Aqui podeu tribar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. ORGANISMES INTERNACIONALS
DIVENDRES Els parlamentaris del
30
CE, a Casa de la Vall
Els parlamentaris de l’Assemblea del
DE NOVEMBRE
Consell d’Europa aprofiten la reunió
DEL 2012 de l’organisme al país per visitar Casa
NÚM. 1788 de la Vall.
// Pàg. 3 //T. M.
La quota de temporers se situa al
16% en el primer mes de vigència
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
Després de les eleccions de la setmana passada es constitueix el nou Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria, que
mostra la seva preocupació per la crisi. //Pàg. 6 // T. M.
segueix-nos a
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EXPOSICIONS ECONOMIA
El CAEE mostra els La CEA sortirà a l’exterior per captar inversors
mestres modernistes La Confederació Empresarial Andorrana elabora un document per explicar als
empresaris forans els avantatges que té invertir a Andorra. // Pàg. 5
El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
acull una exposició de trenta facsímils ORDINO
de cartells dels grans mestres del mo- El Comú aprova un pressupost d’11,5 milions per al 2013
dernisme. El Comú d’Ordino aprova un pressupost d’11,5 milions d’euros per a l’exercici
//T. M. // Pàg. 8 2013 i en destinarà el 9,6% a amortitzar el deute. // Pàg. 5
MA D’OR
Av. del Fener, 22
Escaldes-Engordany

2. 2 Divendres, 30 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable amb neu
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DISSABTE DIUMENGE TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 5º Màx. 6º Màx. 8º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. -2 º Mín. -3º Mín. -6 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Gran Farmàcia Farmàcia de les Pistes Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Meritxell, 83 Av. d’Encamp, 9 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 828 009 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 27 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722
HOQUEI SOBRE PATINS
6 10 23 44 49
FEDERACIÓ ANDORRANA
o al 340 086
7 1
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dijous 29 de novembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
2 11 16 20 23 41
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 35 Rei. 0
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 25 de novembre
te’l deixarem nosaltres... 2 4 22 29 48
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 2
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimecres 28 de novembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 9 16 21 34 37 41
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 13 Rei. 6
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
CORRECCIÓ M. Àngels Sala Sorteig de dijous 29 de novembre
MAQUETACIÓ Quimescuer TAPES VARIADES
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
6 4 5 1 8
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
Virginia Yáñez.
TEL. 841 249 Fracció 7 Sèrie 2
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. ONCE
Andorra la Vella. Sorteig de dijous 29 de novembre
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 7 2 1 8 0

3. Divendres, 30 de novembre del 2012 3
NOTÍCIES
TREBALL
La quota de temporers se situa
al 16% en un mes de vigència
// El servei d’Immigració ja ha concedit 508 permisos, 348 per a comunitaris
El servei d’Immigració ha autorit- passat. D’aquesta manera, la dinà- Pel que fa al personal comu-
zat 508 permisos de treball en el mica de les contractacions a 22 de nitari de pistes, l’evolució de les
primer mes des que el Govern va novembre se situa, en compara- contractacions per aquest any
aprovar les quotes de temporada ció amb la mateixa data de l’any presenta un lleu increment del
per a aquest hivern. Aquesta xifra passat, en un -13,5% del consum 5,6% respecte de la temporada
representa un consum del 16,4% les quotes d’extracomunitaris i en 2011. El personal extracomuni-
del permès, situant-se un 14,9% un -15,5% del consum les quotes tari de pistes augmenta lleument
per sota del que hi va haver l’any per a comunitaris. amb una variació del 2,1%.
passat en la mateixa data. Segons Els sectors de lloguer d’esquí i Al sector de l’hoteleria dismi-
informaven ahir des del departa- d’agències es mantenen estables nueixen notablement les contra-
ment d’Estadística del Govern, en comparació amb la tempora- ctacions de personal comunitari
entre els permisos que s’han con- da 2011-2012 i amb la del 2010- (-23,9%), així com les de perso-
cedit, 348 han estat per a personal 2011. En canvi, el sector de l’ho- nal extracomunitari. En aquest
comunitari i 160, per a extraco- teleria evoluciona lleugerament a cas, s’accentua l’evolució a la bai-
munitaris. l’alça en registrar un 1,3% respec- xa al llarg de les dues temporades
Sense tenir en compte les quo- te de la temporada passada. passades, acabant amb un -28,7%.
tes per a agències de viatges i les Per la seva banda, la quota d’ex- Les contractacions de comu-
de comerç al detall, que es van tracomunitaris presenta una evo- Immigració ja ha donat el 16% dels permisos de la quota. nitaris en el sector del lloguer
ampliar la temporada 2011-2012 lució negativa del -22,2%. Al con- // T. M. d’esquí se situen notablement per
de manera important en previsió trari de la quota de comunitaris, sota de l’evolució de l’any anteri-
de l’acollida del turisme rus, la l’hoteleria presenta una evolució tims anys, mentre que les d’extra- el total, es troba en ocupacions or (-16,7%). I el consum de mà
quota de què s’ha fet menys ús és notablement negativa del -28,9% comunitaris s’han anat reduint de de serveis, com els cambrers de d’obra extracomunitària segueix
la d’extracomunitaris de personal en comparació amb la darrera manera significativa entre la tem- restaurants i els dependents. Se- l’evolució de la temporada anteri-
de pistes, que havia estat utilitza- temporada, així com el personal porada 2010-11 i la 2011-12. De guidament es troba el grup de or, tot i un increment del 22,2%.
da al 9,3% el 22 de novembre. de pistes, amb un -15,6%. fet, en aquesta última temporada treballadors no qualificats, que Aquesta temporada el Govern
En global, el nombre de contra- D’aquesta manera, s’observa la reducció ha estat notable, d’un representa el 25,6% i que inclou ha autoritzat una quota inferior a
ctacions de temporers s’ha reduït com les autoritzacions acordades -17,1%. els cambrers d’habitacions, els la de l’any anterior, en global.
un -14,9%, segons s’ha esmentat, per a treballadors comunitaris El grup de treballadors més ajudants de cuina i els agents d’ex- Redacció / Andorra la Vella
/
respecte al mateix període de l’any han anat creixent durant els úl- important, amb un 51,8% sobre plotació de teleesquí. @mes_andorra
ORGANISMES INTERNACIONALS DIVULGACIÓ
Els parlamentaris del Consell Les professions liberals, a
debat a la jornada de la SAC
d’Europa visiten Casa de la Vall
Les 18es Jornades de la Societat
Amb motiu de la presidència an- Andorrana de Ciències (SAC)
dorrana del Consell d’Europa, tindran lloc demà al centre cul-
ahir i avui es reuneixen al Princi- tural La Llacuna. Enguany se
pat els membres de l’Assemblea centraran en el paper dels pro-
Parlamentària. Concretament, fessionals liberals en la societat i
ahir al matí es van reunir els per això inclouran les ponències
membres del Comitè de Presi- de diversos presidents dels col- L’edició anterior.
dents i a la tarda va ser el torn del legis professionals, llicenciats i // AGÈNCIES
el Bureau de l’Assemblea. Més diplomats i d’altres especialistes
tard, els assistents van poder visi- privats i institucionals. lladors, professionals liberals i
tar Casa de la Vall i conèixer les Les jornades, que compten polítics o treballadors de l’admi-
peculiaritats d’aquest lloc. un any més amb la col·laboració nistració. La jornada començarà
Avui tindrà lloc l’acte central del Govern i de Crèdit Andorrà, a les 9.30 amb la benvinguda de
de la trobada, que serà la reunió tractaran del rumb de l’exercici la presidenta de la SAC, Àngels
de la Comissió Permanent, inau- Un moment de la visita dels parlamentaris a Casa de la Vall. de la professió liberal. Des de la Mach, i la presentació del coor-
gurada pel president de l’Assem- // T. M. SAC s’assenyala que cal confiar dinador de les jornades, Antoni
blea Parlamentària, Jean-Claude en les capacitats de la societat Riestra. Durant la jornada par-
Mignon, i pel síndic general, Vi- Vives, rebi els parlamentaris de la dent de l’Assemblea, Joäo Bosco per fer front als reptes del país, laran, entre altres, el titular de
cenç Mateu. A les set del vespre Comissió Permanent del Consell Mota Amaral. i per això vol valorar els quatre Justícia i Interior.
està previst que el bisbe d’Urgell i d’Europa al Palau Episcopal, en Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ grups en què divideix el capital Redacció / Andorra la Vella
/
copríncep d’Andorra, Joan-Enric un acte que obrirà el vicepresi- @mes_andorra humà: els empresaris, treba- @mes_andorra

4. 4 Divendres, 30 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a Confederació Empresarial
Andorrana ha elaborat un
document per donar a conèixer
rol que li pertoca al Govern, s’im-
pliqui en tot el procés d’obertura
econòmica i pugui aportar el seu Envia les teves cartes al director
tant als empresaris andorrans granet de sorra a l’hora de mirar o les teves opinions
com als estrangers el nou model d’atraure inversió i ajudar, de re- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
econòmic i fiscal del país amb la truc, a la reactivació econòmi- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
intenció que pugui servir com a ca. A la vegada, cal que tots els com la parròquia de residència.
