Diari del 7 de febrer de 2014

tEmPorada cultural francESa

aposta pel teatre i
per la música

divendres

7

La nova temporada cultural francesa
aposta fort pel teatre amb Gérard Jugnot i Thierry Lhermitte i per la música
amb Patricia Kaas.
// Pàg. 8

de FeBrer
deL 2014

Inversió de 13,8 milions d’euros
per assolir 7,8 milions de visitants

// t. m.

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, exposa davant la comissió d’Economia el pla de màrqueting
per al 2014, que preveu una inversió de 13,8 milions per atraure un 2,3 per cent més de visitants. //Pàg. 3
// t. m.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2083

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

EStacionS

repàs dels 50 anys
de Soldeu-el tarter

//t. m.

Una exposició de fotografies a l’edifici
del telecabina de Canillo repassa els
50 anys de vida d’Ensisa, societat explotadora de Soldeu-el Tarter.
// Pàg. 6

cErtàmEnS

El manteniment afavoreix la viabilitat hivernal
Disposar d’un bon pla de manteniment i conservació de carreteres incideix de
forma positiva en la viabilitat hivernal.
// Pàg. 6
PartitS

El PS veu “urgent” reduir el preavís del lloguer comercial
El Partit Socialdemòcrata titlla de “desencert” la supressió de la reducció del termini de preavís dels lloguers comercials i demana que es rectifiqui.
// Pàg. 7

2

Divendres, 7 de febrer del 2014

i nfo
sortejos

el temps
Neu

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

AVUI

dIssAbte

dIUmeNge

màx. 6 º
mín. 3º

màx. 7º
mín. 0º

màx. 7º
mín. 0º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de dimarts 4 de febrer

1

21 33 37 38
4

8

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 6 de febrer

4 23 32 36 37 46
Com. 3

Rei. 7

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 2 de febrer

31 44 47 51 52
Núm. clau 6

boNoloto
Sorteig de dimecres 5 de febrer

4
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

9 24 33 37 48

Com. 49

Rei. 6

loteria NacioNal

0

9

7

Fracció 8

5

2

Sèrie 1

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005


4

3

6

Sèrie 53

4

1


3

notícies
pla de màrqueting 2014

Un pressupost de 13,8 milions
per a un 2,3% més de visitants
// de la xifra total, 5,5 milions van per als esdeveniments, que es potencien
Un total de 13,8 milions per a la
promoció del país, 6,5 dels quals
per a la comunicació, 1,8 per a les
accions comercials i 5,5 per als
esdeveniments esportius i cultu
rals. Aquest és el pressupost del
qual disposarà Andorra Turisme
aquest any amb l’objectiu que el
volum de visitants s’incrementi
un 2,3% respecte de l’any passat,
fins a arribar als 7,8 milions. Per
aconseguir aquestes xifres (“més
que prudents, realistes”, segons
va destacar el ministre de Turis
me, Francesc Camp, davant la co
missió legislativa d’Economia) es
potenciarà molt més l’apartat dels
esdeveniments.
D’aquesta manera, Camp
va manifestar que ja que no es
poden assegurar més infraes
tructures turístiques per atreure
visitants, calen “grans esdeveni
ments” que captin l’atenció del
públic. Ahir mateix va anunciar
que de cara a la primavera ja es
treballa en una cita cultural amb
què es vol captar un públic amb
un “alt nivell adquisitiu” i va dife
renciar aquesta acció, de la qual
no va voler donar més detalls, del
Cirque du Soleil, que pretén cap
tar un públic més massiu. L’An
dorra Shopping Festival es farà
els dos primers caps de setmana
de novembre i hi haurà de tres a
cinc shopping nights.

A grans trets, tal com va ex
posar Camp, la intenció és donar
“continuïtat” a les accions que
van funcionar l’any passat, po
tenciantles, i aconseguir que la
imatge que es projecti sigui que
al país hi ha activitat de manera
contínua, potenciant l’arribada
de visitants en altres èpoques
diferents de l’hivern. D’aquesta
manera, la voluntat és avançar
les campanyes una mica en el
calendari i es fusionarà la de pri
mavera i estiu. A més entre els
objectius hi ha potenciar encara
més el mercat francès i introduir
dos mercats europeus nous, que
poden ser Alemanya i un país es
candinau.
En aquest sentit, Camp va po
sar en relleu que s’ha dut a terme
un estudi de mercat en onze pa
ïsos, que ara s’està avaluant per
decidir en quins dos estats s’ini
cia la feina de promoció. Tot i que
encara no està definit, el ministre
va afegir que el mercat alemany
sembla interessant i que, per tant,
pot ser un en què es comenci a
treballar aquest any.
També es potenciaran molt
més les accions a través d’internet
i molt especialment en mercats
com ara Bèlgica, Rússia, Holan
da i el Regne Unit. De manera
paral·lela, es treballarà el mercat
brasiler, on ja s’ha aconseguit es

Camp i Budzaku van donar ahir explicacions sobre els objectius.

// t. m.

tablir relació amb dos operadors
turístics, i el colombià, en el qual
la feina encara és incipient i on
es vol aconseguir relacions amb
operadors. També es treballa
amb la República Txeca i en breu
es començaran els treballs per
explorar el mercat xinès. Així, el
ministre té previst un viatge a la
Xina per establir relacions amb
els “agents polítics i turístics”.
La compareixença del minis
tre, que va estar acompanyat del
gerent d’Andorra Turisme, Betim
Budzaku, va començar amb el
balanç del 2013, que s’ha tancat
amb un creixement dels turistes

del 2,6%, lleugerament per sota
del previst (2,7%), i una davalla
da dels excursionistes del 5,2%,
la qual cosa va suposar que els
visitants baixessin entre el mes de
desembre del 2012 i el novembre
del 2013 un 3%, situantse en 7,6
milions. Camp va relacionar molt
directament la pèrdua d’excursi
onistes amb la meteorologia, ja
que els accessos amb França van
estar tancats dotze dies.
Qüestionat pel president del
grup parlamentari socialdemò
crata, David Rios, sobre la font de
llums que es vol instal·lar al Vali
ra, Camp va contestar que s’estan

duent a terme estudis tècnics per
avaluarne la viabilitat tenint en
compte els cabals del riu i altres
factors. La intenció és poder tenir
abans de l’estiu una decisió presa
sobre aquesta instal·lació.
La vicepresidenta de la comis
sió, Olga Gelabert, va valorar po
sitivament la línia de continuïtat i
que s’aposti per fer venir visitants
durant tot l’any.
A l’últim, la consellera del
grup mixt Sílvia Bonet va exposar
la necessitat de fer la promoció
abans ja que la gent planifica les
vacances amb antelació, a la qual
cosa el ministre va respondre que
s’intentarà avançar.
Rios va mostrar la preocu
pació sobre la marca de país. Va
destacar que es destinen molts
diners a inversió i que en canvi
els objectius no són ambiciosos i
va afegir que cal definir “cap a on
es vol anar”. D’aquesta manera, va
lamentar que en alguns moments
s’estigui publicitant Andorra com
una destinació de baix cost i va
remarcar que fins que no hi hagi
unes “accions clares i definides”
sembla “que s’està improvisant”.
Camp va contestar que el Prin
cipat està “ben posicionat” com
a destinació d’esquí i compres i
que cal incidir en altres estacions.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

economia

curs

Augment d’un 1,2% en les
matriculacions de vehicles

La Universitat oferirà una
formació sobre lideratge

Les matriculacions de vehicles al
mes de gener han estat de 172,
xifra que suposa un augment de
l’1,2% respecte al mateix mes del
2013, en què es van matricular
170 vehicles. A més a més, se
gons les dades fetes públiques
ahir pel departament d’Estadísti
ca, els darrers dotze mesos s’han
realitzat un total de 2.489 matri
culacions, la qual cosa es tradu
eix en un increment de l’11,2%.
Pel que fa a les dades del mes

de gener, cal destacar que els tu
rismes han registrat una variació
percentual positiva de l’1,5%, les
motocicletes i ciclomotors una
davallada del 12,5% i els cami
ons i camionetes un augment
que s’ha situat en el 40%.
Quant a les matriculacions
de vehicles dels darrers dotze
mesos, cal destacar que els tu
rismes, motocicletes i ciclomo
tors, camions i camionetes i els
altres vehicles han registrat un

augment del 7,5%, 2,8%, 52,9% i
46,8%, respectivament.
Segons les dades dels conces
sionaris, la marca més venuda al
gener ha estat Suzuki, amb 12
unitats matriculades. En segon
lloc se situa Volkswagen, que ha
col·locat 10 turismes. Al darrere
hi ha les cases Fiat i Ford, que
han registrat unes vendes de 9
automòbils cadascuna.
/
@mes_andorra

La Universitat d’Andorra
(UdA) oferirà un seminari
titulat Liderazgo transformacional: herramientas para el entrenamiento de profesionales de
alto rendimiento, que s’emmar
ca en el cicle de perfecciona
ment professional 2014.
Aquest seminari, que comp
ta amb la col·laboració de la
Fundació Crèdit Andorrà,
s’adreça tant a graduats i estu
diants universitaris com a pro
fessionals, executius i directius.

Aquesta formació s’impartirà
en castellà, a les mateixes instal
lacions de la universitat, durant
tres dissabtes: 1 de març, 22 de
març i 12 d’abril (té una durada
de dotze hores).
Les preinscripcions estan
obertes fins al 21 de febrer i es
poden formalitzar a la pàgina
web de la universitat (www.
uda.ad). El cost d’aquesta for
mació és de 120 euros.
/
@mes_andorra

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

A

falta del balanç oficial que
es farà després de la clausura d’avui, el 14è Congrés internacional de viabilitat hivernal
ha estat tot un èxit d’organització i ha deixat una satisfacció
generalitzada entre els diferents
participants i les empreses que
han ofert i donat a conèixer els
seus productes durant aquests
dies del certamen. Més enllà dels
tractes comercials que s’hagin
assolit, és important que majoritàriament els participants en
el congrés tornin cap als seus

països satisfets i amb una bona
imatge del país. No era una tasca fàcil. Cal tenir present que
es tractava de l’esdeveniment
d’aquest tipus més gran que
s’ha celebrat mai al país i al
mateix temps una bona prova
de foc per constatar la capacitat d’Andorra per poder entrar
de ple en l’oferta del turisme de
congressos. Malgrat que segur
que hi ha aspectes a
millorar, l’estrena s’ha
resolt amb molt bona
nota.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
Dos andorrans, primers classificats del
Campionat internacional de conductors
de llevaneus

Comú de la Massana
T’apuntes a la gimcana de neu Buff Epic
Snow? Les proves són divertidíssimes Aquest
diumenge, al sector de Pal de Vallnord

ricard riba alcobé
@RicardRiba
Fins a les 12h, jornada de portes obertes
per a l’expo. dels estands de viablitat hivernal. No us ho perdeu!! @ Andorra2014_cat

david rios
@DavidRiosRius
A la compareixença del ministre de turisme he
preguntat per definició de marca Andorra. La
resposta: la tenim al cap però no formalitzada

Comú de Canillo
Rua de Carnaval dels Arlequins de Canillo
del dia 1 de març : Inscripcions a la biblioteca de Canillo

Comú d’encamp
Del 21 al 23 de febrer tornen les escultures monumentals de neu al Pas de la
Casa!

agendaad
@AgendaAD
Disseny, pintura, teatre, fotografia... Consulta a l’agenda.ad tots els cursos i tallers
comunals.

rosa Gili Casals
@Rosagilicasals
Sabem on anem Srs del Govern? #lemaimprovitzem L’IGI per a les estacions
serà del 2’5%, i no de l’1%

pijencamp
@PijEncamp
S’apropa el Saló de l’Ensenyament de
Barcelona!

anyósPark, el Club
@AnyosParkClub
Comencen els JJOO de Sochi 2014. Des
d’AnyósPark enviem molts ànims i molta sort
a tots els esquiadors que participen! Som-hi!

Fòrum andorra
@forum_ad
Roig portarà ‘molt probablement’ a la Batllia
les demandes sobre la concessió de la Borda
de Conangle http://forum.ad/?p=66738

diari d’andorra
@diariandorra
Air Andorra manté l’interès en la Seu tot
i ‘liquidar’ els socis del Principat http://
www.diariandorra.ad/index.

Bondia
@bondia
L’adhesió a la ILP que vol llistes obertes
es pot fer a la Massana #Bondia #Política
http://bit.ly/1ncFXY0

rtVa
@rtvandorra
Roig portarà a la Batllia la demanda
d’informació sobre el pla de viabilitat de
Naturlàndia http://andorradifusio.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Mobilització a El Cedre per evitar la destitució del director http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Govern empren una acció «unilateral»
per millorar la seguretat del riu Runer
http://dlvr.it/4sQfrz #andorra

Cultura andorra la Vella
7 de febrer a les 6 del vespre, Audició
musical de l’Istitut de Música a la Biblioteca Pública de Govern

Comú de Sant Julià de lòria
Encara no tens el teu abonament per a
la 44a Temporada de Teatre? Doncs tens
fins el 19 de febrer per fer-te amb un.

mitjans
Fòrum ad
Les matriculacions de vehicles augmenten un 1,2% al gener
FÒRUM.ad

rtVa andorra
El Govern calcula que la recaptació de
l’IGI fregarà els 100 milions d’euros www.
andorradifusio.ad

rtVa andorra
El Grand Ride arriba a Grandvalira en deu
dies www.andorradifusio.ad

diari obert
Roig amenaça d’anar a la Justícia www.
diariandorra.ad

Fòrum ad
El Govern obre la porta a una modificació permanent en els lloguers de locals
comercials FÒRUM.ad

diari Bondia
El 94,5% de les empreses han fet la
liquidació de l’IGI durant el 2013 www.
bondia.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

CONVIDA
ETveure al
a

River ANDORRA

07/02/2014

River Andorra Morabanc vs Melilla Baloncesto
Retuiteja des del nostre perﬁl de Twitter i entra al sorteig d’entrades

@AnyosPark

patrocinador oﬁcial:

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

una estrella de neutrons és tan densa que tan sols una
cullerada pesaria més que tota la població terrestre?

102.000 euros és el que rebrà aquest 2014 la princesa
espanyola Letícia, que per primera vegada tindrà una
assignació pressupostària.

7 de febrer de 1964
The Beatles inicien a Nova York la primera
gira pels Estats Units.

eixos viAris

pressupostos del 2014

El manteniment de les carreteres
afavoreix la viabilitat hivernal

La inversió dels comuns
creix un 20,8% aquest any

Un bon pla de manteniment i
conservació repercuteix en la viabilitat hivernal, segons va indicar el cap d’àrea del COEX, Jordi
García. Aquest any ha entrat en
vigor el Pla de manteniment integral de les carreteres generals i
secundàries, gràcies al qual s’avaluarà l’estat de les vies i es programaran les tasques de conservació.
Aquest programa s’ha fixat
com a objectiu la realització d’un
inventari de tots els elements
que hi ha a les vies del Principat,
identificar aquests elements per
tipus, associar-los a pràctiques de
conservació concretes i dissenyar
plans de treball per a cada operació de manteniment. Al mateix
temps també ha de permetre
prioritzar i realitzar l’avaluació
econòmica i de rendibilitat de les
accions empreses, així com dur a
terme un pla de formació per als
equips.
A més, el cap d’àrea del COEX
va remarcar que el pla director
nacional estableix unes prioritats
d’actuació en cas de nevada. S’han
fixat quatre nivells en funció de la
categoria de la via. El nivell 1 respon a totes les carreteres generals
i l’objectiu és que després d’una
tempesta de neu estiguin obertes
al cent per cent en un termini de
dues hores. El nivell 3 afecta les

Jordi García en la seva intervenció durant el congrés, ahir.

carreteres secundàries que donen
accés a les pistes o que es troben
dins de nuclis urbans. Les tasques
de neteja es fan en col·laboració
amb els comuns i el temps màxim
per permetre la circulació és de
quatre hores. En el nivell 4 s’hi inclouen les carreteres secundàries
que no porten a pobles ni a pistes.
A diferència de tota la resta, que
es preveu que estiguin obertes les
24 hores del dia, en aquest cas es
limita al període que va de les set
del matí a les vuit del vespre. Finalment hi ha el nivell 2, que respon al port d’Envalira, un punt de
“màxima prioritat”, va dir García.
El cap d’àrea del COEX també
va avançar que de cara a aquest

soldeu-el tArter

// t. m.

any es preveu que en alguns trams
es pugui utilitzar salmorra líquida, un fet que permet reduir el
consum de sal.
En el Congrés de viabilitat hivernal, que finalitza avui, també
hi va prendre part Didier Michau,
cap de servei del districte sud de
la Direcció Interdepartamental
de Carreteres del Sud-oest de
França. Michau va assenyalar que
tot i els mitjans que es destinen a
l’eix internacional que travessa els
Pirineus cap a Andorra i Espanya,
les condicions meteorològiques
i el comportament dels usuaris
obliguen a tancar la carretera.
/
@mes_andorra

visitA institucionAl

Un moment de la visita.

// AGÈncies

Potencial per
als congressos

// t. m.

Una mostra repassa els 50 anys
d’història d’Ensisa
La societat Esports de Neu
Soldeu Incles SA (Ensisa), explotadora del domini de Soldeu-el Tarter, compleix demà
50 anys d’història, motiu pel
qual s’han previst un seguit
d’actes tot el cap de setmana.

Ahir, però, ja es va inaugurar
una mostra fotogràfica sobre
aquests anys d’història, que
està instal·lada a l’edifici del
Telecabina de Canillo i després es podrà veure a Illa Carlemany.

L’alcalde de Gdansk (Polònia), Pawel Adamovicz, va
visitar ahir el Comú d’Andorra la Vella, on va ser rebut
per una representació dels
cònsols. Adamovicz va destacar que Andorra és un país
perfecte per al turisme de
congressos. Gdansk acollirà
el 2018 el Congrés de viabilitat hivernal i l’alcalde s’ha
desplaçat per veure l’organització que s’ha fet a Andorra.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Els comuns preveuen invertir
un 20,8% més el 2014. Així ho
indica el recull realitzat per Estadística. El pressupost agregat
dels comuns presenta unes despeses de 125,24 milions d’euros i
uns ingressos de 125,71 milions.
Això provoca un resultat pressupostari previst de 467,7 milers
d’euros de superàvit, un 12,3%
respecte del superàvit previst de
l’any passat.
Andorra la Vella (34,3 milions
d’euros), Encamp (25,4 milions)
i Escaldes-Engordany (19,9 milions) tenen l’import més elevat,
tot i que quant a variació respecte del pressupost el 2013 Andorra la Vella l’incrementa un 0,7% i
Encamp un 2,4% i Escaldes-Engordany el disminueix un 1,3%.
Canillo presenta el pressupost
més baix amb 10,4 milions i amb
una disminució del 9,2% .
Quant a despeses agregades
de tots els comuns, destaca la
disminució de les despeses financeres en un 28,7% i de les
despeses de personal en un 2%.
Alhora, les inversions previstes
s’incrementen un 20,8%. Pel que
fa a l’amortització del deute, els
passius financers de despesa són
de 13,7 milions d’euros, amb una
davallada del 10,8%.
Els ingressos per impostos i
taxes es mantenen en els 58,1
milions, incrementant en 200
milers d’euros la recaptació per
imposició indirecta i disminuint
l’equivalent en taxes. Les transferències corrents del Govern
es mantenen en 12,3 milions,
mentre que les transferències
de capital s’incrementen en 700
milers d’euros, i és de 43,5 milions l’import pressupostat per al

2014. Pel que fa a l’adquisició de
deute, els passius financers d’ingrés disminueixen un 40,3%, en
ser l’import de 914 milers d’euros enfront dels 1,5 milions del
2013. El pressupost agregat de
despeses disminueix en un 0,4%,
mantenint la disminució dels
darrers set anys, amb un petit repunt el 2013.
Quant als ingressos, tots els
comuns presenten un resultat
pressupostari equilibrat excepte
la Massana, que preveu un superàvit de 370 milers d’euros, i Sant
Julià de Lòria, amb un superàvit
de 97 milers d’euros. Així, el pressupost inicial dels comuns pels
ingressos del 2014 disminueix
un 0,4% i presenta un comportament similar al de les despeses.
En termes agregats, la despesa
corrent registra una disminució
del 0,4%, per valor de 496 milers
d’euros. La reducció de la despesa corrent es concentra en la davallada de les despeses de personal (2%) i principalment en una
reducció de les despeses financeres previstes (28,7%). El pes
relatiu de les despeses corrents
en el conjunt del pressupost ha
davallat 0,8 punts percentuals
respecte a l’exercici precedent,
disminuint del 76,3% el 2013 al
75,5% per a aquest 2014.
D’altra banda, els ingressos
corrents presenten una disminució del 0,7%. Els impostos indirectes registren una previsió d’increment significativa de l’11,3%,
mentre que la resta de partides
d’ingressos es preveu que disminueixin percentualment respecte
al pressupost de l’any anterior.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

sAnt julià de lòriA

ActivitAts

Fira dels
Enamorats

Gimcana a
Vallnord

La Fira dels enamorats dóna
aquest diumenge el tret de
sortida al calendari de fires
que organitzarà el Comú de
Sant Julià el 2014. Hi haurà
75 expositors al barri de Rocacorba, i també un estand de
Laika, les mascotes de Naturlàndia, un photocall i un cupido que repartirà globus.

El sector Pal de Vallnord
acollirà diumenge la primera
edició de la gimcana a la neu
BUFF Epic Snow. L’esdeveniment, organitzat per Ocisport, ja registra 150 inscrits
i consta de diverses proves,
que van des del múixing fins a
una partida de pàdel amb una
pilota gegant.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


7

N

PoLÍTIcA

El PS troba “urgent” reduir el
preavís del lloguer comercial
El Partit Socialdemòcrata (PS)
considera que el Govern hauria
d’actuar amb “urgència” en diversos assumptes que té actualment sobre la taula. Un d’ells és
el referent al preavís que han de
donar els llogaters per deixar els
locals comercials. Els socialdemòcrates creuen que la reducció
del termini a un mes, tal com es
va aprovar al seu dia en lloc dels
tres mesos actuals, que troben
“molt llarg”, és una bona mesura
de reactivació econòmica.
Per aquesta raó el primer
secretari de la formació, Pere
López, va qualificar de “desencertat” el canvi a la llei introduït
per la majoria demòcrata i es va
mostrar favorable a la reclamació feta des de les associacions
de comerciants. “Entenem que
la modificació que es va fer a
través de la llei del pressupost ha
estat improvisada i poc reflexionada”, va dir López.
El dirigent del PS va insistir

que el Govern actual “segurament és l’únic de l’entorn occidental que amb la crisi que es
viu no ha aprovat cap llei específica d’impuls o reactivació de
l’activitat econòmica”. El PS no
es mostra favorable, però, a la
reducció de l’IGI per al comerç,
que és una altra de les demandes
del sector. López va assenyalar

que el fet que a través d’una llei
“que no correspon” com és la del
pressupost es rebaixés aquest
impost a les estacions d’esquí
“ha obert la caixa dels trons”
i s’ha iniciat “un debat que no
corresponia”. El PS creu que hi
ha d’haver una certa similitud
amb els esquemes fiscals que
s’apliquen a Espanya i França,

Pere López.

on el sector tributa el 21%, i per
tant a Andorra s’hauria d’aplicar
el tipus general del 4,5%, que
ja és molt inferior al dels països
veïns.
Una altra acció que és “molt,
molt urgent”, segons els socialdemòcrates, és la modificació

successos

Les plantes i la droga comissades.

// PoLIcIA

Detingut amb
marihuana
La policia va detenir dimecres un
resident espanyol de 35 anys amb
319 grams de marihuana i li van
decomissar tres plantes de cànnabis. Els fets van passar quan els
agents van controlar un vehicle a
Ransol i es van adonar d’una forta
olor de marihuana que procedia
de l’interior. En el registre del cotxe i del conductor es van decomissar 50,5 grams de marihuana, una
cigarreta i una bossa amb 268,7
grams de marihuana. Ja al seu domicili es van decomissar les tres
plantes, fulles, una bàscula i altres
objectes relacionats amb el cas.
/
@mes_andorra

// T. M.

Oficina de turisme de la Massana Tel. 835 693 www.lamassana.ad
Oficina de turisme Ordino Tel. 878 173 www.ordino.ad

de l’IGI bancari per recuperar
el que s’està deixant de recaptar del sector financer. “No entenem aquesta passivitat del
Govern i sembla que no hi hagi
voluntat de solucionar aquesta
qüestió”, va indicar López, que
va recordar que l’Estat perd
cada dia entre 60.000 i 70.000
euros d’ingressos per aquesta
via. “Nosaltres considerem que
aquesta qüestió s’ha d’abordar
al més ràpidament possible i que
altres debats sobre tipus reduïts
hauria estat bé ajornar-los”, va
assenyalar López.
/
@mes_andorra

8


N

cultura

concurs

Gérard Jugnot, Patricia Kaas i Thierry
Lhermitte, a la temporada francesa
// la programació 2014 inclou dues funcions teatrals i diverses activitats musicals
Teatre i molta música són les
propostes que l’ambaixada de
França, amb la col·laboració de
l’Aliança Andorrano-francesa,
ha preparat per a la temporada
cultural francesa del 2014. Dels
horaris, les localitzacions i el
preu i la compra de les entrades
se n’anirà informant progressivament a mesura que s’acostin les
dates dels espectacles.
Quant a la música, Patricia
Kaas (1966), descoberta el 1985
per Gérard Dépardieu, homenatja la gran Édith Piaf (1915-1963)
en el 50è aniversari de la seva
mort amb l’espectacle Kaas chante Piaf. La intèrpret cantarà 21
títols mítics de Piaf (29 de març).
El jazz i els saxòfons tindran
molt de protagonisme amb el
concert de Daniel Sidney Bechet
Jazz Trio, encapçalat pel fill de
Sidney Bechet (1897-1959). El
concert havia d’haver tingut lloc
al novembre dins del cicle Jazzhivern, però es va anul·lar i es

recuperarà el 4 d’abril. Els saxos
també tindran el seu protagonisme amb l’espectacle Sea, Sax &
Fun, de Les Désaxés (5 de maig).
La Festa de la música, a França, se celebra cada any des de
1982, el 21 de juny, dia del solstici d’estiu. A Andorra, la festa se
celebrarà amb diversos concerts
i activitats musicals a les escoles
de primària, l’eix CarlemanyMeritxell esdevindrà l’Artèria de
la música i hi haurà una vetllada
musical als jardins de l’ambaixada de França.
La temporada cultural francesa serà l’oportunitat de conèixer
la nova proposta del músic Olivier Martínez, reconvertit en el
cantautor-poeta Gipsy Dandy,
que fusiona els ritmes gitanos
(caixó, guitarra, acordió) amb la
música global (4 o 5 d’agost).
En teatre, l’actor, director, guionista i productor Gérard Jugnot
(1951) interpretarà el 5 de març
la comèdia Cher Trésor, de Fran-

// ccc

Premis per
als pessebres

tra del 1938. El reconegudíssim
actor Thierry Lhermitte (1952)
serà un dels membres del tàndem d’actors. Kressmann Taylor
va publicar el 1938 Adreça desconeguda, una història epistolar
entre un marxant d’art, jueu, que
viu a San Francisco, i el seu soci i
amic, que el 1932 decideix tornar
a Alemanya, en ple auge feixista.

El Centre de la Cultura Catalana ha entregat els premis als
guanyadors del 17è Concurs
popular de pessebres. En la
categoria de pessebre tradicional ha guanyat Jordi Lusilla Cabanas, “pel seu treball
acurat i la bona composició,
respectant la tradicionalitat”.
En la categoria de pessebre
institucional el jurat ha premiat el SAAS “per la gran
originalitat dels pessebres
presentats, tant els realitzats
amb materials reciclats com
els que s’han fet amb altres
materials”. Finalment, en la
categoria de pessebre infantil el vencedor ha estat Jordi
Lusilla Planes, “per la seva
originalitat i bona execució”.
El jurat també ha atorgat un
accèssit a Erica Rolo.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

En primer terme, l’ambaixador francès, Zaïr Kedadouche, ahir.

// t. M.

cis Veber. A l’obra, Jugnot és un
aturat de llarga durada a qui tothom ha donat l’esquena. Per fer
creure als altres que té alguna
cosa a amagar, munta una falsa
inspecció fiscal. L’intèrpret es va
fer mundialment conegut pel seu
paper a Els nois del cor (2004).
Finalment, el 7 de novembre
es portarà la representació d’Inconnu à cette addresse (“Adreça
desconeguda”), una obra mes-

El millor pessebre infantil.

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299€
500€ de descompte
en el preu de compra
de la seva alarma

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.andorra.com


9

E sports
jocs olímpics

bàsqueT

Marín serà a Sotxi a pesar de les
molèsties que arrossega a l’espatlla

La Copa ja
és història

// l’estada a Val Thorens ha servit perquè el surfista conegués el seu estat real
Els entrenaments que va realitzar Lluís Marín en l’estada a Val
Thorens (França) li van fer veure
quin és el seu estat real en el període de recuperació de la lesió. Es
veu capacitat per competir, així
que participarà en els Jocs Olímpics de Sotxi.
La lesió que va patir en els entrenaments de la Copa del Món
d’Arcalís no li ha permès competir l’últim mes. El problema a
l’espatlla l’ha tingut parat fins a
Val Thorens, on va comprovar
que pot pujar a la planxa per ser
a Sotxi, tot i saber que arrossegarà molèsties. “Han estat uns dies
prou bons tot i que durs. L’espatlla em molesta bastant fent
surf, i per si fos poc estic en un
procés gripal”, exposa Marín. Entrenar-se amb dolor no és fàcil i
estic “exhaust, però en el fons
content, ja que finalment he decidit que aniré a Sotxi a donar
el meu màxim actual”, que no és
l’habitual de quan està en plenes
facultats.
El director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí, Carles
Visa, assenyala que “les proves
han anat bé, tot i que les molès-

Solsona, 27è al gegant
de Flaine-Les Carroz

Mireia Gutiérrez, en la jornada d’entrenaments oficials de descens.
// fae

ties continuen. Creiem que podem competir i fer-ho el millor
possible”. El seu estat de forma
distarà de ser el més elevat, tot
que confia que la seva experiència i l’esperit competitiu li permetin lluitar per classificar-se
per a les finals i superar rondes:
“No estarà en les millors condicions, però segur que donarà guerra.” El que té clar és que es doni
el resultat que es doni, s’haurà
d’afrontar la realitat: “Si accepta
és que lluitarà fins al final. No farem servir d’excusa que no estem
al cent per cent per justificar un
possible mal resultat.”

Els esquiadors van gaudir
ahir de la primera sessió d’entrenaments oficials de descens.
Kevin Esteve va concloure en la
41a posició, amb un registre de
2.21,68 minuts. Marc Oliveras
va finalitzar en la 44a plaça amb
2.13,61. El més ràpid de la jornada va ser l’estatunidenc Bode
Miller (2.07,75). En fèmines
Mireia Gutiérrez va signar la 49a
posició amb 1.51,10. L’austríaca
Anna Fanninger va marcar el millor temps, parant el cronòmetre
en 1.41,73.
/
@mes_andorra

Robert Solsona va concloure en la 27a
posició a l’eslàlom gegant FIS de l’estació francesa de Flaine-Les Carroz. Va
signar un crono de 2.36,11 minuts i va
sumar 42,70 punts FIS. Arnau Puig va
completar la cursa al 43è lloc (2.37,81),
Xavi Salvadores va ser 66è (2.40,34);
Kevin Courrieu, 71è (2.41,49); Gabriel
Barios, 76è (2.42,39), i Jan Sasplugas,
86è (2.44,69). Van quedar eliminats
en la segona mànega Arià Missé i Àxel
Esteve. El vencedor va ser l’esquiador
francès Gabriel Rivas amb 2.30,98. Segon va ser el també gal Maxime Tissot
(2.33,26) i tercer, l’italià Matteo Maria
Orsini (2.33,67).
A l’estació italiana de Sarntal es
va desenvolupar el segon descens de
la Copa d’Europa. Matías Vargas es va
classificar en la 102a posició amb un
temps d’1.29,04 i 121,63 punts FIS. Josh
Alayrach va ser 103è (1.29,28). El suís
Silvan Zurbriggen va ser el guanyador
de la cursa amb 1.22,11, seguit pel seu
compatriota Nils Mani (1.22,30) i el suec
Hanns Olsson (1.22,45).

Sense pensar en la victòria en
la Copa Príncep, el BC River
Andorra MoraBanc se centra
únicament en la lliga i el pròxim rival, el Melilla, que avui
visita el poliesportiu d’Andorra (21.00 hores).
“L’equip té clar quin és el
seu principal repte aquesta
temporada”, assegura Joan
Peñarroya, tècnic del conjunt
andorrà, que ja s’ha encarregat
durant la setmana de fer oblidar la consecució de la Copa
als seus jugadors. El Melilla,
per potencial, sempre és dels
que surten com a favorits per
a l’ascens, però els resultats,
igual que la temporada anterior, no els estan acompanyant.
“En qualsevol moment pot
despertar i estar a l’altura dels
noms que té el seu planter”,
avisa. Entre els destacats del
rival hi ha l’ex del River MoraBanc Devin Wright, la seva referència en el joc interior. Una
de les claus estarà a “imposar
el nostre ritme, tant ofensiu
com defensiu”. Per la seva part,
el capità, Pablo Sánchez, remarca que l’equip està concentrat en la lliga, i “ens centrem
en l’objectiu que tenim des
d’inici de temporada”.
/
@mes_andorra

esquí de munTanya

fuTbol

Vòlei

El temps i l’estat de la neu
definiran els recorreguts

L’FC Andorra vol seguir la
ratxa davant del Vilanova

Espònsor per
al CV Andorra

Arinsal i Arcalís acolliran del 14 al
16 d’aquest mes els Campionats
d’Europa. Les curses de la Font
Blanca tindran variacions respecte
a altres anys i els itineraris definitius no es decidiran fins la setmana vinent.
Es tindrà en compte l’estat de la
neu, la meteorologia i la seguretat
dels corredors. El dia 14 arrencarà
l’Europeu a Arinsal amb la cursa
vertical, que tindrà un desnivell
de 730 metres. L’arribada estarà
situada al replà del port Negre.
La competició es traslladarà els
següents dies a Arcalís. El 15 amb
l’open, competició per parelles
oberta a tothom, sense necessitat
que siguin els equips nacionals
com en les altres dues curses. El
16 serà el torn de la individual,
amb 1.880 metres de desnivell i la

L’FC Andorra vol encadenar
una jornada més sense perdre i
ho vol fer amb una victòria, en
la visita demà al camp d’Aixovall
(16.00 hores) del CF Vilanova i
la Geltrú, que no arriba en el seu
millor moment.
Els dos contrincants arriben
en un moment diferent. Mentre que els tricolors sumen sis
partits sense perdre, els del Garraf acumulen tres derrotes, fet
que els està traient de la posició
tranquil·la en què es trobaven
i que es pot aguditzar en cas de
perdre. Per aquest motiu “serà
un partit que estarà molt obert”,
assegura l’entrenador de l’FC
Andorra, Justo Ruiz.
El Vilanova compta amb la
millor defensa del grup 2 de Primera Catalana. Només ha encai-

meta als Planells.
L’equip andorrà estarà compost en masculí per Ludovic i David Albós, Jordi Solé, Ferran Vila
i Xavi Areny. Com que només
poden competir quatre membres,
David Albós no prendrà part en la
individual, mentre que el descartat de la vertical es decidirà després del cap de setmana, quan es
disputa el Campionat i Copa d’Espanya a Espot i Portainé. En femení seran a la Font Blanca Sophie
Dusautoir i Inka Bellés, que participen aquest cap de setmana en la
Copa del Món de La Pitturina, a
Itàlia. També seran a l’Europeu els
júniors Jaume Planella, Aleix Torres i Euan Prieto, i els cadets David
Pérez i Sergi Casabella.
/
@mes_andorra

xat catorze gols des de principi
de temporada, fet que diu molt
de la tasca que realitzen al darrere. Però no només destaquen
en aquesta faceta. “Defensivament demostra ser molt sòlid i
en la línia més avançada té qualitat, velocitat i desequilibri.” El
moment pel qual passen fa que
es presentin al Principat amb la
necessitat de sumar punts per
no entrar en el grup nombrós
que lluita per eludir el descens.
“Vindran a totes”, assegura Ruiz,
que valora que no estaran en el
millor moment de confiança,
així que “hem d’intentar aprofitar-ho, que els dubtes que tenen
ara mateix durant el partit es puguin pronunciar”.

Banca Privada d’Andorra és el
nou patrocinador del CV Andorra, en signar un acord per
a tres temporades per ajudar
el club a seguir a la Superlliga.
Aquesta signatura és fruit de
la campanya de l’entitat bancària per l’esport, dins de la
seva política de responsabilitat social corporativa. D’altra
banda, l’equip afronta una
nova jornada demà al poliesportiu d’Andorra (19.00 hores). Altre cop amb baixes rep
el Vecindario ACE Gran Canaria. El conjunt de Lluís Hillaire provarà de trencar per
fi la nefasta ratxa de derrotes
que arrossega, mentre que els
canaris tenen l’oportunitat de
posar-se tercers.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

PIS DE 109 M2 A ESCALDES
REF. 10
3 habitacions, 2 banys, cèntric,
assolellat, terrassa, parquet,
aparcament.
PREU: 800 €

PIS DE 109 M2 A ESCALDES
REF. 196
3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo,
safareig, cèntric, assolellat,
terrassa.
PREU: 173.250 €

PIS PLANTA BAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
FEINA
S’OFEREIX MATRIMONI PER A TREBALLS A LA LLAR, EN GENERAL.
Amb permís de residència. Tel. 392 381

m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua
salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior,
cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions,
2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00
34 639 33 40 28

S’OFEREIX MESTRE-PASTISSER-FORNER, amb més de 30 anys d’experiència laboral. També possibilitat de formar societat
o com a responsable d’establiment.
Tel. 323 483.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

IMMOBLES
ES LLOGA HABITACIÓ amb wi-fi i amb disposició de cuina. A Andorra la Vella. Interessats, truqueu al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys.
A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA,
30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

Telèfon: 809 810

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

Casament?
Bateig?
Comunió?

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

sudoku

5

2
2
4
1

9 3
8 4
6
4

3
1 9
6
7

4 3
7 6
5
1
8
9 7
4

5
9 6

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

6
3
8
9
5
1
2
7
4

2
9
1
4
7
6
8
3
5

5
8
2
6
1
7
4
9
3

1
6
9
3
4
8
7
5
2

4
7
3
5
2
9
1
6
8

3
1
7
2
6
4
5
8
9

9
5
4
1
8
3
6
2
7

8
2
6
7
9
5
3
4
1

1

7
4
5
8
3
2
9
1
6

2

7
5
8
3
2
9
4
1
6

6

8
7
3 9
5
2

3
1
2
6
4
5
8
7
9

9

3 5

4
6
9
7
8
1
2
5
3

1

8
7
1
9
6
2
5
3
4

4 2 6

6
4
5
8
1
3
9
2
7

7

2
9
3
4
5
7
1
6
8

8

4
1

9
2
4
1
7
6
3
8
5

2
6

5
8
7
2
3
4
6
9
1

3
8

8

1
3
6
5
9
8
7
4
2

4 3
7 1

s______
7 2 7 3 4 6 2

La paraula amagada anterior és: caLitja

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRa

la lEgo PElíCUla

Ryan és un analista financer que viu a Moscou i que descobreix un
sofisticat però salvatge
acte terrorista que pot
fer caure els Estats Units.

Basada en un famós cas
de corrupció que va commocionar els Estats Units
en la dècada dels 70 i en
què van estar implicats
mafiosos i polítics.

Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30. Dv.: 17.45
Ds. i dg.: 15.40

al ENCUENtRo dE mR. BaNKS
Relata com Walt Disney
va intentar adquirir els
drets cinematogràfics
del llibre de Lyndon Travers en què es va basar
Mary Poppins.

la gRaN EStaFa amERICaNa

Dv., ds. i dg.: 22.00. Dv.: 19.45
Ds. i dg.: 16.30, 19.30

Emmet és una figureta Lego absolutament fidel a les normes que és identificada per error com la persona més extraordinària i la clau per salvar el món. Es
veu llavors immers en una recerca èpica
per detenir un malvat tirà.

HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENda
En un intent desesperat
per alliberar el seu poble de l’opressió del seu
venjatiu marit, la reina
Alcmena suplica als déus
i neix Hèrcules.

Dv., ds. i dg.: 18.00. Ds. i dg.: 15.40

Dv., ds. i dg.: 18.15, 19.30, 20.20, 22.30
Ds. i dg.: 16.00, 17.30

Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 16.15

El loBo dE Wall StREEt

FREEBIRdS, vaYa PavoS

12 aÑoS dE ESClavItUd

Començant pel somni
americà fins a arribar a la
cobdícia, J. Belfort passa
de l’honradesa al llançament
indiscriminat
d’empreses en borsa.
Dv., ds. i dg.: 18.30, 21.30

Jake i Reggie, que han
portat vides molt diferents, hauran de treballar plegats per eliminar
el gall dindi del menú
d’Acció de Gràcies.
Dg.: 12.15

Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència en els
anys previs a la guerra
civil nord-americana.
Dv., ds. i dg.: 22.15


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

No deixis d’aprofitar el
dia per posar en ordre les idees
i definir els pròxims moviments.

BÚrGUl aMB poMes I cUrrI
InGreDIents (per a 2 pers.)
· 1 tassa de blat dur partit
· 1 porro
· 4 tasses d’aigua o caldo vegetal · ½ culleradeta de curri en pols
· 1 poma
(pot ser fonoll o comí)

· 1 llimona
· oli
· sal

preparació:
Remullarem lleugerament el bacallà sota el raig de l’aigua. Una vegada escorregut l’enfarinarem
i el fregirem amb oli en una cassola. El reservarem. En el mateix oli hi fregirem els alls sense pelar,
la ceba, el nap i el pebrot tallats a trossos i la polpa dels tomàquets. Una vegada cuit hi tirarem el
caldo i els cigrons cuits. Deixarem que bulli a foc mitjà durant 15 minuts. Tot seguit hi tirarem el
comí i el bacallà, comprovarem la sal i ho deixarem coure tot junt durant 5 minuts més. Espolsarem el julivert trinxat al damunt en servir-lo.
Un plat energètic i ric en proteïnes, ideal per dinar després d’un matí d’esport.

taUre

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Moment per reconèixer
els errors que t’han portat a fracassar en una relació amorosa.
Bessons

22 maig - 21 juny

Les indecisions poden
alterar els que t’envolten. Deixa
de banda els teus dubtes.
cranc

22 juny - 23 juliol

Els teus canvis d’humor
poden conspirar en contra teu
per obstaculitzar els objectius.
lleó

24 juliol - 23 agost

No et deixis portar per
pensaments foscos i no siguis
tan dràstic quan prens decisions.
verGe

24 agost - 23 setembre

Has de gaudir al màxim dels bons moments i de les
oportunitats que se’t presentin.
Balança

24 setembre - 23 octubre

De vegades cal deixar
de banda el futur per ocupar-se
del present. Viu el moment.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

No és temps de reflexionar sinó d’actuar, però fixa’t bé
en com has de reaccionar.
saGItarI

23 novembre - 21 desembre

És hora de renovar els
teus horitzons. Prova de fer canvis encara que siguin mínims.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

És hora que et concentris i pensis en el que has de fer.
Has d’actuar amb decisió.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

No ajornis ni un dia
més aquest tràmit financer pendent. Has de resoldre’l.
peIxos

20 febrer - 20 març

Bon dia per a èxits laborals i reconeixement social. La
teva intel·ligència brilla.

tv
avUI Us recoManeM...
23.55 Cronos: L’emboscada d’Al Qaeda
Del 2001 al 2004, el Govern de Kabul i
les forces de la coalició fan front a una
guerrilla formada per neotalibans i grups hostils.

22.30 Cine: 12 trampas
Un detectiu està a punt de tenir el
pitjor dia de la seva vida quan un terrorista segresta la seva xicota i el repta a 12 proves.

22.20 El cine de La 2: Amazing Grace
Un brillant polític britànic lluita per l’abolició de l’esclavitud. Per aconseguir-ho
haurà d’afrontar la fèrria oposició del Parlament.

22.10 Cine: Cadena perpetua
Un brillant executiu és sentenciat a una
llarga condemna per assassinat. Amb els
anys, es guanya la confiança de la gent de la presó.

22.30 Gran cinema: Hannibal
Han passat 10 anys des que Hannibal
Lecter va escapar d’un agent de l’FBI.
Ara els seus destins tornen a encreuar-se.

22.20 La gran pel·lícula: Troia
Drama històric dirigit el 2004 per Wolfgang Petersen, basat en la Ilíada d’Homer i l’Eneida de Virgili

20.50 Téléfilm: La naissance du jour
Una jove estudiant embarassada decideix quedar-se
amb el nen. De sobte, però,
perd el fetus abans d’hora.

22.30 Cine Cuatro: Star Wars Episodio V:
El imperio contraataca
L’Aliança Rebel es veu amenaçada per les
forces imperials, que assetgen el planeta de Hoth.

01.11 Film: Taking Lives
Una agent de l’FBI (A. Jolie) haurà
de capturar un assassí en sèrie que
sembla que assumeix la identitat de les víctimes.

Divendres

7

envia Un sms al

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de febrer
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

671260

323757

661243

Canvio congelador de 4 cajón

Canvio Muebles de cocina, altos y bajos con encimera de marmol . Picas encastradas y griferia monomando roca.
Precio económico.

Canvio busco pis And/Esc.1H +pk de
particular.

655667
Canvio busco lavavajillas y secadora
Canvio maquina fitnes eliptica per raquetes neu que estiguin en bon estat
Canvio taula de centre.
363948
Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia.
220000 km. Revisado i Cuidado.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en
perfecte estat 140.000 km.
345925
Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5,
amb neumtics de contacte
338544
Canvio habitació nen ,casi nova,fusta
328159
Canvio busco torre de ordenado barato
672278

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

Busco feina de chofer tinc tots els permisos
348773
Canvio Escut real madrid amb. Revora. Dor

el fotoreporter

Canvio Cambio busco torre de ordenado barato mv

Canvio mercedes slk 230 193 cv 99.000
kms, revisio recent feta i itv passada
aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfecte estat

677330

340612

341824

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

639586

330118

Canvio peugeot 206 hdi 1.6 . 110 cv diesel poer cotxe mes gran

Zaïr Kedadouche

La nova temporada cultural francesa
promoguda per l’ambaixada i l’Aliança
Andorrano-francesa aposta fort pel teatre i la música.

Canvio armari modern color castany.
Alt 2m. x 1,20m.x 0,50m. Portes corredisses. Telf.330 118

328159

665339
Canvio 2 altaveus revox elegant gmbh
prestige, 4 0hms, 150 watts/180w, 1 bass
revox gmbh 230v/50 Hz/450w, 1 modul audio system gmbh m-51, 230v/50Hz/500w,
pioneer dvr 540 hx-5, 50/60 Hz 48w

361880

338544

361880

Canvio cadireta de nen per coche,casa
chico,fins 18kg

Canvio Hyundai Santa Fe diesel 4x4
145.000kms any 2002. Molt cuidat.

602471

327588

Canvio busco o tÃo de muntatges teruel traballes en fusta k es un calotero e
no paga a la gente.

Canvio llogo parking c/ Isabel Sandy
devant restaurant Don Denis

618358

busco Opel senator 3i v6 any 1982

Canvio CHAQUETA MONCLER PLUMA
NEGRA 2 POSTURAS TALLA L .

Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000
amb 152.000 kms, i rodes BF Goodrich
All Terrain totalment noves i culata
nova.

390400
675047
Canvio aprilia rs125 2 temps ,7700km ..

Francesc Camp
L’oposició retreu al ministre de Turisme
que no tingui clarament definida la
marca Andorra per saber cap a on es
vol anar.

fotoreporter@mes.ad

Vehicle dificultant el pas en una parada d’autobús on va estacionar molts minuts.
// I. M.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

MODA
A
L
E
X
A
N
D
R
A

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Ja tenim la nova col·lecció de primavera, vine a gaudir-ne!!!

MODA ALEXANDRA - Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 854 125

Diari del 7 de febrer de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (8)

Semelhante a Diari del 7 de febrer de 2014

Semelhante a Diari del 7 de febrer de 2014 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 7 de febrer de 2014