Diari del 3 de juny de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dilluns
dE juny
dEl 2013
3
nÚm. 1910
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
El sector de l’automòbil avalua
participar només en una fira
Els 58 ballarins de l’Esbart Dansaire d’Andorra laVella, des dels més menuts fins als més grans, presenten el seu
Festival de primavera i‘Escenes’. //Pàg. 6 // t. m.
// Pàg. 9
El River, sense Pérez i amb Maresch i
Safford tocats, derrota l’Alacant per 60
a 77 i força el cinquè partit en la final
del play-off d’ascens a l’ACB.
El BC River Andorra,
a 40 minuts de l’ACB
BàsquEt
// Pàg. 8//INFORmACION.Es
Definides les formacions que tocaran en el Dijousderock
Madretomasa, Tobacco Road, Iarakè & Ginger, Metallicand, Punkers Loves the
80’s i Mordigans seran els grups que actuaran en el cicle Dijousderock.
ANDORRA lA vEllA
// Pàg. 7
sant Julià aposta per les“minifires nocturnes”
Davant l’èxit de les fires que s’han anat celebrant al llarg de l’any, el Comú de Sant
Julià aposta per les minifires nocturnes de cara a aquest estiu.
CERtàmENs
// Pàg. 6

2 Dilluns, 3 de juny del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sorteig de divendres 31 de maig
Sorteig de dissabte 1 de juny
Sorteig de diumenge 2 de juny
Sorteig de divendres 31 de maig
Sorteig de dissabte 1 de juny
Sorteig de diumenge 2 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
10 05
27 28 29 34 43
5 7 5 4 5
Fracció Sèrie10 2
5 7 1 4 0
10 13 19 35 36
Núm. clau 9
Com. Rei.37 6
6 7 12 2618 42
Com. 28 Rei. 5
9 15 17 2920 31
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 20º
mín. 8º
màx. 19º
mín. 7º
màx. 18º
mín. 7º
Avui
migennuvolat
dimArts dimecres
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
Plaça de les Fontetes
La Massana - Tel.: 840 030
Gaudeix dels petits
plaers de la vida
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
La Massana Encamp

3Dilluns, 3 de juny del 2013
El president del grup parlamen-
tari mixt, Jaume Bartumeu, va
participar dissabte passat en La
Fête de l’Europe, organitzada per
la federació del Partit Socialista
de l’Alta Garona i el grup local del
Partit dels Socialistes Europeus a
Montrejau-Les Tourreilles.
Bartumeu va ser l’encarregat
de fer les conclusions del debat
del matí, en les quals va assenya-
lar que per plantar cara a les polí-
tiques d’austeritat que promouen
liberals i conservadors cal defen-
sar aferrissadament algunes idees
ben senzilles com són “l’interès
general, els serveis públics, els
drets socials que es deriven de la
divisa republicana francesa (lliber-
tat, igualtat i fraternitat) i també el
dret de viure al propi territori”. El
polític també va manifestar que el
debat havia permès constatar que
Europa no és el problema sinó
el camí que pot permetre trobar
solucions democràtiques per als
problemes, segons va indicar la
formació en un comunicat. Així
mateix, va fer referència al perill
que representa l’onada populista
creixent a Europa per a la demo-
cràcia i els drets socials. Va aca-
bar defensant el dret de tots els
pirinencs a viure i treballar al seu
territori.
Abans s’havia dut a terme una
taula rodona sota el títol Acostar
Europa als ciutadans i reforçar
l’Europa dels territoris amb els eu-
rodiputats socialistes francesos
Eric Andrieu i Pervenche Beres;
l’exsíndic d’Aran i actual senador
Paco Boya; la diputada socialista
de l’Alta Garona Carole Delga i
Jaume Bartumeu. A la tarda es va
celebrar la segona taula rodona,
Ara, més que mai, cap a l’Europa
política i social, amb l’eurodiputa-
da espanyola per Aragó Inés Aya-
la; Jean-Christophe Cambadelis,
vicepresident del PSE; l’eurodi-
putada francesa Françoise Cas-
tex i Nicolas Leron, del centre
d’estudis europeus Eurocité. La
trobada europea va servir també
per explicar als eurodiputats de
banda i banda dels Pirineus el
procés andorrà d’acostament a
la Unió Europea per la via d’un
acord d’associació.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
notícies
cotxes
El sector de l’automòbil avaluarà
participar només en una fira
// La 28a edició de la trobada de l’AIVA tanca amb unes vendes similars a fa un any
“Hihaduesfiresal’anyienunpaís
petit com Andorra cal veure si és
rendible”, va declarar ahir la pre-
sidenta de l’Associació d’Impor-
tadors de Vehicles (AIVA), Maite
Mas. Per aquest motiu, en les set-
manes vinents, l’entitat analitzarà
si cal mantenir els dos certàmens
o si se n’ha d’eliminar un.
Masielsdiferentsconcessiona-
ris preguntats van coincidir en el
fet que estar dos dies al parc Cen-
tral comporta uns costos impor-
tants, tant pel desplegament que
cal fer com, sobretot, de personal.
Sobre quina de les dues trobades
és la que té més punts de desapa-
rèixer, les empreses del sector van
coincidir a indicar que potser la
del mes de juny és la més fluixa.
En aquest sentit es va expres-
sar Vanessa Puente, de vendes
de Ford, que va assenyalar que la
del mes de juny no està sota co-
bert i no té gaire afluència perquè
sol fer mal temps. En canvi, la
d’octubre “té més èxit”. Xavi Cal-
vís,gerentd’AutoDiesel,tambéva
exposar que “hi ha menys movi-
ment en aquesta ja que la d’octu-
bre és tapada”.
El gerent d’Automòbils
Pyrénées, Juan Carlos Ruiz Go-
rostiza, va declarar que entre la
fira del mes de juny i la d’octubre
hi ha un període de temps molt
curt i que potser això hauria de
comportar una reflexió. Ruiz Go-
rostiza va llançar, però, una pro-
posta. En aquest sentit va destacar
que en la 28a Fira de l’automòbil,
celebrada aquest cap de setmana,
Automòbils Pyrénées ha comp-
tat amb una oferta important de
vehicles industrials. Això els ha
facilitat fer “molts contactes” i per
aquest motiu va plantejar que una
opció a valorar seria fer una fira
només amb vehicles industrials.
En tot cas, tots van concloure que
el futur d’aquestes trobades ha de
sorgir de la reflexió conjunta entre
els membres de l’AIVA.
Aquesta decisió es vol prendre
a la llum de les vendes registrades
en la trobada celebrada aquest
cap de setmana, que, a falta de les
operacionsqueess’esperentancar
al llarg d’aquest mes, es preveuen
fluixes. Les operacions que s’han
assolit han estat similars o infe-
riors a les de l’any passat. Puente
va remarcar que “no hem tancat
res” però que s’han fet contactes.
Calvís i Ruiz Gorostiza van asse-
nyalar que la fira ha estat pitjor
que l’anterior. “La gent passeja i
ni pregunta. Els altres anys encara
preguntaven”, va indicar el primer,
que va atribuir aquest comporta-
ment al context general. Quant al
segon, va remarcar que “no ens en
anem tristos ja que hem fet opera-
cions i força contactes”.
El director de Vehicles Becier,
Juan Manzado, va declarar que el
volum d’operacions ha estat simi-
lar al de l’any passat i que s’hi ha
arribat poc públic, “en la línia del
que esperàvem”. La presidenta de
l’AIVA va apuntar que si les ope-
racions se situessin al mateix ni-
vell que l’any passat “ja estaríem
satisfets”. A més, va indicar que
“hi ha assistència de públic però
no compra”. També aquest any ha
costat més vendre les butlletes per
al sorteig d’un vehicle, tot i que al
final pràcticament es van distri-
buir totes (n’hi havia 3.000). Mas
va destacar que la fira és una bona
eina de promoció, ja que s’expo-
sen tots els vehicles en un mateix
espai, però que els resultats “no
són els que un espera”.
Mas també va afirmar que de
les operacions que s’han realitzat
aquest cap de setmana la majoria
corresponen a vehicles low cost i a
cotxes híbrids. En algun cas, però,
els models que han funcionat més
bé han estat els d’alta gamma.
@mes_andorra
La fira de l’AIVA es va celebrar ahir i dissabte al parc Central de la capital.
// t. m.
PoLÍtIcA
Bartumeu, a la festa d’Europa
dels socialistes de l’Alta Garona
Bartumeu en una de les taules rodones.
// GruP mIxt

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Esteve inaugura el pavelló d’Andorra a la
55a Biennal de Venècia
El primer Canòlich Music Festival concen-
tra més de 400 joves a la parròquia
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Comú d’encamp
En xarxa
ApostarperlesTICal’educació,endavant!
Obligaraadquirirundeterminatproducteaun
determinatlloc,noésunabonaidea.#ipad2
david rios
@DavidRiosRius
@DavidRiosRius exacte per això no s’obli-
ga a ningú a comprar-lo en un establi-
ment concret :))
Jordi Cinca Mateos
@JordiCinca
A‘pijos’no ens guanya ningú - Apple as-
segurarà els iPad 2 obligatoris en segona
ensenyança
Salvador Borràs
@salborras
Molt bon ambient al mercat de les opor-
tunitats i de segona mà de #canillo
ricard riba alcobé
@RicardRiba
ElconceptededebatalCongrésdeDAéselma-
teixqtéelseuGPalaseudelConsellentermes
comdespenalitzacióavortament3supòsits?
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Vinga afició, anem preparant els crits per al
cinquè partit.Tenim un somni! #somhian-
dorra
Bàsquet Club andorra
@riverandorra
2n Congrés Ordinari de Demòcrates per
Andorra Debats enriquidors i camí a seguir
clar: valentia i compromís amb el país
A partir de dilluns la càrrega i descàrre-
ga a l’avinguda Carlemany serà de les 8
a les 12h.
Ara no cal anar a la deixalleria a deixar l’oli.
Tens un contenidor taronja a la plaça de les
Fontetes.
demòcrates per andorra
Comú d’escaldes-engordany
Comú de la Massana
El Festival Canòlich Music fa un balanç
molt positiu de la trobada de música i
pregària FÒRUM.ad
Fòrum ad
Una trentena de parades ofereixen pro-
ductes de segona mà a l’edifici del Teleca-
bina de Canillo http://forum.ad/?p=50636
Fòrum andorra
@forum_ad
La Cambra rebaixa les multes de la llei
de la competència http://dlvr.it/3S7NfN
#andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Govern es planteja donar ajudes a la
compra de vehicles http://www.diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Els discapacitats reben menys recursos
que als països veïns http://www.bondia.
ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Marcos Sanza
assoleix el segon or per a la delegació
andorrana http://dlvr.it/3SJMd6
rtVa
@rtvandorra
Martícarregacontraelssectors‘immobilistes,
populistesidemagògics’quecritiquenino
aportensolucionshttp://forum.ad/?p=50606
Fòrum andorra
@forum_ad
DA aprova les ponències presentades,
entre les quals hi ha un nou finançament
dels partits www.rtva.ad
rtVa notícies
Carles Jimenez guanya la prova de Costa
Dorada del circuit Andbank
FÒRUM.ad
Fòrum ad
El Govern vol incentivar la compra
d’automòbils menys contaminants www.
rtva.ad
rtVa notícies
MArtí insinua que Nomen actua mesqui-
nament www.diariandorra.ad
diari obert
Espot reclama al Govern que inverteixi
en la carretera d’Arcalís www.elperio-
dicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Més d’una quarantena de ballarins
participen a la batalla de danses urbanes
d’Encamp.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La 28a Fira de l’automòbil de
l’AIVA va tancar ahir les por-
tes amb uns resultats discrets,
similars als de l’any passat, i amb
alguns dels expositors satisfets
i d’altres no. I és que, malgrat la
voluntat de tirar endavant un
pla d’ajudes per a la renovació
del parc mòbil i donar d’aquesta
manera un cop de mà als conces-
sionaris anunciada per l’executiu,
corren temps dolents per al sec-
tor, que no aixeca el cap des de
l’inici de la crisi. Tant és així que,
tenint en compte els costos que
comporta ser presents a la Fira de
l’AIVA i també a la Fira d’Andorra
la Vella, el mateix sector es plante-
ja apostar per un sol certamen. Es
tracta d’una possibilitat interes-
sant tenint present el poc temps
que hi ha entre ambdues fires i les
dimensions del país, i, per tant, la
demanda real d’automòbils, afec-
tada a més per la crisi econòmica.
No hi ha dubte que cal ajudar el
sector, però aquest tam-
bé ha de fer una reflexió
i analitzar si no està so-
bredimensionat.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
‘The final cut’, de Pink Floyd, va ser el primer àlbum comercial
gravat amb la tècnica de gravació binaural?
100 són els punts amb què ha tancat la Lliga l’FC Barcelona
gràcies a la victòria en la darrera jornada davant el Màlaga.
3 de juny de 1911
Neix l’actriu nord-americana Paulette
Goddard.
esdeveniments
Sant Julià vol fer aquests
mesos“minifires nocturnes”
SantJuliàdeLòriavacelebrarahir
la Fira de l’art, la darrera abans de
l’aturada de l’estiu. Tot i així, el
conseller de Social, Carles Álva-
rez, va avançar que els pròxims
mesos s’organitzaran trobades de
format més reduït, batejades per
ell mateix com a “minifires noc-
turnes”. La primera tindrà lloc
coincidint amb la celebració del
Mundial de trial, el 15 de juny.
El Comú aposta per aquesta
ampliació vist l’èxit de les fires
que s’han anat celebrant al llarg
de l’any. De fet, els comerciants
“demanen contínuament fer més
fires”, va assegurar. L’objectiu és
“anar fent per a vianants petits
trams per poc temps per donar
animació al poble”. De cara a la
tardor, després de la Vila medi-
eval, es treballa perquè el sector
vinícola del país tingui un espai
a la Fira del Roser, i ja es prepa-
ren altres fires per celebrar-ne una
cada mes fins a arribar al desem-
bre amb la de Santa Llúcia.
Des del Comú s’assenyala
que de la mateixa forma que la
fira de cada primer diumenge de
mes està consolidada entre els
comerciants, cal que també ho
acabi d’estar entre el públic. Que
conegui que pot venir a passar el
dia, que podrà dinar, que trobarà
coses per a la canalla, activitats i
espectacles, va dir.
En la fira d’ahir hi va partici-
par un centenar d’expositors, dels
quals una setantena eren artistes
que van aprofitar per treure el seu
taller al carrer.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Ahir es va celebrar a Sant Julià la Fira de l’art.
// Agències
cAnillo
Una trentena de parades
al mercat d’oportunitats
L’edifici del Telecabina de Ca-
nillo va acollir ahir una nova
edició del Mercat de les oportu-
nitats, en aquesta ocasió format
per 32 parades. Com a novetats
s’hi va poder trobar coca de ca-
nal, típica de Canillo, dos cot-
xes de segona mà, demostraci-
ons de ganxet amb trapet i una
parada de l’Associació d’Amics
Solidaris amb el Poble Sahrauí,
que van vendre bijuteria per re-
collir diners per tornar a acollir
els nens aquest estiu. A causa
del mal temps, hi va haver tres
baixes i l’activitat es va haver de
celebrar dins de l’edifici del Te-
lecabina. La pluja també es va
notar en l’afluència. El Comú
està preparant una fira enfocada
al material d’esport de segona
mà i una altra de joguines.
Agències //Canillo
@mes_andorra
El mercat es va haver de celebrar a l’interior del Telecabina.
// t. m.
guArdons
Premis de
matemàtiques
Dimecres se celebra el lliu-
rament dels premis de la 24a
edició de l’Olimpíada de ma-
temàtiques. L’acte tindrà lloc
a les set de la tarda al Centre
Cultural Lauredià. A banda,
és previst que José María So-
rando pronunciï la conferèn-
cia Matemáticas en tu vida.
@mes_andorra
AssociAcions
Congrés de
comptabilitat
L’Associació de Comptables
del Principat, amb la col-
laboració d’Alfa Capital, pren-
drà part en el cinquè Congrés
de l’Associació Catalana de
Comptabilitat i Direcció.
L’acte tindrà lloc els dies 6 i 7
a la Universitat Internacional
de Catalunya.
@mes_andorra
dAnsA
Festival de
l’Esbart Dansaire
Els ballarins de l’Esbart Dansaire
d’Andorra la Vella van oferir ahir el
Festival de primavera i Escenes. En
total van passar per damunt de l’es-
cenari 58 ballarins, dels més menuts
als més grans. La primera part la van
protagonitzar les seccions infantils i
juvenil de l’Esbart i a la segona part
va ser el cos de dansa el que va ocu-
par l’escenari, per oferir l’espectacle
Escenes, compost per onze balls.
// t. m.
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark

N
encamp
Més de quaranta
ballarins a la
batalla de danses
La segona edició de les batalles de
danses urbanes que organitza el
Comú d’Encamp ha superat totes
les expectatives. En la batalla s’hi
ha inscrit més d’una quarantena de
ballarins i, pel que fa als tallers, que
eren la gran novetat d’aquesta edi-
ció, s’hi han apuntat més persones
de les previstes, i s’han hagut d’am-
pliar per donar cabuda als interes-
sats a participar-hi.
// aGÈncIeS
andorra la vella
Definides les sis formacions
que tocaran en el Dijousderock
Madretomasa, Tobacco Road,
Iarakè & Ginger, Metallicand,
Punkers Loves the 80’s i Mordi-
gans seran els sis grups que actu-
ar en el marc del cicle Dijousde-
rock d’Andorra la Vella.
Així ho ha decidit per unani-
mitat la comissió de selecció del
Dijousderock 2013, integrada
per representants de l’àrea de
Cultura i del departament de
Joventut del Comú de la capital
i l’Associació de Músics d’An-
dorra, segons va informar ahir
la corporació parroquial a través
d’un comunicat.
La comissió va rebre vuit can-
didatures, i els sis escollits s’han
seleccionat seguint els criteris
establerts i tenint en compte els
objectius del cicle. Així, els grups
poden oferir un repertori d’un
mínim de 45 minuts i amb un mí-
nim de garanties de qualitat mu-
sical i sonora. També s’ha tingut
en compte la joventut dels mem-
bres de les bandes i s’intenta que
la programació sigui representa-
tiva de diferents estils musicals.
Els primers a actuar seran
Punkers Loves the 80’s i Mor-
digans, que, segons va informar
el Comú, ho faran el 14 de juny
vinent en el marc de la Festa de
la joventut.
El cicle Dijousderock va néi-
xer l’any 2000 en format de pro-
gramació d’estiu per a la majoria
dels dijous dels mesos de juliol i
agost amb l’objectiu de promou-
re la música jove, proporcionant
un espai d’actuació als grups del
país. Des que es va crear fins a
l’edició del 2012, el cicle ha aco-
llit 54 grups de música, amb un
total de 89 concerts.
@mes_andorra
Madretomasa en una actuació a Escaldes-Engordany.
// comú d’eScaldeS-enGordany
Sant julIà de lòrIa
Més de 400 persones, al
Canòlich Music Festival
Les actuacions de Kairoi i Álva-
ro Fraile van tancar dissabte a la
nit la primera edició del Canò-
lich Music Festival, organitzat
per la parròquia de Sant Julià
de Lòria i les delegacions d’En-
senyament i Joventut del bisbat
d’Urgell, que va aplegar més de
400 persones a Sant Julià de
Lòria, segons el balanç fet des
del bisbat.
Des de la comissió orga-
nitzadora, que va agrair la col-
laboració del Comú lauredià
i del Govern, així com la del
sector comercial i hoteler de
Sant Julià, es va valorar “molt bé
l’experiència, de marcat esperit
ecumènic, intergeneracional
i multicultural, i que ha atret
infants i els seus pares, joves i
persones de més edat, segons
l’activitat”.
La jornada va començar amb
incògnites: a primera hora del
matí i fins al migdia, el fort vent
va fer modificar l’ordre de les ac-
tuacions i després de l’acollida
dels joves i famílies que anaven
arribant, a quarts de quatre de
la tarda va començar l’actuació
de 70xset. Més tard, en el con-
curs de grups joves, cinc forma-
cions de diferents indrets es van
disputar el primer premi, que es
van endur finalment els partici-
pants de Barcelona, quatre nois,
amb la cançó L’artista convidat.
A les sis de la tarda, el grup
Djurdjevke, desplaçat expres-
sament per a aquest esdeveni-
ment des de Sèrbia, va oferir
una actuació amb peces de mú-
sica ètnica, a capella, que va pre-
parar el terreny per a la celebra-
ció eucarística que va començar
a dos quarts de vuit, presidida
pel rector de Sant Julià, Pepe
Chisvert, i amenitzada pel grup
Twocats pel Gospel.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Un moment de l’actuació de
Kairoi. // BISBat d’urGell
La família TORRENT BASTÚS
agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou
JOSEP TORRENT BERNAUS
Vidu d’Ana BASTÚS RIUS
Que morí el 30 de maig a l’edat de 91 anys.
Un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, auxiliar
i administratiu de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, així
com de la Residència Clara Rabassa, per totes les atencions
rebudes durant la seva estada en aquests dos centres.

Esports
bàsquet
El River guanya i porta el partit
que val un ascens a Andorra
//Va vèncer a la pista del Lucentum en un matx que es va decidir al tercer quart
Dijous vinent es decidirà qui serà
el segon equip que assoleix l’as-
cens a l’ACB aquesta temporada.
El BC River Andorra va provocar
que es decideixi a casa, després
de vèncer en un partit decisiu a
Alacant per 60-77. Salvat el des-
avantatge que tenia sobre el Lu-
centum, podrà disputar un partit
a cara o creu davant de la seva
pròpia afició. Amb l’eliminatòria
igualada, el cinquè partit de la fi-
nal dels play-off serà al poliespor-
tiu d’Andorra.
La tensió es va palpar a la pis-
ta des que la pilota va elevar-se.
Moncasi va ser l’encarregat de
fer els quatre primers punts del
matx i, després de dos tirs lliures
de Sánchez, Bas feia el primer tri-
ple del seu equip. Llorca n’acon-
seguia un altre, però el desencert
exterior dels valencians era més
que evident. Els seus jugadors
interiors estaven intimidats per
Moncasi, Hampl i Wright. Tant
va ser així que en tot el primer
quart el Lucentum no va acon-
seguir cap cistella de dos punts.
Schreiner i Sánchez permetien
finalitzar el període amb un avan-
tatge de 6-15. El Lucentum es-
tava col·lapsat en atac i pretenia
repetir les estadístiques en triples
dels dos últims partits, però es-
tava molt lluny d’aconseguir-ho.
Només sumava un 2 de 7.
El River no estava gaire millor,
amb un 1 de 6.
Fernández trencava el des-
encert i recollint un rebot a tir de
Coppenrath aconseguia la prime-
ra cistella de dos. Un 3+1 de Gre-
en pretenia que el seu equip ini-
ciés un canvi de dinàmica, però
Blanch i Maresch ho van tallar
perquè els andorrans s’escapessin
d’onze (12-23). I quan es podia
haver trencat el matx, els locals
van ser capaços en un tres i no
res d’infligir un parcial d’11-0 per
empatar, de la mà de Coppenrath
i Rejón. Havia hagut de passar un
quart d’hora de joc per veure la
segona cistella de dos dels locals.
Flis, massa precipitat fins llavors,
acabava amb uns minuts nefastos
del River. Després d’un intercan-
vi de cistelles amb el marcador
igualat, el River tornava a agafar
diferències amb dos triples con-
secutius de Schreiner i dos punts
sobre la botzina de Blanch, per
marxar al descans 25-33.
El conjunt alacantí va tornar
a la pista endollat. Amb un par-
cial de 9-1 aconseguia igualar el
marcador, però no va poder po-
sar-se per sobre en l’electrònic.
Schreiner, amb un 2+1, i Blanch
tornaven a donar avantatge al Ri-
ver. I a partir d’aquí el conjunt de
Joan Peñarroya es va convertir en
una piconadora, amb un parcial
de 3 a 19. Tot va sumar. Els tri-
ples de Blanch, Flis i Maresch, les
cistelles en la pintura de Hampl,
Moncasi i el mateix Flis, que amb
dos tirs lliures permetia encarar
l’últim quart +18 (40-58).
Mantenint la calma la victòria
no es podia escapar. Rivero i Hu-
ertas van encertar des de la línia
de tres i, abans que la situació es
convertís en perillosa, Peñarroya
demanava un temps mort que va
ser balsàmic. Wright se sentia po-
derós a la pintura i no el frenaven,
amb dues cistelles consecutives
a còpia de bons moviments tèc-
nics per fer-se espai. Flis i Blanch
permetien al River escapar-se
de vint.
El matx estava decidit. Els mi-
nuts següents no tindrien més
transcendència, només per posar
el marcador definitiu. Dos tirs
lliures de Blanch posaven una
màxima renda de +22 (51-73),
distància que en els darrers ins-
tants, amb la defensa andorrana
més permissiva, aconseguien
retallar.
@mes_andorra
Sabat prova d’escapar-se de Maresch.
// sandra Vázquez FotograFia
cicLisme
Guy Díaz s’adjudica la cursa
que inaugura el Nacional
El Campionat d’Andorra de con-
trarellotge estrenava la setena edi-
ció amb una cursa que va tenir de
guanyador Guy Díaz, que acabava
d’aterrar de Luxemburg, on va
prendre part en les proves de ruta
i BTT dels Jocs dels Petits Estats.
La prova que estrena el ca-
lendari transcorria entre Sant
Julià de Lòria i Naturlàndia, de 9
quilòmetres. Díaz es va imposar
amb un temps de 29.07,09 mi-
nuts. La segona plaça va ser per
a Miquel Martínez amb 28.06,09
i la tercera, per a David Albós,
el campió dels últims anys i que
també acabava de tornar de Lu-
xemburg. L’ordinenc va acabar
amb 28.35,79.
En fèmines la guanyadora va
ser Aida Fàbrega amb 41.15,67.
En sènior i elit va vèncer Martí-
nez, en màster 30 Díaz, en vete-
rans 40 Alain Valls (31.19,00),
en veterans 50 Philippe Port
(34.06,26), en júnior Louis Cha-
vanes (29.14,11) i en cadet Joel
Ponce (34.01,08).
La pròxima cita del campio-
nat serà el 6 de juliol amb la cursa
Ordino-coll d’Ordino, que tindrà
un recorregut de 10 quilòmetres.
@mes_andorra
Un dels corredors en la sortida.
// aca
FutboL
L’Enfaf venç i supera fase
en la Danone Nations Cup
La Danone Nations Cup arriba-
va el passat cap de setmana per
primera vegada a Andorra. Es
disputava una ronda amb con-
junts del Principat, que va tenir
com a campió l’Enfaf, que es va
guanyar el lloc per disputar la
fase nacional.
Aquesta és una de les com-
peticions internacionals a es-
cala mundial més reconegudes
i importants en categoria aleví,
que per primera vegada té una
ronda de classificació a Andor-
ra, amb equips del país.
En la final es va trobar l’FC
Santa Coloma, que va superar
amb contundència per 0-8. En
les semifinals els colomencs es
van desfer de l’FC Encamp per
4-1, mentre que l’Enfaf guanya-
va el Comú d’Escaldes per 0-6.
Com a campió del torneig,
l’Enfaf es classifica per disputar
la final nacional de la Danone
Nations Cup, que es realitzarà
del 21 al 23 de juny al camp de
l’RCD Espanyol, Cornellà-el
Prat. El segon i els dos semifi-
nalistes jugaran el 16 de juny la
fase regional de Catalunya a la
ciutat esportiva Dani Jarque.
@mes_andorra
El Santa Coloma va vèncer
l’Encamp en semis. // t. m.
FutboL
Dos títols
per al Barça
L’FC Barcelona va ser el cam-
pió de dues categories i l’RCD
Espanyol d’una al MIC Fo-
otball 7. Els blaugranes van
estar ben a prop d’aconseguir
el triplet, imposant-se en les
tres categories que entraven en
competició, però se’ls va esca-
par en la tanda de penals en la
A, de benjamins de segon any.
L’Espanyol es va imposar als
penals 5-6 després que la final
acabés amb empat a un. Tam-
bé es va decidir a través de les
penes màximes la categoria B,
de benjamins de primer any.
En aquesta ocasió el Barça va
derrotar els blanc-i-blaus 0-0
(6-7). En la C, de prebenja-
mins,elsblaugranesvanvèncer
el Gimnàstic Manresa per 0-2.
@mes_andorra

E
futbol
L’FC Andorra tanca el curs amb
un empat amb el Vista Alegre
L’FC Andorra finalitza la tem-
porada en la vuitena posició del
grup 2 de la Primera Catalana.
En l’última jornada va empatar
al camp de la UD Vista Alegre
(0-0), en un desplaçament amb
un important nombre de baixes.
Només dotze jugadors tricolors
van ser a Castelldefels.
Van ser nombroses les baixes
que es van reunir, cosa que va fer
que només hi hagués un com-
ponent a la banqueta, el juvenil
Gabi. Del segon equip van ser
titulars Aaron i José Luis. A les
baixes conegudes de Pujol, Lima,
Mejías, Moisés, Leo i Álvaro se
n’hi van sumar tres de darrera
hora, les d’Albert, Toscano i Emi-
li. El tècnic, Justo Ruiz, que es
trobava a Bulgària amb la selecció
sub-21, va arribar a Castelldefels
durant l’escalfament, així que es
va poder asseure a la banqueta.
Va ser un matx en què es nota-
va que no hi havia res en joc, amb
una intensitat més baixa que en
altres ocasions. Al minut 17 Pu-
jante va encarar Pol i va provar de
superar-loambunavaselina,però
la pilota es va estavellar al traves-
ser. La millor ocasió andorrana
va estar als peus de Sebas, amb
una rematada des de la frontal.
En la represa els andorrans van
mostrar-se més forts físicament.
Sebas va poder posar al davant el
seu equip en primera instància.
Al minut 63 Aaron va llançar un
xut des de fora de l’àrea que va fer
lluir el porter, que va posar la mà
a la base del pal per enviar l’esfè-
rica a córner. “Físicament hem
estat millor que ells. Ens ha faltat
pausa per a l’última passada i de-
cidir el partit”, va indicar Ruiz.
Amb aquest empat l’FC An-
dorra suma 47 punts, empatant
amb el Tàrrega. Però l’average li
permet guanyar una plaça i fina-
litzar en la vuitena. “Estem on ens
mereixem. Hem fet una segona
volta per emmarcar i el final de
temporada ha estat espectacular.”
@mes_andorra
Darío va ser la referència en l’atac de l’FC Andorra.
// j. j. b.
jocs dels petits estats de luxemburg
Andorra finalitza els Jocs
penúltima amb 6 medalles
Andorra només obté sis meda-
lles en els Jocs dels Petits Es-
tats. Una xifra força inferior a la
que va aconseguir fa dos anys a
Liechtenstein, on el botí va ser
de quinze. Tot i que el nombre
de components de la delegació
era més baix, no s’han complert
els objectius.
L’atletisme és l’esport que
més medalles aporta. Marcos
Sanza se’n va penjar dues, pri-
mer un bronze en els 5.000 me-
tres i en els 10.000 va aconse-
guir l’or. Pep Sansa va ser tercer
en els 3.000 metres obstacles.
El judo va ser l’altre triomfador,
amb l’or de Dani García i la pla-
ta de Laura Sallés. L’altra me-
dalla l’obtenien Xavi Folguera
i Geni da Silva en vòlei platja.
En la classificació, Andorra
finalitza penúltima, però no-
més perquè suma més ors que
San Marino, que van recollir ca-
torze medalles. Els amfitrions
són els primers, amb un total
de 106. El segon lloc és per a
Islàndia amb 87 i el tercer, per
a Xipre amb 69.
@mes_andorra
Geni da Silva celebra la medalla de bronze.
// tageblatt

ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE
propiEtari, pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € - tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TèCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIó DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AjUDANT DE CUINA
AVANçAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
CAmbRERA D’HAbITACIONS AVANçADA
per a tot l’any (Ref. Habitacions)
CAmbRERA D’HAbITACIONS
per a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: APLANAR
R _ _ _ _ _ _
7 6 7 3 5 5 2
5 9 2 4
8 1 2
3 2 5
4 6 9
9 7 5 6
8 5 7
8 9 6
3 9 5 7
4 5 1 2
1 9 5
3 4 8
4 2 5
2 1
9 3
7 9 8
2 8 5
3 7
7 1 6
592168473
837549612
416327895
153476928
978215364
264983157
721894536
389652741
645731289
162945783
534287619
798361425
386574291
945812376
271693548
629438157
413759862
857126934
Residents d’Escàs, si us plau, si
la trobeu la podeu agafar (no és
agressiva). Truqueu-me i la recolliré.
Sembla que l’han vist pel mirador
del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-
rosa amb els que l’envolten. Té cura de
tots, menys d’ella. Però aviat descobrirà
que també té dret a ser feliç.
18.15, 20.30
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
22.40
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent d’intel·ligència ex-
cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-
ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
18.30, 20.30, 22.40
R3SACÓN
Aquesta tercera entrega de la saga d’hu-
mor iniciada amb la divertidíssima Resa-
cón en Las Vegas torna a reunir tot l’equip
per portar-nos amb ells a un nou viatge
ple de situacions surrealistes.
18.00, 20.15, 22.30
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà oest
i arriba a Nova York la primavera de 1922,
una època de relaxament moral, jazz i reis
del contraban, i en què la borsa puja com
l’escuma.
22.00
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós i es va apropiar de cent milions, el
grup s’ha dispersat ja que són pròfugs de
la justícia. Hobbs li demana a Diu que re-
uneixi l’equip i l’ajudi a atrapar una banda
de letals conductors mercenaris.
19.00, 19.30, 22.00
CARTELLERA

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Esteneu la carn al plat on l’hàgiu de servir una estona abans de menjar-la perquè es temperi,
amaniu-la al gust amb l’oli, la sal i un toc de pebre, decoreu-la amb el cibulet tallat ben petit i
les làmines de parmesà. Per als que us agradi el toc de la llimona, se’n pot posar un rajolí per
sobre de la carn.
Un plat cent per cent proteic, fresc, ideal per als qui estan a dieta sempre que controlem la
quantitat de parmesà!
CARPACCIO DE VEDELLA
· 100 grams de carn de vedella
tallada molt fina (demaneu-ho al
carnisser)
· encenalls de formatge parmesà
· oli d’oliva
· sal Maldon
· pebre negre
· un rajolí de llimona espremuda
· branquetes de cibulet
INGREDIENTS (PER PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.50 Film: Star Trek VI
Després d’anys de guerra, la fede-
ració i l’imperi Klingon es dispo-
sen a fer una conferència de pau.
13.35 Film: Le serpent de septembre
Una professora amb un passat obs-
cur ha de descobrir quin alumne la
vol matar abans que sigui tard.
22.00 Cinefilia: Despertando a
Ned
Comèdia sobre un home a qui
ha tocat la grossa.
23.45 El alma de las empresas
Tres treballadors mostraran com
és la seva empresa i com compati-
bilitzen la vida laboral i la familiar.
21.00 Cleveland contre Wall Street
Documental sobre el judici contra
els bancs responsables de les exe-
cucions hipotecàries.
20.50 Film: Fréquence interdite
Un radioaficionat obsessionat amb la mort
del seu pare es comunica amb ell mitjan-
çant un estrany fenomen meteorològic.
22.30 El Mentalista: Amanecer rojo
L’episodi 100 de la sèrie fa un salt en el temps
i retrocedeix vuit anys, quan un jove Patrick
es troba per primer cop amb Theresa Lisbon.
22.30 Gran Nord: Un bon futur
El professor Gassman veu el futur, o això
diu ell, en una actuació a ca la Rita. Però
també és capaç de canviar el passat.
14.55 Film: Unefamillepeuordinaire
Un periodista que investiga roba-
toris a petites botigues s’uneix,
sense saber-ho, amb els autors.
ÀRIES
21MARÇ - 20ABRIL
TAURE
21ABRIL - 21MAIG
BESSONS
22MAIG - 21JUNY
CRANC
22JUNY - 23JULIOL
LLEÓ
24JULIOL - 23AGOST
VERGE
24AGOST - 23SETEMBRE
BALANÇA
24SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24OCTUBRE - 22NOVEMBRE
SAGITARI
23NOVEMBRE - 21DESEMBRE
CAPRICORN
22DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21GENER - 19FEBRER
PEIXOS
20FEBRER - 20MARÇ
Fes valer els teus drets
si no vols que s’aprofitin de tu.
Defensa el que et mereixes.
Hauràs d’ajornar certes
activitats d’oci per donar cabuda
a noves responsabilitats.
A la feina et demanaran
que demostris la teva autonomia
i sentit de la iniciativa. Pressió.
No permetis que els
comentaris descuidats de la teva
parella t’afectin. Fes-l’hi saber.
Popularitat i expressivi-
tat. Els que tracteu amb el públic
estareu molt còmodes.
Intenta que els teus
èxits socials i laborals no es con-
verteixin en competència.
La jornada es presenta-
rà clarament negativa en alguns
aspectes. Sigues positiu.
El sexe no ho és tot. Ho
hauràs de tenir clar perquè vé-
nen canvis força dràstics.
No desestimis perso-
nes abans de conèixer-les. No ets
un exemple de perfecció.
Estàs en gran harmonia
amb el teu entorn ara. Tens en-
cant, discreció i molt bon humor.
Et veuràs envaït per la
mala sort, cosa que posarà en
suspens la teva confiança en tu.
Els camins que decidim
transitar són els que determinen
el nostre destí. Tria el teu.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Alcobé
Joan Peñarroya
El Comú d’Ordino reitera les queixes per
la manca d’inversions a la xarxa viària
de la parròquia i reclama novament la
millora de l’accés a Arcalís.
El BC River Andorra mostra el seu ca-
ràcter per superar totes les adversitats i
empata la sèrie contra l’Alacant, la qual
esdecidiràaquestdijousaAndorra.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
3 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
390332
Canvio Toyota Rav 4
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
353333
Canvio Suzuki RGV 250.
323846
Canvio PS2 + 2 mandos + 1 mando in-
almbric + 4 mandos Buzz + tarja mem-
ria 16mb + 38 jocs originals per moun-
tainbike o bicleta eliptica
324725
Canvio maquina d fotos Nikon D 40 am
carregador i objectiu.
334456
Canvio Seat Arosa diesel con 95.000
km por monovolumen o similar
econÃġmica diesel
323387
Canvio kawasaki er-6n 650 cc amb
6000km com nova
353333
Canvio Aprilia Tuono RSV Mille
628187
Canvio seat leon 1.9tdi 110cv del 2001
en bon estat
651275
canviada
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
canviada
361880
Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cv
matr√≠cula J0.. amb nom√©s 4.000
kms.
361880
Canvio llantes Evox S51 amb
pneumtics nous 235/35/19. Tornilleria
5x108.
332406
CanvioTriumph speed triple 1050 amb
3000klm
663115
Canvio moto scooter 50cc aprilia sr
tota Trucada per algo.”
329974
Canvio 4 llantes mida 18 amb 5 forats
per mercedes o similar.Estan ben cui-
dats.
335583
Canvio Audi A3 sportback (5 portes)
2.0 Tdi Quattro S-line int/ext. Revisions
al dia.molt bon estat Mat.H8..any 2006
353333
Canvio Scenic RX4 4x4 2.0 16v
338575
Regalo gatets petits molt carinyosos
rossos i 1fosc surten casa jjardi inde-
pendents .
386567
Canvio casc moto trail amb 2 mesos
d?us negre mate per casc custom
324669
Canvio 4 llantes d mercedes serie 164
8 pul√ßades i 4 pneumatics d’ivern
235/65x17 no mes amb fet 5.000 con-
tacte angel
677313
Canvio peugeot 206 cc per vw golf 5
+ diners
657465
Canvio 4 llantas bmw en 17 pulgadas
en buen estado
328821
Canvio Por vales de comida, coleccio-
nes de libros, de musica, dvd en colec-
cion o variados. No encuentro trabajo
hace tiempo y estoy bastante necesi-
tado.
322416
Canvio mitsubishi montero llarg del
2007.amb 80 mil kilometres.una sola
ma.rodes noves.itv fins 05/14.sempre
garatge.canvio per turisme.
353333
Canvio o venc TZR 250
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
¿Segur que no hi havia un altre lloc per estacionar el vehicle mentre es col·locava
la tanca corresponent? Caldria ser els primers a donar exemple.
// J. L.
el fotoreporter

Diari del 3 de juny de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (10)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 3 de juny de 2013

Semelhante a Diari del 3 de juny de 2013 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 3 de juny de 2013