Diari del 23 de maig de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
dE MAiG
dEL 2013
23
NÚM. 1903
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Trastoy, primer andorrà a coronar l’Everest
El lauredià Domènec Trastoy fa història en convertir-se en el primer andorrà a
fer el cim de l’Everest, la muntanya més alta del món.
alpinismE
// Pàg. 9
l’edifici dels arcs recordarà les muntanyes i sant Climent
La Massana dóna a conèixer el projecte guanyador del concurs d’idees per a l’edi-
fici dels Arcs, que s’inspira en les muntanyes i en Sant Climent de Pal.
la massana
// Pàg. 7
El cap de Govern, Antoni Martí, rep la
delegació que representarà Andorra als
Jocs dels Petits Estats de Luxemburg, a
la qual desitja sort.
martí confia en els
èxits a luxemburg
joCs dEls pETiTs EsTaTs
// Pàg. 9//T. m.
El parc d’animals de Naturlàndia, que
obrirà el 4 de juny, ja ha rebut els tres
exemplarsd’ósbru,unmascleiduesfe-
mellers, cedits pel parc de Cabárceno.
El parc d’animals ja
té els tres óssos
naTurlàndia
// Pàg. 7 // ComÚ dE sanT julià dE lÒria
Augmenta la precarietat a les
famílies amb fills per la crisi
Els alumnes de l’Institut de Música de la capital, acompanyats de dos professors, ofereixen un concert per
commemorar el bicentenari del naixement de Richard Wagner. //Pàg. 8 // T. m.
// Pàg. 3

2 Dijous, 23 de maig del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia les anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sorteig de dimarts 21 de maig
Sorteig de dissabte 18 de maig
Sorteig de diumenge 19 de maig
Sorteig de dimecres 22 de maig
Sorteig de dissabte 18 de maig
Sorteig de dimecres 22 de maig
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
9 5
7 8 19 28 29
4 1 9 4 8
Fracció Sèrie9 3
2 4 1 5 9
3 28 33 36 48
Núm. clau 7
Com. Rei.37 2
9 16 17 4434 45
Com. 45 Rei. 5
9 10 12 2816 42
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19º
mín. 6º
màx. 13º
mín. 0º
màx. 8º
mín. 0º
Avui
migennuvolat
divendres dissAbte
La Massana Encamp Pas de la Casa
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dijous, 23 de maig del 2013
notícies
observatori de la infància
Augmenta la precarietat a les
famílies amb fills per la crisi
// la meitat no pot assumir una setmana de vacances i el 37%, un imprevist de 400 €
L’Unicef Andorra, la Fundació
Privada BPA i el Centre de Re-
cerca Sociològica (CRES) han
impulsat l’Observatori de la In-
fància, una web que recull els in-
dicadors de benestar infantil. De
les dades disponibles en l’actuali-
tat es conclou que les situacions
de precarietat a les famílies amb
fills han crescut amb la crisi. Des-
taca el fet que un 49% de les llars
amb menors dependents (de 0 a
17 anys) no es poden permetre
una setmana de vacances a l’any
fora de casa o que un 37% no pot
fer front a una despesa imprevis-
ta de 400 euros. El director del
CRES, Joan Micó, va assenyalar
que “hi ha una part important de
la població que està en situació
de precarietat”. A més, en l’1,1%
de les llars amb menors depen-
dents tots els adults estan a l’atur.
L’Observatori també recull
que, segons un estudi del 2003,
un 13,6% dels menors de 15 anys
viuen en llars que pateixen una si-
tuació de pobresa relativa (tenen
una renda per sota del 60% de la
mitjana nacional) i que un 23,8%
de les famílies amb tres o més fills
estan en situació de pobresa rela-
tiva. Es preveu tenir una actualit-
zació d’aquestes dades en breu.
En relació amb el nombre de
menors víctimes de violència
en l’àmbit familiar, l’any 2012 es
van registrar 9,9 denúncies per
cada 10.000 infants. I sobre els
embarassos infantils, el 2011 hi
va haver 1,9 naixements per cada
1.000 nenes de 15 a 17 anys.
Quant a les conductes de risc,
un 27,4% dels menors de 14 a 17
anys van declarar que havia begut
més del compte els darrers dotze
mesos i un 11,9%, que havia con-
sumit drogues il·legals.
Per altra banda, també s’han
recollit indicadors relacionats
amb l’educació. D’aquests s’ex-
treu que un 88,3% dels joves te-
nen l’educació secundària obliga-
tòriaaprovada(unaxifrasuperior
si es relaciona amb Espanya ja
que aquí no es calcula des que
van començar) i que un 33% dels
joves que ha completat secun-
dària no segueix cap més estudi.
Quant a la taxa d’escolaritat en el
primer cicle d’educació infantil,
se situa al 88,5% (una xifra baixa
a causa del fet que el cens no està
actualitzat).
A l’Observatori també s’han
inclòs indicadors de benestar
subjectiu. Aquests indiquen que
un 88% dels menors de 12 a 16
anys estan molt o bastant satis-
fets amb la seva salut i un 84,7%
ho està amb el seu estil de vida. A
més, un 81,1% dels infants diuen
que passen temps amb la mare
cada dia o quan ho necessiten,
mentre que amb el pare es redu-
eix a un 68,9%. Micó va indicar
que ara caldrà saber si els que di-
uen que no estan satisfets es tro-
ben en una situació de pobresa.
Les dades sobre infància reco-
llides al Principat són molt simi-
lars a les d’Espanya. Per aquest
motiu, tot i no disposar d’estudis
actualitzats, la directora de l’Uni-
cef,MartaAlberch,vaindicarque
la percepció és que la pobresa re-
lativa ha augmentat en els darrers
anys. Per això va remarcar que
caldrà que les administracions
prenguin les mesures pertinents.
En concret va recordar que l’Uni-
cef recomana la creació d’un pla
nacional de la infància, una eina
de què el Principat avui encara
no disposa. Això permetria vet-
llar per l’aplicació de la Conven-
ció dels Drets dels Infants i evitar
situacions de pobresa relativa i
precarietat.
Tot i així, Alberch va indicar
que a Andorra no es dóna una
vulnerabilitat de drets i va afegir
que no es té constància que hi
hagi un indicador que no es res-
pecti, tot i que sí que existeixen
situacions de precarietat. Da-
vant d’aquest context, i un cop
es disposi de la informació sobre
pobresa relativa, la directora de
l’Unicef va exposar que caldrà
que les administracions actu-
ïn ja que els infants són els que
més pateixen.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
L’Observatori es va presentar ahir.
// agències
salut
Ampliació dels medicaments
reemborsats al cent per cent
A proposta de la ministra de Salut
i Benestar, Cristina Rodríguez, el
consell de ministres va donar ahir
llum verda al decret pel qual es
publica una nova relació de me-
dicaments especialment costosos
i d’actes relacionats amb determi-
nats tractaments per als quals la
Seguretat Social reembossa fins al
cent per cent de les tarifes de res-
ponsabilitat.
La modificació té com a objec-
tiu incloure certs medicaments
destinats al tractament del VIH,
a la realització de quimioteràpia,
així com en dispensacions en
tractaments d’oncologia, hema-
tologia, reumatologia i medicina
interna.
Concretament, els medica-
ments que entren a la llista són
la Rilpivirina, l’Emtricitabina, el
Tenofovir Disoproxil i el Rituxi-
mab. Pel que fa a aquest darrer,
està indicat en oncologia i artritis
reumatoide greu per a pacients
que han presentat una resposta
inadequada o intolerància a altres
fàrmacs antireumàtics modifica-
dors de la malaltia.
Segons l’executiu, a l’hora
d’aprovar aquesta mesura s’ha tin-
gutencomptelanecessitatd’actu-
alitzar de forma periòdica l’annex
del decret de reemborsament de
medicaments especialment cos-
tosos en funció dels nous produc-
tes i de la informació disponible.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
centre penitenciari
Inversió de 44.000 euros
per millorar la seguretat
El Govern ha adjudicat tres
concursos per millorar els siste-
mes de seguretat al Centre Pe-
nitenciari de la Comella, per un
import global de 44.029 euros.
Concretament, el concurs
per al subministrament i la
instal·lació de les alarmes als
patis del Centre Penitenciari ha
estat adjudicat a Vallsegur Cor-
reu Exprés per un import de
14.002 euros i un termini d’exe-
cució de tres setmanes.
D’altra banda, el concurs
per al subministrament d’equi-
pament de seguretat al Centre
Penitenciari ha recaigut en la
mateixa empresa per un import
d’11.083 euros i un termini
d’execució d’una setmana.
Finalment, el concurs per al
subministrament i la col·locació
del material per tapar les portes
de les cel·les, que es porta a ter-
me per donar compliment a una
de les recomanacions del Co-
mitè de Prevenció de la Tortura
del Consell d’Europa, i el siste-
ma automàtic de detecció d’in-
cendis de les cel·les del Centre
Penitenciari, s’ha distribuït en
dos lots. El primer ha estat ad-
judicat a la serralleria Victoria
per 13.658 euros i el segon, a
Vallsegur Correu Exprés per
5.286 euros. Tots dos treballs
tindran en aquest cas una dura-
da de dues setmanes.
@mes_andorra
turisme
Licitat el
refugi de l’Illa
El Govern va acordar ahir en
sessió de consell de minis-
tres treure a licitació pública
la redacció del projecte per
fer guardat el refugi de l’Illa,
a la vall del Madriu-Perafita-
Claror. La previsió és que un
cop l’arquitecte seleccionat
redacti el projecte i la direc-
ció d’obres, la construcció
es pugui dur a terme de cara
a l’estiu de l’any vinent, amb
un cost màxim de 550.000
euros. Amb aquesta obra, An-
dorra disposarà d’un total de
quatre refugis guardats per
poder “potenciar el turisme
de muntanya per a un públic
més exigent”.
@mes_andorra

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Aquest dijous se celebra a Canillo la
sisena edició de la diada esportiva de la
gent gran
Dia mundial de la diversitat cultural, del
19 al 25 de maig. Descobreix els apara-
dors del Centre Històric d’Andorra la Vella.
Govern d’Andorra
Turisme Andorra la Vella
ORDINO ES VIU
EN XARXA
Fet el Cim de l’Everest !!! A les 5 del matí
hora local, Andorra arribava al cim del
mon !
Domi Trastoy Diaz
@DomiTrastoyDiaz
Felicitats al @DomiTrastoyDiaz per haver
aconseguit fer el cim de l’Everest!!!
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Enhorabona @DomiTrastoyDiaz per ha-
ver coronat el cim de l’Everest!! #andorra
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
FESTA de la JOVENTUT i FLAIX FM AN-
DORRA busquem DJ’S!!!!!
Joventut ALV
@JoventutALV
Gaudiud’unaSoiréedecinémaamb“AuBout
duConte”deJaouiiBacri,dijous23demaiga
les18h,20.15hi22.30ha@Cinemes_Illa
MoraBanc
@MoraBanc
No us ho podeu perdre! 14a Festa i Fira
de #Trementinaires 25 i 26 maig a la Vall
de #Lavansa #Tuixent
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
BC RIVER ANDORRA vs LUCENTUM ALI-
CANTE 24 maig a les 21:00
Els exemplars d’os bru arriben al parc
d’animals de Naturlandia procedents de
Cantàbria
Dijous 23/05/2013 us convidem a asistir
al taller“ Cuina amb olis Essencials”, a
partir de les 20H30. Entrada: 5€.
River Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Museu Del Perfum Andorra
L’UdA es planteja oferir una formació per
a emprenedors amb projectes transfron-
terers FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Una dona ferida lleu en ser atrope-
llada a Andorra la Vella http://forum.
ad/?p=49587
Fòrum Andorra
@forum_ad
La CE vol al 2015 intercanvi d’informació
de tots els ingressos http://dlvr.it/3PdTht
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Boicot a la festa patronal de la policia pel
malestar intern http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
L’ADA atén 69 persones des de l’octubre
i lamenta la retallada per a la mediadora
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: França anuncia
penes de fins a 7 anys de presó per als
evasors fiscals http://dlvr.it/3PbFlp
RTVA
@rtvandorra
Galera retarda el viatge i jugarà els dos
primers partits contra el Lucentum
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Els tres óssos de Naturlàndia en plena
fase d’aclimatació www.rtva.ad
RTVA notícies
Xavi Folguera serà el banderer en els Jocs
de Luxemburg www.bondia.ad
Diari Bondia
Els impulsors de les llistes obertes co-
mencen la recollida de signatures www.
bondia.ad
Diari Bondia
Govern no ha respost a la petició de la
mesquita www.diariandorra.ad
Diari Obert
Els sectors turístics avalen la campanya
del Cirque du Soleil www.elperiodicdan-
dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
ConcertgratuïtdeJovesTalents,dissabte25a
les21hal’esglésiaparroquial.LaguitarristaLaia
MontestrucielvioloncelistaLucasGuillem
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’Observatori de la Infància,
impulsat per l’Unicef Andorra,
el CRES i la Fundació Privada BPA,
ha permès constatar l’increment
els darrers anys de les situacions
de precarietat a les famílies amb
ﬁlls, la meitat de les quals no es
poden permetre una setmana
de vacances o un 37% no pot fer
front a un imprevist de 400 euros.
