Aquí us podeu descarregar el diari d'avui . Que tingueu un Bondia!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
D’AGOST
DEL 2013
30
NÚM. 1973
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Les vendes al Pas de la Casa
davallen un 10% aquest estiu
L’endemà que els socis de l’FC Andorra donessin el vistiplau a la creació de la gestora, Lluís España accedeix a les
oficines del club per veure de primera mà en quina situació es troba. //Pàg. 9 // T. M.
David Navarro tanca la línia exterior del BC River Andorra
L’escorta català, amb la carta de llibertat del Valladolid de la lliga Endesa, es com-
promet amb el River per a una temporada.
BÀSQUET
// Pàg. 9
Teixeira va obtenir la residència passiva al novembre
L’executiu confirma que l’expresident de la Confederació Brasilera de Futbol té la
residència passiva al país des del 14 de novembre del 2012.
INTERIOR
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El Comú d’Ordino estima en 100.000
euros el que ha deixat d’ingressar
d’ITP des de l’entrada en vigor de l’im-
post general indirecte.
100.000 euros menys
d’ITP per l’IGI
ORDINO
// Pàg. 6//T. M.

2. 2 Divendres, 30 d’agost del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24º
Mín. 12º
Màx. 25º
Mín. 12º
Màx. 26º
Mín. 13º
AVUI
Variable
DISSABTE DIUMENGE
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia La Borda
C/ Prat Primer, 4
Tel.: 806 340
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
Sorteig de dimarts 27 d’agost
Sorteig de dijous 29 d’agost
Sorteig de diumenge 25 d’agost
Sorteig de dimecres 28 d’agost
Sorteig de dijous 29 d’agost
Sorteig de dijous 29 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 2
7 30 38 40 43
6 0 9 9 8
Fracció Sèrie10 3
2 4 2 5 5
4 8 10 20 51
Núm. clau 0
Com. Rei.24 1
6 12 33 3835 45
Com. 46 Rei. 3
4 22 24 3528 37

3. 3Divendres, 30 d’agost del 2013
NOTÍCIES
INTERIOR
Teixeira obté la residència
passiva el novembre del 2012
El Govern va confirmar ahir que
el passat 14 de novembre del
2012 es va concedir la residèn-
cia passiva, per un període d’un
any renovable si escau, a Ricardo
Teixeira.
L’expresident de la Confede-
ració Brasilera de Futbol havia
fet la sol·licitud un parell de me-
sos abans, el dia 4 de setembre
del 2012, presentant la docu-
mentació que marca la Llei qua-
lificada d’immigració.
Entre la documentació “hi
havia el certificat d’antecedents
penals lliurats el dia 11 de juli-
ol del 2012 pel departament de
Policia Federal del Brasil”, en
què constava que no tenia cap
antecedent. Sis mesos més tard
d’haver-li concedit la residèn-
cia passiva, el maig del 2013, la
policia va “iniciar verificacions”
respecte a informacions que ar-
riben sobre “presumptes accions
fraudulentes al Brasil” per part
de Teixeira, segons va informar
l’executiu.
Segons el Govern, es va de-
manar a les autoritats brasileres
si constaven antecedents des del
juliol del 2012 (data del certifi-
cat d’antecedents penals que va
lliurar Teixeira per obtenir la re-
sidència a Andorra), “no havent
obtingut resposta fins ara”.
Sobre la possibilitat de sus-
pendre l’autorització de resident
passiu a Teixeira, el Govern diu
textualment que “basant-se en
la informació que es pugui obte-
nir (...) el ministeri de Justícia i
Interior adoptarà, si escau, la
decisió oportuna en relació amb
aquest cas”.
Ahir al matí s’havia fet públic
que mitjans de comunicació del
Brasil confirmaven que Teixeira
tenia la residència passiva al país.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
SKI ANDORRA - ANDORRA TURISME
L’acord preveu set fires, un
catàleg i altres promocions
Assistència a set fires especí-
fiques d’esquí als mercats an-
glès (Londres, Birmingham,
Glasgow), francès (Bordeus)
i espanyol (Madrid, Vic i Bar-
celona); l’edició d’un catàleg
específic de neu per als mer-
cats anglès, israelià, portuguès,
francès i espanyol; una acció
de patrocini de l’Snowdome
de Birmingham (pista d’esquí
indoor); l’organització de ro-
des de premsa de presentació
de la temporada a Barcelona,
Madrid i França; la contracta-
ció d’un servei de clipping; ac-
cions de publicitat en revistes
i publicacions especialitzades
de neu i accions amb l’equip de
rugbi de l’Stade Toulousain.
Aquests són els projectes que
inclou l’acord entre Ski An-
dorra i Andorra Turisme per
a la promoció de les estacions,
segons van informar ahir des
d’Andorra Turisme.
I, tal com ja va avançar el ge-
rent de l’entitat, Betim Budza-
ku, el cost de les accions serà
de 300.000 euros, 200.000
dels quals aniran a càrrec de la
societat de promoció turística
i els altres 100.000 per compte
de Ski Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
COMERÇ
Les vendes al Pas de la Casa
davallen un 10% aquest estiu
// Inpub assegura que en el pitjor dels casos alguns establiments han perdut un 20%
Aquest estiu els comerços del
Pas de la Casa estan patint bai-
xades de vendes d’un 10% en el
millor dels casos i fins a un 20%
en el pitjor, segons va assegurar
ahir el president d’Iniciativa
Publicitària (Inpub), Jean-Jac-
ques Carrié.
Tot i que Carrié reconeix
que “no és època per criticar
sinó per fer coses”, també la-
menta que “sigui un estiu com-
plicat per a tothom al Pas de la
Casa per la davallada del poder
adquisitiu dels turistes”. Preci-
sament és el poder adquisitiu
dels francesos –els principals
visitants del Pas de la Casa– el
que més preocupa Carrié, que
considera que està “baixant
d’una manera comparable a la
dels espanyols i portuguesos” i
destaca que moltes famílies del
sud de França fins i tot no mar-
xen de vacances.
Tot i això insisteix que els
comerciants treballen per rebre
de la millor manera possible els
turistes per “afavorir el boca-
orella i que tornin a pujar”.
En aquest sentit, Iniciativa
Publicitària treballa per oferir
una oferta diversificada per als
visitants, que va des dels viat-
gers d’autocaravana fins a les fa-
mílies amb nens, “una clientela
totalment diferent a l’estiu i a
l’hivern”. Més francesa i de cur-
ta estada en el primer cas i més
internacional i de llarga estada
durant la temporada de neu.
De qualsevol manera, pel seu
president estan en posició de
desavantatge respecte a altres
destinacions. “A la Jonquera
tenen un accés per bona carre-
tera des de Perpinyà, els apar-
caments són gratuïts i es pot
passar la duana amb quantitat
de productes sense controlar”,
davant de l’únic avantatge del
Pas de la Casa, en opinió de
Carrié, el diferencial de preus
propiciat per la baixa fiscalitat
del Principat.
Carrié assegura que els co-
merciants col·laboren amb el
Comú d’Encamp per “estudiar
conjuntament idees” i “trobar
solucions en l’àmbit dels es-
deveniments, l’animació i la
recepció dels clients”. Precisa-
ment, Inpub està ara en fase de
delegació de competències per
augmentar la implicació dels
comerciants en les iniciatives i
“motivar-los a tots”. Així, la fira
de material d’esquí Snow Xpe-
rience, que va celebrar l’hivern
passat la primera edició, conti-
nuarà enguany dirigida pel ge-
rent d’un magatzem de material
esportiu. Igualment es treballa-
rà per promocionar l’oferta del
Pas de la Casa durant la com-
petició de conducció sobre gel
Andros.
D’altra banda, Iniciativa Pu-
blicitària proposarà nous es-
deveniments, com una possi-
ble concentració de caravanes
–una manera de fer turisme en
creixement al Pas–, i se’n repe-
tiran d’altres, com els mercats
d’oportunitats, amb l’objectiu
d’arribar a uns vuit esdeveni-
ments a l’any. En aquest sentit
un membre d’Inpub ja es de-
dica a enquestar els visitants
que arriben al Pas de la Casa
en autocaravana per estudiar la
manera de “millorar la recepció
d’aquest tipus de visitants”.
MENYS LLOCS DE TREBALL
Carrié ha reconegut també que,
amb motiu de la davallada de
vendes als comerços, “l’oferta
de feina ha baixat molt al Pas
de la Casa”. Segons el president
d’Inpub, quan hi havia més de-
manda es va “fer tot el que es va
poder, parlant amb Immigració
i el ministeri per ajudar oferint
llocs de treball”. Però ara “els co-
merços passen dificultats i tre-
ballen menys”. És per això que
el nombre de llocs de treball ha
baixat “fins i tot en temporada”.
Tot i això, Carrié assegura que
si veuen que tornen a necessi-
tar treballadors –“dependrà del
nombre de visites a l’hivern i en
tot cas seran ofertes de tempo-
rada”– ho faran saber al Govern.
Agències //Pas de la Casa
@mes_andorra
Els comerciants del Pas han notat un descens de vendes aquesta
temporada d’estiu. // T. M.

4. 4 Divendres, 30 d’agost del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El periodista belga Jean-Paul Marthoz
substituirà Mònica Terribas a la 30a Uni-
versitat d’Estiu d’Andorra
ElnomdeCeline(MontelRossell)laurediana,
jove,guapaideveusensacionaljafiguraen
elscrèditsdel’albumGénerationGoldman2
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià
Taula de Turisme
EN XARXA
David Navarro
@DNB15
Aquest diumenge CRONO!!! Ordino >
Sorteny. Esperem a tots els ciclistes del
pais i de fora!! Tots cap a @Ordinoesviu
Agrup. Ciclista And.
@bikeaca
.felicidades a @DNB15 por su fichaje por
@riverandorra, vas a estar genial en ese
gran club.. mucha suerte!!
roman montañez
@r_montanez8
Menudo equipazo esta montando @
riverandorra !! Disfrutareis mucho con @
DNB15 , un crack! Mucha suerte!
Dani Pérez
@5daniperez
La direcció de la CASS ha d’assumir part
de responsabilitat per l’afer de la web?
David Rios
@DavidRiosRius
Estem esperant les teves fotos per al rep-
te de la UNIbella, ja has enviat la teva?
Unicef_Andorra
@Unicef_Andorra
David Navarro completa el joc exterior.
L’escorta català portarà la seva qualitat i ex-
periència al projecte del BC River Andorra
Última oportunitat aquest estiu per visitar
la Casa Areny-Plandolit gratuïtament de nit!
30 d’agost, visites guiades a les 22, 23 i 24 h.
Les inscripcions per a la participació a la
Fira d’Andorra la Vella, s’han prolongat
fins el proper dia 13 de setembre.
River Andorra
Museus d’Andorra
Turisme Andorra la Vella
L’expresident de la Confederació Brasilera
de Futbol vol traslladar la seva fortuna a
Andorra FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Albert Llovera-Àlex Haro estaran a Mo-
llerussa amb les piles carregades http://
forum.ad/?p=56140
Fòrum Andorra
@forum_ad
Andorra serà properament un país‘Bike-
friendly’http://dlvr.it/3t2Fh2 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Govern no autoritzarà més espectacles
amb vaquetes http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Rosell és soci de la gestoria que tramita
el permís de Teixeira http://www.diarian-
dorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: El refugi de Sorteny
se suma a la xarxa nacional http://dlvr.
it/3stxwb
RTVA
@rtvandorra
Teixeira, l’amic de Sandro Rosell, vol
portar 4,9 milions a Andorra http://dlvr.
it/3t2FXw #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Lluís Cartes ofereix un concert del seu
darrer disc www.rtva.ad
RTVA notícies
Dos ferits en un accident entre tres vehi-
cles a Ordino
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Torreño afirma que les noves tendències
en l’esquí s’incrementen www.rtva.ad
RTVA notícies
El bus comunal d’Andorra la Vella serà
l’únic de pagament per als joves www.
diariandorra.ad
Diari Obert
La rebaixa de la cessió de sòl a la Massa-
na impulsa 15 projectes www.diariandor-
ra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
X-TREM CHALLENGE ANDORRA 2013
11-12-13 d’octubre a Sant Julià de Lòria....
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Les vendes en els comerços
del Pas de la Casa han baixat
aquest estiu un 10%, en el millor
dels casos, i fins a un 20%, en el
pitjor, segons s’ha fet públic des
d’Iniciativa Publicitària, d’on
s’ha posat de manifest la preo-
cupació per la pèrdua de poder
adquisitiu dels turistes. La pre-
ocupació dels comerciants del
Pas amb els turistes francesos,
que són els que majoritàriament
visiten el nucli encampadà, és
exactament la mateixa dels co-
merciants de les parròquies cen-
trals, que malgrat l’afluència de
turistes continuen assegurant
que no es veu reflectida en les
vendes dels establiments. Òbvi-
ament, la situació de crisi eco-
nòmica dels països del nostre
entorn té molt a veure en aques-
ta davallada del poder adquisi-
tiu dels turistes que ens visiten,
però també és conseqüència
de l’aposta de promoció que
s’ha fet fins ara, que ha
incidit més en la quan-
titat que no pas en la
qualitat.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Me voy a la montaña, @riverandorra es
mi nuevo equipo. Nuevos objetivos y
nuevas ilusiones.

