Diari del 28 de novembre de 2013

dijous

28

de novembre
deL 2013

La vall del Madriu deixarà de
ser patrimoni si té accés rodat

// Pàg. 3

Una esmena al projecte de llei del pressupost i després a la modificació de la Llei de la CASS permetrà als autònoms
que tinguin un deute amb la parapública no perdre la cobertura mentre satisfan el pagament. //Pàg. 6
// T. m.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2036

MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

EsTil lliUrE

Jordan es prepara
als Estats Units

//T. m.

L’equip d’estil lliure de la FAE, amb
Scotty Jordan al capdavant, es desplaça
als Estats Units per ultimar la preparació per a la Copa del Món de ‘slopestyle’.
// Pàg. 9

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

EncAix A EUropA

El Govern confia iniciar les negociacions amb la UE el 2014
L’executiu valora la “voluntat” de la UE, després que es decanti per un acord d’associació, i confia iniciar les negociacions ja el 2014.
// Pàg. 7
visiTA dEl prEsidEnT dE fiAbci

Atraure estrangers que inverteixin en immobles
El president mundial de Fiabci, Flávio Gonzaga, visita el país i destaca les possibilitat d’Andorra d’atraure estrangers que inverteixin en immobles.
// Pàg. 8

2

Dijous, 28 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiveNDRes

DissABte

màx. 6º
mín. -5º

màx. 9º
mín. -3º

màx. 7º
mín.-2º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 26 de novembre

19 23 27 42 44
5

3

la PrimitiVa
Sorteig de dissabtre 23 de novembre

7 12 15 23 39 46
Com. 49

Rei. 7

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 24 de novembre

9

17 21 37 41
Núm. clau 4

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

5 18 23 29 35 44
Com. 37

Sorteig de dissabtre 23 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

3

3

6

Fracció 2

9

8

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 3

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 27 de novembre

Sorteig de dimecres 27 de novembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

9

0

5

3

8


3

notícies
cultura

La vall del Madriu deixarà de
ser patrimoni si té accés rodat
// l’expert de la unesco que va visitar el bé ha emès l’informe amb recomanacions
L’expert assessor de la Unesco
que a finals d’agost va recórrer
el territori declarat patrimoni
de la humanitat l’any 2004, el
biòleg suís Pierre Galland, ha
conclòs que si canvia l’estratègia d’accés a la vall del MadriuPerafita-Claror, “s’obrirà el
procés per posar-la a la llista de
patrimoni en perill i, fins i tot,
d’exclusió”.
L’especialista va venir convidat per la Comissió de Gestió
de la Vall del Madriu-PerafitaClaror i el ministeri de Cultura
perquè opinés sobre la viabilitat de diferents opcions d’accés
a la vall. Galland ja ha emès el
seu informe, en què rebutja
completament l’opció de l’accés
rodat.
Els membres de la comissió –
els cònsols dels quatre territoris
per on s’estén la vall i la directora de l’ens– van presentar ahir el
document i van avisar que encara no han pres cap decisió perquè han d’estudiar en profunditat l’informe. A més, el judici de
Galland no és vinculant perquè
que “la missió era consultiva,
no oficial”.
El biòleg alerta que el pas
constant de vehicles pel camí
de pedra (l’anomenat camí de la
Muntanya) tindria “conseqüències dramàtiques per a alguns
elements del paisatge”, concretament al camí empedrat i als
murs, i proposa accedir al terri-

D’esquerra a dreta, els cònsols Trini Marín, Rosa Ferrer, Jordi Mas i Montserrat Gil, i la directora de la
Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, Susanna Simon, ahir.
// agències

tori a peu, en transport animal
tradicional (cavalls, ases, mules
i matxos) i en transport per cable. L’assessor considera que
un transport col·lectiu té molt
menys impacte i suggereix la visita a Hinteres Lauterbrunnental, un paratge dels Alps suïssos
declarat patrimoni mundial.
La capacitat de càrrega de
la vall, és a dir, el nombre de
visitants que pot suportar sense veure’s perjudicada, es desconeix. Aquest estiu s’ha fet
una primera estadística amb
les persones que han demanat

informació als punts d’assessorament turístic, però no és una
dada fiable. Galland ha proposat
instal·lar ecocomptadors soterrats als punts de més afluència
i a les zones més sensibles (les
molleres, on hi ha galls de bosc
i els boscos més vells). Els aparells permetran calcular quin és
el límit suportable per la vall.
Un altre suggeriment és establir vigilància al territori. Quan
la neu es fongui i es pugui tornar
a accedir a la vall, els quatre comuns s’han compromès a cedir
personal forestal per fer torns i

també han demanat al Govern
la col·laboració dels banders. La
vigilància servirà per prevenir
els actes vandàlics que han patit
algunes propietats.
Quant als cortalans de la
zona de Ràmio, Galland s’hi
va reunir i ha conclòs que els
seus arguments per exigir un accés motoritzat no se sostenen.
Molts demanen l’accés rodat
per poder rehabilitar i mantenir
les bordes i propietats perquè
el trasllat del material i del personal en helicòpter és molt car.
L’especialista els recomana al-

ternatives, com fer una contractació comuna. La cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín,
parròquia on es concentren la
vintena de cortalans, ha explicat
que els farà arribar l’informe i
que d’aquí unes setmanes els citarà per parlar-ne.
L’expert de la Unesco també
ha comentat la idoneïtat de reintroduir activitats tradicionals,
com el bestiar oví. Actualment
ja hi pasturen caps de bestiar
boví i equí, però també s’avalua
l’opció d’afegir-hi cabres i ovelles. De fet, les parròquies de
Sant Julià de Lòria, Andorra la
Vella i Escaldes-Engordany tenen un conveni firmat per centralitzar la gestió dels ramats.
Quant al finançament per
actuar sobre la vall, els comuns
implicats hi posen anualment
20.000 euros cadascun. La cònsol portaveu, Rosa Ferrer, de la
capital, ha lamentat que el Govern no els ha atorgat els 5.000
euros compromesos i que els ha
instat a demanar-los per la via
de subvencions culturals.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va recordar ahir que el
Govern ha invertit en la vall tant
com els comuns: 20.000 euros a
través de Patrimoni Cultural,
23.000 euros per a prospeccions arqueològiques i 46.000 euros per al refugi guardat.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

agricultura

educació

Nou reglament per al registre
d’animals de companyia

Vistiplau a la creació d’un
màster en gestió cultural

El Govern va aprovar ahir el
nou reglament d’identificació
i registre dels animals de companyia. L’objectiu és corregir
les mancances detectades en el
reglament del 1999, a causa de
l’evolució dels sistemes d’identificació, i agilitzar els processos
administratius que s’han de seguir en aquests casos.

Un dels aspectes que inclou
la nova normativa és el reconeixement de la qualitat de “gos de
teràpia” o “gos d’assistència” per
als animals que han estat ensinistrats amb aquesta finalitat.
A més, es disposarà de quatre
mesos i no de cinc com fins ara
per identificar i registrar l’animal de companyia, que tindrà

com a únic document oficial un
passaport. La modificació s’ha
treballat amb les associacions de
protecció i defensa dels animals i
les clíniques veterinàries. A banda, s’han fet diverses proves de
camp per trobar el funcionament
més adequat.
/
@mes_andorra

El Govern va acordar ahir la
creació del títol de màster en
gestió cultural, de segon cicle
i 120 crèdits europeus de durada repartits en quatre semestres. Amb la creació del màster,
seran ara les universitats les
que, prèvia elaboració dels
plans d’estudis, el puguin posar
en marxa.
D’altra banda, el Govern va

aprovar també ahir el pla d’estudis del bàtxelor en informàtica de la Universitat Oberta La
Salle (UOLS). A banda, es va
acordar l’obertura de la convocatòria per optar a una beca per
participar en el curs Estudi dels
instituts dels Estats Units d’Amèrica durant l’estiu del 2014.
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

L

a Comissió de Gestió de la Vall
del Madriu-Perafita-Claror ja
té damunt la taula l’informe elaborat pel biòleg expert de la Unesco que va convidar l’agost passat
a recórrer el territori, i les conclusions, per bé que previsibles, no
podien ser més contundents: si hi
ha accés rodat la continuïtat de la
vall a la llista de patrimoni perilla.
És cert que l’estudi de l’expert no
és vinculant i que es va encomanar només amb caràcter consultiu. Tot i això, farien molt bé els
cònsols dels quatre comuns dels

Casament?
Bateig?
Comunió?

territoris per on s’estén la vall d’estudiar-lo detingudament i mirar
de tenir-lo en compte, malgrat,
si més no en la qüestió de l’accés
rodat, la gairebé segura oposició
que es trobaran dels cortalans,
que des de sempre han defensat
disposar d’accés rodat per poder
rehabilitar i mantenir les bordes i
propietats. Cal ser molt prudents
i analitzar totes les opcions i alternatives existents i no
fer cap pas en fals que
pugui posar en perill la
declaració.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
Les ajudes socials augmenten un 8,5 per
cent durant l’any 2012

Pij encamp
EL COR D’ENCAMP versiona a Michael
Jackson, no t’ho perdis! Molt bons!

Universitat d’andorra
Fes m’agrada, participa al concurs i
guanya una tauleta digital d’última
generació!

Museu del tabac
Última setmana per visitar l’exposició
“HIPERREALISME AVUI”, no te la perdis!!!
Fins al dissabte 30 de novembre.

Comú d’encamp
Encamp estalviarà 3.336 euros l’any per
utilitzar programari lliure en l’aplicació
del cadastre

taula de turisme
Ja falta menys per la Sant Silvestre 2013,
Sant Julià de Lòria....

Comú Sant Julià
@comusantjulia
El cuiner Carles Flinch imparteix els dies
4 i 5 un curs de cuina de Nadal a l’Escola
d’Art. I

Bernat escoda
@Bernat_E
Ep! el proper 30 de novembre: #1aTrobadademicroproductors, jo no m’ho
perdria!

Comú de la Massana
@comudelamassana
Ja has vist el cartell del Mercat de Nadal
#lamassana? Del 29 de nov a l’1 de des i
del 5 al 8 des a les Fontetes

agendaad
@AgendaAD
Antoni López Massó, amb “L’home dels
ulls grisos”, guanya el premi Carlemany
per al foment de la lectura.

andorraSostenible
@And_Sostenible
Fins divendres 13h teniu temps per presentar projectes al 8e #Concurs d’Iniciatives #Ambientals

Grandvalira andorra
@Grandvalira
30 de novembre comencem oficialment
la temporada 13-14!És el 10è aniversari de
#Grandvalira! 143 dies per endavant de neu!

mitjans
Fòrum ad
L’ACA apunta que cal ‘unificar la seguretat als passos de vianants’
FÒRUM.ad

rtVa andorra
La Unesco recomana que no hi hagi
accés rodat a la vall del Madriu www.
andorra.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Un dèficit en el protocol de seguretat,
causa principal de l’accident de Juclà
http://forum.ad/?p=62279

diari d’andorra
@diariandorra
El relat d’espies d’un autor novell guanya
el Carlemany http://www.diariandorra.
ad/index.

rtVa andorra
Es fa públic el document que va oficialitzar el català www.andorradifusio.ad

diari obert
França aixeca les restriccions de pas
per als camions de gran tonatge www.
diariandorra.ad

Bondia
@bondia
El 16,4% de la població va rebre una
prestació social durant l’any passat
http://bit.ly/1a3hOfe

rtVa
@rtvandorra
La UE recomana a Andorra un acord
d’associació com a via d’acostament a
Europa http://www.andorradifusio.ad/

Fòrum ad
Cinca i Alcobé informaran al Consell el
17 de desembre sobre el programa de
finançament privilegiat FÒRUM.ad

diari Bondia
Antoni López guanya el Carlemany amb
una novel·la atípica sobre un espia real
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Gairebé 5.000 llars reben ajuts socials
de Govern http://www.diariandorra.ad/
index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La UE recomana un Acord d’Associació
amb Andorra http://dlvr.it/4PCsFR #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el gripau de la canya de sucre d’Amèrica Central i del Sud
va ser introduït al nord-est d’Austràlia el 1935 per controlar
l’escarabat de l’aranya de sucre?

30.000 milions d’euros d’actius fiscals diferits són els que
podrà activar la banca espanyola arran de la normativa
comptable Basilea III.

28 de novembre de 1821
Panamà proclama la seva independència
d’Espanya.

salut

irpf

Els 300 autònoms amb deute a
la CASS podran tenir cobertura

El PS vol establir el mínim
exempt en 30.000 euros

Una esmena al projecte de llei del
pressupost i posteriorment a la
modificació del text de la CASS
han de permetre que els autònoms que tenen un deute amb la
parapública puguin gaudir de cobertura sanitària mentre satisfan
el pagament. D’aquesta manera,
cal destacar que els autònoms
que havien iniciat l’activitat després del 2009 tenien l’obligació
de donar-se d’alta i ara es dóna la
circumstància que molts, es calcula que uns 300, tenen un deute pendent amb la CASS per no
haver complert amb aquesta obligació. Segons el redactat de la llei
actual, el fet que tinguin aquest
deute fa que no puguin gaudir de
cobertura sanitària fins que no
l’hagin sufragat.
Des del grup parlamentari demòcrata ja es treballava, tal com
va comentar ahir el president de
la comissió legislativa de Sanitat,
Xavier Montané, en una esmena
a la modificació de la llei de la
CASS per fer possible aquesta
cobertura, però, conscients que
l’aprovació d’aquest text encara
pot trigar mesos s’ha optat per fer
una esmena al projecte de pressupost perquè la mesura pugui entrar en vigor més ràpidament.
Cinca va atribuir la situació a

Cinca i Rodríguez, ahir, durant la roda de premsa posterior al
consell de ministres.
// t. M.

una certa “confusió” sobre l’obligació de donar-se d’alta, i és quan
han anat a regularitzar la seva situació que s’han adonat que tenien un deute pendent amb la parapública, que en alguns dels casos
ja es pot iniciar el 2009.
El ministre portaveu va afegir
que és evident que “la llei no es
pot eludir”, i per tant aquestes
persones han de complir amb les
seves obligacions, però també va
defensar que aquesta obligació
s’ha de conjugar amb el fet que
no quedin descobertes.
Cinca va fer aquestes manifestacions en la roda de premsa
posterior al consell de ministres,
en la qual també va comparèixer

la ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, que va defensar que la reforma del reglament del SAAS ha estat “reflexionada” i ha estat objecte de debat
per part del consell directiu de
la parapública i, posteriorment,
del Govern. També va destacar
que dins el SAAS hi ha “molts
òrgans consultius”, a través dels
quals els professionals poden rebre la informació necessària, tot i
que va admetre que “el diàleg es
pot millorar sempre”. Va insistir,
però, que les reformes “s’han de
tirar endavant” i que hi pot haver
reticències.
/
@mes_andorra

El grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat 46
esmenes al projecte de llei de
l’impost sobre la renda de les
persones físiques (IRPF). Els
socialdemòcrates volen donar
un caràcter progressiu a l’impost. Així, per una banda es
pretén que el mínim exempt a
partir del qual s’hagi de pagar
l’IRPF sigui de 30.000 euros,
en comptes dels 24.000 previstos al text elaborat pel Govern.
Aquesta quantitat s’incrementa també a 40.000 euros en
alguns casos. A banda, s’estableixen dos tipus impositius
per trams: els que tinguin una
renda entre 30.000 euros i deu
vegades el salari mínim interprofessional anual pagaran un
10% i els que tinguin una base
de liquidació superior a deu
vegades aquest salari (115.440
euros) pagaran un 20%.
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va explicar que s’ha
optat per aquest augment del
mínim exempt en considerar
que les persones amb una renda
de fins a 30.000 euros “ja tenen
una càrrega fiscal molt forta
amb la imposició indirecta” i
també “perquè cadascú pagui
segons la seva capacitat”. Segons

el màxim responsable del grup
parlamentari socialdemòcrata,
la intenció amb els canvis que
defensen és que l’impost sigui
“tan just com sigui possible” i
també que “es reparteixi més la
càrrega impositiva”.
Els socialdemòcrates troben,
a més, que la introducció d’un
tipus del 20% per a les rendes
més altes pot afavorir la signatura dels convenis per evitar la
doble imposició. “Ens preocupa que un tipus el 10% pugui
suposar que d’aquí a poc temps
alguns països diguin que és
massa baix, i per això proposem
un 20% per al tram amb rendes
molt elevades. D’aquesta manera, la mitjana del gravamen
estaria per sobre del 10%”, va
assenyalar Rios.
Altres esmenes introdueixen
canvis en les reduccions per
motius familiars. Per una banda, el grup vol augmentar de
750 a 2.500 euros la reducció
per fill menor de 25 anys, així
com per cada ascendent major
de 65 anys. L’import màxim deduïble per aportacions a plans
de pensions no pot superar els
2.500 euros, enfront dels 5.000
que fixa el projecte de llei.
/
@mes_andorra

cossos de seguretat

vallnord

Menjador social

La policia ha cobrat fins al juny
el 57% de les multes imposades

El 80% de les
pistes obertes

Una fundació
paga els àpats

De fet, aquest és el motiu més
freqüent per a la imposició de
més càstigs per part dels agents i
així, per exemple, l’any passat es
van constatar 2.957 infraccions
per circular a més velocitat de la
permesa.
D’altra banda, el procés de selecció per cobrir les vint places
d’agent de policia convocat el 30
d’octubre es va iniciar ahir amb
les sessions informatives per als
119 candidats que han complert
els requisits inicials. Segons van
informar des del cos, es tracta de
la convocatòria que compta amb
més aspirants de la història i les
proves es faran des del 3 de desembre fins al 14 de febrer.

Vallnord obrirà les portes
aquest cap de setmana amb
gruixos de fins a 140 centímetres de neu pols a la cota més
alta d’Arcalís i de 80 a Arinsal
i a Pal, segons va informar el
camp de neu, que va precisar
que arrencaran la temporada
amb el 80% de les pistes obertes. A Ordino, Arcalís obrirà el
85% de les pistes, amb cotes
d’entre 60 i 140 centímetres de
neu pols. El 90% dels remuntadors estaran a disposició
dels visitants, tret del teleesquí
dels Feixans i el telecadira de
Creussans. A Arinsal obriran
el 65% de les pistes, a més del
60% dels remuntadors. Pal
obrirà el 90% de les pistes i el
85% dels remuntadors.

La Creu Roja Andorrana i
la Fundació Privada Josep
Antón Cerqueda van signar
ahir un conveni a través del
qual aquesta darrera entitat
es compromet a assumir el
cost del càtering del restaurant social Cal Focall durant
el 2014. El servei, gestionat
per la Creu Roja Andorrana,
ha repartit des de principis
d’agost (quan va iniciar l’activitat) més de 1.500 àpats a
una trentena de persones i la
mitjana diària és d’entre vuit
i deu usuaris. Més del 70 per
cent d’aquestes persones han
pogut solucionar la seva situació trobant algun tipus de
feina, majoritàriament de caràcter temporal.

Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Al llarg dels sis primers mesos de
l’any la policia ha imposat un total de 2.406 multes, de les quals
n’ha cobrat, fins ara, 1.370, la
qual cosa significa que percentualment n’ha cobrat el 56,94% i la
resta queden pendents.
Cal destacar, segons les dades
facilitades ahir des de la policia,
que en els dos anys anteriors, el
2012 i el 2011, el percentatge de
les multes cobrades es va situar
al voltant del 60%. Així, el 2011
la policia va aconseguir cobrar el
67,11% del total de les sancions
imposades, mentre que el 2012 el
percentatge va ser lleugerament
inferior i es va situar en el 61,99%.
En canvi, el 2010 el cobrament es
va elevar fins al 78,65%.
Així, el 2010 els agents van

Un moment de la sessió
informativa d’ahir . // agències

imposar un total de 8.571 multes, de les quals se’n van abonar
6.741; l’any següent el total imposat va ser de 6.728, de les quals
se’n van pagar 4.515. I ja l’any
passat es van sumar 6.395 multes,
de les quals se’n van cobrar 3.964.
Al llarg d’aquest any, les infraccions que han suposat un nombre
més elevat de multes han estat els
excessos de velocitat (1.800).


7

N

afers exteriors

El Govern confia iniciar el 2014
les negociacions amb la UE
El Govern confia que el 2014 hi
haurà un mandat de la Comissió
Europea (CE) perquè es pugui
començar a negociar l’articulació
d’Andorra amb la Unió Europea
(UE). Així ho va manifestar ahir
el ministre portaveu, Jordi Cinca,
en relació amb l’últim informe
que ha elaborat la CE, en el qual
es decanta per un acord d’associació amb els petits estats i descarta que entrin a l’Espai Econòmic
Europeu (EEE).
Cinca va explicar, en la roda
de premsa posterior al consell
de ministres, que més enllà del
pronunciament clar per un acord
d’associació com la via més adequada, com ja es podia intuir en
un altre estudi que es va conèixer ara fa un any, un dels aspectes més importants i innovadors
del nou informe és que es posa
de manifest la voluntat de la
UE “d’avançar amb pas ferm” per
poder tancar la negociació amb
els microestats (Andorra, Mònaco i San Marino) com més aviat
millor.
El titular de Finances i Funció
Pública va ressaltar també que el

Gilbert
Saboya,
d’Exteriors.

ministre
// t. M.

nou informe reconeix que l’acord
o els acords que es firmin al seu
dia –encara no s’ha determinat
si hauria de ser un de sol o tres
de diferenciats– hauran de reconèixer de forma explícita les
especificitats i les circumstàncies
particulars de cada país. Segons
va opinar Cinca, “és un pas molt
interessant i que hem de saber
aprofitar”.
D’altra banda, el ministre portaveu va destacar que la CE es
pronuncia també en el seu informe a favor de tenir en compte,

a l’hora de tancar un acord d’associació, l’experiència que cada
petit Estat hagi pogut tenir en
els últims anys en les seves relacions amb la UE. En el cas concret
d’Andorra s’han plasmat en un
acord d’unió duanera amb la UE,
que es va firmar a finals de juny de
l’any 1990 i que va entrar en vigor
l’1 de juliol del 1991, i un altre de
fiscalitat. Cinca va indicar, a més,
que un altre punt que també pot
facilitar la futura negociació entre els microestats i la UE és que
es reconeix la incidència econòmica que aquests països tenen en
l’economia del seu entorn, actuant “com a ocupadors i dinamitzadors del mercat laboral” més
enllà del seu propi territori.
A banda, Cinca va valorar
positivament l’últim informe del
Grup d’Estats contra la Corrupció del Consell d’Europa (Greco), aprovat per Andorra però de
manera justa. Cinca va ressaltar
que s’estan superant totes les avaluacions, cosa que va qualificar
de “bona notícia”.

Conferència

ELS CLÚSTERS
I LA COMPETITIVITAT
A càrrec d’Antoni Subirà, professor emèrit
de Finances de l’IESE.
L’acte comptarà amb la presència del
M. I. Sr. Jordi Alcobé, ministre d’Economia
i Territori, i el professor Josep Maria Rosanas,
director de la Càtedra Crèdit Andorrà de Mercats,
Organitzacions i Humanisme de l’IESE.

/
@mes_andorra

igi

xarxa viària

protocol

Eliminació del
resum anual

Millora de la
CG-4 a Pal

Cooperació en
formació

El Govern ha acordat una modificació del reglament de l’IGI
per eliminar l’obligatorietat de
presentar la declaració de resum
anual. El ministre de Finances,
Jordi Cinca, va destacar ahir
que amb l’experiència dels deu
mesos de la implantació de l’impost s’ha vist que la informació
disponible ja és suficient i no fa
falta el resum.

El consell de ministres va donar ahir el vistiplau a l’adjudicació a l’empresa Dragasa
de les obres de millora de la
CG-4 al seu pas per Pal, que
consistiran en la construcció
d’una vorera al marge dret i
de murs de contenció. L’import és de 667.999 euros i els
treballs estaran acabats en un
termini de dotze mesos.

El Govern va acordar ahir, en
la sessió de consell de ministres, la signatura d’un protocol de cooperació en matèria
de formació i col·laboració
entre el departament de Policia i la Creu Roja. Les dues
entitats ja fan intercanvis formatius, però ara es formalitzen a través de la signatura de
l’acord corresponent.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Data: 28 de novembre de 2013
Hora: 19 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88

institucions

La princesa de
Tailàndia visita el
Consell General
La princesa reial de Tailàndia, Maha
Chakri Sirindhorn, va visitar ahir el
Consell General, on va ser rebuda pel
síndic, Vicenç Mateu, i la subsíndica,
Mònica Bonell. Sirindhorn està al
país de visita privada en el marc d’una
ronda de visites que està fent per Europa. L’ambaixador de Tailàndia va
acompanyar la princesa en la visita.
// e. c.

88 80

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar
correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la
cua com a trípode?

30 milions d’euros són els que invertirà la multinacional índia
Samvardhana Motherson Group a Catalunya el 2014.

28 de novembre de 1954
Mor el físic italià Enrico Fermi.

visita del president mundial de la fiabci

tribunals

Proposta d’atraure estrangers
que inverteixin en immobles

Pena de dos anys ferms
per robatori i extorsió

Andorra té oportunitats en alguns
mercats on hi ha persones interessades a invertir a l’estranger, com és
el cas de la Xina. Així ho va afirmar
el president mundial de la Federació Internacional de les Professions Immobiliàries (Fiabci), Flávio
Gonzaga, que va afegir que els països amb beneficis fiscals atrauen
compradors. Això seria una sortida per al mercat immobiliari, que
avui és molt dependent de França
i Espanya.
En el mateix sentit es va mostrar el president de Fiabci Espanya,
Ramon Riera, que va remarcar la
necessitat d’obrir-se i treballar per
atraure clients d’altres països amb
un elevat nombre de rics. Una via
per fer-ho és el turisme, ja que a
través d’aquest es poden obtenir
futurs compradors. Gonzaga i Riera van fer aquestes declaracions
en la seva visita al Principat, on van
signar un acord de col·laboració
amb Fiabci Andorra.

Els presidents de les associacions de professionals, ahir.

També es va desplaçar fins al
Principat el president del Col·legi
d’Agents de la Propietat Immobiliària de Catalunya, Joan Ollé,
que va firmar un conveni de collaboració amb el col·legi professional d’Agents i Gestors Immobiliaris (AGIA). Un dels objectius
d’aquests acords és facilitar con-

// t. m.

tactes entre agents dels dos països per arribar a la consecució de
negocis. En aquest sentit, el president de l’AGIA, Joan Carles Camp,
va indicar que la Fiabci (reuneix 60
països) pot ser una de les vies per
atraure clients de l’exterior.
/
@mes_andorra

Tres anys de presó, dels quals dos
de ferms i la resta condicional
qualificada a justificar ocupació
laboral, 300 euros de multa i
una indemnització de 884 euros.
Aquesta és la pena que el Tribunal de Corts ha imposat a un jove
que va ser jutjat l’octubre passat
per un seguit de delictes, entre
els quals robatori, cessió de producte estupefaent a un menor,
extorsió, amenaces i lesions. El
ministeri fiscal havia demanat
quatre anys de presó i 2.000
euros de multa, mentre que la
defensa volia que la pena no fos
superior a un any de presó i dos
mesos de treballs en benefici de
la comunitat.
El jove estava acusat d’haver-li
venut droga a un menor i, posteriorment, haver-lo interpel·lat pel
carrer per reclamar-li, suposadament, uns diners que el menor
li deuria de la droga. Com que
no hauria aconseguit aquests diners, va colpejar-lo i li va prendre

el mòbil i cinc euros que el menor duia a sobre. També estava
acusat d’haver extorsionat una
menor perquè li donés el carnet
de bus lliure. El jove va negar les
acusacions i només va admetre
haver donat un cop de puny al
menor i haver-li pres el telèfon.
A banda, un home que va ser
jutjat en rebel·lia el 2004 i que
havia estat condemnat a cinc
anys de presó ferma i 2.000 euros
de multa per tràfic de productes
estupefaents, ha vist com la pena
que finalment se li ha imposat,
després que el tribunal escoltés
la seva declaració, és de cinc anys
de presó, dels quals dos de ferms
i la resta condicional, 1.500 euros
de multa i l’expulsió del país durant quinze anys. L’home va marxar del país i en retornar va ser
detingut, ja que tenia pendent de
complir la pena. Durant el judici,
va negar que es dediqués al tràfic.
/
@mes_andorra

publicacions

Editorial Andorra completa la
trilogia andorrana de Sandy
Editorial Andorra ha completat la
trilogia andorrana de l’escriptora
Isabelle Sandy (1884-1975) amb
la publicació, en un únic volum,
de Nits andorranes (1938) i La
nova Andorra (1949). Les novelles s’han editat conjuntament en
versió bilingüe: en l’original en
francès i la traducció al català. El
segell ja va publicar l’any 2009
l’edició bilingüe d’Andorra o els

homes d’aram (1923), sorgida de
la primera visita de Sandy a les
Valls l’any 1922 per encàrrec del
diari Le Journal.
Per a la nova publicació, l’editorial ha tornat a comptar amb els
col·laboradors amb què va llançar
la primera novel·la: els traductors
Mercè Sanabre i Pau Oliva, i la
introducció i documentació de
Jean-Claude Chevalier (Pàmies,

1943). L’especialista en Sandy va
detallar ahir, a la seu de l’editorial
Andorra, la relació de l’escriptora
amb el Principat i el contingut de
les dues novel·les publicades.
Nits andorranes és un relat
breu, que s’inspira en les conseqüències de la Guerra Civil Espanyola. La nova Andorra, de 1949,
tracta de la immigració però
encara és “molt actual”, recor-

certàmens

L’especialista en Sandy JeanClaude Chevalier, ahir. // t. m.

da Chevalier. El protagonista és
Targa, un home en la cinquantena que arriba a Andorra després
d’un periple vital molt agitat. A

les Valls troba la pau anhelada i
fa tot el possible per aconseguir
la nacionalitat andorrana, que li
és denegada constantment. Targa
fa una obra magna, una enorme
construcció de pedra per homenatjar el país, però el passaport
li és negat de nou. Finalment, la
construcció li cau a sobre i mor.
Només a la inscripció de la làpida
se li reconeix l’andorranitat.
A Sandy, tot i viure a París, la
vida de pagès no li era aliena, ja
que provenia d’una zona molt
pròxima a les Valls, a l’Arièja.
/
@mes_andorra

conferència

Suñé obre la
Trobada de joves
investigadors

El testament
andorrà de Fabra

La ministra d’Educació i Joventut,
Roser Suñé, va inaugurar ahir la
vuitena Trobada de joves investigadors dels Països Catalans, coorganitzada per la Societat Catalana
de Química, filial de l’Institut d’Estudis Catalans i la Societat Andorrana de Ciències, que se celebra a
Andorra la Vella fins demà.

Pompeu Fabra va dictar el seu testament a Andorra l’any 1947 perquè era l’únic lloc on ho podia fer
en català. Ho va explicar ahir Jordi
Mir, documentalista de Fabra, en
l’acte –organitzat per la SAC– dedicat al centenari de les normes
ortogràfiques de la llengua catalana fixades per Fabra i als 75 anys
de la declaració del català com a
llengua oficial d’Andorra.

// t. m.

// t. m.

2

Sopars d’empresa

NOVEMBRE 2013

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

365 dies d’esforç

bé es mereixen una nit de goig!

MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!

Envia’ns un e-mail a
restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre
maître us assessorarà i escoltarà
els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

Sopars d’empresa

sumari
Regles bàsiques per sobreviure a un sopar d’empresa
pàgina 4
Consells dels bloguers de moda
pàgina 6
Consells per lligar en un sopar d’empresa
pàgina 7

GeRent Thomas Kampfraat DiReCCió Marc Segalés ReDaCCió Emilio Narváez
CoRReCCió M. Àngels Sala MaquetaCió Lídia Jo, Cecilia Cogliati
DiReCCió CoMeRCial Carme Garcia eDita La Veu del Poble SA - DL: AND590-2005. Carrer Na
Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Tel.: 809 810. Fax: 829 810. mes@mes.ad www.mes.ad

NOVEMBRE 2013

3

Ens apropem al Nadal cada cop més i en aquesta època són habituals els
sopars d’empresa. Per donar-vos un cop de mà i ajudar-vos a sortir amb
vida d’aquest tipus de reunions socials, us volem donar una sèrie de consells que de ben segur seran més que profitosos.
Aquest especial us mostrarà com us heu de vestir per a aquesta mena
de sopars amb els consells de bloguers de moda andorrans i espanyols, que
us donaran el seu punt de vista i trucs per poder anar molt sofisticats i
sorprendre els vostres companys de feina.
Els sopars d’empresa no se centren només en la roba que es porta, sinó
també en el comportament. Per aquest motiu us donarem les claus per
sobreviure a aquests sopars sense quedar malament i que el vostre cap no
es fixi en vosaltres per cridar massa l’atenció.
També, per als que no tenen por de res, donarem consells de com conquistar aquell company o companya de feina que tant us agrada. El sopar
d’empresa pot ser l’excusa ideal per intentar conquistar-lo o conquistar-la.

4

Sopars d’empresa

NOVEMBRE 2013

Regles bàsiques per sortir airós del sopar d’empresa d’aquest any
On hem de seure i amb qui hem d’estar
És convenient parlar amb tots els companys, no semblar fred i aprofitar l’oportunitat per interactuar amb
qui menys relació es tingui a la feina. A l’hora de triar
lloc cal tenir en compte la gent amb qui un se senti més
còmode. El més recomanable és triar una taula o un lloc
on hi hagi a prop algun dels companys més afins amb
qui se sol tractar a la feina i algun altre amb el qual tot
just se sol interactuar.

Amb l’arribada del Nadal apareixen els
compromisos habituals d’aquestes dates,
ja siguin reunions o sopars amb els amics,
amb la família i, no cal dir, amb els companys de feina. Els sopars d’empresa són
una tradició fortament implantada que
serveix per desconnectar de l’entorn laboral i aprofundir en les relacions amb
la resta de l’equip en un ambient distès.
Aquí teniu una sèrie de consells bàsics
per a aquests sopars.

Amb qui hi hem d’anar
És fonamental no acudir amb la parella a aquest tipus
d’esdeveniments, llevat que s’animi expressament a això
des de l’organització. Els sopars d’empresa són un moment per intimar amb els companys, de manera que
anar acompanyat farà que es perdi el sentit pel qual se
celebren aquests esdeveniments. Encara que s’allargui la
festa després del sopar, continua sent convenient no estar amb la parella.

De què hem de parlar
Aquests sopars no són el lloc idoni per mostrar crítiques, més aviat tot el contrari, són l’espai ideal per llimar possibles asprors no resoltes. No obstant això, cal
ser conscients que la confiança es construeix i es guanya
en el dia a dia, i no només durant les hores que duri un
sopar d’empresa. Cal no confondre l’ambient distès amb
la confiança, sobretot amb els superiors.

Fins quan ens hem de quedar
Una retirada a temps és una victòria, però especialment
en un sopar d’empresa. Si algú sent que no s’ha controlat
prou amb la beguda serà millor que abandoni el sopar, encara que mai abans d’haver-se acabat les postres. D’altra
banda, cal ser conscients que no és obligatori quedar-se
fins al final. Si s’està fatigat i es té son o el dia següent és
laborable, el millor serà anar-se’n. En cas de continuar la
festa amb un grup de companys afins, cal retirar-se amb
discreció, evitant ser incisius o insistents per arrossegar els
companys que prefereixin anar-se’n a descansar.

Com ens hem de comportar a la taula: compte
amb l’alcohol
Els sopars d’empresa són el pitjor moment de tot l’any
per sobrepassar-se amb les begudes alcohòliques. Sempre acostuma a haver-hi un company que, ajudat per
l’alcohol, amenitza el sopar amb el seu propi xou, de
manera que serà millor no entrar en aquesta mena de
competicions per evitar fer el ridícul. Cada persona ha
de tenir clars els seus límits a l’hora de beure i estar atenta per no sobrepassar-los. Un estudi internacional dut a
terme per Adecco afirma que un de cada cinc treballadors reconeix haver begut massa alcohol en algun sopar
d’empresa.

Com hem d’actuar amb les fotos i els vídeos
L’eclosió de les xarxes socials comporta una pèrdua de la
privacitat de les fotografies. Per això cal extremar la cura a
l’hora de triar les imatges que es pujaran a la xarxa, ja que
no només es pot posar en perill la reputació d’un company, sinó de l’empresa mateix. Cal evitar fer públiques
les imatges que puguin ridiculitzar o posar en dubte algú.
En definitiva, s’ha de practicar la moderació en tots els
sentits, ja sigui bevent, vestint, parlant o animant la festa.
En cas contrari, després vindran els penediments.

SOPARS
D’EMPRESA A
€
PARTIR DE 20
Tot inclòs

Menú especial de Cap d’Any

CALÇOTADES

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Reserves al tel.: +376 83 64 00 - www.restauranteularidepal.com

Sopars d’empresa

NOVEMBRE 2013

UN NADAL PER MENJAR-SE’L
Vine a assaborir-lo al Deimos.
Menús especials per a empreses o grups.
El Nadal té un sabor únic, que fa venir ganes de seure a
taula. Vine a celebrar-lo al Restaurant Deimos de Caldea.
Hem preparat menús especials per a empreses o grups
amb pressupostos adaptats per a cada client.
Assaboreix el Nadal.

Informació i reserves a
ramon.cabiscol@caldea.ad o al 800 984

5

6

Sopars d’empresa

NOVEMBRE 2013

Consells dels bloguers de moda
sobre com vestir en un sopar d’empresa
Els bloguers de moda d’Andorra i d’Espanya fan equip per donar-vos consells de com anar a l’última als sopars d’empresa
d’aquest Nadal. Si teniu més curiositat, les publicacions completes les podreu trobar als seus respectius blogs. Bon sopar!!
Rocío Sánchez (Notas con estilo)

Erik Ballester (Erik Le Boy)

Un look perfecte per a un sopar de Nadal
informal seria... la barreja d’una tendència
de moda amb un bàsic de fons d’armari,
com poden ser uns salons. La meva proposta és senzilla i còmoda, sense oblidar els
talls, contrastos i teixits que quedin millor
a la meva silueta.
Cal no oblidar els complements! Personalitzen i marquen la diferència.

Si l’ambient de la teva empresa és formal, has d’anar al dinar d’acord amb
els cànons d’estil de la companyia.
No abandonis el vestit, que serà el
teu millor aliat, encara que no cal que
et posis el mateix que fas servir per al
teu dia a dia, no donaràs una bona
imatge. Intenta sorprendre, encara
que sense cridar l’atenció, utilitzant
roba elegant i però alhora casual.

notasconestilo.blogspot.com/

Erikleboy.net

Anna Fernández (Entre Telas AF)
En aquestes dates podeu arriscar més i lluir un look més sofisticat, però sense perdre
l’elegància. Els aliats perfectes són els inspirats en la llenceria íntima, o teixits delicats
com les plomes, les pells, l’encaix i els lluentons. Embolicada en la sensualitat i el glamur, sigues la convidada més chic.
entretelasaf.blogspot.com.es

María José Torres (Loveoloquiero)
Mari Pelegrina (Cocochic Diary)
Els sopars d’empresa ja són aquí! Has de
triar un look elegant però sense ser l’objectiu indiscret de totes les mirades. Per a
aquesta cita ineludible et proposo un vesves
tit negre cut out. Un litle black dress que
acompanyaràs amb accessoris daurats per
donar-li un toc glamurós i sofisticat.
lookandfashion.hola.com/cocochicdiary/

Txell Flores (Punkarrillas)
¿Estàs preparada? Comença el compte enrere: 3, 2, 1, 0... ja
tenim aquí els sopars de Nadal, amics invisibles, regals, Pare
Noel... Jo aquest any li he demanat aquest rellotge Guess
Ladies i un anell Viceroy Fashion, perquè he sigut molt
bona i són els complements perfectes per al meu outfit per
gaudir d’aquests sopars de Nadal. Per mi aquest vestit d’una
sola peça negre amb detalls amb pell de Mango és ideal.
¿I vosaltres? ¿ Ja sabeu què us posareu?
punkarrillas.blogspot.com.es

Totes, alguna vegada, hem d’assistir a aquest tipus de menjars o sopars, i sempre
volem estar divines.
La meva proposta és fugir una mica del típic look en negre i posar una mica
de color amb aquest vestit de Pullandbear de print de flors, que és una tendència en alça per a aquesta tardor/hivern.
loveolo.blogspot.com.es

Ingrid (Byingridblog)
Quantes de vosaltres us fareu un dia
d’aquests la pregunta: ¿què em poso
per al sopar d’empresa?
Sempre parlant des de la meva
opinió personal, la roba que escolliu
per a un sopar d’empresa ha de ser
elegant i al mateix temps discreta.
Jo us facilitaré una mica la feina i us
proposaré algun outfit per als vostres sopars!! Espero que us agradi!!
Ah!!, i recordeu-vos de portar un
bon complement per al vostre outfit,
ja sigui una joia o bé un rellotge!!
byingridblog.blogspot.com/

Sopars d’empresa

NOVEMBRE 2013

Consells per lligar en un sopar d’empresa
Heu d’anar amb una actitud positiva i un estat emocional estable. Imagineu que us sentiu atrets per un company i resulta que
al final, per haver-vos pres unes copes de més, feu un pas en fals i
us declareu. Si resulta que no sou correspostos, ho passareu malament la resta de la vetllada i a sobre li haureu de veure la cara
cada dia a la feina. Penseu bé abans d’actuar i sospeseu tots els escenaris possibles. És millor estar preparat! Assegureu-vos que no
és un caprici esporàdic i que realment val la pena. Si us llanceu a
la piscina, tingueu en compte els escenaris següents.

Si la feina està mal pagada i és temporal
Llavors tant se val que feu el ridícul. Si voleu lligar amb aquesta persona, trenqueu el gel, ja que
no li haureu de veure el pèl després d’un parell
de setmanes o mesos. A més, el no ja el teniu,
així que endavant. Potser aquesta persona també
sent el mateix. Així que si aquest és el vostre cas,
aquesta és l’ocasió perfecta per treure el seductor
o la seductora que porteu dins.
Si la feina és bona, però avorrida
Només per divertir-vos i passar una bona estona, no és sobrer que flirtegeu amb algun company de feina. Si tots dos sabeu que esteu de
conya, llavors flirtejar és sa i positiu. Però aneu
amb compte que l’altra persona no senti més
per vosaltres que vosaltres per ella. A veure si
l’enamoreu i per a vosaltres només és una història d’una nit. Així que delimiteu l’essència de
la vostra relació, perquè tots dos tingueu la mateixa visió.
La feina perfecta i la persona ideal
¿Què més es pot demanar? Esteu de sort, així
que aprofiteu-ho perquè això passa poques vegades a la vida. L’ideal seria que ja haguéssiu
entaulat una conversa abans del sopar d’em-

presa. Si no és el cas perquè sou molt tímids,
no passa res, el sopar d’empresa hi és per això:
per crear vincles. Primer de tot, heu de semblar
segurs, encara que us estigueu morint de vergonya. Heu de projectar una imatge de seguretat
i temprança. Aprofiteu l’ocasió i aproximeu-vos
a la persona dels vostres somnis, al vostre amor
platònic, mireu-la als ulls i establiu-hi una conversa. Al principi podeu parlar de temes trivials,
per més tard aprofundir en temes personals. La
clau està a escoltar, quan una persona sent que
l’escolten i se sent entesa la sensació és meravellosa. En aquests moments s’està produint el que
anomenem connexió. Després de fer que l’altra
persona se senti còmoda i a gust amb vosaltres,
heu de retirar-vos, creant cert misteri. Així l’altra persona us trobarà a faltar i voldrà més de
vosaltres. Segur que no falla: l’heu deixat amb
la mel als llavis. Passat un temps, torneu a ella i
seduïu-la subtilment. Elogieu les seves virtuts i
dieu que penseu que és una persona molt interessant. Segur que amb aquesta estratègia no falleu. No deixeu passar oportunitats, la vida està
composta d’eleccions, sou vosaltres els que heu
de decidir si val la pena o no arriscar-se. Però
si aquesta persona és increïble, és millor penedir-se del que s’ha fet que del que mai es va fer.

7


9

E sports
futbol

bàsquet

La Primera Divisió tornarà a
disputar-se a l’estadi Comunal

Trias es fa fort a la pintura
i és el màxim rebotador

La Federació Andorrana de Fut·
bol (FAF) ha decidit que l’estadi
Comunal torni a acollir partits de
la Primera Divisió cinc anys des·
prés de l’últim cop. El motiu no
és altre que la neu i el gel que hi
ha al camp d’Ordino fan que no
es pugui jugar en aquesta instal·
lació, així que s’han de reubicar
partits dels pròxims mesos de to·
tes les categories.
El terreny de joc de la instal·
lació ordinenca no està en con·
dicions de poder·se utilitzar, ni
per entrenar·s’hi ni per jugar un
matx. La neu, i principalment el
gel, n’és el causant. I per no fer
malbé la gespa artificial, no hi pot
passar cap màquina per retirar·la.
Davant la impossibilitat de co·
nèixer en quines dates tornarà a
estar a disposició, la FAF ha pres
la decisió de traslladar els partits
que s’hi havien de disputar.
Els calendaris de la Primera i
Segona Divisió del que queda de
fase regular queden modificats
per no haver de treballar sobre
la marxa en un futur. Respecte
als partits que s’havien de realit·
zar a Ordino de Segona, passen a
Aixovall. En la jornada del cap de
setmana es reubiquen els matxs
FS La Massana·UE Santa Colo·
ma B i Atlètic Club Escaldes·FC
Santa Coloma B. I aquest fet fa

El camp d’Ordino té una capa de neu i gel.

que en cada jornada passi a l’esta·
di Comunal un matx de Primera.
Diumenge al migdia s’hi dispu·
tarà l’enfrontament entre la UE
Sant Julià i l’FC Ordino.
D’aquesta manera, el futbol de
Primera Divisió torna al Comu·
nal després de cinc anys. Des que
es va inaugurar el centre esportiu
d’Alàs el 29 de març del 2008, un
partit de cada jornada de la màxi·
ma categoria es disputa al camp
alturgellenc. Es va deixar de fer·
ne al Comunal, reservat als par·
tits internacionals, tant de clubs
com de les diferents seleccions.
També darrerament alberga les
finals de la Copa Constitució i
Supercopa. En aquest període sí

// t. m.

que s’hi han fet enfrontaments
de Segona i la temporada passa·
da fins i tot va acollir de forma
excepcional un matx de les elimi·
natòries de la Copa, en la tornada
dels quarts de final entre l’FC Or·
dino i l’FC Lusitans.
“Hem pogut fer aquest canvi
perquè no hi ha partits interna·
cionals. Si no fos així no hauria
estat possible per la cura que s’ha
de tenir de la gespa”, assenyala el
director tècnic de la federació,
David Rodrigo, que remarca que
s’ha volgut treballar amb temps
per causar els mínims problemes
als clubs.
/
@mes_andorra

El rendiment de Jordi Trias des
que va arribar al BC River An·
dorra MoraBanc l’ha convertit
en una de les referències de la
LEB Or, cosa que fa que sigui
líder en diversos rànquings des·
prés de les primeres vuit jorna·
des del campionat.
Els 2,05 metres i els braços
llargs que té li donen una enver·
gadura que el fa ser decisiu en la
pintura. Després de les vuit pri·
meres jornades és el màxim re·
botador de la LEB Or, amb una
mitjana de 8,25 per partit. En
total són 66. Els jugadors espa·
nyols dominen aquest rànquing,
en què normalment es troben
pivots estatunidencs o senegale·
sos. Els deu primers de la classi·
ficació són espanyols. Trias té al
darrere Guillermo Rejón (Que·
sos Cerrato Palencia) amb 7,8 i
David Mesa (Planasa Navarra)
amb 7,57.
Pel que fa als rebots ofensius,
el gironí és també el primer del
rànquing amb tres per matx,
aquest cop igualat amb un exju·
gador del River MoraBanc, De·
vin Wright (Melilla Baloncesto).
A l’hora d’atrapar·los en facetes
defensives, és segon amb 5,25,
només superat per Urko Otegui
(Palència) amb 5,38.
“Som un equip creat per gua·
nyar, i perquè passi cadascun

Trias atrapant un rebot.

// martin imatge

hem de posar el millor de nos·
altres al servei del conjunt sense
pensar que cada dia hem de fer
uns números determinats”, asse·
nyala Trias, que destaca la feina
del grup com a conjunt: “Un dia
destacarà un jugador i un altre
dia, un altre, perquè si volem
destacar com a equip ha de ser
així.” El seu lideratge en l’apartat
de rebots “reafirma la meva apos·
ta per l’Andorra. Estic content
amb la manera com estan sortint
les coses i em sento molt còmo·
de tant en el vestidor com en la
pista, on crec que estic complint
amb tot allò que el Joan [Peñar·
roya] m’ha demanat”.
Les successives i decisives
actuacions de Trias en aquest
primer tram de la temporada el
porten a ser el més valorat amb
22,88. Un parell de cops ha estat
l’MVP de la jornada i en tres més
ha estat en el cinc ideal.
/
@mes_andorra

escacs

estil lliure

biatló

Triomf i empat andorrà en
la jornada amb dues rondes

Scotty Jordan ultima la
preparació als Estats Units

Ajornada la
Copa del Món

El Campionat de Petits Països
d’Europa, que s’està desenvolu·
pant a Mònaco, va viure ahir la
seva primera jornada doble. Es
disputaven dues rondes al llarg
del dia, de les quals l’equip an·
dorrà va treure una victòria i un
empat.
En la jornada matinal va supe·
rar el combinat de San Marino
(1·3). Òscar de la Riva i David
Nordwood van vèncer Ezio Rig·
hi i Danilo Volpinari, respecti·
vament. Marc Simonet va fer
taules amb Massimiliano Macca·
pani i Daniel José, amb Roberto
Cecchetti.
A la tarda el rival va ser el
conjunt amfitrió, amb el qual es
va empatar (2·2). Raül García
va ser l’únic a guanyar. Va supe·

La Copa del Món de slopestyle
s’inicia el mes vinent a Colora·
do (Estats Units). L’equip d’estil
lliure de la Federació Andorra·
na d’Esquí (FAE) s’hi desplaça
avui per realitzar una darrera es·
tada de tres setmanes.
La primera prova del calen·
dari serà a Cooper Mountain
del 18 al 21 de desembre, i con·
tinuarà en el mateix estat, a Nor·
thstar (8·10 de gener). L’equip
marxa tres setmanes abans per·
què allí “ens trobarem snowparks
de qualitat”, assenyala Guy Díaz,
tècnic de la FAE. A més, les con·
dicions meteorològiques seran
les adients. Scotty Jordan, que
encara arrossega alguna mo·
lèstia, es troba cada cop millor.
“Necessito esquiar sense parar”,

Andorrans i monegascos van
empatar.
// feva

rar Karl Johan Ribbegren. De la
Riva va fer taules amb Igor Efi·
mov i Simonet, amb Damir Le·
vacic. La darrera partida decidia
l’enfrontament. Nordwood va
perdre amb Pierre Villegas. Avui
Andorra s’enfrontarà amb Lu·
xemburg en la cinquena ronda
del campionat.
/
@mes_andorra

assegura Jordan, que confia “te·
nir els trucs per la mà” en poc
temps. En l’estada també hi hau·
rà l’altre integrant del conjunt de
la FAE, Carles Aguareles.
D’alta banda, ahir es va signar
la renovació per un any de la col·
laboració entre el 360º Extrem
de Santa Coloma i la FAE.

El mal temps no va perme·
tre que es pogués disputar a
l’estació sueca d’Oestersund
la primera prova de la Copa
del Món, en què participava
Laura Soulié. Era la cursa de
15 quilòmetres individual i el
vent, la neu i el fred van impe·
dir que es pogués fer. Els or·
ganitzadors estaran pendents
del cel avui, perquè s’espera
que la meteorologia sigui si·
milar. Les que també es van
quedar sense competir van ser
les esquiadores Carmina Pa·
llàs, Sara Raméntol i Sissi Hin·
terreitner. El mal temps no va
permetre que es disputessin
els dos supergegants FIS, que
van quedar ajornats per avui.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Segueix l’acord entre la FAE i
360º Extrem.
// t. m.

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

col. núm. 381

LA MASSANA, 60 m2 - REF. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta, jardí de 40 m2, molt lluminós.
PREU: 350 € despeses no incloses

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

ELS REFUGIS DE CANILLO, 60 m2
- REF. 85
1 habitació, 1 bany, cuina equipada,
armaris encastats, parquet, pàrquing,
a peu del telecabina.
Preu: 425 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA
LA IMMOBILIÀRIA
INTEGRAL
cerca

ANYÓSPARK
cerca

AjudANT dE CuINA
AVANçAT

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Ref. cuina
Requerim:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Carnet de manipulador d’aliments.
- Capacitat de treball en equip.

Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. SolaPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita- ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), Tel.: 331 340

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

1
5
9

3
1

5
9

8
1

7 5
2

7

6

8
1

2
4

8 3

8
7
6
3
9
4
1
5
2

1
5
8
9
7
2
3
6
4

7
6
9
8
4
3
2
1
5

4
3
2
1
6
5
8
9
7

2
9
1
4
8
7
5
3
6

5
4
7
6
3
1
9
2
8

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

6
8
3
5
2
9
7
4
1

AL”

“TOT NATUR

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

www.cisa.ad
73 73 73

2
7
3 9
4

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

8€

(IGI inclòs)

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

3
1
4
2
5
8
6
7
9

9
2
5
7
1
6
4
8
3

3

9
5 7

5
4
3
2
8
1
9
6
7

5

1
9 7
2

7
8
6
5
4
9
3
1
2

2
3

9
2
1
7
3
6
8
5
4

6

6
9
4
3
1
2
5
7
8

5

3
7
2
8
6
5
1
4
9

4
6 8

8
1
5
9
7
4
6
2
3

3

3
5

1
6
8
4
2
3
7
9
5

9

2
5
7
1
9
8
4
3
6

2 1

4
3
9
6
5
7
2
8
1

8 1

e______
3 3 4 3 4 2 4

La paraula amagada anterior és: queixaL

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS

PlaN EN laS vEgaS

PaCto dE SIlENCIo
La tranquil·la vida d’un
advocat especialitzat en
drets civils i pare solter
fa un tomb radical quan
un jove periodista revela
la seva veritable identitat.

Centre
Quiropràctic
Holístic

18.00

Katniss Everdeen (la guanyadora dels
últims Jocs de la fam) s’adona que una
rebel·lió comença a gestar-se, però al
Capitoli tot continua sota control.

Quatre amics se’n van a Las Vegas per
recordar els seus millors anys. Però en
arribar descobreixen que la ciutat ha
canviat amb el temps.

19.00, 22.00

¿QUIÉN matÓ a BamBI?

20.15, 22.30

Dos joves amics han de
trobar la manera que el
president de la companyia on treballen torni sa
i estalvi a casa.

al 88

22.30

malavIta

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.
18.00, 22.30. V.O.S.e.: 20.20

62 22

SomoS loS mIllER
Un cap de la màfia i la
seva família es traslladen a un tranquil poble.
Però no els serà fàcil encaixar-hi.

22.30. V.O.S.e.: 20.20

Un traficant ha de portar una tramesa des de
Mèxic i fingir que té una
família feliç per passar
desapercebut.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

BlUE JaSmINE

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

L’agressivitat s’apoderarà de tu. Deixa’t ajudar per la
gent que t’estima.

aMaNIDa tÈBIa De FoNoll I ForMatGe
INGreDIeNts (4 pers.)
· 2 bulbs de fonoll
· 4 talls de formatge de cabra

· melmelada de fruites del bosc
· oli d’oliva

· sal

preparació:
Renteu els bulbs de fonoll i talleu-los a rodanxes fines. Talleu també els troncs a rodanxes i les fulles
ben fines. En una paella amb una cullerada d’oli, poseu el fonoll a fregir a foc lent mirant que no es
dori. Afegiu-hi sal i repartiu-ho en els plats. Dintre de la mateixa paella i amb el mateix suquet que
ha quedat, poseu a fregir el formatge tallat a rodanxes. Quan estigui desfet, poseu-lo per damunt del
fonoll. A continuació poseu per sobre del formatge una cullerada de melmelada de fruites del bosc
i llestos!
El fonoll és una hortalissa plena de principis actius molt útils per afavorir la digestió: les llavors les
podem utilitzar com a espècie per acompanyar plats flatulents per evitar els gasos o bé com a infusió.

taure

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Referma’t en les teves
conviccions i principis per materialitzar els teus projectes.
BessoNs

22 maig - 21 juny

La jovialitat i la bona
predisposició farà que aconsegueixis resultats excel·lents.
craNc

22 juny - 23 juliol

Avalua les diferents
opcions que se’t presenten per
aconseguir els objectius.
lleó

24 juliol - 23 agost

Amb el teu optimisme i
la teva passió duràs a bon terme
projectes inimaginables.
verGe

24 agost - 23 setembre

Has d’ampliar els teus
horitzons professionals. Fes cursos de perfeccionament laboral.
BalaNça

24 setembre - 23 octubre

Tindràs una trobada inesperada amb algú del passat. Hi
tornaràs a establir llaços.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

No et deixis portar per
l’ansietat. Recorda que la paciència serà la fórmula òptima.
saGItarI

23 novembre - 21 desembre

Si et deixes sorprendre
per l’inesperat, t’anirà bé. No
busquis explicacions per a tot.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

No carreguis amb tota
la responsabilitat. Comença a
delegar els teus assumptes.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Les teves qualitats creatives sobresortiran gràcies al teu
bon humor i harmonia.
peIxos

20 febrer - 20 març

No et prenguis malament les crítiques. Fes una anàlisi objectiva dels teus errors.

tv
avuI us recoMaNeM...
00.26 Pel·lícula: L’illa interior
La imminent mort d’un pare obliga uns
germans a sortir de l’illa interior que els
separa del món que els envolta i tirar endavant.

22.30 Clásicos de La 1: El golpe
Dos estafadors ordeixen un enginyós
pla per venjar la mort d’un estimat collega assassinat per ordre d’un gàngster.

22.30 Castle: La fan número uno
Una sospitosa d’assassinat, desesperada, pren diversos ostatges després
d’amenaçar-los amb una pistola.

22.30 Cine: Collateral
Un taxista veterà ha de portar un assassí a
sou que està disposat a tot per no anar a
la presó.

22.30 Gran cinema: Matador
Un assassí a sou en crisi es troba a
Mèxic atenent un altre dels seus encàrrecs, un treball corporatiu.

23.20 Jamel et ses amis au
Marrakech du rire
Gala de cloenda de la tercera edició
del festival a càrrec de l’humorista.

20.45 Film: Je vais bien, ne t’en fais pas
Una jove anirà a la recerca del seu germà
bessó, que ha marxat de casa després
d’una forta discussió amb el seu pare.

01.33 Film: L’any que vivim perillosament . Un reporter inexpert troba
l’oportunitat de la seva vida quan l’envien a Indonèsia.

13.35 Film: Un singe en hiver
En un poblet de Normandia, l’amo
d’un hotel, un exalcohòlic, comença a beure una nit
en companyia d’un jove nostàlgic del passat.

Dijous

28

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
375409
Canvio llantas BMW x5 17 per 200”
369862
Canvio busco pis Andorra/Massana 1/2
hab. Amb terrassa. Tinc gossos petites.
326907
Canvio aspirador lndustrial per pols i
liquid.
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400
Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv 99.000
kms, revisio recent feta i itv passada
aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfecte
estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.

el fotoreporter

325384
Canvio Es ven llit japones amb calaixos
tipus canape. Una taula per TV amb
amb calaix i porta vidre, inclou TV philips de Tub de 32 polzades panoramic.
Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.

Isabel Castelao

Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies
altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada

La Creu Roja tanca un acord amb la
Fundació Privada Josep Antón Cerqueda perquè assumeixi el cost del càtering de Cal Focall durant el 2014.

Gilbert Saboya
Mentre el titular d’Afers Exteriors deixava
encara no fa gaire totes les opcions obertes, la UE es decanta clarament per un
acord d’associació i descarta l’EEE.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Malgrat la clara línia groga i que, evidentment, obstaculitza un carril de circulació,
aquest conductor no va tenir cap problema per aturar-se en aquest punt.
//F. M.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 28 de novembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (13)

Destaque

Destaque (6)

Semelhante a Diari del 28 de novembre de 2013

Semelhante a Diari del 28 de novembre de 2013 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 28 de novembre de 2013