guia per als de casa però també contactes i les accions per poder L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
per captar inversions de fora. No captar inversió forana es puguin
hi ha cap mena de dubte que es aprofitar també a la inversa i que
tracta d’una bona notícia i que les empreses del país puguin tro-
cal felicitar la CEA per aques- bar socis internacionals
ta iniciativa. És important que per poder expandir-se
la patronal, sempre des del seu també fora les nostres
àmbit i evitant voler assumir el fronteres.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Joventut ALV Ricard Riba Alcobé
Govern d’Andorra Museu del Tabac @JoventutALV @RicardRiba
El Govern proposa David Cerqueda i L’exposició “AIGUATS 1982” no només ens Participació Ciutadana Andorra la Vella Per ser un final de mes de novembre, aques-
Armand Pujal pel consell d’administració mostra les imatges de les inundacions, et dóna un espai a l’Informatiu comunal tes dos últims dies ens ha deixat uns 80cm
de l’INAF sinó que ens explica per què va passar perquè puguis dir la teva! de neu. Fa goig i tenim l’or blanc asssegurat.
Comú de Sant Julià de Grandvalira_AD AgendaAD
Punt Jove de Canillo Lòria @Grandvalira_AD @AgendaAD
Ofereixes o busques algun servei a Cani- Vine aquest cap de setmana a la Fira de #TemporadaGrandvalira Obrim diven- s’acaba l’exposició de pintura de l’artista
llo? Publica-ho al blog del Punt Jove!! Santa Llúcia dres gratis, només per a Forfets de Tem- The Catman, encara no la has visitat?
porada i 300 invitacions per followers.
Federació Esqui FAE PilarZ
Albert Batalla Laika Andorra @FAEAndorra @PilarZ
Atenció que amb l’arribada de la neu, Tenim dos gatets de dos mesos que estan Mireia Gutiérrez, 9a posició en l’eslàlom La cara de alegría y xerinola en algunos mos-
també arriba el Món Màgic de les Munta- vivint al carrer. Ara fa molt fred i és urgentís- Nor-Am de Loveland. tradores de la CASS es épica. Y no menciono
nyes! No te’l perdis. sim que els adopti algú o que algú els aculli la amabilidad, que se sale del gráfico.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El Govern és favorable a treballar la llei Demanda per senyalitzar les zones co- La contractació de temporers baixa un El Govern emet un criteri favorable a la
del comerç socialdemòcrata mercials a la carretera www.bondia.ad 15% http://forum.ad/?p=36233 llei del comerç però amb modificacions
www.elperiodicdandorra.ad http://www.bondia.ad/index.
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
Els agents turístics valoren positivament Baró aposta perquè Pal i Arinsal siguin de Serveis informatius: El col·lectiu Portella Querella per estafa a agències immobili-
la nova campanya d`hivern majoria privada www.diariandorra.ad presenta l`edició de tardor de la seva àries http://www.diariandorra.ad/index.
www.rtva.ad revista cultural http://dlvr.it/2YLnwY
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
L’església de Sant Julià ja té l’escultura La demanda de feina augmenta conside- El PS està en contra del crèdit per eixugar Els botiguers volen començar a escriu-
d’Escrivá de Balaguer resant al temple rablement per Nadal el deute d’RTVA http://www.bondia.ad/ re la seva història en blanc http://dlvr.
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad index. it/2YP5CS #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 30 de novembre del 2012 5
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
al llarg de la història hi ha hagut tres dies 30 de febrer? 30.000 són els treballadors d’entitats financeres espanyoles 30 de novembre de 1835
que hauran de ser acomiadats, segons els càlculs del sector Neix el novel·lista nord-americà Mark Twain.
bancari.
ORDINO ECONOMIA
El Comú aprova un pressupost La CEA sortirà a l’exterior
per captar inversors
d’11,5 milions per al 2013
Donar a conèixer als empre-
El Comú d’Ordino ha pre- saris estrangers els avantatges
vist per al 2013 un pressupost d’invertir a Andorra i ajudar
d’11.578.320,92 euros, un 23% les empreses andorranes a la
superior al d’aquest any, que era internacionalització. Aquest és
de 9,3 milions, segons les xifres el doble objectiu que s’ha plan-
aprovades en la sessió de consell tejat la Confederació Empresa-
de comú d’ahir. rial Andorrana (CEA) a través Augé i Altimir en la roda de
Els impostos fraccionats per la de tota una sèrie de trobades a premsa d’ahir. // AGÈNCIES
construcció de La Querola, d’1,2 l’exterior que mantindrà en els
milions d’euros, i l’augment del mesos vinents. Per explicar les característi-
26% de les transferències del Go- L’entitat creu que, una vega- ques del model econòmic i fis-
vern, estimades en 6.325.000 eu- da s’han posat les bases legals cal d’Andorra, la CEA ha fet el
ros, porten el pressupost d’ingres- de l’obertura econòmica i el document Invertir amb Andor-
sos d’Ordino a incrementar-se un marc fiscal està definit, és hora ra, que servirà també de guia
23% respecte al de l’any passat. sortir a fora per donar a conèi- per als empresaris andorrans. I
Segons va explicar el conseller de xer els avantatges que ofereix és que una de les coses que ha
Finances, Jordi Ordóñez, a partir Andorra per invertir. La prime- detectat l’entitat és que a fora
d’aquesta xifra s’ha elaborat el ra trobada d’aquestes caracterís- encara hi ha un gran desconei-
pressupost de despeses per equi- tiques tindrà lloc dilluns vinent xement de la realitat andorrana.
librar els comptes i, tot i que es Una sessió anterior del consell de comú d’Ordino. a la seu de Foment del Treball Al document es compara la
podria haver tancat amb un supe- // T. M. a Barcelona, la patronal catala- fiscalitat andorrana amb la que
ràvit de 319.000 euros, el Comú na, on està prevista l’assistència hi ha a altres petits estats i altres
ha preferit destinar-ho a amortit- lladors públics es compensa amb cultura amb un 15%, l’adminis- d’una trentena de representants països europeus com Irlanda,
zar el deute per eliminar despeses un augment de la partida per a tració general i esports amb un d’empreses catalanes i una quin- Holanda o Suïssa. La conclu-
d’interessos futurs. formació del 68%. 13%, educació amb un 8%, turis- zena d’empreses andorranes. sió, segons va indicar Augé, és
Així, durant el 2013, un 9,6% D’altra banda, aquests estal- me amb un 4% i agricultura, que L’objectiu que es persegueix que des del punt de vista fiscal
del pressupost –1.112.000 eu- vis també fan possible passar de recull un 1%. és donar a conèixer les oportu- la jurisdicció d’Andorra “és de
ros– es destinarà a aquesta amor- la nul·la inversió del pressupost Precisament, des de l’oposició, nitats d’invertir que hi ha a An- les millors, per no dir la millor
tització de deute, xifra que supo- del 2012 a 1.266.036,12 euros els consellers de Convergents dorra en diversos sectors com d’Europa”. Així, per exemple,
sa un 50% més que en l’exercici per a aquest 2013. La major part d’Ordino, Enric Dolsa i Èric la construcció, l’enginyeria i la pel que fa a l’impost de socie-
anterior. d’aquesta inversió es destinarà a Bartolomé, van donar suport als consultoria, o el comerç, perquè tats, que aquí és del 10%, An-
Aquesta dada també s’explica la remodelació del centre espor- pressupostos i van destacar la puguin sorgir projectes con- dorra només és superada per
per la voluntat del Comú d’opti- tiu, on, com ha remarcat el conse- possibilitat de participar en l’ela- junts. Així ho van explicar ahir Suïssa, que aplica un 8,5%.
mitzar recursos i contenir la des- ller de Finances, es treballarà per boració dels comptes. Malgrat el president de la CEA, Xavier Els dirigents de la CEA apro-
pesa corrent, que es rebaixa un millorar l’eficiència energètica i això, van lamentar que el context Altimir, i el vicepresident de la fitaran la seva estada a Barcelo-
0,22%. L’eliminació del GAdA i perquè a la llarga pugui contribu- econòmic i el dèficit produït per comissió de Relacions Institu- na dilluns vinent per firmar un
el fet de no aplicar l’augment de ir a disminuir la despesa de con- Arcalís no permetin traduir l’in- cionals i Internacionals, Pere conveni marc de col·laboració
l’IPC als salaris bruts superiors sum d’energia. crement d’ingressos en millors Augé, que va insistir que “no amb la Confederació Espanyola
a 1.400 euros permeten a la cor- Per àrees, el pressupost de des- serveis per als ciutadans de la és cert que no siguem compe- d’Organitzacions Empresarials
poració estalviar 91.000 euros el peses de la corporació se centra parròquia. titius” perquè no s’hagin firmat (CEOE).
2013. Ordóñez va exposar que en un 27% en el deute públic, se- Agències / Ordino
/ encara els convenis per evitar la Redacció / Andorra la Vella
/
aquest esforç que fan els treba- guit del 19% dels serveis públics, @mes_andorra doble imposició (CDI). @mes_andorra
GUARDONS
Andbank, millor entitat del
país segons ‘The Banker’
The Banker, la prestigiosa re- ra atorga anualment als millors ta distinció per la seva expansió
vista financera del grup Finan- bancs de cada país. internacional, l’eficiència i la ca-
cial Times, ha atorgat el premi Els premis anuals The Banker pacitat d’adaptació als canvis, i
Banc de l’Any 2012 d’Andorra són considerats un referent en atorga així el premi a la tasca feta
a Andbank. El lliurament es va les més altes esferes financeres i pel grup andorrà, segons van in-
fer en la cerimònia anual The econòmiques del món. Premien formar ahir des de l’entitat.
Banker Awards 2012, celebrada la solvència, el creixement i la Des d’Andbank creuen que “la
dimecres a Londres. innovació en tecnologia bancària implicació de tot l’equip humà de Els responsables de l’entitat van recollir el guardó a Londres.
El president d’Andbank, Ma- i són un reconeixement a la soli- l’entitat, l’adaptació a les exigèn- // ANDBANK
nel Cerqueda; el conseller de- desa i trajectòria de les entitats de cies d’un mercat amb una forta
legat, Jordi Comas, i el director cada país. crisi financera global, el mante- sió internacional, han estat fets gestió i els excel·lents resultats
general, Ricard Tubau, van els Enguany, els jutges de The niment d’unes elevades ràtios de clau per arribar a ser mereixe- d’Andbank”.
encarregats de rebre el prestigi- Banker han considerat que solvència i, sobretot, l’estratègia dors d’aquesta distinció” i afegei- Redacció / Andorra la Vella
/
ós guardó que la revista finance- Andbank és mereixedor d’aques- desenvolupada quant a expan- xen que el premi avala “la bona @mes_andorra

6. 6 Divendres, 30 de novembre del 2012
N
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El Consell d’Infants mostra
la preocupació per la crisi
El Consell d’Infants de Sant Julià i les votaran, per conèixer més de si és fonamental per fer tots els
de Lòria va quedar constituït ahir prop la tasca que fan els conse- projectes”, però va indicar que
després que divendres passat es llers de Comú. encara han de treballar les mesu-
van celebrar les eleccions. Així, Malgrat que encara no han co- res a emprendre per aconseguir
els quatre alumnes que repetei- mençat a treballar les propostes, aquest objectiu.
xen en el càrrec i els vuit que van ahir ja van avançar que la seva La seva companya Marta Co-
ser triats altre cop representaran principal preocupació és la crisi, dina, que també va destacar la
la corporació infantil durant els i que treballaran en aquesta línia. importància d’aplicar mesures
Un moment de la sessió del Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria. mesos vinents, participaran en El jove Ricardo Portas va defen- contra la crisi econòmica, va as-
// T. M. reunions, presentaran propostes sar que “fer-nos sortir de la cri- senyalar que una proposta és no
oferir serveis per duplicat: “Si ja
hi ha una cosa en un lloc no cal
fer-la en un altre, perquè alesho-
res gastem encara més diners per
a una sola cosa.”
Per la seva part, la cònsol
major de Sant Julià de Lòria,
Montserrat Gil, va celebrar la
implicació dels joves en aquesta
iniciativa i va destacar que si els
petits es preocupen per la crisi
és perquè n’hi ha que viuen situ-
acions complicades en les seves
famílies i les expliquen a classe.
Els alumnes que van prendre
possessió dels seus càrrecs ahir
són Luis André Dos Santos, Ri-
cardo Portas, Marta Codina i
Jeremie Roger Sánchez, que re-
peteixen, i Raul Veras, Joan Mar-
tínez, Òscar Fité, Anaïs Célié,
Ainhoa Zurano, Lorena Gómez,
Sergi Palacios i Jan Frases, que
s’incorporen aquest any al con-
sell després de les eleccions.
Agències / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra
ESQUÍ
Obertura de
pistes
Grandvalira va anunciar ahir, a
través de les xarxes socials, que
avui de 10 a 15.30 obrirà el sector
del Pas de la Casa només per als
posseïdors del forfet de tempora-
da i per als primers 300 seguidors
que s’inscriguin gratuïtament a
seva web. Així, l’estació farà una
preobertura amb un nombre li-
mitat d’esquiadors un dia abans
de la inauguració oficial de la
temporada.
Per la seva part, Vallnord obri-
rà demà un 25% de les pistes del
sector Arcalís, un 50% a Arinsal i
un 20% del sector de Pal, i dona-
rà així el tret de sortida a la nova
temporada. S’aplicaran uns preus
especials per al forfet de dia, cor-
responents a la tarifa de mig dia
en temporada baixa. El preu del
forfet per als adults serà de 27 eu-
ros; per als joves, de 23,50, i per
als infants, de 20 euros.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

7. Divendres, 30 de novembre del 2012 7
N
ANDORRA LA VELLA LA MASSANA ENCAMP
La capital destina 26.000 euros ‘Master class’
de latin jazz
a la il·luminació nadalenca El trompetista David Pastor i
el percussionista Dani Forca-
El Comú d’Andorra la Vella ha da participaran avui en una
destinat, per a aquesta campanya master class de latin jazz jun- El calendari encampadà.
de Nadal, 26.000 euros en enllu- tament amb el pianista Jordi // COMÚ D’ENCAMP
menat, comptant amb una im- Barceló, director de l’Escola
portant aportació per a un nou de Música de les Valls del Compte enrere
arbre de boles per a la plaça de Nord. Tot i que el taller va
la Rotonda, segons va informar especialment dirigit als estu- per a Nadal
ahir la corporació a través d’un diants de música, ja que serà
comunicat. El Comú assenyala una sessió molt pedagògica, Amb motiu de l’arribada de
també que es preveu que durant tothom que tingui ganes de les festes nadalenques, la
les festes es gastin uns 15.000 eu- gaudir de l’experiència dels parròquia d’Encamp donarà
ros en consum elèctric, un 12 per tres músics, segons exposen demà el tret de sortida a una
cent menys que el Nadal de l’any des del Comú de la Massana, nova edició de la celebració
passat. hi pot assistir gratuïtament. del calendari d’advent, segons
Andorra la Vella compta- La classe magistral es farà va informar la corporació en-
rà, durant aquestes festes, amb avui al teatre de Les Fontetes, campadana. D’aquesta mane-
1.150 motius ornamentals d’il- de dos quarts de sis de la tarda ra, cada dia, i fins al dilluns
luminació nadalenca en cin- a dos quarts de set del vespre. 24 de desembre, a les sis de
quanta quilòmetres de carrers Un operari col·locant aquests dies l’enllumenat de Nadal. Aquesta proposta s’em- la tarda s’obrirà una de les fi-
i vials. A més dels ornaments // AGÈNCIES marca en l’oferta cultural del nestres del calendari ubicat al
lumínics dels fanals, s’han instal- Mercat de Nadal de la Massa- primer pis de l’Oficina de Tu-
lat tres arbres de Nadal amb es- de Nadal constituït de boles, desembre vinent, la corporació na, que s’inaugura avui mateix risme d’Encamp. Així mateix,
tructura metàl·lica a la plaça de després que l’any passat quedés comunal va informar que avui amb una cercavila a càrrec de també cada dia, des de l’ofici-
la Rotonda, la plaça Guillemó i malmès per una ventada. Com és al vespre i a la nit, i també demà, la Gumbo Jass Band. Barce- na es llançaran xocolatines i
el giratori de la Margineda, i s’en- habitual, un altre ninot de neu de s’encendrà de forma excepcional ló anima tothom a assistir a caramels per als més menuts.
galana l’avet de la plaça Príncep grans dimensions es col·locarà a l’enllumenat dels carrers Prat de aquesta sessió i explica que L’esdeveniment serveix per
Benlloch. l’entrada del carrer Na Maria Pla. la Creu i Riberaygua i de l’avin- “serà com un assaig obert al marcar el compte enrere fins
El ninot de neu de la plaça Encara que l’encesa de l’en- guda Meritxell. públic”. al dia de Nadal.
de la Rotonda serà substituït llumenat es farà de manera con- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Encamp
/
en aquesta ocasió per un arbre junta a tota la parròquia el 6 de @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Divendres, 30 de novembre del 2012
N
EXPOSICIÓ CONCERT BENÈFIC ONCA
Concert a Sant
Cugat al febrer
L’Orquestra Nacional Clàssica
d’Andorra (ONCA) actuarà
el 15 de febrer, a les nou del
vespre, al Teatre-Auditori Sant
Cugat. El concert de la forma-
ció, el patronat de la qual el
formen el Govern i la Funda-
ció Crèdit Andorrà, s’emmarca
en el conveni de col·laboració
entre la Fundació ONCA i el
teatre vallesà. Solistes de Sant
Cugat és una proposta artística
de l’ONCA, dirigida per Ge-
rard Claret, i del Teatre-Audi-
tori Sant Cugat, amb l’objectiu
d’oferir al públic un programa
interpretat per artistes musi-
cals vinculats al territori. El
// T. M. // T. M.
programa es dividirà en dues
El CAEE mostra cartells dels grans Els Petits Cantors de Sant Marc parts. Començarà amb la in-
terpretació de Les quatre estaci-
mestres del modernisme i els Lliures canten pel Téléthon ons d’Antonio Vivaldi per part
de l’ONCA i la segona part
El modernisme, el moviment artistes que van fer cartells. El Cor dels Petits Cantors que dirigeix Catherine Me-
cultural que a finals del se- El Centre d’Art d’Escaldes- de Sant Marc, fundat el 1986 tayer. Els cors van oferir ahir serà protagonitzada per dues
gle XIX i principis del XX va Engordany (CAEE) exposa i que es va fer famós amb un concert en benefici de de les solistes més destacades
sacsejar Europa, també es va una selecció de 30 facsímils la pel·lícula Els nois del cor Téléthon a l’Auditori Nacio- de Sant Cugat, Patrícia de No
fer notar en els cartells que procedents del Museu de les (2004), va actuar ahir amb el nal. La recaptació del recital (flauta) i Júlia Farrés-Llongue-
anunciaven esdeveniments Arts Escèniques fins al 26 de Cor dels Petits Cantors Lliu- es destinarà a l’associació de ras (soprano). Les entrades
culturals, que es van convertir gener. L’exposició es comple- res. La formació coral dels malalts AFM-Téléthon, que
en obres d’art. Rusiñol, Casas, ta amb una selecció d’objectes alumnes de l’escola de Sant promou la investigació de estan a la venda a www.teatre-
Toulouse-Lautrec i Mucha modernistes procedents de la Marc, a Lió, també va actuar les malalties rares i minori- auditori.santcugat.cat.
són alguns dels prestigiosos Casa d’Areny-Plandolit. fa un parell d’anys amb el cor tàries. Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

9. Divendres, 30 de novembre del 2012 9
E SPORTS LA PRÈVIA
BÀSQUET
DISSABTE 1 CV Saragossa - CV Andorra
Els andorrans s’enfronten amb l’únic equip
El River afronta un partit molt CDM SIGLO XXI
18.00 H
de la Superlliga que encara no ha guanyat cap
partit ni cap set, ni ha sumat cap punt en la
classificació.
exigent físicament a Càceres DISSABTE 1 FC Andorra - Ciudad de Murcia
La contundent derrota patida davant el Marfil
Partit exigent el que se li presen- P. D’ANDORRA Santa Coloma en la Copa del Rei la vol oblidar
ta avui al BC River Andorra. El 18.30 H
l’equip de Carlos Sánchez amb una victòria
Cáceres Patrimonio de la Hu- contra el tercer classificat.
manidad és un equip que im-
primeix un ritme alt al joc, cosa
que desgasta el rival a mesura DIUMENGE 2 UE Engordany - FC Encamp
Tots dos necessiten els punts. L’Encamp per
que passen els minuts i que en AIXOVALL sortir de l’últim lloc i augmentar el nombre de
certs moments pot descol·locar. punts, ja que només en suma un, i l’Engordany
Ho intentarà evitar el River, que 12.00 H per allunyar-se del play-off de descens.
ha de demostrar que la primera
derrota de la temporada, que va
arribar en l’última jornada, no té DIUMENGE 2 FC Santa Coloma - CE Principat
El Pidasa necessita una victòria per no perdre de
continuïtat. ALÀS vista el líder. El Principat provarà de sorprendre
Els extremenys no presenten els colomencs per deixar enrere les últimes
uns números gaire vistosos. Són 12.00 H posicions.
desens amb un balanç de tres Hampl tracta de recuperar una pilota contra el Palència.
victòries i cinc derrotes. Però si // T. A. / BCA
en una cosa destaquen és per la
velocitat i l’agressivitat que im- de viatge, amb el consegüent can- com reacciona l’equip després de
DIUMENGE 2 Hers Lauragais - VPC
Últim partit a domicili dels tres seguits que
primeixen, dos aspectes que no sament que suposa. Si una cosa la primera derrota del curs. Com AIXOVALL tenia el VPC. Juga amb el penúltim, que està un
lloc per sota dels andorrans, així que si guanya
ajuden tenint en compte com es destaca Joan Peñarroya del rival l’ha digerit. Aquest fet no és el 15.00 H ampliarà diferències amb les últimes places.
desplaça l’equip. Per una part té és que durant els partits impri- que més preocupa l’entrenador,
la baixa de Thomas Schreiner, per meix “molta energia”, cosa que vol que tranquil·litza els seus juga-
un trencament fibril·lar al quàdri-
ceps. L’austríac no s’ha desplaçat
dir que imposa “molt ritme, que
a vegades sembla esbojarrat, i el
dors ja que al llarg de la campa-
nya “perdrem més partits. És el
DIUMENGE 2 UE Sant Julià - Inter Club Escaldes
Com en les últimes jornades, els lauredians
i estarà tres setmanes de baixa. manté del minut 1 al 40”, fet que que ens toca”. Peñarroya no vol AIXOVALL necessiten el triomf per no distanciar-se dels
El que sí que ho ha fet és Pablo provoca que en certs moments que aquest factor sigui una gran seus principals rivals. L’Inter vol els punts per
16.00 H deixar d’ocupar la plaça de play-off de descens.
Sánchez, però amb les molèsties “creï dubtes als rivals”. Però és la preocupació perquè “som un
que arrossega darrerament a l’es- seva manera de jugar, encara que equip que ha de perdre partits”, i
quena. Dani Pérez es queda com
a únic base pur.
durant l’enfrontament poden te-
nir grans ratxes anotadores amb
la ratxa que s’ha seguit fins ara no
ha de confondre ningú: “Sabem DIUMENGE 2 FC Lusitans - UE Santa Coloma
És el partit més interessant de la jornada. El
Un altre handicap de l’equip és altres de falta d’encert. En són qui som. Portar set victòries no AIXOVALL Lusitans està obligat a no deixar-se punts per no
el llarg desplaçament cap a Càce- conscients i “assumeixen amb ens ha de fer equivocar.” 18.00 H
perdre el lideratge, mentre que els colomencs
res. L’equip va arribar la mitjanit normalitat aquests alts i baixos”. volen retallar distàncies amb els primers.
Redacció / Andorra la Vella
/
passada després de dotze hores El que estarà a prova és veure @mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA FUTBOL BIATLÓ
Sis proves al calendari de Joel Martínez deixa per Soulié, 44a a
l’onzena Copa d’Andorra decisió pròpia l’FC Andorra Östersund
Laura Soulié va acabar 44a en
Sis proves són les que formaran Demà visita Aixovall (16 ho- club. El jugador va demanar la la cursa dels 15 quilòmetres
part del calendari de l’onzena res) el CD Cervera, equip que baixa i ha fitxat pel Sant Julià. individuals de la Copa del
edició de la Copa d’Andorra de es troba un punt per sota de El tècnic, Justo Ruiz, va ex- Món d’Östersund (Suècia).
curses de muntanya, que com l’FC Andorra. Com passa cada posar que el motiu de la marxa L’andorrana va fer una carre-
cada any està patrocinada per setmana, els tricolors sumen és que el mateix Joel li va co- ra en què va anar de menys
MoraBanc i inclourà unes curses baixes per lesió i fins i tot per mentar que “no estava motivat a més. Li va costar agafar el
que també són vàlides per a altres sanció, a més de la de Joel Mar- ni il·lusionat” per continuar i ritme, però es va anar trobant
campionats. Presentació del campionat. tínez, que s’ha desvinculat del que “no tenia els minuts de què més còmoda a mesura que
Obrirà la competició la Cro- // MORABANC conjunt per decisió pròpia. creia que havia de disposar”. completava el recorregut. En
noescalada nocturna del Pas de Com ja és habitual aquesta Aquest fet provoca que es pen- el tir va tenir dues errades.
la Casa, que serà la primera cursa onal, amb les proves de Copa del temporada, les baixes es repe- si més seriosament a reforçar la Una en la primera tirada i una
de la temporada als Pirineus, així Món, la cursa vertical de la Font teixen. Hi ha els lesionats Lima, plantilla, en especial amb “al- altra en la segona. Va acabar
que s’espera una gran participa- Blanca, el dia 9 de març, i la in- Toscano, Mejías, Paredes i Pu- gun jugador a la banda esquerra amb un temps de 51.09,6 mi-
ció. Serà el 8 de desembre. El 10 dividual l’endemà. Les curses de jol. La lesió d’aquest últim és amb recorregut i un altre al dar- nuts. La guanyadora va ser la
de febrer es disputarà la Traça la Copa d’Andorra també puntu- pitjor del que s’esperava, perquè rere”. Si es fa alguna incorpora- noruega Tora Berger, amb un
Muga, cursa que s’organitza cada aran per a altres calendaris a part a l’últim examen mèdic se li va ció ha de ser un futbolista que registre de 44.33,5 i que no va
dos anys. La seguiran la Cronoes- de la Copa del Món, com ara la detectar una costella trencada i rendeixi des del primer dia, ja fallar cap tir. La pròxima pro-
calada Grandvalira i la Travessa Copa Catalana de verticals i per una altra de fissurada, i estarà de que “si volem gent que estigui va en què participarà Soulié a
de la Serrera, el 16 i el 17 de fe- equips, l’Open FEEC i la Copa baixa un mínim de dos mesos. preparada han de jugar ja i han Östersund serà demà, en els
brer, respectivament. d’Espanya. Moisés està sancionat després d’estar al nivell”. 7,5 km esprint.
El plat fort arribarà en les dues Redacció / Andorra la Vella
/ de ser expulsat al darrer matx i Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
últimes cites del campionat naci- @mes_andorra Joel ha deixat la disciplina del @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Divendres, 30 de novembre del 2012
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar