Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. SALUT
DIMECRES Khayat explica com
28
combatre el càncer
El prestigiós oncòleg David Khayat
DE NOVEMBRE
exposa “les regles d’or” per combatre
DEL 2012 el càncer en la conferència organitzada
NÚM. 1786 per MoraBanc i Advance Medical.
// Pàg. 6 // T. M.
La campanya d’hivern es fixa
augmentar un 1,3% els visitants
www.twitter.com/mes_andorra
www.facebook.com/mesandorra
Andorra Turisme presenta la nova campanya de promoció d’hivern, que preveu una inversió de 3,4 milions d’euros,
i es marca l’objectiu d’incrementar un 1,3% els visitants. //Pàg. 3 // T. M.
segueix-nos a
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
FUTBOL SALA ESQUÍ
Adéu a la Copa davant Les estacions acumulen gruixos d’entre 5 i 20 centímetres
un Marfil superior Les estacions d’esquí acumulen gruixos de neu d’entre 5 i 20 centímetres a l’espe-
ra de més nevades i mantenen l’obertura per dissabte vinent. // Pàg. 6
L’FC Andorra s’acomiada de la Copa
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
del Rei després de caure per un con- ANDORRA LA VELLA
tundent 3-11 davant el Marfil Santa El Comú tanca el 3r trimestre amb 1,5 milions de superàvit
Coloma al poliesportiu d’Andorra. El Comú d’Andorra la Vella tanca els comptes del tercer trimestre amb un supe-
//T. M. // Pàg. 9 ràvit d’1,5 milions d’euros, que vol mantenir fins a final d’any. // Pàg. 7
Av. del Fener, 22
Escaldes-Engordany

2. 2 Dimecres, 28 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Neu
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIJOUS DIVENDRES TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 6º Màx. 4º Màx. 2º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 5 º Mín. -2º Mín. -4 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Escaldes-Engordany Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Margalef Farmàcia de les Pistes Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. del Pessebre, 24 Av. d’Encamp, 9 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 821 512 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 27 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722
HOQUEI SOBRE PATINS
6 10 23 44 49
FEDERACIÓ ANDORRANA
o al 340 086
7 1
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 24 de novembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
8 9 14 19 22 32
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 43 Rei. 6
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 25 de novembre
te’l deixarem nosaltres... 2 4 22 29 48
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 2
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimarts 27 de novembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 10 14 16 17 31 49
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 34 Rei. 7
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
CORRECCIÓ M. Àngels Sala Sorteig de dissabte 24 de novembre
MAQUETACIÓ Quimescuer TAPES VARIADES
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
5 5 6 5 9
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
Virginia Yáñez.
TEL. 841 249 Fracció 9 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. ONCE
Andorra la Vella. Sorteig de dimarts 27 de novembre
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 9 9 9 5 5

3. Dimecres, 28 de novembre del 2012 3
NOTÍCIES
TURISME
La campanya d’hivern es fixa
augmentar un 1,3% els visitants
// El Govern invertirà 3,4 milions en la iniciativa i no en precisa el retorn econòmic
El ministre de Turisme, Francesc perquè “et poden passar multitud També s’ha volgut fer parti-
Camp, i el gerent d’Andorra Tu- d’històries”. cipar els clients en la campanya,
risme, Betim Budzaku, van pre- Amb aquesta campanya, se- que podran transmetre els seus
sentar ahir la campanya turística gons Camp, es compleixen els desitjos o propostes d’experièn-
d’hivern als cinemes d’Illa Car- objectius de comunicació i crea- cies que vulguin fer per prendre
lemany. En total s’hi invertiran tivitat. A més, va destacar l’adap- part en un concurs que els pot
3.427.500 euros, dels quals 2,3 tabilitat del concepte a diferents permetre fer-los realitats. Un cop
milions serviran per a la comuni- formats i suports de comunicació s’hagin recollit diverses idees, va
cació directa amb el consumidor i a diferents idiomes sense que indicar Budzaku, en un mes o 45
final i 1.127.500 euros s’adreça- se’n perdi l’essència. dies es triaran les més originals
ran a la contractació d’operadors De moment, el contracte amb perquè puguin protagonitzar la
turístics. Bassat Ogilvy s’ha fet per aques- història que comença en blanc.
En el primer aspecte s’inclou ta campanya, encara que es pot D’altra banda, el ministre de
la campanya publicitària, ideada mantenir per tot l’any vinent si Turisme també va confirmar ahir
en aquesta ocasió per l’agència el resultat és positiu, segons va la visita d’un equip del Cirque du
Bassat Ogilvy. El canvi es deu, avançar Camp. Soleil al Principat fa un parell de
segons va explicar el ministre, al Pel que fa als objectius, no s’ha setmanes. “Han visitat emplaça-
fet que calia internacionalitzar volgut establir el retorn econò- Un moment de la presentació de la campanya d’hivern. ments urbans i altres més a prop
la comunicació d’Andorra i per mic fins a disposar de dades més // T. M. de la natura”, va afirmar Camp. Es
fer “un salt creatiu”. La proposta fiables, però s’ha fixat un creixe- tracta de zones d’aparcament tant
se centra en la polisèmia d’una ment de l’1,3% del nombre de en compte la situació econòmica al centre com al peu de les estaci-
història en blanc, posicionant-se visitants, que es donaria per un dels països veïns. ons d’esquí, entre altres.
clarament com una destinació de increment del 3% dels francesos Andorra Turisme El microlloc web de www.vi- A final d’any, va recordar
neu però també fent referència a i d’un 5% dels turistes d’altres canvia d’agència neaandorra.com també incorpora Camp, triaran la ubicació i la pro-
totes les coses que es poden fer nacionalitats, mentre que en el novetats, com la potenciació de posta creativa que proposen per
a Andorra, com va explicar el di- cas dels espanyols s’aspira a po- per millorar la tres ofertes clares: hotel amb for- poder firmar el contracte i portar
rector creatiu de l’agència, Camil der-los mantenir. Es tracta de creativitat fet a Vallnord, hotel amb forfet de l’espectacle al juliol o l’agost.
Roca. “Andorra és una història fites “més prudents”, va reconèi- Grandvalira i hotel amb alguna Agències / Andorra la Vella
/
que comença en blanc”, va afegir, xer el titular de Turisme, tenint altra activitat de lleure. @mes_andorra
RELACIONS AMB EUROPA NDAY ANDORRA
Rascagneres veu més factible Jornada per atreure
inversors cap a Andorra
l’acord d’associació que l’EEE
El procés d’obertura econòmica
L’exdegà del Col·legi d’Advocats encetat amb el nou marc legis-
d’Andorra Joan Miquel Rascag- latiu no portarà per si sol noves
neres considera que en el procés empreses al país, sinó que cal
d’acostament a Europa és més anar a buscar-les a l’exterior.
factible un acord d’associació Aquest és l’objectiu de l’N-Day
que l’entrada a l’Espai Econòmic Andorra, que neix amb el nom
Europeu (EEE). I és que, davant Andorra Entrepreneurs and David Tiago a la presentació
les reticències de països com Investors Summit 2012, que di- de la jornada. // T. M.
Noruega a permetre l’entrada de vendres vinent celebrarà la pri-
nous estats a l’EEE, Rascagneres mera edició. sones de fora, a més de les per-
va qüestionar, en una entrevista La previsió és que una tren- sones del país que hi estiguin
al programa Ara i Aquí de Ràdio tena d’inversors estrangers, interessades. Entre els ponents
Nacional, si els països de la Unió L’exdegà del Col·legi d’Advocats Joan Miquel Rascagneres. sobretot de l’àmbit tecnològic, hi haurà el director general
Europea voldran tractar de la ma- // T. M. assisteixin a la jornada, en què d’Andorra Desenvolupament
teixa manera Mònaco, San Mari- podran conèixer els principals i Inversió (ADI) i el president
no i Andorra. la mateixa manera”. En canvi, entrar a l’Espai Econòmic Euro- avantatges competitius que ofe- de la Confederació Empresarial
En aquest sentit, l’exdegà del amb un acord d’associació es po- peu, encara que va afegir que el reix actualment Andorra. Andorrana (CEA). La jornada
Col·legi d’Advocats va apuntar drien tractar les especificitats de resultat final serà pràcticament el L’impulsor de la iniciati- tindrà continuïtat l’abril de l’any
que si es fa un sol acord cap a cada país. Per això, Rascagneres mateix. va, David Tiago, espera que es vinent.
l’EEE s’entra en un “mateix mot- considera que un acord d’associ- Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ compleixin les previsions i hi Redacció / Andorra la Vella
/
lle” i tothom ha de funcionar “de ació potser és “més realista” que @mes_andorra assisteixin una trentena de per- @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 28 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
A tot just quatre dies d’acabar
la campanya de promoció
turística de tardor, l’executiu va
Turisme de fixar-se uns objectius
més realistes i, a priori, més fàcil-
ment assolibles. Sigui com sigui, Envia les teves cartes al director
presentar ahir la campanya per seran els resultats els que deter- o les teves opinions
a la temporada d’hivern, que minaran l’encert o no de la cam- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
preveu una inversió de 3,4 mili- panya, que ha estat realitzada Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
ons i es fixa l’objectiu d’atraure per una prestigiosa agència de com la parròquia de residència.
un 1,3% més de turistes. No hi ha publicitat internacional. Cal feli- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
cap mena de dubte que es trac- citar-se també pel gir que hi ha
ta d’una quantitat important en aquesta ocasió respecte a les
en relació amb la fita marcada, iniciatives anteriors i pel fet que
però davant els resultats de les al marge de centrar-se
anteriors campanyes i de la si- en la neu la campanya
tuació de crisi que afecta també reculli també tota l’ofer-
els països veïns, fa bé Andorra ta complementària.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
David Rios Josep Anton Lopez
Govern d’Andorra Cultura Andorra La Vella @DavidRiosRius @josepantonlopez
La nova campanya del projecte Felis con- Ja coneixes els forfaits de l’Escola d’Art? Espectacular i impressionant el final de I jo em demano: Si legalitzen la prosti-
tinuarà analitzant la presència del gat fer Fes-ho quan i com vulguis. Anima’t i ins- l’spot de la campanya d’hivern d’ #An- tució. Les putes pagaran IGI o queden
criu-te al forfet que més et convingui... dorra exemptes? #dubtesexistencials
Comú d’Escaldes- Tomàs Molina AgendaAD
Engordany Turisme Encamp @TomasMolinaB @AgendaAD
Del 29 de novembre al 26 de gener .. pocs dies per començar a celebrar el Si els mapes tenen raó, gairebé totes les a Escaldes-Engordany hi ha una xerrada
podreu gaudir de l’Exposició de Cartells Calendari d’Advent a Encamp. estacions d’esquí obriran pel pont de la sobre “Els secrets dels Prerafaelistes, l’art
Modernistes al CAEE. us la perdreu? Immaculada! d’una germandat artística”
Comú de Sant Julià de Thaïs Zapata Turisme Alt Urgell
Lòria ORDINO ES VIU @thaiszapata @alturgelltur
Truca al Centre cultural i de congressos laure- dijous que ve a les 20.30 h es projectarà Conduir amb pluja per certs llocs d’An- Fes Salut a #Montferrer diumenge 2 de
dià 744044. Curset per aprendre (o perfeccio- a l’Illa Carlemany el documental “El Pic dorra, especialment d’Andorra la Vella... desembre, #ruta pels voltants de l’aero-
nar) la bona cuina tradicional de casa nostra. d’Arcalís, la Muntanya Solar”. és més que un risc!! :( port, inscripcions 973351343
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Les estacions aposten per contractar Els agents reclamen la reacció d’Espot Els Bombers inicien el reconeixement Les dificultats econòmiques fan créixer
treballadors locals perquè restableixi l’honor de la presó tècnic del nou túnel de la Tàpia http:// les demandes de prestacions socials
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad forum.ad/?p=36055 http://bit.ly/VavNhK
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariandorra
El Govern entregarà les simulacions als Gran nevada per garantir l’obertura dis- Serveis informatius: Els 4.000 usuaris de El Cirque du Soleil avalua 22 llocs per
cossos uniformats menys a la policia sabte www.diariandorra.ad Mobiland Clic que encara no s`han registrat instal·lar l’espectacle http://www.diarian-
www.rtva.ad tenen una setmana http://dlvr.it/2XnYKl dorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Isak Férriz prepara una adaptació lliure Prostitució, ¿sí o no? Xerrades de l’Unicef i PsicoB adreçades a Els penitenciaris reclamen «honor»
del clàssic ‘Somni d’una nit d’estiu’www. www.elperiodicdandorra.ad pares i educadors http://bit.ly davant el cas del pres de la Cellini http://
bondia.ad dlvr.it/2XqgrC #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 28 de novembre del 2012 5
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚ Nº1. 18,00 €/pax
Amanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o
Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.
Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o
Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.
Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/pax
Lasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-
mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema
lleugera de ciboullette.
Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o
Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.
Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/pax
Crema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona
amb pedrers d’ànec.
Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a
l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.
Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de
farigola i llimona.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

6. 6 Dimecres, 28 de novembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar 14 són les persones que han perdut la vida en l’incendi d’un 28 de novembre de 1821
correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la centre de Càritas a Alemanya. Panamà proclama la seva independència
cua com a trípode? d’Espanya.
DIVULGACIÓ SOBRE SALUT TRIBUNALS
Khayat exposa “les regles Davant el Superior per
reclamar una pensió
d’or” per combatre el càncer
En primera instància la Batllia
va reconèixer el dret d’un vidu
a percebre la pensió de viduïtat
de la seva parella, del mateix
sexe. Ara la Seguretat Social ha
portat la qüestió al Tribunal Su-
perior en considerar que el ma-
trimoni no té efectes al país, on Una sala de tribunals.
aquesta figura entre parelles del // T. M.
mateix sexe no està reconeguda.
Així, el lletrat de la parapú- tituir com a parelles de fet. Per
blica al·lega que la parella hauria això demana que la sentència de
pogut legalitzar la seva situació primera instància es confirmi.
a través del registre de parelles
de fet i va afegir que reconèixer SENTÈNCIES
aquest matrimoni podria crear, D’altra banda, el Tribunal de
inclús, una desigualtat per als Corts ha condemnat a 30 mesos
nacionals del mateix sexe que de presó i l’expulsió durant 20
El prestigiós oncòleg David Khayat va oferir ahir una conferència al Centre de Congressos. es volguessin casar, ja que no anys un home controlat amb set
// T. M. ho poden fer. Per això vol que escopetes. L’home va declarar
es declari que la denegació a la que eren per caçar, però la fisca-
Deixar de fumar, diversificar l’ali- De fet, l’oncòleg ha centrat una alment en l’activitat física, i en pensió dictaminada per la Segu- lia ho va posar en dubte tenint
mentació aprofitant els produc- part de la seva carrera a analitzar aquest sentit va recordar que el retat Social és conforme a dret. en compte els testimonis, que
tes de temporada, cuinar-los de l’impacte que té l’alimentació en risc de patir determinats càncers Per la seva banda, la defensa deien que eren armes de defen-
manera diferent, fer confiança a el desenvolupament d’aquesta (de pit, pàncrees o pulmó) pot del vidu al·lega que el matrimo- sa. El tribunal ha considerat que
les receptes tradicionals, menjar malaltia i la conclusió és que no davallar un 25% gràcies a l’exer- ni té efectes al país ja que per a feia part d’una banda organitza-
productes artesanals abans que hi ha un règim anticàncer únic, ja cici, mentre que en persones que altres qüestions sí que hauria da i que va usurpar la identitat
industrials i fer activitat física. que el que pot anar bé per a una ja han tingut aquesta malaltia el estat vàlid. Així, es va qüestio- d’una persona, ja que volia ad-
Aquestes són les “regles d’or” persona pot no ser positiu per a perill de recaiguda disminueix un nar sobre què hauria passat si quirir les armes amb una docu-
que el prestigiós oncòleg David una altra. Per aquest motiu va 40% si es fa esport. un dels membres del matrimo- mentació que no era seva.
Khayat va exposar davant un recordar que no tothom digereix Però per sobre de qualsevol re- ni s’hagués volgut casar amb D’altra banda, un jove con-
Centre de Congressos d’Andorra els aliments de la mateixa manera gla o principi, l’expert fa una cri- una altra persona a Andorra. Va trolat amb 30 grams d’opi ha es-
la Vella ple i convidat per Mora- i que, a més a més, els mateixos da al sentit comú i a “reflexionar” concloure que no l’hi haurien tat condemnat a sis mesos, tot i
Banc i Advance Medical. Aques- aliments que ingerim interferei- sobre tot allò que sovint sentim permès ja que constaria com a que la fiscalia volia quatre anys
tes regles poden servir per reduir xen entre si. sobre la malaltia. casat. Quant a la desigualtat que i mig ja que l’acusava de tràfic.
els càncers lligats a l’alimentació, A banda de l’alimentació, Redacció / Andorra la Vella
/ es podria crear, va afegir que no Redacció / Andorra la Vella
/
que l’expert xifra en un 20%. Khayat va incidir molt especi- @mes_andorra existeix ja que es poden cons- @mes_andorra
GENT GRAN ESTACIONS D’ESQUÍ
Les pistes acumulen gruixos
d’entre 5 i 20 centímetres
Les estacions d’esquí han acu- ha de continuar els dies vinents,
mulat, de moment, entre 5 i 20 els ha permès posar en funcio-
centímetres de neu gràcies a la nament els canons de neu.
nevada que va començar dilluns Les previsions indiquen
al vespre i que ha anat afectant que de cara a aquest vespre les
progressivament fins aproxi- nevades es reactivaran i afecta-
madament a la cota 1.500. Vall- ran sobretot la cara nord, amb
nord ha comptabilitzat entre Una pista a Arinsal ahir. gruixos que poden arribar als
5 i 10 centímetres a les cotes // VALLNORD 40 centímetres. A més, tal com
// AGÈNCIES baixes i fins a 20 centímetres a van assenyalar des de Grandva-
Una vintena d’usuaris de L’Espai les parts altes, com és el cas del
sector d’Arcalís. A Grandvalira,
1 de desembre, són prudents a
l’hora de parlar de percentatges
lira, l’episodi de precipitacions
s’allargarà durant tota la jornada
aprenen a utilitzar el Facebook la precipitació ha estat de mo- de pistes obertes i es decanten i fins dijous al matí. Tot i això,
Una vintena d’usuaris de ció, cada dia més estesa, així ment més lleu, i s’han registrat més per una obertura parcial, els dominis esquiables es mos-
L’Espai de la Fundació Crè- com la configuració del comp- uns 10 centímetres als sec- que “servirà de rodatge de cara tren cautelosos ja que la previ-
dit Andorrà va començar ahir te, segons les preferències. tors de Grau Roig i del Pas de al pont de la Puríssima”, tal com sió també indica que les preci-
un curs sobre la xarxa social Alguns usuaris s’han apuntat la Casa. van indicar des de Vallnord. El pitacions aniran acompanyades
Facebook. En concret se’ls al curs impulsats per la seva
ha explicat les funcionalitats família o amics, i d’altres per Per tant, els dominis esquia- que sí que destaquen tant Vall- de forts vents.
d’aquesta eina de comunica- iniciativa pròpia. bles, tot i que mantenen la data nord com Grandvalira és que la Agències / Andorra la Vella
/
d’obertura per a aquest dissabte, davallada de temperatures, que @mes_andorra

7. Dimecres, 28 de novembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el gripau de la canya de sucre d’Amèrica Central i del Sud 37.000 milions d’euros són els que rebran finalment les 28 de novembre de 1954
va ser introduït al nord-est d’Austràlia el 1935 per controlar quatre entitats bancàries espanyoles nacionalitzades per Mor el físic italià Enrico Fermi.
l’escarabat de l’aranya de sucre? l’executiu.
CONSELL DE COMÚ EMPRESES
La capital tanca el tercer trimestre
amb un superàvit d’1,5 milions Un moment de la celebració.
// DOPPELMAYR
// La majoria i DA qüestionen l’opció d’alliberar empleats per a tasques sindicals 15 anys de
La corporació d’Andorra la Vella de 25,5 milions d’euros durant Doppelmayr
ha tancat el tercer trimestre amb els primers nou mesos de l’any i
un superàvit d’1,5 milions d’eu- unes despeses de 20,5 milions. L’empresa Doppelmayr va ce-
ros, segons es va posar de mani- En la sessió de consell de lebrar ahir els 15 anys de pre-
fest ahir en la sessió de consell de comú també es va aprovar una sència al país en un acte que va
comú. modificació en el reglament congregar més de 130 perso-
La consellera de Finances, d’edificabilitat. Fins ara es preve- nes. El president de Doppel-
Maika Nin, que es va mostrar ia que els constructors haguessin mayr Andorra, Ventura Espot,
confiada que es pugui tancar de construir fins al nivell màxim va mostrar la seva satisfacció
l’exercici 2012 amb aquest supe- permès a la zona en qüestió, i per la tasca feta per la “jove,
ràvit, va explicar que els comptes amb la modificació aprovada es sòlida i de futur” empresa que
mostren un superàvit de 5 mili- permetrà que cada constructor representa, i va lloar la tasca
ons d’euros, però hi ha 3,5 mili- pugui aixecar els edificis fins a Una sessió de consell de comú anterior. de la plantilla, que ha permès
ons que corresponen a l’ingrés un màxim o quedar-se per sota // T. M. que professionals andorrans
provinent del crèdit demanat per d’aquest topall. D’aquesta ma- desenvolupin també projectes
fer front a la construcció de les nera es persegueix afavorir la la Vella per aconseguir que un o dors se n’hauran de contractar tant a Europa com a Amèrica.
noves dependències comunals reactivació del sector i fer un pas dos treballadors siguin alliberats de nous. Per la seva part, el director
de la plaça Lídia Armengol, i per “de coherència”, que també va de les seves funcions per dedi- Des de DA, Carles Torralba va de Doppelmayr Andorra, Juli-
tant no s’han de comptar com a ser aplaudit pels consellers de car-se a tasques sindicals, Ferrer assegurar que “sembla difícil que en Croses, va destacar el camí
superàvit. l’oposició demòcrata i socialde- va assenyalar que encara no te- el nombre de treballadors del realitzat per l’empresa al país
Aquest és el resultat, segons mòcrata. nen tota la informació per valo- Comú justifiqui l’alliberament recordant que s’han construït
la cònsol major, Rosa Ferrer, D’altra banda, i pel que fa a rar la demanda, però va advertir d’un o dos sindicalistes”. dinou ginys mecànics.
d’“una gestió molt acurada”, i la proposta del Sindicat de Tre- que possiblement si s’allibera de Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
que es dóna per uns ingressos balladors del Comú d’Andorra les seves tasques dos treballa- @mes_andorra @mes_andorra
RELACIONS INTERNACIONALS FAUNA
Andorra la Vella participa en El projecte Felis continuarà
la campanya 2012-2013
el comitè de cultura de l’UCCI
El projecte Felis, que té com a de la zona del centre del Princi-
La consellera i la directora de a les estratègies i els efectes dels La intervenció andorrana està objectius principals l’estudi del pat que pertany a la parròquia
Cultura i Participació Ciutada- intercanvis en matèria de gestió prevista per divendres, quan la gat fer i altres petits carnívors i d’Encamp. La iniciativa es va
na d’Andorra la Vella, Meritxell cultural entre les ciutats iberoa- directora de Cultura i Participa- la divulgació a les escoles, conti- engegar a finals de l’any 2011
Rabadà i Patty Bafino, assistiran mericanes per constituir una xar- ció Ciutadana presentarà una po- nuarà la campanya 2012-2013, amb la captura d’una femella
des d’avui fins dissabte, a Cadis, xa cultural de governs locals ibe- nència amb el títol Primer Festival gràcies a la col·laboració de la de gat fer a la vall de Madriu, fet
al 27è comitè sectorial de cultu- roamericans, la rehabilitació del audiovisual de joves creadors dels societat filantròpica Bomosa, que va confirmar la presència
ra de la Unió de Ciutats Capitals patrimoni com a element dina- Pirineus-Un projecte cultural de jo- el Govern i el Comú d’Encamp. de l’espècie a la vall. Es tracta
Iberoamericanes (UCCI). mitzador de la indústria cultural, ves per a joves. La nova campanya, que ja ha d’un animal difícil de detectar.
La reunió servirà per desenvo- i l’educació i la cultura en relació Agències / Andorra la Vella
/ començat, durarà uns cinc me- Redacció / Andorra la Vella
/
lupar els eixos temàtics referents amb els joves. @mes_andorra sos i consistirà en la prospecció @mes_andorra
EMPRESES EMPRESES
Estudi sobre el Jornada d’Adecco
govern corporatiu sobre el comerç
La sala de conferències d’Andbank L‘empresa de recursos humans
va acollir ahir a la tarda la presen- Adecco va organitzar la setmana
tació d’un estudi realitzat per De- passada, sota el títol Energia comer-
loitte, amb la col·laboració d’Esade, cial, el segon esmorzar laboral, foca-
sobre la situació de les empreses litzat en un nou concepte en el món
espanyoles no cotitzades en rela- de la venda i la negociació. L’acte va
ció amb el bon govern. I és que en anar a càrrec de Fernando Pozueta,
el context actual la competitivitat expert consultor i formador a l’àrea
de les companyies depèn en bona comercial, que va despertar l’inte-
mesura del seu adequat govern cor- rès de més de 30 de les principals
poratiu. empreses del país.
// T. M. // T. M.

8. 8 Dimecres, 28 de novembre del 2012
N
ORDINO CONCERT BENÈFIC MONÒLEGS
Tercer concurs fotogràfic El Téléthon recapta fons Humor amb
amb imatges sobre la neu amb la coral de Sant Marc Harlem i Olalla
Els monologuistes Leo Har-
Ordino va presentar ahir la terce- El Cor de Petits Cantors de lem i Sergio Olalla clouran
ra edició del concurs fotogràfic Sant Marc actuarà aquest di- la temporada 2012 dels Di-
a Instagram, que en lloc de cen- jous a l’Auditori Nacional d’- jous d’humor, organitzats per
trar-se en imatges de la parrò- Andorra, a Ordino, en una Quelcom.ad. L’espectacle serà
quia aquest cop estarà dedicat a concert benèfic organitzat a demà, dijous 29, a les deu de
la neu, amb la nova etiqueta #os- favor de l’associació Téléthon la nit al Centre de Congres-
now. L’objectiu és promocionar Andorra. El cor infantil estarà sos d’Andorra la Vella. Les
la parròquia a través de les xarxes Albós i Ariño presenten el acompanyat pel Cor dels Pe- Presentació del concert, ahir. entrades anticipades valen 20
socials, i la voluntat és superar les concurs, ahir. // AGÈNCIES tits Cantors Lliures, dirigit per // T. M. euros i a taquilla, 25 euros.
1.180 imatges que es van aconse- Catherine Metayer. El concert Durant l’espectacle Quelcom
guir en les dues primeres edici- millors fotografies, que s’exposa- començarà a les nou del vespre minoritàries o poc freqüents. sortejarà tres sopars per a
ons. El conseller d’Administració ran al centre històric d’Ordino. i l’entrada val quinze euros. Les Tot i ser una entitat francesa, dues persones i una ampolla
i Comunicació del Comú d’Or- Els obsequis seran una estada de entrades anticipades es poden els representants del Téléthon de xampany.
dino, Ludovic Albós, va explicar cap de setmana per a dues per- comprar a l’Oficina Nacional van destacar ahir que “les ma- Leo Harlem va començar
que amb el canvi de temàtica es sones amb allotjament a l’hotel de Turisme i també a la taquilla lalties no tenen fronteres”. La la seva carrera còmica als 40
vol aconseguir “obrir el concurs Niunit, forfets de Vallnord i en- de l’Auditori Nacional. majoria de les malalties mino- anys després que uns amics
als 80 milions de seguidors que trades al centre esportiu. El Cor de Petits Cantors de ritàries tenen un origen genètic l’inscrivissin en el concurs de
té Instagram arreu del món”. Albós va aprofitar per recordar Sant Marc va ser fundat el 1986 i l’entitat es dedica a la recerca monòlegs del Club de la Co-
El concurs es portarà a terme que el Comú aposta per les xar- per Nicolas Porte. El cor és i a la investigació per trobar te- media de l’any 2002, en què va
entre el 6 de desembre i el 6 de xes socials des del 2009, perquè mixt i està format per una vui- ràpies per a aquestes malalties quedar finalista. Sergio Olalla
gener, coincidint amb l’inici de no es necessita una gran inver- tantena de nens i joves d’entre per ara incurables. també va començar a repre-
la temporada d’esquí. Durant sió i perquè, “tot i que no poden 10 i 15 anys. Tots estudien a El concert en benefici de sentar monòlegs el 2002. Ola-
aquest període, tothom que hi substituir els canals tradicionals l’escola de Sant Marc, a Lió. El Téléthon és organitzat per lla ha treballat per a progra-
vulgui participar podrà fer-ho de promoció, permeten accedir cor es va fer famós a tot el món l’Aliança Andorrano-francesa mes de televisió com Cruz y
amb qualsevol fotografia de neu, al món sencer amb molta facili- perquè el 2004 va protagonit- i l’ambaixada de França al Raya i Club de la Comedia.
no només d’Ordino sinó d’arreu tat”. En aquest sentit, el conseller zar la pel·lícula Els nois del cor. Principat d’Andorra, amb la La temporada dels Dijous
del món, que es pengi a la xarxa considera que les xarxes socials Tots els beneficis de l’audi- col·laboració del Govern, la d’humor es reprendrà el 17
social de fotografia Instagram “són una via per donar-nos a co- ció es destinaran a l’associació corporació d’Ordino, Téléthon de gener, tot i que encara no
amb l’etiqueta #osnow. nèixer, i hi ha un retorn”. de malalts AFM-Téléthon, que Andorra i Hotels Plaza. s’han confirmat els convidats.
Un cop transcorregut el ter- Redacció / Andorra la Vella
/ promou la investigació de les Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
mini, un jurat seleccionarà les sis @mes_andorra anomenades malalties rares, @mes_andorra @mes_andorra
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
La Bellesa Global
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €
Massatge relaxant + Caprice Decléor
o
Bellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
o
Facial efecte flash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €
Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
o
Révélation Visage Carita + pentinat amb tractament
o
Caresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €
Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
o
Pearl Essence Visage et Corps
o
Tractament facial Carita + reflexologia podal
www.club.ad
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALS
EN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73

9. Dimecres, 28 de novembre del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL SALA
L’FC Andorra queda eliminat en
rebre una golejada contundent
// El Marfil Santa Coloma el va deixar fora de la Copa del Rei en vèncer per 3-11
L’FC Andorra va veure conclosa una ocasió franca, però es va en-
la seva participació en la Copa del tretenir gaire amb la pilota. L’en-
Rei tot just començar. Als setzens cert faltava i el que no errava era
de final el Marfil Santa Coloma Dani Salgado, que feia el novè. Fe-
va demostrar la seva condició de lipe parava una espectacular xile-
favorit per eliminar-lo amb una na de Jhow. La millora andorrana
golejada (3-11) fabricada en la en aquest període era evident. I
primera part. el premi arribava amb una jugada
La rauxa inicial dels tricolors personal de Jorge, que encarava el
feia preveure una primera part defensa, se’n desfeia i afusellava el
molt diferent del que acabaria porter per marcar.
passant. Castilla i Antoñito eren Tots dos equips cometien la
els primers a provar-ho. Ique va cinquena falta quasi consecutiva-
ser el que hi va estar més a prop, ment. Els andorrans pressionaven
perquè va superar el porter, però molt a dalt, asfixiant la sortida co-
Sepe s’enduia la pilota sobre la lí- lomenca. I en un córner Xuxa va
nia. En canvi, van ser els catalans aconseguir el segon. Dani Salgado
els que es van posar al davant. Ru- enviava l’esfèrica al travesser i per
bén, aprofitant el rebuig d’una fal- Rematada de Castilla en una de les primeres accions del partit. l’altra banda Hicham en una ju-
ta, superava Aitor. I a partir d’aquí // T. M. gada personal per fer el tercer gol
va iniciar-se el recital del Marfil. local. Unes mans involuntàries se-
Segons després Adolfo, a passada a Dani Salgado, màxim golejador es va notar, perquè en la següent cava. Ique, en una contra, ho va ves van significar un doble penal,
de Sepe, materialitzava el segon. de Primera Divisió, que a la mitja jugada atacant dels visitants una intentar i Aitor a l’altra porteria que Dani Salgado s’encarregava
Els colomencs tocaven i toca- volta i només amb l’oposició de nova falta desembocava en un do- rebutjava dues rematades conse- de transformar. Xuxa va aparèi-
ven. Des de la banqueta el tècnic Carlinhos feia el tercer. L’FC An- ble penal que Dani Salgado s’en- cutives de Del Barco. El mateix xer com a porter-jugador. El joc
els indicava que ho fessin. Sense dorra intentava buscar porteria. carregava de transformar. Allan, jugador marcava a continuació i transcorria en terreny del Marfil.
presses. Anar movent l’esfèrica Un contraatac conduït per Delpi en un xut posterior a una falta, Jhow, de doble penal, per arribar Els àrbitres no van veure unes
d’una banda cap a l’altra. I si a acabava amb el xut per baix d’An- enviava la pilota fregant el pal. al descans 0-8. clares mans de Lluc, cosa que va
aquest element s’hi sumen les toñito, que el porter envia a cór- Al quart d’hora la rematada En la represa el conjunt an- permetre a Dani Salgado marcar
contínues pèrdues de pilota lo- ner. La situació es va fer encara de Dani Salgado es topava amb la dorrà també va sortir amb més des de la meitat de la pista, la seva
cals, el matx es va anar compli- més difícil amb la cinquena falta, fusta. Carlos Sánchez demanava energia que el rival. En una falta la setena diana.
cant per moments. Rafa López en el minut 10, que condicionava temps mort i només tornar a la barrera va treure les rematades de Redacció / Andorra la Vella
/
va robar l’esfèrica per assistir cap el que quedava de primera part. I pista el pitxitxi de primera mar- Castilla i Ique. Carlinhos va tenir @mes_andorra
BÀSQUET BIATLÓ NATACIÓ
Manel Fernández seguirà quatre Soulié inicia
temporada
Tres andorrans
als Mundials
anys més al capdavant de la FAB Laura Soulié comença demà la Tres nedadors de la Federació
temporada. Debuta a la Copa Andorrana de Natació compe-
Les eleccions a la Federació An- Pel que fa a la LAB, la compe- del Món a l’estació sueca d’Ös- tiran als Campionats del Món
dorrana de Bàsquet (FAB) van tició “seguirà disputant-se però tersund en els 15 quilòmetres de piscina curta, de 25 metres,
donar com a guanyadora l’única potser seria millor reduir-la i fer- individuals. Avui realitzarà que se celebraran a Istanbul
candidatura que es presentava, la més dinàmica”, canviant el for- l’últim entrenament oficial. del 12 al 16 de desembre. Ori-
la de l’actual president, Manel mat de competició en els play-off L’andorrana confia a iniciar la ol Cuñat, Mònica Ramírez i
Fernández. perquè es disputin en menys da- campanya amb bon peu, des- Pablo Feo són els escollits per
El projecte és del tot continu- tes. Això permetria enllaçar amb prés que la setmana passada ser a la capital turca, on prova-
ista. Tant és així que els càrrecs Fernández en l’assemblea el 3x3, una “modalitat molt inte- participés en una cursa no ofi- ran de millorar les seves mar-
segueixen ocupats per les ma- d’ahir. // T. M. ressant que s’impulsa des de les cial en què va cometre algunes ques. Qui més proves dispu-
teixes persones. Joaquim Tomàs més altes instàncies mundials” i errades en el tir. La competi- tarà serà Ramírez. Competirà
és el vicepresident; Beatriz Sol- patint tots per les rebaixes en la que es va començar a organitzar ció a Östersund seguirà l’1 de als 100 metres lliures i els 50,
devila, secretària general; Remi subvenció. S’ha de ser creatius i al país l’any passat. I sobre el nou desembre amb la prova d’es- 100 i 200 esquena. Cuñat par-
Silvente, tresorera, i David Eudal, fer coses noves”, indica Fernán- seleccionador, “no hi ha pressa” print de 7,5 quilòmetres, i el ticiparà en els 50 lliures, els 50
vocal. Entre els objectius en el dez, que confia que es pugui per trobar-lo, ja que “avaluarem dia 2 amb els 10 quilòmetres esquena i els 50 papallona, i
nou mandat hi ha que “la fede- “ampliar la base de practicants, totes les possibilitats que hi ha”. persecució. Feo, als 50, 100 i 200 esquena.
ració pugui anar creixent malgrat perquè de la quantitat en surti la Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
el problema econòmic que estem qualitat”. @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 28 de novembre del 2012

11. Dimecres, 28 de novembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-
ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
PISCINA MONTANYA. Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL. PIS, 2 HABITACIONS, Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP. PIS, 2 HABITACIONS, SEN- ESCALDES-ENGORDANY
SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 400 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es necessita
empleada de la
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2 ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2 ENGOLASTERS
llar interna, per
1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, 3 habitacions (1 suite), 1 bany, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, ocupar-se de les
cuina oberta totalment equipada, saló cuina equipada, armaris encastats,
menjador amb llar de foc, balcons, cèntric, parquet, calefacció i llar de foc,
armaris encastats, safareig, feines de casa
vistes agradables, parquet, calefacció,
per a temporada o per a tot l’any, a peu plaça de pàrquing. plaça de pàrquing i traster. i dels nens.
de pistes. Totalment equipat i moblat. REF. 56 - PREU: 850 € REF. 88 - PREU: 400 €
REF. 54 - PREU: 650 € Tel. 363 958
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es lloga, directe
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, de propietari,
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. pisos a Escaldes
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € 3 habitacions,
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 bany i lavabo.
Es ven pis a Encamp ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Tot exterior,
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster o Escaldes-Engordany, cèntric amb pàrquing
Terrassa gran, llar de foc inclòs.
Màxim: 200.000 €
Vistes i sol tot el dia
Tel. 73 73 73 o Preu: 600 €
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) a/e: comercial@cisa.ad Tel.: 82 03 31
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad