subiendo en la Zona A del Torneo de Transición • Pedrazzi repetiría los once que vienen de ganarle a Chacarita.
Fénix va por más historia.
Tras vencer a Chacarita en San
Martín por 1-0 y quitarle el
invicto, el Cuervo se mide ante
otro grande de la categoría por
primera vez en la Primera B
Metropolitana.
Por la sexta fecha de la Zona
A del Torneo de Transición, el
albinegro recibe hoy desde las
15:30 a Almirante Brown en el
estadio Carlos Barraza, con el
arbitraje de Pablo Giménez.
De cara a ese partido, el
principal desafío para Gabriel
Pedrazzi fue recuperar a los ju-gadores
ultima tecnologia
en monitoreo de
alarmas inalambrico
FULL DATA TRANSFER
EXPANDIBLE EN REDES
IINVIISIIBLE
CONTACTENOS
430511 / 420116
tras el encuentro del úl-timo
lunes frente al Funebrero,
que se disputó en condiciones
climáticas desfavorables.
Para colmo de males, en la
jornada de ayer, a raíz del paro
nacional, el elenco pilarense
no pudo entrenar debido a que
el director técnico y varios ju-gadores
no podían trasladarse
hasta el predio Oliden de Del
Viso.
Por este motivo, el equipo
titular no fue confirmado aun-que,
teniendo en cuenta que no
hubo lesionados tras el juego
frente a Chacarita, Pedrazzi
estaría en condiciones de repetir
la formación que se impuso en
San Martín.
De esta manera, los once para
enfrentar a la Fragata serían
Juan Ignacio Arias Navarro;
Leonel Bargas, Juan Tissera,
Martín Zúccaro, Nicolás Tos-cani;
Emiliano Ronconi, Jesús
Díaz, Sebastián Ciaccheri; San-tiago
Bianchi, Germán Rivero y
Gonzalo Gil.
En tanto, el periplo de Fénix
en la B Metropolitana no le dará
respiro: volverá a presentarse
por la séptima fecha del Torneo
de Transición el próximo lunes
desde las 13 en Caseros frente
a Estudiantes de Buenos Aires,
actual líder de la Zona A.
Almirante sube
Tras superar un arranque
dubitativo, Almirante Brown
llega entonado al choque frente
Por el paro nacional, el equipo pilarense no pudo
entrenar ayer, día previo al choque con la Fragata.
a Fénix. El equipo de Felipe de
la Riva, que inició el torneo con
derrota, sumó 8 de los 12 puntos
siguientes y se ilusiona con me-terse
en la pelea para regresar a
la Primera B Nacional.
Tras vencer a Colegiales por
la mínima diferencia, el entre-nador
todavía no confirmó los
once titulares. En la Fragata,
aún perduran las repercusiones
por la discusión entre Román
Díaz y De la Riva, luego que el
técnico lo sacara en el segundo
tiempo ante Colegiales. El juga-dor
pidió disculpas, pero habrá
que ver si sigue como titular.
10. Página 18 RESUMEN • Deportes Pilar, viernes 29 de agosto de 2014
Oficial de la ABZC - Final
Contra todos los obstáculos, Atlético
busca mantener vivo su sueño
• En el gimnasio de Arenal de Ingeniero Maschwitz, el Rancho recibe desde las 21:30 a Ciudad de Campana por
el segundo juego de la definición • Tras caer 98-56 en la ida, el Rancho necesita ganar para forzar el desempate.
en la cancha de Arenal. Caso
contrario, Ciudad validará el
título del Oficial obtenido en
2013, ése que viene siendo
esquivo para el Rancho.
De cara a la revancha, Atlético
no presentará cambios en su ali-neación
inicial: el quinteto ideal
sería Thomas Lynn, Leandro
Hasenauer, Sebastián Amighini,
Ariel Billone y Nicolás Balli-cora.
Sin embargo, en el seno del
plantel albirrojo saben que, más
allá de los nombres, tendrán que
mejorar la imagen de la ida. En
Campana, el Rancho fue supe-rado
de principio a fin y padeció
la tremenda efectividad desde
tercera dimensión de los locales.
Por eso, ajustar las marcas sobre
los lanzadores de los campanen-ses
será una de las claves para
que el Rancho transite una noche
más tranquila.
El objetivo de los dirigidos por
Urquiza será dejar atrás el mal
trago del primer partido y sacar
a relucir la sed de revancha para
conseguir la deseada corona de
la liga zarateña. Ésa que busca
obtener por primera vez.
Atlético Pilar quiere sobrepo-nerse
a todo para llegar al título
que le falta. Fuera del distrito,
en desventaja en la serie y con la
obligación de ganar a cuestas, el
Rancho saldrá esta noche a tratar
de torcer la historia.
Desde las 21:30, en el gim-nasio
del Deportivo Arenal de
Ingeniero Maschwitz, el elenco
dirigido por Jorge Urquiza reci-birá
a Ciudad de Campana por
el segundo partido de la final del
Torneo Oficial de la Asociación
de Básquet de Zárate-Campana
(ABZC).
Tras caer estrepitosamente
por 98-56 en la ida en Cam-pana,
el Albirrojo necesita
llevarse el triunfo para forzar
un tercer juego, que debería
disputarse el domingo próximo
Hoyos sumó bronces en el Mundial
El pilarense Nicolás Hoyos está cumpliendo una
gran actuación en su primera participación en la
Copa del Mundo de Taekwondo, que se disputa en
Montego Bay, Jamaica, hasta mañana.
Tras los primeros dos días de competencia, el
representante local de 12 años se quedó con dos me-dallas
de bronce en la categoría Pre-Junior, divisional
en la que compiten chicos de entre 12 y 14 años.
El miércoles, en la modalidad Lucha, el pilarense
llegó hasta las semifinales (entre 12 participantes) y
cayó frente al japonés Ryotaro Kobayashi, quien lue-go
se quedó con el oro ante el jamaiquino Tye McKay.
En tanto, ayer, en Formas, Hoyos también quedó
entre los cuatro mejores (entre 33 competidores),
pero quedó eliminado ante el neocelandés Daniel
Yates, quien también fue campeón ante el japonés
Renya Hayashi.
El cierre de la participación del pilarense se dará
hoy, cuando compita en Lucha y Forma con el equipo
argentino: será en un mano a mano con los locales.
11. Pilar, viernes 29 de agosto de 2014 RESUMEN • Deportes Página 19
Básquet de 1º
Podio para Sportivo
Tras la amargura que significó
la ajustada derrota en las semifi-nales
frente a Atlético, la Primera
división de Sportivo se repuso y
el miércoles derrotó a Defensores
Unidos de Zárate (CADU) para
terminar tercero su participación
en el torneo Oficial que organiza
la Asociación de Básquet Zárate-
Campana.
El choque se disputó en la can-cha
de Honor y Patria de Capilla
del Señor y se saldó con victoria
pilarense por un amplio 94 a 66.
De este modo, el Rojo, la sorpresa
del certamen, se subió al último
peldaño del podio, mientras que los
zarateños, que habían sido los me-jores
de la fase regular, mordieron
nuevamente el polvo y finalizaron
cuartos. Más allá de este resultado,
ambos conjuntos clasificaron para
el Provincial de Clubes.
Sportivo fue más en todos los
segmentos en que se dividió el
cotejo, aprovechándose de que su
oponente se presentó a jugar con
un plantel repleto de juveniles y
muy diferente al que utilizó el
resto de la temporada.
Tras un inicio irregular, Sporti-vo
apretó el acelerador y expuso
la distancia existente entre un
plantel y otro y acabó venciendo
sin mayores dificultades.
Formación. S. Sicardi (14), F.
Ruiz (7), M. Gutiérrez (24), C.
Arias (1), E. Amaya (23), T. Rano
(2), L. Expósito (11), P. Díaz (6),
A. Frattini (2) y J. Pablo Cáceres
(4). DT: Marcelo Asturiano.
Participaron más de 150 docentes locales
Fue un éxito la capacitación
deportiva escolar
• La actividad fue organizada por la subsecretaría de Deportes y se
realizó en Hebraica • Disertaron varios de los integrantes de Pilar Voley.
La jornada fue orientada a profesores
y alumnos de Educación Física.
Ante un auditorio colmado, la
subsecretaría de Deportes muni-cipal
llevó a cabo una jornada de
Capacitación Deportiva Escolar
orientada a profesores y alumnos
de Educación Física y entrenado-res
de escuelas.
La actividad se realizó en la
Sociedad Hebraica y contó con
la presencia de más de 150 do-centes
de todo el distrito, quienes
le dieron el marco adecuado a
esta iniciativa con acceso libre
y gratuito.
La idea de la dependencia
deportiva local tuvo como diser-tantes
al kinesiólogo César Nieto,
al entrenador Jorge Bellendier y
al preparador físico Pablo Añón,
todos integrantes del proyecto
Pilar Voley.
La capacitación tuvo como ejes
temáticos el aprendizaje motor,
la adaptación anatómica, la ali-neación
postural, el pensamiento
táctico a través del juego y el
abordaje metodológico y didác-tico
de los contenidos.
“Fui el encargado de llevar los
contenidos propuestos para ser
bajados al ámbito escolar, lo que
es iniciación deportiva y el desa-rrollo
motor de los chicos a partir
de los 9 años”, explicó Bellendier.
“Lo mío fue teórico y visual
y armé unos videos para que
puedan ver tareas motrices en
TC – 11º fecha
Rossi va por su
primer objetivo
La primera parte de la temporada
del TC llega a su fin este fin de
semana en el autódromo “Ciudad
de Rafaela”. Allí se conocerá a los
12 pilotos que accederán a la Copa
de Oro, como también al vencedor
de la Etapa Regular. Quedarse con
ella es el objetivo con el que Ma-tías
Rossi arribó a este escenario,
luego de que con la victoria en
Alta Gracia se aseguró su lugar en
el playoff. Por sus cuatro éxitos,
el Misil ya tiene 32 puntos, que
podrían convertirse en 47 en caso
de ser el mejor de la Etapa Regular.
El muy buen funcionamiento en
la pasada competencia en Olavarría
le permitió a Matías pasar a coman-dar
la Etapa Regular. “Estamos muy
conformes por como viene saliendo
todo. La performance ha sido muy
alta en casi todas las carreras, pu-dimos
ganar y repetir. A Rafaela
vamos con muchas expectativas de
ganar la Etapa Regular, que es uno
de los objetivos trazados a principio
de año”, afirmó el delvisense.
Rossi aseguró que “si puedo vol-ver
a ganar, lo haré” y se refirió al
histórico escenario santafesino que
visitará el TC. “Es un circuito que
me gusta mucho y en el cual tuve
la suerte de ganar dos veces”, tiró.
Rossi le lleva 19 puntos a Ar-dusso
y tercero es Ledesma con
310,5 puntos. Hoy se hará la pri-mera
clasificación, mañana habrá
entrenamientos y la clasificación
definitiva y el domingo se correrán
las series y la final.
Telonera. También hoy se ini-ciará
la actividad del TC Pista. El
único local que dirá presente es
Gonzalo Perlo, quien marcha 16º
en el torneo a 31 puntos de Nicolás
Dianda, el último que se está clasi-ficando
a la Copa de Plata.
Juega Derqui
Esta noche desde las 21.30,
Derqui recibirá a Escobar por
el segundo encuentro de la se-rie
por el 5º puesto del Oficial.
Los celestes ganan 1 a 0.
distintos ámbitos y con diferen-tes
enfoques. La idea es subirlo
a intranet para que sea material
de consulta entre todos los que
estuvieron”, agregó.
Bellendier quedó más que
conforme con la respuesta de
los profesionales que asistieron
“porque fueron más de 150 pro-fes
y es mucho decir ya que hay
reuniones de inspección, están
los Juegos BA y además esto está
limitado al partido de Pilar ya que
no lo extendimos a municipios de
la zona”.
Finalmente, el reconocido
entrenador confió que “a Nieto
y Años los convocamos por su
sapiencia y porque también son
parte del proyecto Pilar Voley”.
“Siempre dijimos que veníamos
por mucho más que pegarle a la
pelota y ese mucho mas son, por
ejemplo, estos programas que
hacen un proyecto más abarcativo
e inclusivo”, cerró.
Por su parte, el subsecretario de
Deportes comunal, Juan Carlos
Arroyo destacó que “desde nuestro
lugar siempre apostamos a la ca-pacitación
y con profesionales de
primer nivel”. Y remarcó “la gran
respuesta de los docentes locales,
eso nos pone muy contentos”.
CENTRO DE MATERIALES
Materiales en General
1ro en Servicio
Cementos • Ladrillos • Áridos • Acero
• Cementos Avellaneda • Ladrillos Latercer • Aceros Acerbrag
Acceso Norte km. 56 • Pilar • Tel. 0230-4431888 • Nextel: 649*2835 Panamericana km. 46,500 • Escobar • Tel. 03488-514141
12. Página 20 RESUMEN • Deportes Pilar, viernes 29 de agosto de 2014
- Día del abogado.
1903 – Se exhibe por primera vez de una película hablada, mediante
el uso del gramófono, en Berlín.
1915 – Nace Ingrid Bergman, actriz sueca.
1920 – Nace Charlie Parker, saxofonista y compositor estadou-nidense.
1946 – Los dirigentes Kim Tubong y Kim Il Sung constituyen el
Partido Comunista de Corea del Norte, más conocido como Partido
de los Trabajadores Coreano (PTC).
1947 – Muere Manuel Rodríguez Sánchez “Manolete”, famoso
torero español.
1949 – La Unión Soviética detona su primera bomba atómica.
1957 – Se reúne en Santa Fe, Argentina, la convención constituyente.
1958 – Nace Michael Jackson, cantante estadounidense.
1959 – Nace Ramón Díaz, ex fubolista y actual director técnico.
1975 – Muere Eamon de Valera, político irlandés, primer jefe de
gobierno de la República de Irlanda.
1975 – Destituyen al presidente de Perú, Gral. Juan Velasco Alva-rado:
lo reemplaza el general Francisco Morales Bermúdez.
1994 – Fidel Castro anuncia la adhesión de Cuba al Tratado de
Tlatelolco, que prohibe la proliferación de armas nucleares en
Latinoamérica.
Cielo nublado. Neblinas, especialmente en áreas
suburbanas. Vientos leves del noreste.
Farmacias de Turno
PILAR
DERQUI
DEL VISO
29/08: BASILE Tomas Márquez 1213
29/08: RASPO Av. de Mayo y San Martín
29/08: GUTKIND Independencia 7032
Fallecimientos Casa Ponce de León
JULIO OSVALDO LEGUIZAMON Q.e.p.d. 28/08/2014
JUAN ALBERTO FRANCHI Q.e.p.d. 29/08/2014
Juegos “BA”
Triplete del atletismo
para viajar a La Feliz
• Nicolás Jinkus, Agustín Rivero y Gisela Baus ganaron en el Inter Regional
celebrado en Giles y van a Mar del Plata • Hoy habrá más Atletismo y Handball.
Tres deportistas de Pilar se cla-sificaron
para la final provincial
de los Juegos “BA” que se hará en
Mar del Plata al ganar sus disci-plinas
en la Etapa Inter Regional
de Atletismo que se sustanció el
miércoles en la pista comunal de
San Andrés de Giles.
La actividad reunió a los me-jores
atletas de las categorías Ca-detes
y Juveniles de los distritos
que integran las regiones 10 y 11
de la competencia y en el marco
de competencias que mostraron
un alto nivel, hubo lugar para
festejos locales. La delegación
pilarense viajó encabezada por
las profesoras Valeria Paz y Gi-sela
Ramos de la subsecretaría
de Deportes municipal.
Uno de los locales que estará en
Mar del Plata es Nicolás Jinkus
(escuela de Atletismo TelViso),
quien ratificó su favoritismo y
ganó la prueba de 100 metros
de la divisional Juveniles. En la
misma distancia pero entre los
Cadetes, la victoria le correspon-dió
a Agustín Rivero, del colegio
Los Robles.
El terceto de ganadores se
completó con Gisela Baus, inte-grante
del programa Envión del
barrio Los Cachorros, quien se
impuso en Salto en Largo entre
las Juveniles.
Hoy se completará el Inter Regio-nal
de Atletismo, con las categorías
restantes, en la ciudad de Mercedes.
Nicolás Jinkus ganó la prueba de
100 metros de la divisional Juveniles.
Viernes de Handball
Durante toda la jornada de hoy,
la ciudad de Campana será esce-nario
del Regional de Handball,
una de las pocas disciplinas en las
que Pilar todavía no ha podido
jugar la final provincial. Y los
locales viajarán con la idea de
terminar con ese estigma.
En la categoría Menor, el equi-po
femenino de la Escuela Se-cundaria
Básica Nº 32 jugará una
final directa con Campana, y lo
mismo sucederá con la escuadra
masculina de la Escuela Secun-daria
Nº 18.
En la divisional Cadete, el equi-po
femenino de la Escuela Secun-daria
Nº 41 chocará con Campana
y completarán Escobar-Zárate,
mientras que el conjunto mascu-lino
de la Escuela de Educación
Secundaria Nº 16 empezará frente
a Zárate y el ganador irá contra
Campana.
La categoría Juvenil tendrá en
la rama femenina a Pilar, repre-sentado
por el Instituto Almafuer-te,
enfrentando a Campana y en
la otra semi se medirán Escobar-
Zárate. Entre los varones, Pilar,
que tendrá en cancha al equipo
del colegio Latinoamérica de
Derqui, deberá toparse con Cam-pana
y el ganador irá a la final con
el vencedor de Exaltación de la
Cruz-Zárate.
VJiueervneess MMíínn 135°C°C/M/Mááxx 1 266°C°C
Sábado Mín 8°C/Máx 18°C
Cielo parcialmente nublado. Vientos leves del
noreste.