5. 5Divendres, 30 d’agost del 2013

6. 6 Divendres, 30 d’agost del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les formigues duen trossos de fulles als seus nius i els
ajunten en muntanyetes, on es creen fongs que els serveixen
d’aliment?
150 milions d’euros és el que s’han reduït les ajudes del
ministeri d’Educació espanyol des de l’any 2010.
30 d’agost de 1797
Neix l’escriptora britànica Mary Shelley,
autora de la novel·la‘Frankenstein’.
MÚSICA ESCULTURA
Nit de còctels
amb Patxi Leiva
El músic Patxi Leiva va actuar anit
a l’última cita amb el cicle Nits del
món, dedicada als còctels, a la pla-
ça Coprínceps. Leiva va interpre-
tar les cançons del disc Mi cabeza
desordenada i d’altres temes. Leiva
té una gran facilitat per posar-se el
públic a la butxaca i aconseguir fer
ballar i cantar l’audiència. El mú-
sic actua aquesta nit a Santa Eulà-
lia de Riuprimer.
Benvinguda a la
Vuelta ciclista
L’artista Philippe Lavaill i els
seus alumnes de l’Escola d’Art
de Sant Julià han creat l’escultura
El biciclista, amb què volen donar
la benvinguda a la Vuelta ciclista
a Espanya quan passi per la par-
ròquia el 7 de setembre. La peça
es va col·locar ahir al matí a la ro-
tonda d’entrada del poble. L’obra
és un ciclista que aixeca victoriós
una corona de llorer.
// T. M. // J. A.
CONCERT DE MERITXELL
Els músics de la JONCA toquen
‘300 anys de música en una hora’
La Jove Orquestra Nacional de
Cambra d’Andorra (JONCA)
oferirà el tradicional Concert de
Meritxell amb motiu de la fes-
tivitat de la patrona d’Andorra.
Durant l’actuació, dirigida per
Gerard Claret, es repassaran tres
segles de compositors clàssics,
per això el recital s’intitula 300
anys de música en una hora.
El recital, amb l’entrada gratu-
ïta, serà el divendres 6 de setem-
bre a les set de la tarda a l’Auditori
Nacional d’Andorra, a Ordino. El
concert és organitzat per la Fun-
dació Crèdit Andorrà i el Govern
d’Andorra, amb el suport de la
Fundació Anna Riera.
El concert per a narrador (Da-
vid Puertas) i orquestra de corda
tindrà la història de la música
occidental com a protagonista,
tocada i explicada per a tots els
públics, amb obres de Bach, Ric-
ciotti, Leclair, Mozart, Boccheri-
ni, Mendelssohn, Grieg, Strauss,
Pau Casals... El recital també serà
participatiu.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
UNIVERSITAT D’ESTIU ENCAMP
Terribas no
serà a la UEA
26è Aplec de
sardanistes
El periodista Jean Paul Mar-
thoz substituirà Mònica Ter-
ribas a la 30a Universitat d’Es-
tiu d’Andorra, en què Terribas
tenia previst oferir una confe-
rència el 3 de setembre sobre
el poder dels mitjans de co-
municació i la seva imbrica-
ció amb els poders polítics i
econòmics globals.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una vintena de colles sar-
danistes participaran aquest
cap de setmana en el 26è
Aplec de la sardana del Piri-
neu. Demà a la tarda, la pla-
ça dels Arínsols d’Encamp
acollirà el concurs de colles.
Dissabte a la tarda es farà el
concurs de colles improvisa-
des i ballada popular.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
CONSELL DE COMÚ
Ordino ha deixat d’ingressar
100.000 euros d’ITP per l’IGI
El Comú d’Ordino calcula que
arran de l’entrada en vigor de la
llei de l’IGI ha deixat d’ingres-
sar uns 100.000 euros d’impost
de transmissions patrimonials
(ITP) en el primer mig any del
2013. El conseller de Finances,
Jordi Ordóñez, va indicar que el
fet que les operacions immobili-
àries entre empreses hagin passat
a estar subjectes a IGI i no a ITP
fa que la corporació ingressi no-
més la meitat del que hauria ob-
tingut amb la legislació anterior.
Per aquest motiu, els set comuns
han presentat de forma conjun-
ta un recurs d’alçada contra la
liquidació de l’ITP del segon tri-
mestre.
Les corporacions ja havien
entrat un primer recurs per l’ITP
dels primers tres mesos, tal com
havien acordat amb el Govern,
ja que això els permet tenir una
protecció jurídica. Tot i així, la
cònsol menor d’Ordino, Consol
Naudí, va exposar que “ens cons-
ta que en la modificació de l’IGI
tindran en compte el tema de
l’ITP” i els comuns podran recu-
perar el que han deixat d’ingres-
sar, així com “un tracte especial
per a les estacions d’esquí”, que
podrien deixar d’estar sotmeses
a l’impost indirecte. Naudí con-
fia que ja no caldrà fer el tercer
recurs perquè ja s’haurà entrat la
modificació de la llei.
La cònsol menor va exposar
que els canvis en l’IGI i l’acord
de Ski Andorra i Andorra Turis-
me han de permetre que Saetde
torni a la patronal.
Per altra banda, el Comú
d’Ordino va aprovar ahir la re-
ducció del preu públic per por-
tar terres a l’abocador del Corb,
l’únic obert a la parròquia. Des
de fa uns quatre anys no s’hi abo-
ca res i amb aquesta rebaixa del
preu (serà de 4 euros la tona) la
intenció és assolir els 12.000 m3
que hi falten per clausurar-lo. El
cap de la minoria, Enric Dolsa,
va exposar que amb la crisi els
preus havien quedat “desfasats”
i ara s’ha fixat un import “rao-
nable” que ha de permetre aco-
llir les terres de la parròquia i
acabar-lo.
En la sessió també es va co-
nèixer que el Govern ha desesti-
mat el recurs que va presentar el
quart d’Ordino per la propietat
dels terrenys del carrer de Pas-
cal, que són del Comú. Dolsa va
lamentar que la institució es de-
diqui a aquestes “batalletes, que
costen diners”.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
El consell de comú d’ahir.
// T. M.
BISBAT D’URGELL
Vives obre una nova edició
de les Jornades de teologia
L’arquebisbe d’Urgell, Joan-
Enric Vives, va inaugurar ahir
una nova edició de les Jornades
de teologia, dedicades enguany
a reflexionar a l’entorn de la fe.
La primera ponència va anar a
càrrec de Xavier Morlans, pro-
fessor de la Facultat de Teologia
de Catalunya, que va parlar so-
bre l’essència de la fe.
Morlans va abordar l’evolu-
ció del desig d’autonomia i de
llibertat del subjecte a Occi-
dent, des del segle XVII fins a
l’actualitat, fent una anàlisi molt
completa dels moviments so-
cials i de les actituds humanes
que s’han anat produint. Així
mateix, el ponent també va par-
lat de la crisi en la transmissió
de la fe cristiana avui. A la tarda,
l’església del Seminari va acollir
una eucaristia amb la participa-
ció dels assistents a les jornades.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
Un moment de les Jornades de teologia, que continuen avui.
// BISBAT D’URGELL

7. 7Divendres, 30 d’agost del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

8. 8 Divendres, 30 d’agost del 2013
inscripcions: 344 600 i 328 713
MERCAT de 2a MÀ
i de les OPORTUNITATS
Plaça Guillemó (Plaça de les Arcades)
Andorra la Vella
de les 10.00 a les 20.00 h
7 de SETEMBRE del 2013
DISSABTE
Organitza:Col·labora:

9. 9Divendres, 30 d’agost del 2013
ESPORTS
HOQUEI PATINS FUTBOL CLUB ANDORRA
Cerqueda dóna
suport a la sub-17
El secretari d’Estat d’Esports, Jordi
Cerqueda, va fer ahir una visita per
desitjar sort a la selecció d’hoquei
patins sub-17, que demà marxarà a
Alcobendas per disputar l’Europeu
sub-17, que tindrà lloc del 2 al 8 de
setembre. Els andorrans, que ja de-
butaran diumenge contra França,
han quedat enquadrats en el grup B,
on a part dels francesos es trobaran
amb Israel, Portugal i Alemanya.
La gestora ja va
per feina
Tot just l’endemà que els socis de
l’FC Andorra donessin el vistiplau
a la creació de la junta gestora que,
encapçalada per Lluís España,
mirarà de redreçar la situació del
club, l’empresari, acompanyat de
Santiago Marín i més tard de Bru-
no Bartolomé, ja va accedir ahir a
les oficines de l’FC Andorra per
veure ja de primera mà en quina
situació es troba el club.
// T. M. // T. M.
BÀSQUET
David Navarro tanca la línia
exterior del BC River Andorra
El BC River Andorra ha arri-
bat finalment a un acord amb
l’escorta català David Navarro,
que s’incorporarà al conjunt
dirigit per Joan Peñarroya per
una temporada i que comple-
tarà una línia exterior d’autèn-
tic luxe amb el renovat Marc
Blanc, l’acabat d’arribar Asier
Zengotitabengoa i el capità Pa-
blo Sánchez.
L’escorta, de 30 anys i d’1,91
metres d’alçada, prové del Va-
lladolid de la lliga Endesa, on la
temporada passada va disputar
24 partits fent una mitjana de
gairebé 6 punts per partit i una
valoració mitjana de 6,9 punts.
“La meva primera opció era
continuar a la lliga ACB, però
després de tots els problemes
viscuts aquest estiu amb el Va-
lladolid es va buscar una nova
solució. De seguida l’Andorra
es va interessar per mi i va ser
una bona proposta”, va destacar
Navarro, que va remarcar que és
conscient que “el River Andor-
ra és un club seriós i té com a
objectiu pujar a l’ACB”.
En aquest sentit, el jugador
català, format al Bàsquet Man-
resa, on va debutar a l’ACB amb
el Ricoh l’any 2005, va asse-
gurar que “vinc a Andorra per
intentar complir l’objectiu del
club. Crec que tenim una plan-
tilla molt bona i que ara només
ens falta entendre’ns i formar
un bon equip per aconseguir el
gran repte”.
Navarro ha passat per diver-
sos equips de categories LEB.
El 2010, una excel·lent tempo-
rada al Girona de LEB Or el
va portar al Power Electronics
Valencia de l’ACB. Una campa-
nya després torna a la LEB Or
amb el Menorca, equip on co-
incideix amb l’actual jugador
del BC River Andorra Marc
Blanch, i aconsegueix l’ascens a
la màxima categoria del bàsquet
espanyol malgrat que no acaba
de materialitzar-se als despat-
xos. Després Navarro fitxa pel
Valladolid de la lliga Endesa, on
ha restat la passada temporada.
Amb la incorporació de
l’escorta català, al conjunt de
Peñarroya li quedarà només
tancar la contractació d’un pi-
vot per completar la plantilla,
que divendres vinent ja té pre-
vist jugar el primer partit de
pretemporada. Serà a Pamiers
contra el Pau Orthez.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’escorta català es va desvincular la setmana passada del Valladolid.
// LAINFORMACION.COM
UEFA FUTSAL CUP
Nova derrota
de l’Encamp
Segon matx i segona derrota
per a l’FC Encamp en la ronda
preliminar de la UEFA Futsal
Cup, aquesta vegada davant
el Varna de Bulgària i per un
contundent 10 a 0. El partit,
però, va començar amb ritme i
en ocasions a les dues porteri-
es. Fins i tot els encampadans
van tenir l’ocasió d’avançar-se
al minut quatre i mig, però
Raventós va fallar un penal.
Stankovic avançava els búlgars
al minut deu i a partir d’aquí
descontrol de l’Encamp, que
va encaixar tres gols més en
cinc minuts (Kosev, Kostic i
Jovanovic). La segona part ja
no va tenir història, Stankovic,
Dimitrov en tres ocasions, i Jo-
vanovic i Kostic confirmaven
la gran superioritat del Varna.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CICLISME
Contrarellotge
a Ordino
En el marc del 7è Campionat
d’Andorra de contrarellot-
ge, organitzat per la Federa-
ció Andorrana de Ciclisme,
aquest diumenge es dispu-
tarà la quarta prova, la CRI
Ordino-Sorteny, organitza-
da per l’Agrupació Ciclista
Andorrana. La sortida serà al
centre d’Ordino, davant del
Comú, i l’arribada a l’apar-
cament d’accés a la vall de
Sorteny. El primer corredor
sortirà a dos quarts d’onze
del matí.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
RAL·LI
Vinyes i Llovera
al Pla d’Urgell
El 4t Ral·li de terra del Pla d’Ur-
gell, organitzat per l’Escuderia
Mollerussa,seràdemàlatercera
cita del calendari del Campio-
nat d’Espanya de l’especialitat.
Joan Vinyes-Jordi Mercader,
quepilotaranelSubaruImpreza
de Baporo Motorsport, seran al
podi de sortida de la prova llei-
datana, que, com és habitual,
tindrà en la localitat de Molle-
russaelseucentreneuràlgic.
Així mateix, i després de gai-
rebé tres mesos sense competir,
Albert Llovera i Àlex Haro, al
volant de l’Abarth Grande Pun-
to,serantambéaMollerussaba-
rallant-se pel triomf del Grup N
amb l’objectiu d’apropar-se una
micamésaltítold’unacategoria
delaqualsónelsvigentscampi-
ons d’Espanya.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CLUB TRIATLÓ ANYÓSPARK
Repte per a
Castellet
L’atleta del Club Triatló Anyós-
Park Tomàs Castellet intentarà
avui un repte molt particular.
Concretament, provarà d’as-
solir l’objectiu de sumar més
de 8.000 metres de desnivell
acumulat en territori andorrà.
L’atleta iniciarà el repte a les
sis del matí i farà el recorregut
següent: Mas d’Alins-Rabas-
sa-Certers-coll de la Gallina-
Comella-Engolasters-Cortals
d’Encamp-Forn de Canillo-coll
d’Ordino-Arcalís-Arinsal-port
deCabús-Beixalís.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Divendres, 30 d’agost del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

11. 11Divendres, 30 d’agost del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOGUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA
VELLA (c/ Terra Vella).
375 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments per-
sonals, spinning, cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/
MONITORS DE FITNESS
(Ref. Monitors)
CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)
Per la temporada d’estiu:
Imprescindible 1 any d’experiència
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Per tot l’any:
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funi-
camp. Acabats d’alta qualitat,
calefacció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça de pàrquing opci-
onal per apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES BUSCA
OFICIAL
DE PINTOR
TEL. 338 529

12. 12 Divendres, 30 d’agost del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Divendres, 30 d’agost del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: TAULELL
P _ _ _ _ _
7 7 6 6 6 6
9 3 8
2 7
7 4 6
3 7
8 5 4
6 5 9
1 3 8
5 3 6
4 2 8
2 4 9 6
1 2 8
9 8 7
1 9 3 8
5 6 9
3 1 5
3 6 2
5 7 9
6 1 9965273418
342861759
871459263
453792681
219685374
687314592
726138945
538947126
194526837
274985163
531672498
986431725
195724386
843569217
762318954
419853672
357296841
628147539

14. 14 Divendres, 30 d’agost del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
GUERRA MUNDIAL Z
Un virus d’origen des-
conegut i letal fa que
multitud de persones
s’ataquin salvatgement
entre si. Un investigador
en buscarà l’origen.
Dv., ds.: 20.40
Dg.: 23.00
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla permanent té lloc entre
les forces del bé, que defensen la con-
servació de la natura, i les forces del
mal, que volen destruir-la. Una ado-
lescent es veu arrossegada fins aquest
recòndit univers, on s’uneix a un equip
per salvar el seu món... i el nostre.
Dv., ds.: 16.00, 18.00, 20.00,
22.00. Dg.: 16.00, 17.00, 18.00,
19.15, 21.00
CAZADORES DE SOMBRAS
Després de la desapa-
rició de la seva mare,
Clary s’uneix als Caçadors
d’Ombres,quelaintrodu-
eixen en una Nova York
alternativa i perillosa.
Dv., ds.: 15.40, 18.00, 20.10,
22.55. Dg.: 17.30, 20.00, 22.30
AVIONES
L’avió Dusty vol partici-
par en una competició
d’alta volada, però no va
ser construït per com-
petir. Un experimentat
aviador l’ajudarà.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.30
Dg.: 21.15
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Flori-
da planegen el segrest,
robatori i assassinat d’un
adinerat empresari. Però
la víctima no mor i plani-
fica la venjança.
Dv., ds.: 16.00, 19.00, 22.00
Dg.: 16.00, 18.30, 22.30
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
Dv., ds.: 16.00
Dg.: 15.30
ELYSIUM
El2159 els éssers humans
es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen
a l’estació espacial Elysi-
um, i tots els altres, que
sobreviuen com poden.
Dv., ds.: 18.00, 22.40
Dg.: 20.15, 23.00
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures que han con-
vertit John Reid en una
autèntica llegenda del
món de la justícia.
Dv., ds.: 19.15, 22.15
Dg.: 19.00, 22.00
CARTELLERA

15. 15Divendres, 30 d’agost del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.50 Téléfilm: Dilemme mortel
Any 2009, Afganistan. Un coronel posa en dubte la
necessitat de bombardejar uns
camions robats pels talibans.
22.00 Cine: Un chihuahua en Beverly Hills
Chloe, una consentida gosseta Chihu-
ahua de Beverly Hills, es troba perduda
per accident als humils carrers de Mèxic.
23.39 Pel·lícula: Destinació Final 5
Cinquena entrega de la saga,
amb la mort i la seva còlera tan
omnipresents com sempre.
22.45 Cine: Tras la línea enemiga
Un pilot nord-americà atrapat
lluita per sobreviure a la caça
d’un despietat oficial serbi.
21.47 Thalassa: Llevantades
Reportatge sobre el fenomen meteoro-
lògic, que té un registre estadístic histò-
ric important a Catalunya.
23.00 La Liga
Rayo-Levante.
18.45 360: Mourinho, XQ?
Especial dedicat a José Mourin-
ho, que fa un repàs de la seva
trajectòria al Madrid.
20.25 Supercopa d’Europa
Chelsea FC - FC Bayern Munic.
22.15 Cinefilia: Mala leche
Un estudiant amb mala sort mor
atropellat pel seu enemic i es re-
encarna en el seu fill nounat.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
Vigila que els plans de
futur de la parella no acabin per
desgastar-la totalment.
Dies que requereixen la
màxima atenció. No pots pensar
en tantes coses a la vegada.
Tensions, tant a casa
com amb la parella. Tendència a
coquetejar amb el sexe oposat.
No donis per fets els
sentiments per la teva parella.
Assegura’t que els hi demostres.
Et pesaran els llaços
matrimonials. Si vols canviar de
parella, encara no és el moment.
La teva transparència
t’afavoreix en els negocis i en la
vida. Reps vots de confiança.
Cop de sort en l’esfera
afectiva. Analitza-ho tot i no et
quedis amb la primera impressió.
Una trobada casual pot
significar que has d’explorar
nous territoris i límits.
No conclouran ara ma-
teix ni a mitjà termini els teus
problemes de parella. Paciència.
Una petita entremalia-
dura a esquena de la teva parella
et brindarà satisfacció.
Dia de satisfaccions en
l’esfera emocional i personal. A la
feina, grans canvis positius.
Et podràs reconciliar
amb algú. Brillaràs de la mà de la
teva parella com mai.
LA RECEPTA
AMANIDA DE CIGRONS AMB VERAT
Preparació:
Posem el cuscús en un bol amb el mateix volum d’aigua bullent. Ho tapem i ho deixem reposar 10
minuts. Esmicolem el verat, netegem els tomàquets i els tallem per la meitat. Netegem el cogombre i
el tallem a daus. En un bol gran barregem el suc de la llimona, l’oli, la menta, la sal i el pebre. Hi afegim
els cigrons, el cuscús, el verat, el cogombre i els tomàquets i ho barregem. Ho deixem refredar a la
nevera unes hores abans de servir.
El verat és un peix blau, ric en omega-3 i minerals com el iode, el ferro, el fòsfor i vitamines A, D i B12
!
INGREDIENTS (4 pers.)
· 800 g de cigrons cuits
· 200 g de cuscús
· 1 llauna de verat
· 250 g de tomàquets cirera
· ½ cogombre
· 4 c. soperes de menta
fresca picada
· 1 llimona
· 2 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· pebre
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Xavier Espot
Francesc Solana
Després de la publicació a la premsa
brasilera d’una declaració en català del
Govern, l’executiu confirma al país la
residència passiva de RicardoTeixeira.
A falta de la incorporació d’un pivot i
tot i els dubtes inicials, el BC River An-
dorrahaconfeccionatunaplantillaper
aspirar realment a l’ACB.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasolina,
en bon estat, urgent
321771
Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5 ma-
trícula H79... color vermell, distribució
feta, ganxo remolc, bluetooth per tf. En
bon estat
663265
CanvioVolvo 850 t5r ranchera + 4 rodes
hivern perfecte estat, itv al dia
638370
Canvio iMac 21 polsades poc us
343100
Canvio iPhone 4s en perfecte estat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14 anys,
poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...) per
moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v 133.000
km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
329308
Regalo dues lliteres completes noves i
un ordinar
332419
Busco 1 lloro
323843
Canvio NissanTerrano 2TDi 220.000 km
1996 per Smart o petit utilitari diesel ti-
pus Mb classe A, Polo, Golf, A3...
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B. en
bon estat, corretja distribució canviada
615657
Canvio plataforma vibratoria en bon
estat
343355
Canvio Golf serie 2 GTi per algo
338948
Canvio Volkswagen Passat 2003 TDi
158.000 km 130cv revisions al dia
336394
Busco descapotable dos places
640663
Canvio amistat per amistat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb tdt
i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada su-
permotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i cadire-
ta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electricitat
tot muntat per una caseta a Calafell o el
Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Conti-
nental estiu al 60 % de vida els venc per
portar rodes d’hivern
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009. Per cotxe
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i Ya-
maha XTZ 600Tenr del 1988 tots en bon
estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià o
voltans
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Estacionament incorrecte dins la zona portuària d’Escaldes-Engordany.
// P. G.
EL FOTOREPORTER
Office Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Samsung
ATIV
Smart PC
30