Ens trobem davant un exemple
més de la duresa de la crisi eco-
nòmica i de la constatació que
la crisi té també un efecte im-
portant sobre els més petits. I és
que malauradament les dades
recollides per l’Observatori, i tot i
estar pendent d’actualitzacions,
són molt similars a les registrades
a Espanya, on hi ha hagut un fort
increment de la pobresa relativa.
És evident que cal actuar i fer-ho
amb rapidesa. I no només pen-
sant en els més petits, que són a la
vegada també els més dèbils, sinó
que són necessàries, i urgents,
mesures a curt termini
per mirar de reactivar
l’economia i frenar l’em-
pobriment general.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
moltes vegades la forma dels troncs i les branques dels arbres
està determinada per l’herència genètica?
2.260 euros són els que aporta més dels que rep cada català
a l’Estat espanyol segons les balances fiscals fetes públiques
per la Generalitat.
23 de maig de 1842
Mor el poeta José de Espronceda.
economia
Nova campanya del Govern
per potenciar el consum intern
Tots hi sumem. Descobreix Andor-
raésellemadelanovacampanya
publicitària que portarà a terme
el Govern entre el 27 de maig
i el 30 de juny per potenciar el
consum intern. La iniciativa del
ministeri d’Economia i Territori
és la continuació de la campanya
que es va fer el desembre de l’any
passat sota l’eslògan de Regala
Andorra. L’objectiu és donar a
conèixer que al país hi ha tot ti-
pus de productes per consumir,
tot i que a vegades no ens n’ado-
nem i fem moltes compres a l’ex-
terior. En aquest sentit, si a l’an-
terior campanya s’insistia que
a les botigues andorranes hi ha
una àmplia gamma de produc-
tes per regalar, aquesta vegada
es posarà èmfasi en els nombro-
sos articles autòctons que es po-
den adquirir.
El ministre d’Economia, Jordi
Alcobé, va explicar que es trac-
ta d’una campanya “feta per a la
gent de la casa” i que s’invertiran
24.200 euros en els anuncis que
apareixeran en els diferents mit-
jans escrits, radiofònics, digitals
i a la televisió pública, així com
en panells publicitaris en totes
les parròquies i missatges a les
pantalles gegants led. La comu-
nicació va orientada al comerç
en general però s’amplia l’àmbit
a sectors molt associats a la pro-
ximitat com són els artesans, els
petits productors i els professio-
nals del país.
Així, es pretén descobrir els ar-
tesans del país i el petit comerç i
els professionals d’aquí, i s’anima
a comprar productes elaborats
per artesans com poden ser fu-
lards, braçalets, calaixeres o, fins
i tot, una guitarra. També s’apro-
fita per promocionar productes
agrícoles autòctons com són la
trumfa andorrana, les herbes aro-
màtiques, la carn de vedella de
qualitat, els fruits vermells, la cer-
vesa o la mel. “Comprant produc-
tes fets aquí, tots hi sumem”, es
pot llegir als anuncis. Alcobé va
valorar la reacció “molt positiva”
que van mostrar els establiments
comercials durant la primera
campanya que es va fer al desem-
bre, i va anunciar que la que ara es
portarà a terme segurament tin-
drà també una continuïtat el Na-
dal vinent, ja que es pretén que hi
hagi accions com aquesta cíclica-
ment. El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va ressaltar la importància
d’aquest tipus d’iniciatives per
incidir en els hàbits de compra
dels consumidors.
@mes_andorra
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé.
// SFGa
joventut
Les Setmanes joves d’esport
esperen assolir 190 inscrits
Les Setmanes joves d’esport
2013 oferiran set propostes amb
dues activitats noves, el camp
d’estil lliure i el campus de vòlei
platja. L’objectiu, segons va indi-
car ahir el conseller de Joventut,
Esports i Noves Tecnologies de
la capital, Marc Pons, és marcar
“un punt d’inflexió” en la da-
vallada d’inscripcions viscuda
en els darrers anys. En aquest
sentit, el conseller va explicar
que en total s’obriran places per
a 274 joves, tot i que les previ-
sions són poder arribar a 190
inscrits. Tot i així, amb les noves
propostes esperen tornar a revi-
far les inscripcions i recuperar el
nivell de fa dos anys.
Al marge d’aquestes dues acti-
vitats, els joves a partir de 12 anys
poden inscriure’s des d’avui a la
iniciació a l’hoquei gel i partici-
par en la Setmana jove d’esports
d’aventura, la Volta a Andorra
a peu, la Setmana jove de vela i
l’Enrotlla’t.
Els preus es mantenen conge-
lats, com va afirmar el cap d’àrea
d’activitats esportives del Comú
d’Andorra la Vella, Josep Tudó,
ja que amb la crisi cal “ajustar-se
a les possibilitats dels joves i les
famílies”. Les quotes van des dels
18 euros per als residents que es
vulguin apuntar al vòlei platja
–perquè es tracta d’una activitat
de tres hores diàries– fins als 495
euros de la Setmana jove de vela,
que tindrà lloc a Sant Cebrià de
Rosselló i Sant Pol de Mar i que
inclou l’allotjament.
A nivell econòmic, el pressu-
post augmenta fins als 40.500
euros amb la previsió d’ingressar
29.000 euros per les inscripcions
i una aportació dels comuns i del
Carnet Jove d’11.500 euros. “El
que volem és que les mateixes
activitats s’autofinancin dins d’un
equilibri”, va manifestar Pons.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
La presentació de les Setmanes.
// t. m.
díptic inFormatiu
Ajuts a l’estudi
a França
El Govern ha editat un díp-
tic informatiu que recull les
opcions de beques i facilitats
que es donen per fer estudis
universitaris a França. Una
de les novetats que es donen
a conèixer en el fulletó espe-
cialment per als estudiants
que vulguin anar a Tolosa, és
que l’ajuntament d’aquesta
ciutat francesa els avalarà els
lloguers de pisos que hagin
de llogar per anar-hi a viure.
El ministre portaveu del Go-
vern, Jordi Cinca, va indicar
que s’està veient un canvi im-
portant perquè “cada vegada
es nota més un interès dels
nostres estudiants per anar a
França”, davant de l’augment
dels preus de les matrícules.
@mes_andorra
unió europea
Nou pas contra
el frau fiscal
Els caps d’Estat i de Govern
de la Unió Europea (UE) van
tancar ahir la cimera dedicada
a la lluita contra l’evasió i el
frau fiscal amb el compromís
d’adoptarabansqueacabil’any
la revisió de la directiva sobre
fiscalitat de l’estalvi. El presi-
dent de la Comissió Europea,
José Manuel Durao Barroso,
va assegurar que els líders han
aconseguit “un consens per
avançar cap a l’adopció abans
de finals d’any, estem fent pro-
gressos en aquesta àrea”.
I és que Àustria i Luxem-
burg es van comprometre a
aixecar abans de final d’any el
veto que des del 2008 imposa-
ven a la revisió de la directiva
sobre la fiscalitat dels estalvis.
Agències//Brussel·les
@mes_andorra
empreSeS
Dos emprenedors d’Esade
volen instal·lar-se al país
Els impulsors de la visita d’un
grup d’emprenedors del país
a EsadeCreapolis, a Sant Cu-
gat del Vallès, van valorar ahir
molt positivament el resultat
de la iniciativa. Una trentena
de persones va participar en
aquesta iniciativa, que es va
desenvolupar dins del Taller
d’Emprenedors del Govern
amb la col·laboració de Mora-
Banc, Inpulsaempresa i Gam-
ma Management. Com a re-
sultat de la visita, que es va fer
el passat 8 de maig, MoraBanc
està estudiant la possibilitat de
finançament de dos projectes
d’emprenedors que es volen
instal·lar a Andorra.
El tutor del Taller d’Empre-
nedors, Pere Montes de Oca,
va ressaltar l’interès de sortir a
l’exterior per conèixer de prop
l’experiència d’emprenedors de
fora, sobretot en un moment
en què cada vegada hi ha més
interès per la internacionalitza-
ció de les empreses andorranes.
Lluís Godayol, soci d’Inpulsa,
va destacar la importància de
fomentar l’emprenedoria com a
via de creació de riquesa. Josep
Lluís López, director de ban-
ca comercial de MoraBanc, va
dir que visites com la que es va
organitzar es poden traduir en
projectes concrets a Andorra.
En aquest sentit, va assenyalar
que hi ha dos emprenedors amb
la voluntat d’instal·lar-se al país.
@mes_andorra
Jordi Pla, Josep Lluís López, Pere Montes de Oca i Lluís
Godayol, a la seu de MoraBanc. // t. m.

N
Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
naturlàndia
El parc d’animals
rep els tres óssos
El parc d’animals de Naturlàndia
ja ha rebut els tres exemplars d’ós
bru, un mascle i dues femelles de
6, 12 i 16 anys, cedits pel parc de
Cabárceno, a Cantàbria, segons
va informar ahir el Comú de Sant
Julià de Lòria. Actualment es tro-
ben al tancat d’1,5 hectàrees, on
després d’un període d’adaptació
podran ser observats pels visitants
del parc.
// COMÚ dE Sant Julià dE lÒria
la MaSSana
L’edifici dels Arcs recordarà les
muntanyes i Sant Climent de Pal
El Comú de la Massana va donar
a conèixer ahir que el guanyador
del concurs d’idees per a l’edifici
multifuncional dels Arcs és Manel
Pallarès. El projecte s’inspira en
les muntanyes de la parròquia i els
arcs de l’església romànica de Sant
Climent de Pal. Pallarès rebrà un
premide2.000eurosiseliencarre-
garà el projecte executiu i la direc-
ció d’obra. Els altres finalistes són
Carles Gras i Xavier Rechi (que re-
ben 1.400 i 800 euros, respectiva-
ment).Escalculaquel’obracostarà
entre 1 milió i 1,2 milions d’euros,
que seran assumits pel Comú i pri-
vats, i es farà per fases.
Els membres del jurat van afir-
mar que l’edifici encaixa amb els
immoblesdelcostatperòalmateix
temps destaca com a equipament
que és. Serà totalment accessible i
disposarà d’un ascensor que per-
metrà també connectar l’avinguda
Sant Antoni amb el carrer Josep
Rossell. A la planta baixa s’hi tras-
lladarà el centre de salut, que tin-
drà un accés directe des del carrer.
Aixímateix,espodràaccediral’es-
plai(ques’ubicaràalaquartaplan-
ta) pel carrer Josep Rossell. De la
planta1ala3s’hiubicaràelcentre
tecnològic, a la 5 l’espai jove i a la
planta 6 un espai multifuncional
perquè els ciutadans hi puguin fer
reunions o exposicions.
El cònsol major, David Baró,
va explicar que aquest any es farà
la carcassa de l’edifici. Aquestes
obres seran assumides pel privat
amb qui es va fer una permuta
(que construirà fins a la tercera
planta)ielComú(quefaràfinsala
coberta). A això, la corporació hi
destinarà 130.000 euros. De cara
al 2014 es farien els tancaments
exteriors i el 2015 s’acabarien les
plantes 4, 5 i 6.
Les obres per condicionar el
centre de salut anirien a càrrec del
Govern (es preveu que estigui en
funcionament a finals del 2014 o
principis del 2015). A més s’es-
tà mantenint converses per crear
el viver d’empreses. Baró preveu
que es presentin una o dues pro-
postes amb les quals se signaria
un conveni perquè ocupessin les
tres plantes durant un període de
temps determinat i assumissin els
acabats interiors. Podria estar en
funcionament l’any que ve.
Des del Col·legi d’Arquitectes
es va indicar que el concurs (que
eraanònim)ésel“millorexemple”
per elegir “les millors idees”. En
aquest sentit, el també membre de
l’entitat Miquel Albós va exposar
que els guanyadors no són els que
surtenhabitualmentalsconcursos
de mèrits tot i que són perfecta-
ment capaços.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Ahiresvapresentarelguanyador.
// t. M.
SOlidaritat
Acord entre l’EENSM i la
fundació Jacqueline Pràdere
Amb el desig de fomentar la soci-
alització i inclusió entre persones
del país, la Fundació Privada Jac-
queline Pradère, conjuntament
amb McDonald’s Andorra, ha
acordat convidar cada mes a dinar
els usuaris de l’escola Meritxell,
acompanyats dels seus educadors
i monitors, al restaurant McDo-
nald’s de Sant Julià de Lòria, se-
gons va informar ahir la fundació.
Jacqueline Pradère, presidenta,
i Cristina Urbiola, vicepresidenta
de la Fundació Privada Jacqueline
Pradère, volen aportar d’aques-
ta manera el seu suport perquè
les persones amb discapacitat de
l’escola Meritxell gaudeixin d’una
estona agradable en un ambient
lúdic. Amb aquesta finalitat, es va
acordar un conveni entre McDo-
nald’sAndorrad’unapartil’EENS
Meritxell de l’altra, representada
per Pilar Diaz Betriu, presidenta
de la junta rectora, i David Clave-
rol Mailhos, representant del bis-
bat d’Urgell a la junta. El primer
dinar tindrà lloc avui mateix.
@mes_andorra
pla dE lES pEdrES
Admès el recurs
d’Encamp
El Tribunal Constitucional ha
admès a tràmit, sense efectes
suspensius, el recurs d’empa-
ra presentat pel Comú d’En-
camp contra la sentència del
Tribunal Superior del novem-
bre passat en relació amb el
cas del cobrament d’un “preu
just” a Ensisa, Saetde i Nevasa
per l’ús del pla de les Pedres,
segons recollia ahir el Butlletí
Oficial del Principat d’Andorra.
En la sentència el TS va deses-
timar la reclamació d’Encamp.
Redacció //Encamp
@mes_andorra

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el material més resistent de tots, creat per la naturalesa, és la
teranyina?
1 de cada 4 infants espanyols viu en la pobresa segons el
darrer informe de l’Unicef.
23 de maig de 1936
S’inaugura l’Obelisc de Buenos Aires.
música
L’IM celebra 200
anys de Wagner
Els alumnes de l’Institut de Músi-
ca i dos professors van oferir ahir
un concert dedicat als 200 anys
del naixement de Richard Wagner
(1813-1883). En el recital es van
interpretar fragments de les òperes
L’anell del Nibelung i Lohengrin i di-
verses peces del compositor. I avui a
les set, a La Llacuna, el compositor
Enric Riu pronunciarà la conferèn-
cia Wagner, Hitler i els nazis.
// T. m.
conferència
El coneixement
del llatí a Espanya
El professor de llatí de l’Institut
Espanyol d’Andorra, Juan Ignacio
Guglieri, va parlar ahir sobre el
coneixement del llatí a l’Estat es-
panyol. El mestre va parlar sobre la
difusió de les cultures de l’antigui-
tat i l’ensenyament de les llengües
clàssiques. La conferència va ser
coorganitzada per la conselleria
d’Educació de l’ambaixada d’Espa-
nya dins del cicle Aula oberta.
// T. m.
exposició
José Duván mostra l’evolució
del seu llenguatge pictòric
José Duván López (Quimbaya,
Colòmbia, 1954), pintor colom-
bià establert a Besalú, ha vingut
a Andorra per presentar la mos-
tra que la galeria Art al Set or-
ganitza a l’Andorra Park Hotel.
Una nova mirada es podrà visitar
a l’hotel fins al 30 de juny. Duván
ha portat una mostra eclèctica
de la seva obra, alguns quadres
de la qual es remunten a més
d’una dècada enrere per mostrar
la seva evolució. L’exposició s’in-
augura avui a les vuit del vespre.
Tot i que Duván es mani-
festa un apassionat dels genis
de la pintura del segle XX, ell
ha après dels mestres Rubens,
Rembrandt, Velázquez... que vol
emular. El pintor prové d’un po-
ble “sense tradició pictòrica” i la
seva formació va ser autodidacta.
“He investigat molt, he descobert
la tècnica, però les fórmules les
he trobat jo.” L’avantatge d’haver
nascut a mitjans del segle XX és
que pot “mirar enrere i aprendre”.
“Europa és el fantasma per a
qualsevol pintor”, afegeix, i “la
informació que buscava era a Eu-
ropa”, per això el salt de continent
va ser inevitable. Però Duván de-
fensa que ell pinta “per a tot el
món” i que el seu llenguatge és
“universal”.
L’obra de Duván és carregada
de simbolisme i metàfores: doble
mirada per captar la dualitat de
l’ésser humà; contorns oberts per
destruir la percepció del límit; es-
pais de tela sense pintar per crear
moviment i generar buit, i la mul-
tiplicitat de cares per demostrar
que cadascun de nosaltres som
molts alhora.
@mes_andorra
José Duván, davant dels quadres d’homenatge a Vivaldi, ahir a
l’Andorra Park Hotel. // T. m.
Trobada
El Canòlich Music Festival
ja té 300 inscrits de fora
El Canòlich Music Festival ja
suma 300 inscrits de fora d’An-
dorra. L’esdeveniment serà el
primer de juny, a Sant Julià, i
l’organització espera doblar la
xifra d’assistència amb els ciu-
tadans andorrans que s’uneixin
a la festa. El festival s’organitza
per a tothom, és a dir, per a cre-
ients i no creients i per a altres
confessions religioses. Tots els
concerts seran gratuïts i a la
plaça de la Germandat.
La jornada començarà a les
dotze amb el concert del grup
70xset. A les 19.30, l’església
parroquial de Sant Julià acolli-
rà una eucaristia amenitzada
pel grup Twocats pel Gospel.
I a partir de les deu de la nit hi
haurà el concert de Kairoi i dels
cantautors madrilenys Álvaro
Fraile i Migueli, amb lletres que
reivindiquen la justícia social.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
La presentació del Canòlich Music Festival, ahir a Sant Julià.
// agències
jonca
Arrenquen les sessions per
preparar el Concert de Meritxell
La JONCA iniciarà aquest cap de
setmanalessessionsdetreballamb
motiu del Concert de Meritxell,
que tindrà lloc el 6 de setembre, a
les 20.30, a l’Auditori Nacional, a
Ordino,segonsvainformarlaFun-
dació ONCA, gestionada pel Go-
vernilaFundacióCrèditAndorrà.
La JONCA, dirigida per Ge-
rard Claret, compta amb una for-
mació de 25 músics, dels quals
quinze són del Principat. Hi par-
ticipen els alumnes més preparats
de l’Institut de Música del Comú
d’Andorra la Vella, músics del país
que estan seguint els seus estudis
superiors a l’estranger i músics
d’escoles i conservatoris de fora
del país. Els intèrprets estaran re-
partitsenvuitviolinsprimers,vuit
violins segons, quatre violes i cinc
violoncels, a més d’un contrabaix
professional que hi col·labora per
al concert.
Les sessions de treball seran
dissabte des de les 16.30 fins a les
20.30idiumengedeles10ales14
a l’Auditori Nacional.
@mes_andorra
Taller
Cuinar amb els
olis essencials
El Museu del Perfum ofereix
aquest vespre un nou taller
impartit pel professor Sergi
Sánchez. La proposta d’avui
és la Cuina amb olis essencials.
Sánchez demostrarà com el
gust i l’olfacte són bàsics per
triomfar a la cuina. El taller
començarà a les 20.30. Cal
reservar la plaça.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
liTeraTura
Recital poètic
sobre Kavafis
Per celebrar el 150è aniver-
sari del naixement del poe-
ta Konstantinos P. Kavafis
(1863-1933), s’organitza la
vetllada Hedonisme i desola-
ció, a les 21.30 al teatre de Les
Fontetes. Durant el recital es
llegiran una vintena de po-
emes musicats, seleccionats
per Manel Gibert.
Redacció //La Massana
@mes_andorra

Esports
alpinisme
Domènec Trastoy fa història
assolint el cim de l’Everest
Data històrica per a l’esport na-
cional i que posa Andorra entre
els països que compten amb un
alpinista que ha fet el cim de la
muntanya més alta del planeta,
l’Everest. Domènec Trastoy es
converteix en el primer a acon-
seguir-ho, superant totes les
adversitats trobades al llarg de
l’ascensió.
L’Expedició Crèdit Andorrà
Everest aconseguia l’èxit dime-
cres a les 1.15 hores, hora an-
dorrana, les 5.15 a l’Himàlaia.
Diumenge va començar l’atac fi-
nal al cim des del camp base, en
què es va trobar amb dificultats
a causa del fort vent. Arribava al
camp 2, a 6.400 metres, per ser
dilluns al camp 3 (7.200 m). Di-
marts era al 4 (7.920 m) i a les
vuit del vespre iniciava la ruta
cap a l’objectiu final, on “cada
pas és una lluita contra el fred i
el vent extrem”, com indicava el
mateix Trastoy.
La primera part del traçat fi-
nal va haver de superar una pa-
ret de gel i va continuar fins a
l’aresta final, “esmolada com un
ganivet”. Aquí va superar el di-
ficultós esglaó Hillary, un tram
d’escalada, per afrontar els úl-
tims metres fins a arribar al punt
més alt del planeta, a 8.848 m,
el que mai fins ara havia aconse-
guit cap andorrà. L’ascensió des
del camp 4 va ser de nou hores.
Després de gaudir del mo-
ment, Trastoy va descendir fins
al camp 3, on es va poder comu-
nicar la notícia. Sensiblement
emocionat per poder haver as-
solit allò pel qual tant ha lluitat
durant anys, i que és el somni de
qualsevol alpinista, indicava que
la proesa va ser “impressionant,
no tinc paraules”. L’atac final es
va produir en “un dia immillora-
ble. Vam sortir a les vuit del ves-
pre i vam fer el cim en començar
el dia, a les cinc de la matinada.
Érem a dalt del món just a pri-
mera hora del matí. Hem tingut
un panorama immillorable”.
Del camp 4 sortia de nit, amb
una lleugera nevada i el cel en-
nuvolat, “gairebé amb lluna ple-
na i estels, però amb molt fred i,
en l’últim tram, amb vents de 80
km/h”. El termòmetre baixava
més enllà dels -30 graus i les du-
res condicions meteorològiques
van fer que s’hagués de posar la
màscara d’oxigen: “No era viable
d’una altra manera per la meva
pròpia seguretat, en no haver-hi
un moment sense vent al cim.”
L’ascensió va ser “llarga i dura,
però ha valgut molt la pena”.
@mes_andorra
Trastoy va aconseguir l’objectiu de fer el cim de la muntanya més
alta del món. // crèdit andorrà
olimpisme
El cap de Govern, Antoni
Martí, va realitzar una recep-
ció als tècnics i esportistes de
la delegació andorrana dels
Jocs dels Petits Estats de Lu-
xemburg, que arrenquen di-
lluns. Martí va destacar que
tots ells són “l’exemple d’es-
forç i sacrifici” per arribar a
complir les seves metes, i que
la delegació que s’hi envia
“representa l’Andorra real,
diversa”, amb esportistes tant
nacionals com residents però
tots representant una mateixa
bandera.
El cap de Govern desitja sort als
esportistes que van a Luxemburg
// t. m.
ciclisme
L’Etape treballa per convertir-se
en una clàssica del calendari
Créixer amb el pas dels anys.
Aquest és l’objectiu que es pro-
posa l’Etape, prova que emula
l’etapa del Tour de França que es
va disputar entre Barcelona i An-
dorra el 2009. Es realitzarà el 14
de setembre i espera la participa-
ció de més de 800 corredors.
L’Etape, que compta amb el
patrocini d’Andorra Turisme,
consta d’un itinerari de 232 qui-
lòmetres. La sortida en aquesta
ocasió es realitzarà des de les
instal·lacions esportives de la
Universitat de Barcelona, perquè
el pilot es mantingui compacte
des dels primers quilòmetres i
evitar que es produeixin els pri-
mers grups despenjats, ja que
“moralment et fa anar enrere”, in-
dica Ruben Peris, director espor-
tiu de l’Etape.
Els participants es trobaran
amb un primer punt compli-
cat amb el coll de la Serra-seca,
al quilòmetre 127, amb 7,7 km
d’ascensió i desnivell mitjà, amb
rampes que arriben fins al 12%.
L’altre serà en l’arribada, a Arca-
lís, de 14,2 km i desnivell del 8%.
Les dures condicions meteo-
rològiques del debut de l’any pas-
sat van fer que dels 600 inscrits
només es presentessin a la sortida
la meitat. I que creuessin la meta
121. En la segona edició els orga-
nitzadors esperen superar els 800
corredors, que tindran tretze ho-
res per completar el recorregut,
una més que en l’anterior ocasió.
Tot i la pluja, el vent i el fred de
l’any passat, Milton Ramos va
vèncer amb un crono de 8.03.24
hores, mentre que l’últim va tar-
dar-ne 12.45.04. Comparant, el
guanyador de l’etapa del Tour del
2009, el francès Brice Feillu, va
necessitar-ne 6.11.31.
@mes_andorra
MiltonRamosvaserelguanyador
de la primera edició. // rpm
crisi institucional
Tècnic i jugadors cobren
el que és comprovable
Els jugadors i el tècnic de la sec-
ció de futbol sala de l’FC An-
dorra van rebre ahir bona part
dels diners que reclamaven per
impagament. Tenint en comp-
te les quantitats establertes en
els contractes que s’han pogut
demostrar, el Govern va des-
bloquejar part de la subvenció
congelada al club per efectuar
els pagaments.
L’anunci el va realitzar el mi-
nistre portaveu, Jordi Cinca, en
la roda de premsa posterior al
consell de ministres. Després de
dies recollint tota la documenta-
ció contractual de l’entrenador i
la plantilla, i de reunions amb el
president de l’entitat, François
Moliné, i amb els components
de la plantilla, s’ha establert fer
efectiu al club el pagament de
19.875 euros, xifra inferior a la
que demanaven els afectats, que
ascendia a 25.500. La duplici-
tat de contractes i les diferents
quanties presentades en aquests
documents fan que des de l’exe-
cutiu s’hagi tingut en compte “el
que s’ha pogut constatar en els
contractes vigents”, afirma Cin-
ca, fent efectiu el pagament de
només les parts comprovables,
facilitant els diners al club pre-
nent “mesures perquè no se’n
faci cap altre ús” i s’entreguin als
treballadors.
Pel ministre, que va remarcar
que “al Govern no li tremolarà el
pols per reclamar responsabili-
tats”, trobar una solució ràpida
era la principal preocupació en
un primer moment perquè els
afectats “no tenien recursos” per
tornar al seu lloc d’origen i la
situació era “insostenible”, i pro-
vocava que s’estigués “malme-
tent la imatge de l’FC Andorra i
del mateix país”.
En la quantitat desbloque-
jada s’hi troba el cobrament al
tècnic i jugadors del futbol sala, i
també de Darío Isern, de l’equip
de futbol, que va presentar al
Govern el contracte que té amb
el club. Al qui li compleix l’ordre
d’expulsió i que tornarà al País
Basc sense cobrar és Javi Subiza,
que va arribar a principis d’any
i que no ha pogut presentar cap
relació contractual amb l’entitat.
Divendres deixarà el Principat,
però emprendrà accions legals.
Mentrestant, l’auditoria en-
degada continua en marxa. El
ministeri de Finances tracta de
refer la comptabilitat d’aquesta
temporada, i al mateix temps
està treballant en els comptes
presentats dels anteriors exerci-
cis, per conèixer si també hi ha
irregularitats en anys anteriors.
@mes_andorra

CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Ofﬁce.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
ANYÓSPARK
Necessita incorporar
Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Contracte indeﬁnit.
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
Oferim:
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT PER LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. Ajudant cuina)

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: SORRERA
D _ _ _ _ _ _ _ _
3 3 7 2 3 4 6 2 7
1 9 5 7
1 5 4 9
2 6 1
2 3 6
4 2 6 5
1 4 8
2 7 4 6
5 6 9 4
7 1 6
1 8
6 3 2
4 5 7
7 5
8 1 9
4 2 7
9 1 3
3 2 8
7 1
632189457
715643928
894257361
253891674
948726513
167435289
329578146
586914732
471362895
918725436
657438192
423196578
179263845
536814927
842579361
764981253
391652784
285347619

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a es-
criptor, Nick Carra-
way, deixa el mitjà
oest i arriba a Nova
York la primavera
de 1922, una èpo-
ca de relaxament
moral, enlluerna-
dor jazz i reis del
contraban, i en
què la borsa puja
com l’escuma.
19.00, 22.00
CARTELLERA
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un acci-
dent, un agent se-
cret nord-americà
que només aconse-
gueix salvar la vida
del president deci-
deix deixar la feina.
19.00, 22.00
LA GRAN BODA
Una família ha de
sobreviure al ca-
sament del seu fill
adoptiu. Un ma-
trimoni divorciat,
la mare biològica
d’estrictes creences
religioses... compli-
caran les coses més
i més.
22.30
LA ÚLTIMA ISLA (CATALÀ)
Alícia, una nena de
10 anys malcriada
i de ciutat, es veu
obligada a passar
l’estiu amb una tia
que ni tan sols co-
neix i que viu en
una remota i mis-
teriosa illa.
18.15, 20.15

O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.40 El documental: El complex de
Stradivarius
Un dels lutiers amb més talent del món
mostra el procés de creació d’un violí.
22.50 Cine: Caza legal
Un policia s’encarrega de la protecció d’una
bella advocada que s’ha convertit en objec-
tiu d’una banda d’antics agents del KGB.
20.46 Film: Des hommes et des dieux
A finals del segle passat, en un monestir
a les muntanyes del Magrib, vuit monjos
resisteixen a una onada de terror.
22.30 Cine: Apagón en Los Ángeles
Un pirata informàtic és segrestat per
un grup paramilitar que vol provo-
car el caos total a Los Angeles.
22.30 Gran cinema: Michael Collins
Biopic sobre el carismàtic líder
de la revolta irlandesa contra els
ocupants anglesos.
23.10 Film: Dangereuse séduction
Una periodista investigarà pel seu
compte l’assassinat sense resol-
dre d’una amiga de la infància.
22.00 Cine: La noche de los lápices
Un estudiant supervivent de les
tortures i assassinats de la dictadu-
ra militar argentina relata els fets.
13.55 Film: La piscine
Una parella està de vacances quan
apareix l’antic amant d’ella, amb la
seva bella filla de 18 anys.
20.40 Bàsquet: Lliga Endesa
FC Barcelona Regal - Uxue Bilbao
Basket: primer partit quarts play-
off.
ÀRIES
21MARÇ - 20ABRIL
TAURE
21ABRIL - 21MAIG
BESSONS
22MAIG - 21JUNY
CRANC
22JUNY - 23JULIOL
LLEÓ
24JULIOL - 23AGOST
VERGE
24AGOST - 23SETEMBRE
BALANÇA
24SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24OCTUBRE - 22NOVEMBRE
SAGITARI
23NOVEMBRE - 21DESEMBRE
CAPRICORN
22DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21GENER - 19FEBRER
PEIXOS
20FEBRER - 20MARÇ
No té sentit que tinguis
els ulls mirant cap al passat, no hi
ha res allà per a tu.
No permetis que es fi-
quin en la teva vida i et diguin
com l’has de viure.
No permetis que la crei-
xent impaciència afecti la mane-
ra de relacionar-te amb tots.
Has d’allunyar terceres
persones de casa teva mogudes
per enveges i males vibracions.
Generaràs en una per-
sona sentiments tan forts que
poden arribar a ser perillosos.
Se’t presentarà l’opor-
tunitat de reviure vells temps
amb parelles anteriors.
La teva profunditat en
la manera de sentir i de viure farà
que aconsegueixis objectius.
Dia de retrets amb la
parella. Això no ajudarà a un dia
complicat en l’àrea laboral.
Tens la iniciativa per
desterrar hàbits malignes per a
la teva salut física i emocional.
Fantasmes d’amors
passats ronden la teva parella.
No tinguis por de dialogar-hi.
Has de dedicar més
temps i sacrifici a la feina si pre-
tens progressar o t’estancaràs.
Acabaràs del tot em-
bogit en la jornada laboral, però
compliràs les tasques.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Peleu els mangos i talleu-los a làmines fines. Talleu la mozzarella a rodanxes. Disposeu la barre-
ja d’enciams en els plats i poseu-hi el mango tallat a tires, el pernil i les làmines de mozzarella.
Per preparar la salsa, barregeu sis cullerades d’oli d’oliva, quatre cullerades d’alfàbrega i tres
cullerades de suc de llimona. Finalment, amaniu l’amanida amb la salsa.
El mango posseeix un alt contingut en vitamines A i C. A més a més, conté calci i ferro. També
té fibres, motiu pel qual resulta ser diürètic i laxant.
AMANIDA DE MANGO AMB PERNIL
· barreja d’enciams
· 300 g de formatge mozzarella
· 2 mangos
· 10 talls de pernil serrà
· oli d’oliva
· alfàbrega
· 1 llimona
INGREDIENTS (2 PERS.):

El fotorEportEr
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Antoni Martí
Jordi Alcobé
L’ObservatoridelaInfànciaposadema-
nifest l’increment de les situacions de
precarietat a les famílies amb menors
dependents.
L’executiu tirarà endavant una nova
campanya per mirar de potenciar el
consum intern del país amb el lema
‘Tots hi sumem. Descobreix Andorra’.
EnviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
23 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
630454
Canvio jeep cherokee sport 2500 TD
mat e 147,000 km amb un cop devant i
costat deret per 800‚Ç¨
671486
Canvio ps2 con 2 mandos memori i ju-
egos tamien DSI con 2 juegos i tamien
PSP pirateada i en perfecto estado
323846
Canvio autocaravana Diesel Peugeot
J5 Pilot ‘’capuchina’’ de 4 places. mat.
C5...,70.000 km i molt bon estat, per
camper di√®sel del mateix valor.
340962
Canvio quad blater 2t an202
339619
Canvio 4 llantes aleaci√≥ 15 i
pneum√†tic de neu per seat ibiza, 5
forats, originals
322244
Canvio peixera amb llum integrat de
60 ample per 40 amb varies decoraci-
ons i algun peix.
346562
Canvio Yamaha Majestic 400
matr√≠cula G 6 20000 km
376690
Canvio dipsit de gas-oil de 2.000 L de
plstic.
332659
Canvio sofa 2 plaza relax y extensible
piel genuina marron chocolate menos
de un ao..usado poco solo una persona.
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...,
100mil Km per Golf V, Audi A3 o similar
338424
Canvio Moto Piaggio X9 250 Evolution
any 2005. 22m km.
361880
Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cv
matrÃcula J0.. amb nomÃ©s 4.000
kms.
361880
Canvio llantes Evox S51 amb
pneumtics nous 235/35/19. Tornilleria
5x108.
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...
100.000 km per golfV, Audi A3 o similar
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober 1 bany 1 lavabo ter-
rassa traster centre població, tots els
serveis al costat
376690
Canvio dipòsit de gasoil de 2.000 l de
plàstic
335583
Canvio Audi A3 Sportback (5portes)
2.0 TDi Quattro S-line int/ext. Revisions
al dia, molt bon estat. Mat. H8... any
2006
358320
Canvio moto Honda Transalp 650 mat.
E35... 38.000 km
384998
Canvio moto BMW GX Challenge 650
del 2011 amb 5.000 km
353333
Canvio Suzuki RGV Gamma 250
323387
Canvio quad 500 4x4 de l’any 2011
com nou per moto trail o rutera
341955
Canvio Golf 18 T any 2003
329974
Canvio avanç-tenda per furgos marca
Easy Camp Tour Savona 200, sense es-
trenar. Envio fotos per whatsapp
632818
Canvio pneumàtics 255 50 R19
669642
Canvio Suzuki Vitara en bon estat 1600
gasolina rodes 6 mesos, bateria 2, em-
bragatge, revisions... 140.000 km
328807
Canvio moto Dominator 660 matrícula
C...
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
No hi ha dubte que l’hospital necessita millores. Caldrà confiar que les goteres
només es donen en aquesta zona.
// J. E.

Diari del 23 de maig de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (13)

Semelhante a Diari del 23 de maig de 2013

Semelhante a Diari del 23 de maig de 2013 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 23 de maig de 2013