Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. PARTITS
DIMECRES Diversificar les fonts
23
de les pensions
Demòcrates per Andorra apel·la a les
DE GENER
recomanacions internacionals per de-
DEL 2013 fensar la necessitat de diversificar la
NÚM. 1823 procedència de les pensions.
// Pàg. 6 //A
Fins a 163.173 persones visiten
els museus durant l’any 2012
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
La selecció de futbol sala buscarà aquest vespre als Serradells arrencar la ronda preliminar de classificació per a Tel. 81 74 81
l’Europeu amb una victòria davant Estònia. //Pàg. 9 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
CONSELL D’EUROPA COL·LECTIUS
La bandera del país Les entitats de discapacitats abandonen la Conadis
ja oneja a Estrasburg Les associacions representants del col·lectiu de discapacitats decideixen no acu-
dir a cap més reunió de la Conadis fins que no hi hagi resultats. // Pàg. 6
La bandera andorrana ja oneja a la pla-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
ça Broglie d’Estrasburg, amb motiu de ENCAMP
la presidència del Comitè de Ministres El Funicamp dobla usuaris al desembre
del Consell d’Europa. Fins a 25.020 persones utilitzen el Funicamp durant el desembre passat, el doble
//SFGA // Pàg. 3 dels usuaris que es van comptabilitzar el desembre del 2011. // Pàg. 6

2. 2 Dimecres, 23 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Sol
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIJOUS DIVENDRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 4º Màx. 3º Màx. 1º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -3º Mín. -3º Mín. -3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Galeno II Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Meritxell, 91 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 828 717 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 22 de gener
1 10 44 45 48
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
4 1
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 19 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 5 8 25 34 37 44
Reeducar la postura. Com. 1 Rei. 6
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 20 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 5 16 32 39 53
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 2
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimarts 22 de gener
1 2 16 23 27 48
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 46 Rei. 5
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 19 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 1 0 1 7 0
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 10 Sèrie 1
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 22 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 4 3 2 8 9
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dimecres, 23 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
EQUIPAMENTS CULTURALS
Fins a 163.173 persones visiten
els museus durant l’any 2012
// El ministeri valora de forma “positiva” les xifres, que suposen un augment del 4%
Els museus van rebre 163.173 2.144) i el Centre d’Interpreta- va acollir cinc exposicions, la va
visitants l’any passat, xifra que ció de l’Aigua i la Vall del Madriu incrementar un 27% (1.400 visi-
representa un augment del 4% (2.377 i 1.690). Durant aquests tants totals); el Museu Etnogràfic
respecte a l’any anterior, quan dos mesos, el Museu del Tabac Casa Cristo un 34% (4.812) i la
se’n van comptabilitzar 156.776, ha rebut 803 i 1.398 visitants, tot Mina de Llorts un 30% (2.953).
segons les dades fetes públiques i que cal destacar que en aquest A l’últim, el Centre d’Art d’Es-
ahir pel ministeri de Cultura, que cas la tendència és més estable, ja caldes-Engordany (CAEE) i el
va valorar com a “positives” les xi- que entre el maig i l’octubre s’ha Centre d’Interpretació de l’Aigua
fres tot i admetre la disparitat de superat sistemàticament el miler i el Madriu (CIAM), que també
resultats entre els equipaments. de visitants. van ampliar els horaris d’atenció
Les infraestructures més visita- El recompte anyal posa de ma- al públic a l’estiu obrint tots els
des van ser Casa de la Vall, el Cen- nifest que els dies de més afluèn- dies de la setmana, van augmen-
tre d’Art d’Escaldes-Engordany i cia són els dijous i els dimecres, tar respectivament un 22% i un
el Museu Nacional de l’Automò- i que la major part de les visites 58% (15.561 i 13.984 visites).
bil, que van incrementar els visi- es fan entre les deu del matí i la Precisament, l’ampliació d’ho-
tants respecte del 2011. Segons una del migdia. D’altra banda, el raris que es va fer a les instal-
les dades facilitades pel Govern, 61,32% de les visites són en grup. lacions gestionades pel Govern
l’afluència de visitants als museus Pel que fa a la procedència dels entre el 15 de juliol i el 15 de se-
està marcada per una forta estaci- visitants, 28.722 vénen de Fran- El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany va ser el segon museu més tembre també va ser destacada
onalitat. Així, i encara que la tem- ça, 17.864 de Catalunya i 17.943 visitat després de Casa de la Vall. // T. M. des del ministeri de Cultura com
porada alta va de maig a octubre, d’Espanya. En aquest sentit, es un dels aspectes que han contri-
el gruix de visitants es concentra destaca una reducció dels visi- visitants, davant dels 14.467 de Hidroelèctric d’Engolasters va buït a aconseguir aquestes xifres.
en els mesos d’estiu. tants procedents de l’Estat espa- l’any anterior. El segueix el Museu doblar les estadístiques respecte En aquest sentit, assenyalen que
Les dades permeten constatar nyol. Concretament, s’han perdut del Tabac amb 10.169 visitants, de l’any passat (1.750 persones). l’any passat es van superar les da-
que, als museus gestionats pel 4.530 persones en comparació que en va perdre 2.615 però que, Pel que fa als museus comu- des registrades l’agost del 2011,
Govern, els mesos d’agost i de amb l’any passat, mentre que els per contra, va incrementar els es- nals, tret de la Mola i Serradora quan també es va fer una campa-
setembre, amb 14.710 i 13.412 visitants de les altres nacionalitats colars (4%) i els visitants particu- de Cal Pal, que va perdre visi- nya d’ampliació d’horaris.
visitants, han estat els millors s’han mantingut en uns nivells lars (5%). tants, totes les altres instal·lacions A aquestes xifres cal sumar-hi
de tot l’any. El mateix passa amb molt similars als anteriors. Pel que fa al Museu del Per- en van guanyar respecte de l’any les 61.079 persones que, segons
el Museu de la Moto (1.936 i D’altra banda, els museus de fum, amb 5.996 persones, va in- anterior. Amb 6.306 visitants, el els registres, van visitar les esglé-
808 visitants), el Museu del Per- gestió privada van registrar un crementar les visites en un 4%. El Museu de la Moto va registrar sies del país.
fum (900 i 820), el Centre d’Art lleuger descens. El més visitat va Museu de l’Electricitat va créixer un tendència positiva del 3% i el Redacció / Andorra la Vella
/
d’Escaldes-Engordany (2.030 i ser el de la Miniatura, amb 13.639 un 16% (4.180 visites) i el Camí museu La Massana Còmic, que @mes_andorra
CONSELL D’EUROPA PARTIT LIBERAL
Saboya assisteix a la pujada L’avortament i el matrimoni
gai s’abordaran al congrés
de bandera a Estrasburg
El Partit Liberal d’Andorra dels anys per obtenir la nacio-
La bandera andorrana oneja des Consell d’Europa el maig del (PLA) abordarà durant el pro- nalitat, que ja van anunciar en
d’ahir a la plaça Broglie d’Es- 2010 per promoure les activitats per congrés de la formació el l’últim congrés, probablement
trasburg, amb motiu de la presi- i els valors de pau, democràcia, tema de la despenalització d’al- els situen en un “espectre més
dència del Comitè de Ministres d’Estat de dret i respecte dels guns supòsits de l’avortament i allunyat” del que és DA. Ga-
del Consell d’Europa. A l’acte hi drets humans prop de la ciutada- el reconeixement de les parelles llardo va fer referència a les
van participar el ministre d’Afers nia. Aquesta va ser la primera ve- homosexuals. Així ho va anun- dues proposicions de llei que
Exteriors i actual president del gada que l’Ajuntament d’Estras- ciar ahir el president del PLA, presentarà el PS en relació amb
Comitè de Ministres del Con- Les autoritats presents a la burg organitzava una pujada de Jordi Gallardo, durant una en- l’avortament i al matrimoni ho-
sell d’Europa, Gilbert Saboya; el pujada de bandera. // SFGA bandera a la plaça de Broglie amb trevista al programa Ara i Aquí mosexual, i va afegir que ara és
síndic general, Vicenç Mateu, i el país que té la presidència del de Ràdio Nacional, en què va el moment d’afrontar aquesta
l’adjunta a l’alcalde d’Estrasburg, preparatius de la presidència an- Comitè de Ministres del Consell explicar que la posició de l’exe- qüestió perquè “és un debat que
Nawel Rafik-Elmnri. dorrana del Comitè de Ministres, d’Europa, un acte que es continu- cutiva és portar aquest debat al sempre hem tingut al partit”
Saboya va pronunciar un segons va informar el Govern en arà realitzant cada sis mesos amb congrés perquè consideren que però que “potser circumstanci-
discurs en què va agrair la col- un comunicat. la resta de països que assumeixin és una qüestió que cal afrontar. alment” s’ha tapat “per l’ala més
laboració i el suport que l’Ajunta- Saboya també va esmen- aquesta responsabilitat. El president del PLA ha expli- conservadora”.
ment d’Estrasburg ha proporcio- tar l’acord de col·laboració que Redacció / Andorra la Vella
/ cat que aquests dos temes, jun- Redacció / Andorra la Vella
/
nat a Andorra des de l’inici dels l’Ajuntament va firmar amb el @mes_andorra tament amb el de la reducció @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 23 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L es associacions representants
del col·lectiu de discapacitats
van acordar ahir no participar en
encara no s’han materialitzat. Tot i
que, en cap cas, el trencament del
diàleg pot ser una bona notícia, Envia les teves cartes al director
cap més reunió de treball del Con- sí que és comprensible que s’ha- o les teves opinions
sell Nacional de la Discapacitat gi arribat a aquesta situació. I és a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
fins que no es vegin de forma clara que, al marge que les associacions Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
els resultats de tot el treball fet fins fa molts anys que treballen i fan com la parròquia de residència.
ara. I és que, malgrat les bones pa- propostes molt concretes que no L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
raules envers aquest col·lectiu dels s’han pogut tirar endavant, des
tres darrers executius, bona part del Govern tampoc s’ha portat al
de les propostes que s’han fet en el Consell General la ratificació de la
marc del Pla nacional d’atenció so- Convenció de les Nacions
cial del 2007 (PNAS) i del Pla nacio- Unides sobre els drets de
nal per la igualtat (PANI) dels anys les persones amb discapa-
2010 i 2011, per un motiu o un altre citat, signada l’any 2007.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Govern d’Andorra Escaldes-Engordany
Comú d’Encamp Rosa Gili Casals @GovernAndorra @comuee
No et perdis l’exposició del pintor Jordi Ahir vam presentar una demanda d’infor- Les visites als museus d’Andorra aug- Aquest dissabte al #CAEE viatjarem a la
Santamaria a la sala d’exposicions del mació escrita a Govern per seguir el tema menten d’un 4% Roma clàssica amb els Dissabtes d’art.
Comú d’Encamp. del manteniment de l’estadi D’Aixovall!
Comú de la Massana AgendaAD
Unicef Andorra Cultura Andorra La Vella @comudelamassana @AgendaAD
i aquest dimecres dia 23 a les 19:30 “Una Nou monogràfic de fotografia de l’Esco- Presentant un concurs de video per joves Aques dimecres el Cineclub de les Valls
Estona amb l’UNICEF”. Parlarem de les 8 la d’Art: “Iniciació al Lightroom” de 12-16 anys. Tema: promoció de les projecta la pel·lícula Cosmopolis, prota-
intel.ligències....No falteu... colònies d’estiu. Espot entre 30s i 1m. gonitzada per Robert Pattinson
Pere Moles Ajuntament La Seu
Laika Andorra ORDINO ES VIU @Pere_Moles @ajlaseu
Crida Urgent! Tenim molts gats en adop- Voldreu participar enguany a les Cara- Un vehicle de l’STA retolat integral amb “Parlem de formatges”#laSeu. Dijous 24
ció! melles d’Ordino? la Coral Casamanya publicitat de CANAL + ??? ... això és de gener, a les 20h,
necessita cantaires! normal ?
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Kedadouche diu que «cap raó econòmi- Militants afins a Bartumeu es plantegen El Concurs de guions rep 156 originals Confirmada la pena de quinze anys per
ca» justifica obrir l’accés fer un altre partit www.bondia.ad http://forum.ad/?p=40214 violar una noiahttp://bit.ly/WSJtca
www.elperiodicdandorra.ad
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
El sector bartumeista del PS estudia crear Bartumeu descarta presentar-se a cap Serveis informatius: Comença a perfi- El comerç del Pas denuncia el “gravíssim”
un partit nou càrrec al congrés del PS www.diariandor- lar-se el futur geriàtric privat d’Escaldes- perjudici pel tall de la via http://www.
www.rtva.ad ra.ad Engordany http://dlvr.it/2qWDH9 diariandorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Gilbert Saboya participa en l’Assemblea L’Executiu aprova el 55% de les sol- La galeria Desig(n) mostrarà collages de Afins a Bartumeu es plantegen deixar el
del Consell d’Europa www.bondia.ad licituds de prestació per desocupació Vermeille a partir del 14 de febrerhttp:// PS http://dlvr.it/2qY2c7 #andorra
www.elperiodicdandorra.ad bit.ly/WSLQeV
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 23 de gener del 2013 5

6. 6 Dimecres, 23 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar 740 treballadors són els que Seat vol acomiadar per mirar de 23 de gener de 1910
correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la reduir els números vermells. Neix el guitarrista de jazz i compositor belga
cua com a trípode? Django Reinhardt.
POLÍTICA COL·LECTIUS
DA defensa la diversificació Les entitats de discapacitats
abandonen la Conadis
de les fonts de les pensions
Les associacions representants
Demòcrates per Andorra (DA) del col·lectiu de discapacitats
considera que l’estudi actuarial van anunciar que no assistiran
encarregat per la Caixa Andor- a cap més reunió de treball del
rana de Seguretat Social (CASS) Consell Nacional de la Discapa-
confirma la situació “insoste- citat (Conadis) “fins que no ve-
nible” en què està la branca de iem traduïdes en resultats efec-
jubilació i, per tant, cal prendre tius i clars les demandes que fa Les instal·lacions de la FAAD.
mesures per “assegurar” les pen- anys que s’han proposat”. Així // T. M.
sions futures. Per aquesta raó ho van decidir les entitats des-
conviden l’oposició a aprofundir prés de la reunió de l’ens, que tat. Va ser signada per Andorra
en la reflexió sobre les iniciatives ahir havia de tractar temes rela- el 27 d’abril del 2007 i avui dia
que s’haurien de posar en marxa, tius a l’àmbit laboral. La decisió encara està pendent de ratifica-
encaminades, per una banda, a es va comunicar ahir mateix als ció pel Consell General.
“allargar” la viabilitat de l’actual representants del Govern. Els discapacitats defensen
model a curt i mitjà termini, i per En concret, les associacions que el conveni tindria unes
una altra, a “repensar” el sistema de discapacitats reclamen veure implicacions importants per
per fer-lo viable a llarg termini. materialitzades les mesures que a aquest col·lectiu. El mes de
“Pensem que és una qüestió Xavier Herver i Estanislau Sangrà en la roda de premsa d’ahir al aquest col·lectiu ha proposat a desembre passat la ministra de
de màxima prioritat i que s’hau- matí a la seu de Demòcrates per Andorra. // AGÈNCIES través del Pla nacional d’atenció Salut i Benestar, Cristina Ro-
ria d’abordar de manera conjunta social (PNAS) de l’any 2007 i dríguez, va assegurar que l’exe-
amb totes les forces polítiques i del Pla nacional per la igualtat cutiu hi està treballant. Tot i
amb una posició de màxima res-
ponsabilitat des de l’oposició”, va
Sangrà respon al PS sobre l’avortament (PANI) dels anys 2010 i 2011.
Però la principal demanda és la
així, va avisar que primer de tot
s’han de mesurar els impactes
manifestar el portaveu del par- El secretari d’organització de Demòcrates Sangrà va recordar que el que critica ratificació de la Convenció de que suposarà.
tit, Xavier Herver, que va estar per Andorra (DA), Estanislau Sangrà, va no és el fons del debat sinó la forma com el Nacions Unides sobre els drets Redacció / Andorra la Vella
/
acompanyat del secretari d’orga- respondre ahir a les crítiques del president PS el vol plantejar, directament al Consell. de les persones amb discapaci- @mes_andorra
nització de la formació, Estanis- del Partit Socialdemòcrata (PS), Víctor Segons Sangrà, amb una qüestió d’aques-
lau Sangrà. Naudi, i el president del grup parlamen- ta magnitud, tenint en compte que un
Sangrà va rebutjar les crítiques tari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, dels coprínceps és arquebisbe, “s’ha de ENCAMP
expressades els últims dies des sobre el seu posicionament “poc progres- ser especialment curós”. Considera que és
de les files socialdemòcrates, que
van titllar de “catastrofista” l’es-
sista” respecte al debat del matrimoni
homosexual i la despenalització de l’avor-
millor “buscar un territori de consens” i no
plantejar-ho “a fets consumats”, i que per
El Funicamp dobla la xifra
tudi. “Si algú aporta dades més
optimistes que les contingudes
tament. Sangrà va assegurar que el que
no comparteix és la forma en què el PS ha
tant el que falla “de manera estrepitosa és
el procediment”. A més a més, va conside-
d’usuaris al desembre
a l’estudi actuarial, estarem en- plantejat el debat, sense tenir en compte rar que “és un debat que no em sorprèn”,
cantats, però no es pot dir que un consens amb els coprínceps. Tal com perquè assegura que ”la societat andor- Fins a 25.020 persones van uti- estat de la neu. De les persones
de l’estudi se’n dedueixin dades va indicar, en el fons de la qüestió, però, rana està tan o més preparada que qual- litzar el Funicamp durant el mes que van passar pel Funicamp,
catastrofistes perquè l’únic que “personalment sóc favorable” a la despe- sevol altra societat per assumir aquest de desembre passat, és a dir el 22.208 van ser passatgers, és
fa és confirmar la tendència que nalització de l’avortament en determinats tipus de debats amb les implicacions que doble de les que es van registrar a dir, gent que va comprar un
ja s’apuntava el 2009, quan el PS supòsits i al matrimoni homosexual. puguin tenir”. el desembre del 2011, quan se’n forfet per anar a pistes, i 2.812
estava al Govern”, va dir Sangrà. van comptabilitzar 12.492, se- vianants o, cosa que és el ma-
El polític escaldenc va felicitar gons les dades fetes públiques teix, persones que van pujar al
també l’executiu per adoptar una ta matèria. DA considera que les ser “ponderades” i a partir dels ahir pel Comú d’Encamp, que Funicamp per la restauració o el
“posició valenta, agafant el toro mesures que es prenguin per ga- principis de “justícia i equitat”. va atribuir bona part d’aquest paisatge.
per les banyes”, i haver expressat rantir la viabilitat de la branca de Redacció / Andorra la Vella
/ increment a les bones condici- Redacció / Encamp
/
la seva voluntat d’abordar aques- jubilació de la CASS haurien de @mes_andorra ons meteorològiques i al bon @mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA CASA DE PORTUGAL
Mostra dels Viana do Castelo
alumnes de reconeix la feina
l’Escola d’Art de difusió feta
Acrílics, aquarel·les, pastels, gra- El Grup de Folklore de la Casa
vats, projectes de fotografia, es- de Portugal va rebre diumenge
cultura i ceràmica sota el denomi- el guardó d’Institució de Mèrit,
nador del petit format integren la atorgat pel municipi de Viana do
mostra El petit format, que sorgeix Castelo. Una representació del
de la iniciativa d’alguns alumnes grup es va desplaçar a la ciutat
i professors de l’Escola d’Art de situada al nord de Portugal per
Sant Julià de Lòria. Aquesta expo- rebre la distinció, que reconeix “el
sició, que es va inaugurar ahir, es treball a favor de la divulgació de
podrà veure al vestíbul del Centre la llengua, la cultura i les tradici-
Cultural fins al 4 de febrer. ons portugueses” a Andorra.
// T. M. // CASA DE PORTUGAL

7. Dimecres, 23 de gener del 2013 7
N
TRIBUNALS COMÍS A LA DUANA
Una baralla entre una parella acaba
amb un incendi i la petició de dos anys El tabac decomissat.
//GUÀRDIA CIVIL
//La fiscalia també vol una pena de divuit mesos i un any per un furt a la feina 18.600 grams
La dona va assenyalar que aque- tal com ella mateixa va assenya- considera que hi ha dubtes més de tabac
lla nit havia begut molt i que lar. També es va oposar a l’ordre que raonables per condemnar la
arran d’una baralla amb la seva d’allunyament a la qual supedita seva clienta i per aquest motiu La guàrdia civil va decomis-
parella es va tancar a l’habitació la fiscalia la part de la pena con- vol la lliure absolució. sar dilluns passat un total de
i va calar foc al matalàs. Això va dicional, ja que va posar en relleu La dona no va poder explicar 18.600 grams de picadura
provocar que l’edifici hagués de que ara l’exparella té una bona per què hi havia alguns tiquets de tabac de contraban a una
ser desallotjat i, segons el fiscal, relació. Per tot això i pel fet que que havien estat modificats. La dona resident a Andorra de
el perill va ser important, ja que la dona ha iniciat un tractament La seu de la justícia. defensa, però, insisteix que el 46 anys, identificada amb les
l’immoble es troba a escassos per deshabituar-se al consum de // T. M. codi que tenia per poder fer algu- inicials F. D. O. A., durant una
metres d’una benzinera. Per això, l’alcohol, la defensa vol que la nes operacions amb la caixa en- inspecció que els agents van
la fiscalia acusa la dona d’un de- pena no sigui superior a sis me- delicte de furt continuat amb registradora també el podia tenir dur a terme a la duana de la
licte de danys mitjançant incen- sos de presó condicional. abús de confiança i de creació o algun altre treballador i, per tant, Farga de Moles.
di, de maltractament en l’àmbit D’altra banda, ahir també va alteració d’enregistrament tècnic insisteix que ha de ser absolta. Segons han informat, el ta-
domèstic i de lesions per les fe- ser jutjada una dona que està i volen que la pena imposada si- D’altra banda, ahir també va bac estava amagat als laterals
rides que li va provocar a la pa- acusada de modificar els tiquets gui d’un any i divuit mesos més ser jutjat un home acusat d’haver d’un automòbil Renault Clio
rella durant la baralla. Per aquest del restaurant d’un hotel on tre- de presó condicional qualificada causat a un altre lesions en haver amb matrícula andorrana i
motiu vol que la pena que li sigui ballava per quedar-se un total a pagar, en sis mesos, els 3.200 llançat una ampolla de vidre con- està valorat en un import de
imposada sigui de dos anys de de 3.200 euros en un període euros que li reclama l’empresa tra una paret. La fiscalia demana 2.529 euros. Una vegada van
presó i 1.800 euros de multa. aproximat de dos mesos. Segons per a la qual treballava. una pena d’un any de presó con- haver constatat la infracció,
La defensa, però, va emmar- posen en relleu el ministeri fiscal La defensa, però, creu que dicional, mentre que la defensa els agents de la guàrdia civil
car els fets en una nit d’“exces- i l’acusació particular, la dona s’hauria d’haver aportat una pe- considera que no ha quedat acre- van aixecar acta de decomís
sos” amb l’alcohol, cosa que es hauria modificat els imports de ricial que hagués servit per audi- ditat que agafés o llancés cap am- de tabac i la mercaderia va
va veure agreujada per la gelosia. determinats tiquets, que els cli- tar els comptes de l’empresa, ja polla contra una de les parets del quedar a disposició de l’ad-
D’aquesta manera, va insistir en ents ja havien pagat, a la baixa, que va posar en relleu que úni- bar on era la víctima i per això ministrador de la duana de la
el fet que la dona va calar foc al per quedar-se la diferència i fer cament consten en la causa “ir- vol la lliure absolució. Farga de Moles.
matalàs però que la seva inten- quadrar així la caixa. regularitats aparentment infor- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / La Farga de Moles
/
ció no era provocar un incendi, Per aquest motiu l’acusen d’un màtiques” i, sobre aquesta base, @mes_andorra @mes_andorra
LA MASSANA / ORDINO
El concurs es va presentar ahir.
// T. M.
Concurs de vídeo per
promocionar les colònies
Els comuns de la Massana i Or- inèdit, d’una durada d’entre 30
dino han impulsat un concurs de segons i un minut, i ha de ser en
vídeo per promocionar les colò- català, en el cas que hi hagi nar-
nies de joves que s’han progra- racions. A més, els autors s’hau-
mat per a aquest estiu a Llafranc, ran d’assegurar que els vídeos no
a la Costa Brava. Aquesta inicia- vulneren els drets d’autor.
tiva té com a objectiu fer que els Es podrà participar en el con-
joves s’impliquin en aquesta ac- curs individualment o per pa-
tivitat oferint la seva visió d’unes relles i s’hi podrà presentar un
vacances a la platja a través d’un màxim de dos treballs. Les bases
espot. Els guanyadors obtindran es poden trobar a les pàgines web
l’estada gratuïta a les colònies. de les dues corporacions par-
El concurs està obert als joves roquials i els treballs es poden
residents a Ordino i la Massana presentar fins a l’11 de març. Les
d’entre 12 i 16 anys. Es demana colònies es faran entre el 21 i el
que realitzin un vídeo amb el mò- 27 de juliol.
bil, tot i que per editar-lo poden Redacció / La Massana
/
utilitzar altres eines. Ha de ser @mes_andorra

8. 8 Dimecres, 23 de gener del 2013
N
CERTÀMENS PENSA EN CIÈNCIA CINECLUB
La desena edició del Concurs Sessió sobre
química
Projecció de
‘Cosmopolis’
de guions rep 156 originals La sala de La Closeta de la Cosmopolis, la pel·lícula diri-
Massana acollirà aquest di- gida per David Cronenberg
El servei de Política Lingüística vendres, a dos quarts de set i protagonitzada, entre altres
ha rebut 156 treballs, dinou més del vespre, una nova sessió actors, per Robert Pattinson,
que en l’edició passada, d’alum- del cicle Pensa en ciència, és la proposta per avui del
nes de tots els sistemes educatius que organitzen conjunta- Cineclub de les Valls. La cita,
que, individualment o en grup, ment el Comú i el Col·legi com és habitual, a dos quarts
aspiren als sis premis del desè Internacional dels Pirineus de deu de la nit a la sala d’ac-
Concurs de guions, segons va in- amb l’objectiu de posar la tes del centre cultural La Lla-
formar ahir l’executiu. cultura científica a l’abast de cuna de la capital.
Els premis es reparteixen en tothom. En aquesta ocasió la Redacció / Andorra la Vella
/
les dues categories en què es jornada se centrarà en el món @mes_andorra
divideix el concurs segons els de la química i anirà a càrrec
cursos (categoria A: 3r i 4t de se- de Carlos Moreno i Esther
gona ensenyança, 3r i 4t d’ESO, Márquez. SANT JULIÀ DE LÒRIA
troisième i seconde; i categoria B: El responsable de la sessió
1r i 2n de batxillerat, première i
El lliurament de premis del novè concurs.
va explicar que el taller de di- La Biblioteca
terminale, DEP i batxillerat pro- vendres serà molt divertit. En
fessional). // T. M. aquest sentit va avançar que fa vint anys
Després que al novembre el hi haurà experiments amb
guionista Albert Galindo oferís ran vals de compra de 350, 250 es podran veure a través de la llum ultraviolada per explicar La Biblioteca Comunal Uni-
sessions explicatives a les esco- i 150 euros, cedits per Pyrénées web del servei (www.catala.ad) i els procediments de la policia versitària de Sant Julià de Lò-
les per orientar els alumnes en Andorra. per Andorra Televisió. científica. També es farà un ria celebra vint anys amb un
l’elaboració dels textos (que han La pròxima fase del projecte Paral·lelament, com l’any pas- mirall in situ mitjançant una espectacle destinat a fomen-
de ser en català i inèdits, de tema serà l’elaboració de dos curtme- sat, es posarà en marxa un grup reacció de precipitació de la tar la lectura entre els més
lliure, breus, realistes i amb pocs tratges, que els alumnes de batxi- de voluntaris que rebrà formació plata, hi haurà canvis màgics petits: El soldadet de plom, de
personatges), ara el jurat haurà llerat artístic i de la comunicació teatral i començarà a treballar di- de colors i líquids que des- Festuc Teatre. La cita, avui a
d’escollir deu finalistes i els tres de l’Escola Andorrana interpre- versos textos, amb el suport de cobreixen els bitllets falsos i l’auditori Claror del Centre
millors guions de cada categoria. taran i gravaran. Els curts es pro- l’actor Alfons Casal, per repre- els cremen, respectant els de Cultural, a dos quarts d’onze
Els finalistes rebran un diplo- jectaran en l’acte de lliurament sentar-los en l’acte de lliurament. veritat, entre altres activitats. del matí.
ma i material de promoció i els de premis, que tindrà lloc a final Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / La Massana
/ Redacció / Sant Julià de Lòria
/
tres primers també s’emporta- de curs. A més, els vídeos també @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dimecres, 23 de gener del 2013 9
E SPORTS
FUTBOL SALA ESQUÍ
Andorra incidirà en la tàctica
per debutar amb una victòria
Primer partit per a Andorra en la
ronda preliminar de classificació
per a l’Europeu. S’enfronta amb
Estònia, un equip més físic però
menys tàctic, i confia a superar-lo
per sumar la primera victòria,
aprofitant que juga amb el factor
pista a favor.
El pavelló dels Serradells aco- Nil Ruiz va ser el millor dels andorrans a Ancelle.
llirà avui, a les vuit del vespre, el // FAE
segon matx de la jornada. A dos
quarts de sis de la tarda es dispu-
tarà el primer partit, entre Israel i
Ruiz, 23è al segon eslàlom
Suècia. El conjunt bàltic “defensi-
vament és molt fort i els fan pocs
gegant FIS d’Ancelle
gols. La seva força es basa en la
defensa”, indica el seleccionador, L’esquiador andorrà més desta- Kevin Esteve a ocupar el 36è
Xavi de la Rosa, que subratlla cat al segon eslàlom gegant de lloc amb 1.49,45. Marc Oliveras
també que “no fabriquen joc. Els categoria FIS de l’estació fran- va ser 43è amb 1.49,80. El més
agrada jugar directes a porteria, La selecció es va entrenar ahir als Serradells. cesa d’Ancelle va ser Nil Ruiz, ràpid va ser l’austríac Mario Ka-
així que o estàs atent o t’engan- // T. M. que va acabar a la 23a plaça. relly (1.47,31).
xen en qualsevol jugada”. Ruiz va fer mànegues Oliveras també va prendre
Per tant, una de les claus està a tots els jugadors que tenia dis- rir uns grans partits, perquè els d’1.07,57 i 1.07,57 minuts, part en l’entrenament inconclús
no portar el partit cap on el rival ponibles. Hi ha hagut les baixes afrontem amb molta il·lusió.” I que sumaven 2.15,14 i 43,59 de dilluns, que s’havia suspès
se sent més còmode: “Voldran obligades de Nacho Llamas, que el que li agradaria aconseguir és punts. Àxel Esteve va ser 32è per culpa del mal temps, amb
que el partit embogeixi, així que encara no té el passaport andor- sense cap mena de dubte que “si- (2.16,30); Gabriel Barios, 43è els 25 esquiadors que es van
hem de ser intel·ligents i portar rà, i Edgar Sánchez, lesionat. De gui el primer cop que ens classifi- (2.17,81), i Joan Verdú, 61è quedar sense competir. L’an-
el joc cap a la nostra parcel·la. la Rosa no entra en lamentacions quem per a la fase següent”. (2.22,07). Aquest últim va cau- dorrà va ser cinquè amb un
No hem de tenir pressa. No hem i “no vull preocupar-me ni un se- En l’enfrontament que estre- re en la segona mànega però registre d’1.52,44. El francès
de córrer com ells. S’ha de jugar gon pels jugadors que no tenim”. narà la competició al Principat va continuar en cursa. Josh Cyprien Sarrazin va ser primer
amb tranquil·litat.” Se centra només en els que té. hi haurà el debut oficial de Suè- Alayrach en va quedar fora en la amb 1.51,63 minuts.
També veu clarament quines Pel que fa a la fase, l’objectiu és cia. Els escandinaus van disputar primera. El canadenc Broderick A Chaillol (França), Sara Ra-
són les seves mancances. “Tàcti- “millorar l’última que vam fer, en els primers partits internacionals Thompson es va imposar amb méntol hi disputava un eslàlom
cament no estan ben estructurats, què vam estar a punt de guanyar a el mes de desembre passat. Van un temps de 2.12,57. FIS. Va quedar desqualificada a
així que hem de treure profit de tothom i finalment no vam acon- perdre els dos amistosos que van D’altra banda, la segona i úl- la primera mànega. Va guanyar
l’avantatge que tenim en aquest seguir cap victòria”. El fet de jugar jugar contra França a Göteborg. tima jornada d’entrenaments de l’argentina Salomé Bancora.
aspecte.” El tècnic ha fet una con- a casa és un element motivador. Redacció / Andorra la Vella
/ descens de Copa d’Europa, a Redacció / Andorra la Vella
/
vocatòria en què ha comptat amb “Està molt bé i tenim ganes d’ofe- @mes_andorra Val-d’Isère (França), va portar @mes_andorra
FORAPISTA FUTBOL FUTBOL POLIESPORTIU
Dues referències mundials Victòries de La sub-21 juga Finançament
es donen cita a Grandvalira l’Enfaf a Balaguer per separat
L’Enfaf sènior continua la La selecció sub-21 s’enfronta Els comuns de la Massana i
Grandvalira torna a tenir a les se- ratxa de triomfs. Va vèncer a aquest vespre al CF Balaguer, Ordino van arribar a l’acord,
ves muntanyes dues referències Taradell (1-2) amb un gol de de la Tercera Divisió, per pre- en una de les reunions de la
mundials actuals del forapista. Marina Fernández a l’últim parar la pròxima fase de clas- Taula de Turisme de les Valls
El suec Per Jonsson i el noruec minut. Al descans s’arribava sificació per a l’Europeu. Per del Nord, que cada corpo-
Asbjorn Eggebo seran el pròxim amb avantatge per a les catala- al matx a la localitat lleidatana ració financés només els es-
cap de setmana a l’Encampadana nes. Sara Raya empatava al m. el seleccionador, Justo Ruiz, deveniments esportius de la
Freeride Area by Gore-Tex. 59 i Fernández, al 89, introdu- va convocar divuit jugadors: seva parròquia. Fins ara cada
Jonsson és un dels telemarcs Asbjorn Eggebo. ïa la pilota per tot l’escaire en Dani Vinardell, Jordi Rodrí- comú aportava una quantitat
freeriders més mediàtics del mo- // ARXIU una falta directa. Amb aques- guez, Moisés San Nicolás, a la societat Vallnord, des d’on
ment, mentre que Asbjorn Eg- ta nova victòria l’Enfaf atrapa Cristian Sánchez, Marc Re- es repartia el pressupost per a
gebo, pel seu esquí extrem, és un panyar-los en la sessió d’helies- amb 31 punts el líder, l’OAR bés, Jesús Rubio, Víctor Bue- cadascun dels esdeveniments.
dels riders més sol·licitats per les quí. Grandvalira repeteix experi- Vic, que té un partit menys. no, Jonathan Ferreira, Carles Ara la modalitat de pagament
marques del sector. Els escandi- ència amb riders de forapista de L’Enfaf cadet va vèncer 0-4 al Gomes, Xavier Vieira, Sebas- és diferent. Cada comú finan-
naus dirigiran una estada als vint talla mundial. Al mes de desem- camp del Sant Pere Nord de tià Bertran, Leonel Alves, Ser- ça directament les competici-
guanyadors dels Vassi Freeride bre van ser al domini dues llegen- Terrassa, amb dues dianes de gi Crespo, Diego Marinho, ons que alberga de la seva par-
Weekend, en què aconsellaran des com Seb Michaud i Bruno Sònia Carranca i una d’Alba Marc Amat, Álvaro Guevara i ròquia, també sota la marca
els assistents sobre la pràctica Compagnet. Cañete i María Ruzafa. Luigi San Nicolás. Vallnord.
d’aquesta especialitat. Escolliran Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
dos dels participants per acom- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 23 de gener del 2013

11. Dimecres, 23 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA Serveis Immobiliaris
MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
ANDORRA
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO- Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR- Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROS ARINSAL
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, ESCALDES-ENGORDANY
MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES VEN
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
AUDI A4
3.2 S-LINE
IMPORTANT EMPRESA
DEL PAÍS CERCA
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-
bles, piscina, pàrquing
satèl·lit, calefacció, vistes agradables,
terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables
QUATTRO
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 €
52.000 km
OFICIAL DE 1a
Cerquem interina per a tasques ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Matr. K01...
pròpies de la llar i atenció a o Escaldes-Engordany, cèntric
nens petits que sàpiga cuinar. Molt bon estat
Màxim: 200.000 €
DE CALEFACCIÓ
Imprescindible que parli Preu: 22.500 €
espanyol o anglès. Tel. 73 73 73 o
Tel. 359 259 a/e: comercial@cisa.ad Tel.: 391 630
Es ven pis a Encamp Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster sense mobles a ENCAMP Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc Cuina equipada, bona vista i sol. Color negre.
Interessats, envieu curriculum vitae a
Vistes i sol tot el dia 1 mes de dipòsit. 17.000 km publicitat@mes.ad, amb foto recent
350.000 € Facilitats al pagament del dipòsit. Preu: 1.200 € i telèfon de contacte.
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra