Diari del 22 de gener de 2014

dimecres

22
de gener
deL 2014

Els ‘7 poetes’ de Jaume Plensa ja
il·luminen el centre de la capital

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

L’artista Jaume Plensa inaugura el conjunt escultòric ‘7 poetes’, obra encarregada per Banca Privada d’Andorra
que posteriorment ha cedit al Comú d’Andorra la Vella per ubicar a la plaça Lídia Armengol. //Pàg. 3
// t. M.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2071

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

confErèncIEs

Pessimisme amb el
periodisme esportiu

//t. M.

Els periodistes Julio Maldonado (Maldini) i Antoni Daimiel donen la seva visió
de la professió en una conferència-entrevista organitzada per Andorra Telecom.
// Pàg. 9

PolítIca

El Ps vol que el nou IGI bancari no afecti els usuaris
El grup socialdemòcrata entra una proposició de llei per modificar l’IGI del sector financer amb una disposició perquè no afecti els clients.
// Pàg. 6
fIscalItat

Els economistes lloen la sensibilització per satisfer l’IGI
El degà del Col·legi d’Economistes, Xavier Prats, lloa l’esforç de la major part de
l’empresariat per satisfer les obligacions fiscals i, en particular, l’IGI.
// Pàg. 6

2

Dimecres, 22 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
Cel cobert

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

Dijous

DivenDres

màx. 7º
mín. -2º

màx. 3º
mín. -3º

màx. 6º
mín. -3º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de dimarts 21 de gener

04 42 35 48 12
05

08

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 18 de gener

01 03 24 27 36 46
Com. 12

Rei. 5

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 19 de gener

27 03 39 02 06
Núm. clau 8

boNoloto

10 31 23 42 12 40
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

Com. 46

Rei. 4

loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 18 de gener

2

8

9

Fracció 6

6

2

Sèrie 7

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005


2

5

5

2

8


3

notícies
cultura

L’art contemporani de Plensa ja
il·lumina el centre de la capital
// BPa ha encarregat ‘7 poetes’ a l’escultor i ha cedit l’obra al comú d’andorra la Vella
L’artista Jaume Plensa (Barcelona, 1955) ha instal·lat el conjunt escultòric 7 poetes al centre
d’Andorra la Vella, una ciutat
que, segons l’artista, “necessitava art contemporani”. Per encàrrec de Banca Privada d’Andorra
(BPA), l’artista ha aportat una
obra que és “un cant a l’esperança, al futur. És una peça molt
positiva”, remarca l’autor.
A Andorra ha col·locat set
dels seus “poetes”, perquè per a
ell el set és un número amb molt
de significat i aquí hi ha “les set
parròquies”. L’obra obliga a aixecar la vista, “és una excusa per
tornar a mirar cap al cel” i no
deixar que els problemes ens
deixin amb el cap cot. Les set
figures observen el seu entorn,
però, alhora, conversen entre
ells en un diàleg que es fa evident quan cau el sol: les escultures s’il·luminen en un joc de
colors.
Plensa ha supervisat personalment la instal·lació de les set
peces, perquè cadascuna estigui
al lloc assenyalat, amb l’orientació adequada, i ha regulat el
ritme i la cadència de l’espectre de colors, que canvien dolçament. “Els llums canvien en
una conversa eterna”, va aclarir
ahir l’escultor. “Els colors són
les emocions” i, per això, en alguns moments coincideixen i
en d’altres no, perquè les figures
parlen, discuteixen, debaten,

Els ‘7 poetes’ de Plensa il·luminats, anit a la plaça Lídia Armengol Vila.

conversen... “I no sempre estem
d’acord”, va puntualitzar.
Les escultures de Plensa
s’eleven a dotze metres de terra,
sobre uns pals d’acer inoxidable.
Els poetes, relaxats, asseguts, en
posició de recolliment, fan entre dos i tres metres. Les figures
estan fetes amb fibra de vidre i
altres materials perquè siguin
translúcides i deixin passar els
llums de colors, però alhora són
molt resistents a la intempèrie,
“com vaixells”, va subratllar l’autor de 7 poetes.
L’escultor fa anys que treballa amb obra similar, que situa
en diferents ciutats del món, en

països com Suècia, Alemanya,
els Estats Units, França, Mèxic
i, ara, Andorra. Plensa aspira
que “algun dia hi hagi en molts
llocs del món aquests personatges asseguts a dalt dels pals que
miren la societat com un ocell
des de dalt”. El creador voldria
que “un dia fos una peça completa a tot el món” per impulsar
una “comunitat de poetes i crear
vincles”.
L’obra de Plensa es va inaugurar ahir a la tarda, amb la presència del president de BPA, Ramon
Cierco. Des de fa molts anys, l’entitat bancària col·lecciona obra
de Plensa, un artista que segueix

// t. M.

i que engrosseix el seu fons d’art,
amb una quinzena d’obres de l’escultor, gravador i pintor. El banc
va convidar la premsa nacional i
estrangera que seguia l’esdeveniment a conèixer la col·lecció d’art
que conserva.
BPA ja exposa a la via pública
tres de les seves escultures –dues
a Prada Casadet i l’altra davant de
la seu del banc– i, ara, complint
la seva missió cultural en l’àmbit
de responsabilitat social corporativa, cedeix l’obra al Comú d’Andorra la Vella. El regal és, per ara,
per vint anys.
Després de dues dècades de
contactes infructuosos per crear

una peça per a Andorra, BPA va
encarregar a Plensa l’obra. Finalment, el projecte s’ha fet realitat.
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va dir ahir durant
l’acte d’inauguració que es tracta
d’una “operació artística d’un nivell excepcional, que transformarà decisivament un dels centres
neuràlgics de la capital [la plaça
Lídia Armengol Vila] i el farà més
humà i més singular”.
La cònsol va afegir que les figures “no deixaran ningú indiferent i estan destinades a convertir-se en un dels referents estètics
d’Andorra la Vella”. De fet, un
dels objectius d’instal·lar l’obra
de Plensa a l’aire lliure és, per
una banda, fer un regal a la ciutadania, i per l’altra banda, atreure
turisme cultural.
Jaume Plensa és, actualment,
un dels escultors amb més projecció internacional. La seva
obra es pot trobar a la via pública en grans ciutats, com Boston,
Tòquio o Dubai, i ha exposat en
galeries i museus d’arreu. Ara
mateix l’espera feina a Chicago i
una exposició a Augsburg (Alemanya). L’any passat, l’escultor
va fer triplet de guardons: va
guanyar el premi Velázquez, un
reconeixement que s’atorga a una
trajectòria artística, el Nacional
d’Arts Plàstiques i el Nacional
d’Art Gràfic.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

salut

estacions

3.000 guies sobre higiene en
els establiments alimentaris

Grandvalira torna a oferir
als clients el forfet Plus+

El ministeri de Salut i Benestar
ha editat 3.000 exemplars de la
Guia Genèrica de Pràctiques
Correctes d’Higiene en Establiments Alimentaris. La distribució d’aquesta guia a través del
ministeri, juntament amb la presentació tècnica que es farà dijous
30 de gener a les deu del matí, a
la Cambra de Comerç, Indústria i

Serveis d’Andorra (CCIS), servirà per garantir el nivell més elevat
possible de seguretat alimentària,
ja que aquest és un component
essencial de la protecció de la
salut individual i comunitària, segons informen des de Salut. Actualment Andorra compta amb uns
1.600 establiments alimentaris.
Salut ha fet la producció i

edició d’aquesta guia en collaboració amb els diferents
agents econòmics i professionals
que representen el sector, com la
Cambra i la Unió Hotelera. Tant
el ministeri com la Cambra i la
UHA disposaran del material a la
seva web.
/
@mes_andorra

Grandvalira torna a posar a
disposició dels clients aquesta
temporada 2013-2014 el forfet
Plus+. Es tracta d’un passi personal de pagament per utilització
que ofereix un 5% de descompte
sobre el preu del forfet el primer
dia d’ús i un 15% a partir del segon. El forfet és vàlid per a tota
la temporada i permet accedir
il·limitadament i de la forma

més econòmica a tot el domini.
Es pot contractar únicament a
través d’internet (http://plus.
grandvalira.com) i s’entrega físicament a les taquilles de l’estació. Una vegada en possessió del
client, permet esquiar cada dia
sense haver de tornar a passar
per les taquilles.
/
@mes_andorra

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

E

l grup parlamentari socialdemòcrata ha entrat a tràmit al
Consell General una proposició de
llei per modificar la Llei de l’impost
general indirecte amb l’objectiu que
el sector financer pagui a les arques
públiques per aquest concepte el
mateix que ja pagava abans que
entrés en vigor aquest impost. Es
tracta d’una proposta molt lògica,
i fins i tot compartida per l’executiu
demòcrata, que ja treballa també
en aquesta qüestió. I és que si es té
en compte la liquidació del pressupost, amb les dades fetes públiques

pel mateix Govern corresponents
als primers nou mesos del 2013, es
pot observar que les arques públiques, que no es troben en la situació
desitjable, podrien deixar d’ingressar fins a 20 milions d’euros respecte
al 2012. No té cap sentit que amb
l’entrada en vigor de l’IGI el sector
bancari no contribueixi al finançament de l’Estat com a mínim de la
mateixa manera que ho feia abans
d’aquest impost, i és una
mostra més de la precipitació i el poc rigor amb
què es va fer la Llei de l’IGI.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

david rios
@DavidRiosRius
Desviar l’atenció de crisi que pateix país, desviar l’atenció de reformes que fa 2 anys haurien d’estar fetes: 2’7M€, pel demés Master...

Cd’i
@CdiALV
A Valls, ciutat agermanada amb Andorra
la Vella, aquest cap de setmana hi ha la
Gran Festa de la Calçotada!

pijencamp
@PijEncamp
Estigues alerta, alguna cosa gran es preapra a Encamp!

agendaad
@AgendaAD
“Heli” és la pel·lícula que projecta (21.30
h) el Cineclub, al Teatre Comunal d’Andorra.

Cultura andorra la Vella
Pels amants de la fotografia, el 3 de febrer
comença el nou monogràfic “Taller de composició i lectura d’una imatge fotogràfica”

Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Ni IGI, ni fontetes, ni competències, ni
CASS, ni punyetes... Ara toca desviar l’atenció amb el Cirque. Au! Bon dia tingueu ;-)

ajuntament la Seu
@ajlaseu
Dijous 23, tast de formatges del Tros de
Sort a l’Espai Ermengol #laSeu.

Fòrum ad
Salut edita una Guia genèrica de pràctiques d’higiene en establiments alimentaris FÒRUM.ad

rtVa andorra
El SIPA es mobilitzarà davant el Consell
i preveu prejubilacions en massa www.
andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
El Comú d’Encamp amplia la col·laboració
amb el FC Barcelona i referma el seu posicionament com a http://forum.ad/?p=65819

diari d’andorra
@diariandorra
El SIPA veu una “cacera de bruixes” en
l’afer de les armilles http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Torna el Cirque du Soleil, aquest estiu
www.andorradifusio.ad

diari obert
Andorra se situa al mapa universal de
l’escultor Jaume Plensa www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Els veïns del Pas de la Casa, molestos per
l’eliminació del bus http://bit.ly/1f800nI
#Bondia #Andorra

rtVa
@rtvandorra
El Col•legi d’Economistes considera que
s’ha de modificar l’IGI bancari perquè els
bancs aportin més www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
La propera edició de la X-Trem Challenge
d’Andorra, en el 2015
FÒRUM.ad

diari Bondia
Els sindicats policials, satisfets per no assistir a les reunions amb el Govern www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
El Cirque du Soleil tornarà al juliol amb
més funcions http://www.diariandorra.
ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El grup mixt vol l’INAF a la comissió
contra el terrorisme http://dlvr.it/4lFnyx
#andorra

Govern d’andorra
Saphie Wells Project actuarà a l’Auditori
Nacional el proper divendres 24 de gener, a dos quarts de deu de la nit

Bombers d’andorra
Vianants i conductors: aneu alerta amb
la possibilitat de la presència de gel a les
voreres i a la calçada.

Comú de Sant Julià de lòria
La Biblioteca de Sant Julià està d’aniversari! Ja són 21 anyets. Moltes felicitats! I
ho celebra amb dos súper espectacles

Comú d’encamp
Sabíeu que hem ampliat la col·laboració
amb el FC Barcelona? Més accions per
donar a conèixer Encamp!

turisme alt Urgell
Es constitueix una associació de professionals del senderisme del Pirineu i Lleida.

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Aproﬁti el val de
descompte de

Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

INFORMI-SE'N SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.ad

Control remot
des del seu
Smartphone

en contractar ara la
seva alarma

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el gripau de la canya de sucre d’Amèrica Central i del Sud
va ser introduït al nord-est d’Austràlia el 1935 per controlar
l’escarabat de l’aranya de sucre?

110 bilions de dòlars són els que posseeix únicament l’1% de
la població.

22 de gener de 1901
Mor Victòria, reina del Regne Unit i Irlanda
i primera emperadriu de l’Índia.

POLÍTICA

IMPOsTOs

El PS garanteix que el nou IGI
bancari no afectarà els usuaris
El grup socialdemòcrata va entrar ahir a tràmit al Consell una
proposició de llei per modificar
la Llei de l’impost general indirecte (IGI) perquè el sector financer pagui igual que abans de
l’entrada en vigor d’aquest impost. La proposta és que estiguin
gravats el conjunt de productes
financers amb un tipus del 5,5%
i no només les comissions com
fins ara, que estan gravades amb
un 9,5%. El text vol garantir
que el canvi no repercutirà negativament en els usuaris i, en
aquest sentit, conté una disposició transitòria per garantir que
la seva entrada en vigor no pot
comportar la modificació de les
condicions financeres vigents en
aquest moment.
El president del grup socialdemòcrata, David Rios, i el primer
secretari del PS, Pere López, van
comparèixer ahir conjuntament
en roda de premsa per explicar el
contingut de la proposició de llei.
Rios va assenyalar que la proposició de llei té dos objectius bàsicament: el primer, que la modificació no comporti cap increment
dels serveis contractats avui en
dia pels clients i, el segon, que el
canvi sigui assumible per la banca, “com a sector important que
és de la nostra economia”.
El text consta de tan sols cinc
articles, una disposició transitòria i dues disposicions finals. Un
dels aspectes destacables de la
proposició de llei és que es passa
de gravar únicament les comissions, “fet que va ser el gran triomf
del grup demòcrata en el moment de l’aprovació de la Llei de
l’IGI”, a gravar tots els productes
financers, que “és el que nosaltres

Prats amb Pilar Escaler i David Camps, ahir.

// T. M.

Prats diu que els negocis
estan sensibilitzats de l’IGI
David Rios i Pere López van presentar ahir la proposició de llei
sobre l’IGI bancari.
// T. M.

sempre vam defensar”.
D’altra banda, el tipus, que
actualment és del 9,5% i només
afecta les comissions, passaria a
ser del 5,5% per a la totalitat de
les operacions, “amb la qual cosa
calculem que s’obtindria la mateixa recaptació que abans que
s’aprovés aquest nou impost”.
Tot i així, els socialdemòcrates
entenen que cal ser molt “prudents” perquè a hores d’ara no
disposen de dades fiables per
determinar amb exactitud quin
és el tipus necessari per mantenir
la recaptació de l’IGI bancari al
mateix nivell que el que s’ingressava amb l’ISI. “És evident que el
Govern disposa de dades internes molt més fiables que poden
corroborar si aquest tipus és el
correcte o hauria de ser una mica
més alt o més baix. En tot cas, és
un punt de partida i el percentatge que finalment s’apliqui no serà
el nostre cavall de batalla”, va manifestar Rios.
Per la seva banda, López va
manifestar que en un temps en
què les finances públiques, tant

les del Govern com les dels comuns, es caracteritzen pel dèficit
crònic que arrosseguen i en què
es volen aplicar “retallades” en
l’àmbit social, a través per exemple de la nova Llei de la CASS,
no es pot permetre que un dels
sectors més importants de l’economia del país vegi reduïda la
seva contribució a les arques
públiques “de manera significativa”. Les previsions que fan els
socialdemòcrates basant-se en
les dades de liquidació de què
disposen, corresponents als nou
primers mesos de l’any 2013, és
que al llarg de l’any passat el Govern haurà deixat d’ingressar uns
20 milions d’euros per aquest
concepte respecte del 2012. El
grup socialdemòcrata espera que
els demòcrates tinguin “una bona
voluntat” i estudiïn el text, i no
s’apliqui de nou el bloqueig que
el grup ha denunciat. “Creiem
que és una llei necessària per al
país perquè hi ha un problema
que cal solucionar”, va dir Rios.
/
@mes_andorra

InsTITuCIOns

El degà del Col·legi d’Economistes, Xavier Prats, va assenyalar l’esforç dels empresaris per
fer front al pagament de l’impost
general indirecte (IGI). Prats va
destacar que la majoria de gent
és proactiva i que només una petita part dels negocis encara no
és prou conscient.
Prats també troba “normal”
que el sector financer segueixi
contribuint, com a mínim, com
ho feia fins a l’entrada en vigor
de l’IGI. Així, es va referir al fet
que la recaptació que ha obtingut el Govern és inferior a la registrada fins al 2012. Prats va dir
que “és important que el sector
bancari contribueixi a l’erari públic” i va afegir que les entitats
ja en són conscients i que, per
tant, no creu que hi hagi d’haver
cap inconvenient perquè paguin
més per IGI. Davant la possibilitat que aquest increment de
l’impost pugui acabar repercutint en el client, el degà del Collegi d’Economistes va assenyalar
que quan hi ha una figura nova
qualsevol empresa intentarà que
el seu marge es mantingui i acabar incrementant el preu, un fet
que “no sempre és possible”.

Quant al grau de compliment de les obligacions fiscals
pel 2013, tot i no tenir dades
objectives, Prats va dir que tenia
la sensació que els empresaris
estan sensibilitzats, a diferència del que passava fa uns anys.
També la modificació de la Llei
de societats hi té el seu paper ja
que preveu sancions o impediments als negocis que no hagin
dipositat la comptabilitat.
Prats va fer aquestes declaracions en la presentació de la
nova edició del calendari fiscal
de la Cambra de Comerç. Es pot
consultar en paper (s’han editat
5.500 desplegables), a través
del PDF que figurarà al butlletí
d’informació de l’entitat i a les
webs de la Cambra i GM Consultors. L’any passat es va posar
en marxa una aplicació per a
mòbils i tauletes i en aquesta
ocasió s’han inclòs per primer
cop al format paper els codis
QR perquè l’usuari es pugui
descarregar l’aplicació. Aquesta
és una eina útil ja que permet fer
les recerques ràpidament i afegir
notes al calendari de l’usuari.
/
@mes_andorra

nEu

El copríncep
episcopal rep el
síndic general
El copríncep episcopal, Joan-Enric
Vives, va rebre ahir la visita institucional del síndic general, Vicenç
Mateu, al Palau Episcopal. Mateu
va informar Vives de l’activitat dels
darrers mesos i la que està prevista
el 2014 pel Consell. La trobada formava part de les reunions periòdiques entre les dues institucions.
// BIsBAT D’uRGELL

Alerta pel risc d’allaus
durant els propers dies
Els bombers van haver d’intervenir ahir en una allau a la zona
del pic de la Font Blanca, a Arcalís, que no va provocar víctimes. Amb tot, els bombers van
detectar diverses plaques de neu
trencades que no havien baixat
però que en els pròxims dies ho
aniran fent, segons van indicar.
A més, avui es preveuen noves

nevades, que cauran sobre una
capa de gel que ja no és fixa. Per
tot això recomanen als esquiadors de muntanya mantenir-se
a les pistes de les estacions i evitar els punts més exposats al sol,
amb molt pendent o on hi hagi
molta acumulació de neu.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra


7

N

concurs d’iniciatives ambientals

col·laboració

morabanc

Més del doble de projectes i
de més qualitat en la 8a edició

Grup Ahotels,
amb l’Unicef

Amura entra
a Colonial

Els hotels del Grup Ahotels
renoven l’adhesió al conveni One chance for Children.
A partir d’aquest mes de gener, Ahotels Prisma, Ahotels
Príncep, Ahotels Piolets Park
& Spa i Ahotels Piolets es
comprometen a col·laborar
en aquesta iniciativa de l’Unicef. Els seus empleats collaboraran demanant en el
moment del check out a tots
els seus clients si volen afegir
un euro a la factura per destinar-la als programes de l’Unicef de lluita contra la sida.
Amb la signatura, el Grup
Ahotels manté el seu compromís i amplia la seva solidaritat
amb la societat, en general,
i amb la infància més vulnerable, en particular, a través
d’una llarga col·laboració
amb el Comitè d’Andorra
per l’Unicef, segons informa
l’entitat humanitària. Des del
2003 i en els vuit anys en què
el Grup Ahotels ha participat
en la iniciativa, s’han recaptat
més de 48.000 euros.

Amura Capital, la Sicav capçalera de les inversions en
real assets del Grup MoraBanc, avança en el procés
objectiu d’invertir 100 milions d’euros a la societat immobiliària Colonial després
que aquesta aprovés ahir, a la
junta general extraordinària
d’accionistes a Barcelona, una
ampliació de capital de 1.000
milions d’euros destinats a
reestructurar el deute i recapitalitzar la societat. A més
d’Amura Capital, s’ha aprovat
també l’entrada a l’accionariat
del Grupo Villar Mir i el Grupo Santo Domingo. Aquests
compromisos d’inversió estan subjectes al compliment
de determinades condicions
com ara el preu d’emissió
de les noves accions (inferior a 0,5 euros per acció); la
desvinculació d’A sentia; el
refinançament del préstec
sindicat de 1.800 milions i la
venda d’un màxim del 20%
de la participació a Société
Foncière Lyonnaise (SFL).

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La vuitena edició del Concurs
d’iniciatives ambientals ha estat un
èxit de participació i s’han rebut
projectes de qualitat. L’any passat
es van presentar set propostes i en
aquesta ocasió, gràcies a la tasca
del Centre Andorra Sostenible, un
total de setze. D’aquestes, cinc corresponien a la categoria d’empresaris, sis a la de societat civil i cinc a la
d’escolars i universitaris.
El director de Medi Ambient,
Marc Rossell, va recordar que per a
aquesta edició es van modificar les
bases per potenciar la participació.
Es van augmentar les dotacions,
que són de 1.500 euros per al primer premi i de 1.000 euros per al
segon. A més es van reduir les categories de quatre a tres i es va ampliar el termini.
El guanyador de la categoria societat civil va recaure en el projecte
Kmzeroad.com, de Marc Pons i
Marc Vilella, una plataforma per
a la geocalització i difusió de productes locals d’Andorra. El segon
premi es va dividir en dos accèssits,
que van ser per a Víctor Filloy, amb
el projecte R cronica - mitja pagina mes estribució (un portal

Els guanyadors de la categoria escolars recollint el premi, ahir.

// t. m.

web que fomenta l’intercanvi d’ar- de la categoria escolars va ser per
ticles de proximitat geogràfica), i a l’Escola Andorrana de segona
Guillem Kallis, amb la proposta ensenyança d’Encamp amb una
Coandor (una plataforma basada proposta centrada en l’apicultura, a
en Facebook per compartir cotxe). partir de la qual es treballen valors
Quant a la categoria empresaris, formatius i de respecte al medi. El
el primer premi va ser per a Ensisa- segon premi es va concedir a l’EsGrandvalira amb un projecte que cola Andorrana de maternal i pripreveu reciclar els residus de les mera ensenyança de Sant Julià de
cigarretes i convertir-los en altres Lòria i el projecte encaminat a fer
materials. El segon premi es va de- sabons amb oli domèstic.
clarar desert.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra
Finalment, el 1 09/01/14
255x167mm - robot.pdf primer premi 16:07

Arriba
la tarifa plana
d’Internet
a la Fibra Òptica
C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Navega SENSE LÍMIT

amb els paquets a partir de

39

€
/mes

150 GB a màxima velocitat (ﬁns a 100 Mbps)
+ Trucades a ﬁxos nacionals

8


N

recerca

onca

Música

Ajudes per investigar topònims
preromans i canvis demogràfics

Concert d’estiu
el 17 de juliol

Saphie Wells
al Jazzhivern

projecte al qual s’ha adjudicat la
beca de 6.000 euros és el Mapa de
les prioritats de defensa del paisatge forestal envers els incendis; pedra
angular per a la planificació i gestió
integral de la custòdia territorial
andorrana. El cap del projecte és
Marc Font. El mapa serà una eina
per conèixer la vulnerabilitat del
territori i planificar l’extinció, la
gestió forestal i la protecció civil.

El tradicional Concert dels
Jardins de Casa de la Vall de
l’Orquestra Nacional d’An
dorra (ONCA) ja té data: el
dijous 17 de juliol, a les deu
de la nit. El recital el dirigirà
Gerard Claret i hi participarà
la trompetista catalana Mire
ia Farrés. En el concert s’in
terpretaran obres de Mozart,
Neruda, Britten i Rauber.
També al juliol, l’ONCA
actuarà en el concert d’estiu
de Gualba, tercer Festival de
música del Baix Montseny.
El concert serà el divendres
25 de juliol, a les deu de la
nit. L’orquestra interpretarà
un programa que ja ha estre
nat, Beatles a la barroca. La
proposta se centra en el com
positor, director i pianista
Peter Breiner, conegut arreu
del món pels seus originals
i divertits arranjaments per
a orquestra de cambra. El
compositor agrupa diversos
temes del quartet de Liverpo
ol en quatre grans concerts en
clau barroca.

Saphie Wells Project actua
divendres al cicle Jazzhivern,
en què presentarà l’espectacle
Cançons que m’agraden. La
cantant Saphie Wells, acom
panyada per grans músics,
interpretarà temes de grans
veus femenines com Billie
Holliday, Sarah Vaughan i
Bessie Smith, i també alguna
cançó de Bob Dylan i Jack
Johnson.
El concert serà a les 21.30 a
l’Auditori Nacional d’Andorra,
a Ordino. Les entrades valen
deu euros i es poden com
prar per telèfon al 820 214 i al
878 173, i a l’Oficina Nacional
de Turisme i a l’Oficina de Tu
risme d’Ordino.
Saphie Wells (Lima, 1986)
també participa en diversos
projectes musicals, com Swin
gapur, Jimmy’s Rythm Band i
Jaume Gispert Sextet.
Cal destacar que en el marc
del mateix cicle, al febrer, es
projectarà el film Ascenseur
pour l’echafaud, de Louis Malle
i amb música de Miles Davis.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El Govern va presentar ahir els
adjudicataris dels ajuts a la re
cerca de temàtica andorrana.
La beca Cebrià Baraut, dotada
amb 10.000 euros, l’ha obtin
guda el doctor Valentí Gual per
dur a terme l’Estudi demogràfic de
l’Andorra moderna, i l’ajuda Lídia
Armengol Vila, de 7.500 euros,
s’ha atorgat a Xavier Planas per
la proposta d’investigació Anàlisi
fisiogràfica de topònims andorrans
d’arrel preromana.
L’anàlisi demogràfica de Gual
se centrarà en el recompte numè
ric de les actes sacramentals, és a
dir, partides de baptisme, defun
cions, matrimoni, comunions i
compliments pasquals, obliga
tòries des del Concili de Trento,
el 1563. L’estudi s’allargarà fins
al 1830. Les dades permetran
comprovar les oscil·lacions de
mogràfiques a les Valls i constatar
les edats en què la gent es casava,
quants fills tenien, a quina edat es
morien... A més, s’aprofitarà per
fer la genealogia universal.
Quant a l’origen dels topò
nims andorrans, l’estudi buscarà

D’esquerra a dreta, els tres becats ahir al Govern: Valentí Gual,
Xavier Planas i Marc Font, amb Meritxell Gallo, de Recerca. // T. M.

els d’arrel preromana, és a dir,
que provenen de la llengua basca
antiga, com Andorra i Llorts. Du
rant la recerca s’estudiarà l’origen
de topònims com Ordino, Erts,
Certers, Juberri... Planas va adver
tir que hi ha topònims que es cre
uen d’origen llatí (romà) que, en
realitat, són d’arrels basques.
El ministeri d’Educació i Jo
ventut i el de Cultura també han
convocat els investigadors en una
modalitat genèrica de recerca. El


9

E sports
conferència

entitatS eSportiveS

Maldini i Daimiel, pessimistes
amb el periodisme esportiu
Els periodistes Julio Maldonado
(Maldini) i Antoni Daimiel van
expressar ahir el seu punt de vista sobre diferents qüestions en
una conferència-entrevista que
va oferir Andorra Telecom. Tots
dos periodistes van exposar, per
exemple, que se senten privilegiats d’haver pogut fer de la seva
passió la seva professió.
Maldini va posar en relleu que
poder treballar en allò que l’apassiona és un veritable privilegi i va
explicar que es passa el dia “pensant en futbol”: té diferents antenes a casa seva per poder veure les
lligues mundials i cada dia visiona
diversos partits de futbol. Fins i
tot ahir tenia previst, un cop acabada la conferència, veure amb el
seu ordinador diferents “partits
pendents”.
Per la seva banda, Daimiel va
exposar que el seu principal motor a la feina és “complir amb el
deure” i anar-se posant nous repte. Es va mostrar especialment
pessimista sobre el futur del periodisme esportiu i creu que ara la
situació és pitjor que quan ell va
començar. Diu que cal “més rigor”,
més cura i oferir informacions que
facin reflexionar els espectadors.
Maldonado, per la seva banda, va
exposar que creu que hi ha “més
informació que formació”.

L’acord es va signar dilluns a les oficines de l’FC Barcelona.

// c. encamp

El Barça i Encamp amplien
la seva col·laboració
Els dos periodistes van oferir ahir la seva visió de diferents
qüestions de la mà d’Andorra Telecom.
// t. m.

Sobre el panorama esportiu,
Maldonado creu que la Champions estarà “molt igualada” i destaca que és una competició en què
“no sempre guanyen els favorits”.
Considera que el Bayern és el més
ben posicionat però també aposta
pel Barça i el Reial Madrid i assegura que l’FC Barcelona, quan
recuperi Neymar i Messi, està “un
esglaó per sobre” del Madrid.
Daimiel, gran expert en NBA,
diu que ara sembla el torn de Miami però assenyala que tindrà un
os amb Indiana. A la Conferència
Oest assenyala “un ventall de cinc
equips que lluitaran pel títol”. Pel
que fa a l’Eurolliga, enumera diferents equips tot i assegurar que “el

millor des de l’octubre és el Reial
Madrid”.
Pel que fa al River, Daimiel
creu que “compleix els objectius
per ser a dalt”, tot i que després
hi ha molts factors que poden fer
que pugi o no de categoria.
Els dos periodistes van explicar
la seva trajectòria a Canal+, que
han vist evolucionar al llarg dels
anys. Precisament, Andorra Telecom organitzava aquest acte per
“apropar els continguts” del canal
als abonats i per als que encara no
el tinguin perquè veiessin “el que
es perden”, segons el director de
màrqueting, Carles Casadevall.
/
@mes_andorra

El Comú d’Encamp i l’FC Barcelona van firmar dilluns el contracte de col·laboració, que preveu
una ampliació per a la temporada
esportiva 2013-2014, refermant
així el posicionament de la parròquia com a destinació d’estades
esportives de referència.
L’acord al qual han arribat el
Comú i l’entitat modifica alguna
de les clàusules d’intercanvi que
permeten ampliar l’abast de les
accions. Entre les novetats, cal
destacar que Encamp podrà donar a conèixer els seus atractius
a més d’1,6 milions de persones mitjançant la difusió a través de les xarxes socials de l’FC
Barcelona. El conveni permet
promocionar la parròquia com
a destinació turística, emetent
al videomarcador dos espots de

vint segons en cadascun dels partits de la secció de bàsquet, handbol i futbol sala que es disputin al
Palau Blaugrana.
D’altra banda, el Comú disposarà de material de difusió per
realitzar accions de divulgació de
la parròquia. En aquest sentit, en
els partits de màxima incidència
de les tres seccions, Encamp podrà dur a terme campanyes de divulgació entre els assistents amb
concursos i obsequis.
El conveni manté l’import dels
altres anys i segueix preveient
que els membres del club barceloní utilitzin les instal·lacions esportives de la parròquia i puguin
disposar d’allotjament durant les
tres expedicions blaugrana.
/
@mes_andorra

motor

eSQUÍ

vòlei

La X-trem Challenge s’ajorna
fins a la propera temporada

Gutiérrez acaba 43a en
l’eslàlom de Kirchberg

Nova derrota
de l’Urban Gym

Després de fer el corresponent
balanç de la prova de l’any passat,
l’organització de la X-trem Challenge Andorra va anunciar ahir,
a través d’un comunicat, l’ajornament de la competició de més renom de la Copa TT d’Andorra fins
a la propera temporada (2015).
Així, segons s’explica en la nota,
la gran magnitud que ha aconseguit la X-Trem Challenge de Sant
Julià de Lòria a escala internacional ha fet que els responsables de
l’esdeveniment no tinguessin altra
opció que plantejar-se una nova
estratègia organitzativa per poder
fer front, de manera efectiva, a totes les necessitats que requereix
aquesta cursa.
Malgrat la baixa d’aquesta prova, des de l’Automòbil Club d’An-

Mireia Gutiérrez va disputar
ahir la Copa d’Europa d’eslàlom de Kirchberg (Àustria), en
què va acabar 43a, segons va
informar la FAE. L’andorrana
va completar la cursa amb un
temps d’1.47,01 i amb 38,12
punts FIS. En la primera mànega, amb 24 abandonaments,
va assolir un temps de 55,06
segons, mentre que en la segona va recuperar una mica i va
marcar 51,95 segons. L’esquiadora va acabar a 5,27 segons
del millor temps, el de la suïssa
Michelle Gisin (1.41,74).
D’altra banda, Marc Oliveras
i Josh Alayrach van prendre part
en el supergegant de la Copa
d’Europa de Val-d’Isère, on el
primer va quedar fora i el segon

La prova es posposa.

// x-trem challenge

dorra (ACA) es continua treballant en la confecció del calendari
2014 de la Copa TT d’Andorra.
Els esforços es destinen principalment a localitzar escenaris que reuneixin les millors condicions per
dur a terme aquest tipus de curses
i, si pot ser, en el format de dues
jornades de competició.
/
@mes_andorra

va finalitzar en 78a posició.
Oliveras, que sortia amb el
dorsal 64, va quedar fora de
cursa, mentre que Alayrach,
que corria amb el dorsal 100 i
que disputava la seva primera
Copa d’Europa, va acabar 78è
amb un temps d’1.35,46, amb
92,28 punts FIS. Alayrach va
finalitzar a 6,95 segons del
guanyador, el francès Nicolas
Raffort, que va fer un crono
d’1.28,51. Avui disputaran un
segon supergegant.
Finalment, Kevin Esteve no
va poder fer els entrenaments
de la Copa del Món de descens
de Kitzbuehel perquè la pista
no estava en condicions.

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym continua patint les baixes de jugadores i el cap de
setmana va perdre contra un
rival directe, l’Escola Orlandai, per un ajustat 3-2 (21-25,
25-22, 22-25, 34-32 i 17-15).
L’entrenadora, Isabel Ribault,
va explicar que es van desplaçar amb set jugadores i que
una es va lesionar, la qual cosa
no va permetre fer canvis. Per
al duel d’aquest dissabte contra el CV Sant Cugat, Ribault
ja podrà recuperar alguna jugadora i per tant, malgrat que
les barcelonines són superiors, el CV Valls d’Andorra Urban Gym espera oferir bona
imatge i lluitarà pel triomf.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

PIS PLANTA bAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

DESPATXOS DE
75 M2
A PRAT DE LA
CREU
EN VENDA
225.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Particular lloga pisos a ENCAMP
de 2 habitacions, 1 bany,
cuina tancada i equipada, terrassa,
bones vistes i sol.
Solament 1 mes de diposit. Preu a
partir de 450 €. Tel. 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF. 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
PREU: 84.400 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador

amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

7

3

9 8
3

5
2 4
4 7
5
1
2
4
2 9
8
6
8
1
8
6
7
2

1
3
9
7
5
8
4
6
2

6
9
1
5
8
3
2
4
7

1
5
2
7
8
6
3
9
4
4
8
5
6
2
7
1
3
9

9
6
4
3
5
1
8
2
7
3
2
7
4
9
1
6
5
8

7
1
5
2
4
3
9
6
8
2
4
3
8
6
5
9
7
1

6
2
8
5
9
7
1
4
3
5
7
8
1
4
9
3
2
6

3
4
9
1
6
8
7
5
2
9
1
6
3
7
2
5
8
4

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

7
5
4
2
1
6
8
9
3

8
6
2
9
3
4
7
1
5

8
3
7
4
2
9
5
1
6

2 4
5 7
5
4 8
2
6
7
8
1
9
2
5
6
7
7 9
6

5
7
6
9
3
2
4
8
1

5 9

4
8
3
6
1
5
2
7
9

7
1
5

4

2
9
1
8
7
4
6
3
5

7
5 3
4

e_______
3 6 7 2 4 8 2 7

La paraula amagada anterior és: manefLa

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
12 aÑoS dE ESClavItUd

El loBo dE Wall StREEt

maNdEla: dEl mIto al HomBRE

Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència.

Film que narra l’èpica vida
de Nelson Mandela, el
primer president sud-africà que va ser triat democràticament per sufragi
universal.

22.30. V.O.S.e.: 19.00

22.30. V.O.S.e.: 19.45

la ladRoNa dE lIBRoS

El mÉdICo

20.15

agoSto (CatalÀ)

Jesse i els seus amics decideixen visitar la casa
d’una difunta veïna que
tenia molt mal caràcter,
on tenen una experiència
esgarrifosa.
18.00

22.15

19.00, 22.00

PaRaNoRmal aCtIvItY

Adaptació d’una novella històrica de Noah
Gordon ambientada a
Anglaterra, al segle XI,
que es va convertir en un
best-seller l’any 1986.

Començant pel somni americà fins a
arribar a la cobdícia corporativa a finals
dels vuitanta, Jordan Belfort passa de
les accions especulatives i l’honradesa al
llançament indiscriminat d’empreses en
borsa i a la corrupció.

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

La família Weston es reuneix pel funeral del pare.
El retrobament servirà
per fer aflorar tots els
conflictes i retrets soterrats pel temps.
20.00, 22.45. V.O.S.e.: 18.00

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Una jove és acollida en
la 2a Guerra Mundial per
una família que li ensenya
a llegir, que per a ella es
converteix en una forma
d’escapar de la realitat.


O

lA receptA

Tel. 336 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Que no t’enganyin les
innombrables tasques que has
de fer. Aconseguiràs acabar-les.
tAure

21 abril - 21 maig

cremA De porro i perA Amb encenAlls De pernil
ingreDients
· 4 porros
· 1 ceba
· 1 patata
· 2 peres conferència

· 40 g de mantega
· 500 ml de llet
· 500 ml de brou de pollastre
· sal, pebre i pernil salat

preparació:
En una cassola posem la mantega a fondre i comencem a coure primer la ceba i després
el porro tallat ben prim. Quan comença a agafar color, hi afegirem el brou de pollastre i un
polsim de sal. Quan arranqui el bull hi posem la patata, tallada a trossos petits, i ho deixem
coure uns 15 minuts. Després hi afegirem la pera, també tallada a trossos petits, i ho deixarem coure uns 20 minuts més. Per acabar, ho triturem tot amb el túrmix, i mentrestant hi
afegirem la llet. Finalment rectifiquem de sal i si ho veiem massa espès hi podem afegir una
mica d’aigua. Ho deixarem coure 5 minutets més a foc lent. La pera conté antioxidants i un
tipus de fibra molt suau i laxant, a més de ser excel·lent per a la retenció de líquids.
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Vés amb compte amb
els canvis abruptes en la vida
quotidiana, estaràs impulsiu.
bessons

22 maig - 21 juny

Evita deixar-te induir
per la nostàlgia. No oblidis que
l’alegria és aliada teva.
crAnc

22 juny - 23 juliol

No et desesperis si una
decisió es continua postergant i
obstaculitza els plans futurs.
lleó

24 juliol - 23 agost

Serà un dia complicat,
millor tanca’t en solitud. Estaràs
irritable. Evita les reunions.
verge

24 agost - 23 setembre

Sigues més clar a l’hora
de prendre decisions. Els dubtes
i confusions no t’ajuden gaire.
bAlAnçA

24 setembre - 23 octubre

Descobriràs quin és el
motiu de la teva angoixa si prestes atenció als teus desitjos.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Utilitza la tendresa per
reparar el dany afectiu que has
provocat al teu enamorat.
sAgitAri

23 novembre - 21 desembre

L’austeritat serà la millor companya per a aquest dia.
Evita les grans despeses.
cApricorn

22 desembre - 20 gener

Recorda no descuidar
els assumptes laborals. Procura
mantenir-los amb perseverança.
AquAri

21 gener - 19 febrer

La passió arribarà a la
teva vida de la mà de la persona
menys esperada per tu.
peixos

20 febrer - 20 març

Paciència amb els dubtes de la parella, ja que són el
reflex de les pròpies indecisions.

tv
Avui us recomAnem...
22.00 Cinefilia: Réquiem (el exorcismo de Micaela)
Basada en el personatge que va inspirar la història
de L’exorcisme d’Emily Rose, una jove
d’una família molt religiosa.

21.30 Mentes criminales: El regreso
Uns adolescents declarats desapareguts
són sospitosos d’una sèrie d’assassinats
en massa. La UAC investiga el motiu dels crims.

20.50 Film: Ponyo sur la falaise (animació)
Lliure adaptació de La sirenita que va obtenir una acollida molt bona de la crítica al
Festival de Venècia 2008.

22.30 Vigilados: Al completo
El nou número de l’equip és una cambrera d’hotel perseguida per uns assassins. Reese i Finch s’infiltraran a l’hotel.

22.30 Gran cinema: Orgullo y prejuicio
A finals del segle XVIII, un matrimoni promociona les seves filles grans per aconseguir casar-les amb algun dels soldats de la ciutat.

22.30 Cine: Romeo y Julieta (II)
Segon episodi i final de la minisèrie
que recrea la història d’amor de Romeo
Montecchi i Julieta Capuleti.

20.45 Téléfilm: Lanester
Un comandant investiga un assassí
desconegut que sempre utilitza el mateix procediment i la mateixa signatura.

00.43 Film: Midnight Cowboy
Somiant amb l’èxit com a cowboy
d’exhibició, un jove texà es trasllada
a Nova York, on comença a treballar de gigoló.

23.15 Film: Futures vedettes
Uns joves estudiants del Conservatori senten la mateixa passió pel
seu professor, un famós tenor.

Dimecres

22

envia Un sms al

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

618358

345871

chulas.

Canvio BOTAS ALPINESTAR A ESTRENAR
AMB CAIXA PER MOTO ; QUAD ; TRIAL
TALLA 8 ( 41. 42. MOLT MACAS. PER TV O
ALTRES.

Canvio Traspas bar en Escaldes

338798

390400

Canvio opel astra dti per 3000 E

busco Opel senator 3i v6 any 1982
640347

346677

390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982
tel.390400
338057
Canvio Kimko xciting 500 perfecte estat
14000 km per cotxe 4 portes.
352619
Canvio 4 neumatics d’hinvern +2 d’estiu
165/70r/13 . 2barun i 4uniroyal som 6 neumatics
361880
Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000 amb
159.000 kms, i rodes BF Goodrich All Terrain totalment noves.
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb tornilleria 5x108
346290
Regalo perritos c 2 meses raza pequea

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

628187
Canvio 4 llantas de alumini del Seat leon
20V turbo con neumatics 205-55R16 en
bon estat, llantas validas per audi, vw, skoda.

el fotoreporter

Busco pis escaldes-Andorra minim 2 hab
amb calefaccio inclosa directe propietari

busco cambrer/a que sàpiga cuinar per a
bar d’Encamp amb permis de treball, Plaça
fixa i extres els caps de setmana.

341860

395921

Canvio vitrines, taulells botiga. Taules i
mobiliari x despatx. En molt bon estat.

busco batería range Rover 110am q este
bien 395921

663265

323757

Canvio llantas OZ c neumaticos invierno
205/50/16 p Volvo

Canvio Muebles de cocina

398836

Jordi Mas

El Comú d’Encamp amplia la col
laboració amb l’FC Barcelona i referma
el posicionament de la parròquia com
a destinació d’estades esportives.

Canvio furgoneta mercedes viano 5anys
95000 km 6 places .perfecta estat

Canvio moto Honda pantheon 125 economica

630278

682470

682647

Canvio clauers y els acepto d regal

Canvio busco pis d lloguer al tarter.terrassa gran,llar d foc,pk i traster.llarga temporada.preu raonable.pref particular

368149

366399
Canvio equipacio completa nova moto
enduro o quad

Canvio Piecas audi a6 2500v6 ao 1999 esta
conpleto
323757

busco cotxe teledirigit hyper,hpi estat egal

Canvio Sofá modulable grande, desenfundable y labable en casa, muy grande, se
puede usar como uno solo o bien como
2 sofás

678488

676654

Canvio .4 llantas 18 de 4 tornillos con neumaticos nuevos para fiat y simililar.muy

Canvio Yamaha TDR250 impecable per
2500E.

348771

Xavier Espot
La Unió Sindical d’Andorra ha acusat el
ministeri de Justícia i Interior de menys
prear els sindicats de l’administració,
especialment els penitenciaris.

fotoreporter@mes.ad

Hi ha una empresa que o bé ha renovat el material informàtic recentment o ha
tancat portes definitivament. Sigui com sigui, és clar que no són gaire nets.
// J. E.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 22 de gener de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Diari del 22 de gener de 2014

Semelhante a Diari del 22 de gener de 2014 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 22 de gener de 2014