Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. SucceSSoS
11.000 esquiadors
estrenen temporada
dilluns
2
Els camps de neu reben més d’11.000
esquiadors en l’estrena oficial de la
nova temporada i afronten amb optimisme la Puríssima.
// Pàg. 6
de desembre
del 2013
IPAD MINI
64 Gb
wi-fi
negre-grafit
// Pàg. 3
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
386 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
La Massana dóna el tret de sortida al seu mercat de Nadal, una cita que es divideix en dos caps de setmana per
aprofitar l’afluència de visitants. //Pàg. 6
// T. M.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)
LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
coSSoS eSPeciaLS
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
//VaLLnorD
El projecte de vida independent
començarà amb set usuaris
segueix-nos a
www.facebook.com/mesandorra
www.twitter.com/mes_andorra
nÚm. 2038
Formació en frau
documental a França
// PoLicia
Un grup de policies i personal del ministeri de Justícia i Interior han participat a França en un curs de formació
sobre frau documental.
// Pàg. 3
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA
OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR
PaTriMoni
comença la restauració de les pintures de Sant Pere Màrtir
Els tècnics de Patrimoni ja han començat a treballar en la restauració de les pintures murals de l’absis de l’església de Sant Pere Màrtir.
// Pàg. 7
LLiGa nacionaL
Golejada del Lusitans per seguir líder en solitari
L’FC Lusitans goleja el darrer classificat, el CE Principat, per un clar 6 a 0 i continuarà una setmana més liderant la classificació en solitari.
// Pàg. 9

2. 2
Dilluns, 2 de desembre del 2013
i nfo
sortejos
el temps
mig ennuvolat
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
Canillo
Ordino
MENÚ SIDRERIA
Encamp
La Massana
Pas de la Casa
MENÚS PER A GRUPS
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Avui
DimARts
DimeCRes
màx. 12º
mín. -1º
màx. 11º
mín. 0º
màx. 11º
mín.-1º
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia les anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
euromilioNs
Sorteig de divendres 29 de novembre
demaneu
informació
al telèfon
817 381
pe r
nen
MENÚS DE DILLUNS
A DIJOUS
amb animació i jocs.
EXTRAESCOLARS
EIXA
DESEMBRE, D
EL DIA 7 de
B NOSALTRES
ELS NENS AM
de 9 a 0.30 de
ent VIVAND
la nit del movim
b
per nen am
r inclòs.
so pa
15 €
del 23 de desembre
al 3 de gener 2014
De 8 a 17 hores
2
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
GeReNT Thomas Kampfraat
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 30 de novembre
17 20 28 34 35 45
Com. 26
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 1 de desembre
6
24 46 48 54
boNoloto
Sorteig de divendres 29 de novembre
7 13 15 33 38 40
Com. 18
Rei. 6
Sorteig de dissabte 30 de novembre
PATATES DE
PORTUGAL
0
9
8
Fracció 6
8
7
Sèrie 5
oNce
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Rei. 9
loteria NacioNal
dIReCToR Marc Segalés
maQueTaCIÓ Quimescuer
7
Núm. clau 3
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
10 23 43
4
C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81
NOVA FRUITERIA
7
Sorteig de diumenge 1 de desembre
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
5
4
7
3
2

3. Dilluns, 2 de desembre del 2013
3
notícies
fundació privada tutelar
El projecte de vida independent
començarà amb set usuaris
// el programa busca que les persones amb discapacitat puguin viure soles
El programa de vida independent, impulsat per la Fundació
Privada Tutelar, arrencarà amb
set usuaris, segons ha informat
la gerent de l’ens, Ester Fenoll.
Tot i que encara queda pendent
l’elaboració del conveni amb el
ministeri de Salut i Benestar i
l’Escola Especialitzada Nostra
Senyora de Meritxell, el programa ja està definit i s’han detectat
els primers usuaris. D’aquests
set, n’hi ha un que viu a la residència de l’Albó, un que viu en
un pis compartit per a malalts
mentals, un amb els seus pares i
quatre que ja viuen sols però no
en les condicions idònies.
Fenoll recorda que el programa té la voluntat que les
persones amb discapacitat, que
tinguin una certa autonomia,
puguin viure soles amb el suport necessari. Així, gràcies als
100.000 euros cedits pel copríncep francès, François Hollande,
es podrà engegar el projecte,
però cal establir un conveni amb
l’escola de Meritxell per garantir-ne la continuïtat.
Aquests set usuaris, tal com ha
indicat Fenoll, tindran bastanta
autonomia. Són persones amb
algun retard mental o una malal-
La Fundació Privada Tutelar treballa en el programa de vida independent.
tia mental però que són capaces
d’orientar-se, de comunicar-se
socialment i sobretot d’entendre les normes de convivència
necessàries perquè puguin viure
soles en una comunitat.
Per a l’usuari que prové de
l’Albó, viure en un pis li aportarà més autonomia i li permetrà
sortir de la residència. Per al
que ve d’un pis compartit per a
malalts mentals, Fenoll destaca
l’avantatge de poder viure sol i
no haver de compartir el pis amb
persones que no s’han triat i que
van variant en funció de les necessitats. També hi ha un usuari
que viu amb els seus pares i que
gràcies al programa es podrà independitzar, i n’hi ha quatre que
viuen sols però que no tenen les
condicions idònies i sobretot
// t. m.
el suport que els caldria. Per a
aquests que viuen sols, el suport
del programa serà molt beneficiós, i en algun cas pot ser que no
sigui necessari que se’ls pagui el
lloguer del pis, si tenen recursos econòmics, o potser només
els caldrà una ajuda econòmica
però no fer front a tot el preu del
lloguer.
En aquest sentit, Fenoll ex-
plica que alguns usuaris sí que
tenen situacions econòmiques
precàries i, per tant, necessiten
un suport econòmic, però per
als que no el necessitin, el que
sí que és imprescindible és el suport dels treballadors.
Dels usuaris que ja s’han definit, tots són majors de 30 anys, i
el que queda per definir és quantes hores de suport necessitaria cada persona, ja que segons
el perfil de l’usuari és diferent
l’atenció que requereix.
El dia 13 de desembre els
impulsors del projecte aniran a
Barcelona per observar l’exemple de l’A ssociació Catalana de
Síndrome de Down, però encara quedarà pendent la reunió
amb el ministeri per poder tancar els aspectes econòmics. De
moment, és difícil saber quina
aportació es necessitaria per a
cada beneficiari, ja que els ajuts
dependran de la situació de cada
persona, però el que assegura
Fenoll és que la implicació del
ministeri és imprescindible, i de
fet reconeix que la ministra sempre s’ha mostrat interessada en
el projecte.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
cossos especials
Policies i personal d’Interior
es formen en frau documental
En el marc de la col·laboració entre la policia nacional francesa i
el cos de policia d’Andorra, s’ha
organitzat una formació en matèria de frau documental, destinada tant a personal policíac com a
altres àmbits governamentals. El
curs, anomenat Réglementation et
lutte contre la fraude documentaire,
té com a objectiu que els participants adquireixin coneixements
sobre falsedats en documentació
a partir d’un temari que inclou
la reglamentació transfronterera,
diferents suports de documents,
elements de seguretat adoptats,
tipus de manipulacions, metodologia de control i exercicis pràctics
d’anàlisi, entre d’altres. Tot això
encaminat a detectar documentació falsificada o manipulada.
L’equip de formadors ha estat
integrat per quatre membres de la
direcció departamental de la Policia de Fronteres (DDPAF) dels
Pirineus Orientals de França. El
curs s’ha desenvolupat en tres períodes, del 14 al 18 d’octubre, el 4
i 8 de novembre, i el darrer entre
el 25 i 29 de novembre. Hi han
participat 44 persones, totes personal del cos de policia (fronteres
i immigració), del servei d’Immigració i de Passaports, així com la
directora d’Interior.
La cerimònia de cloenda va tenir lloc divendres. En l’acte, es van
lliurar els diplomes acreditatius al
personal format i hi van ser presents el comissari Christian Lajarrige, director departamental dels
Pirineus Orientals de la DDPAF,
i el comissari Gilles Sabatier, cap
del Centre de Cooperació Policial
i Duanera (CCPD) del Pertús.
Per altra banda, la policia disposa des de divendres de quatre
noves motocicletes destinades al
Les quatre noves motocicletes que s’han incorporat al parc
automobilístic del cos.
// policia
Grup d’Investigació d’Accidents
de Trànsit (GIAT). Aquestes motocicletes suposen un avenç pel
que fa a la seguretat i maniobrabilitat dels efectius i disposen, entre
altres elements, d’ABS, control de
tracció, airbag i d’un sistema de
comunicació gestionat des de la
maneta del manillar. Els vehicles
entren a formar part del parc automobilístic del cos, que passa a ser
de vuit motocicletes, que prenen
el relleu d’un total de deu que han
estat donades de baixa del servei.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

4. 4
Dilluns, 2 de desembre del 2013
opinió
editorial
E
ls camps de neu del país han estrenat oficialment la temporada rebent més d’11.000 esquiadors,
xifra gens menyspreable si tenim en
compte les condicions meteorològiques de dissabte i el tancament
intermitent dels accessos amb
França, en un cap de setmana que
ha servit de test de cara a la Puríssima, tret simbòlic de l’inici de la temporada d’hivern i primera gran cita
de la temporada turística. Les darreres nevades han permès assegurar una excel·lent qualitat de la neu,
fet que permet a les estacions i al
Casament?
Bateig?
Comunió?
sector turístic encarar el pont amb
una gran dosi d’optimisme. I és que
després d’unes temporades més
aviat discretes, és important arrencar amb bon peu. Per això és imprescindible mirar de resoldre d’una
vegada per totes els problemes
amb els accessos a França. L’Estat
veí no ha complert amb els treballs
que havia de fer per disminuir el risc
d’allaus i evitar així el tancament de
la carretera. Cal més pressió per part de l’executiu i
aprofitar més bé les bones relacions existents.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Recorda
En xarxa
Govern d’andorra
Iniciats els treballs de conservació i
restauració de les pintures murals de
l’església de Sant Pere Màrtir
esteve lópez
És vergonyós que un alt (i ben pagat) càrrec de l’Administració general es dediqui
a intoxicar l’opinió pública.
Bombers d’andorra
Recordeu que a l’hivern si feu esquí fora
pista s’ha de dur sempre DVA i a la motxilla sempre pala i sonda!
david Baró riba
Festa de Sant Andreu d’Arinsal, amb la inauguració de la reobertura de la fàbrica d’Aigua d’Andorra com a protagonista, a banda de la neu!
Comú d’encamp
Encamp estalviarà 3.336 euros l’any per
utilitzar programari lliure en l’aplicació
del cadastre
Comú de Sant Julià de lòria
El proper dia 15 Naturlandia organitza diverses activitats amb motiu de La Marató
de TV3. Implica’t en una causa solidària
Banders d’andorra
@BandersAndorra
Ha finalitzat el període de #caça de cabirol i mufló 2013!
MoraBanc
@MoraBanc
El @riverandorramb cau 81-79 a Oviedo al darrer segon. Seguim endavant equip. Amunt!!
Poques coses que valguin la pena són fàcils.
Gastroandorra
@GastroAndorra
RT “@xbassa: La trobada de microproductors de vi a #Andorra és un èxit total.
Molta gent i bon nivell de vins.
pijencamp
@PijEncamp
Per als futurs estudiants universitaris, la
UAB, ofereix unes Activitats d’Orientació
Universitària.
ricard riba alcobé
@RicardRiba
Comença en mig d’una nova nevada, la
temporada d’esquí a #andorra. Bona temporada @grandvalira @Vallnord @Naturlandia
FederacióandFutbol
@Fedandfut
Es suspèn el partit UE Sant Julià vs FC
Ordino de l’Estadi Comunal Degut a la
neu acumulada sobre el terreny
Fòrum andorra
@forum_ad
Les intenses nevades marquen l’obertura de
la temporada incrementant els gruixos fins a
180 centímetres http://forum.ad/?p=62596
diari d’andorra
@diariandorra
L’Aigua d’Andorra es comercialitzarà al
país abans de final d’any http://diariandorra.ad/index.
Bondia
@bondia
Subirà creu que el país ha de potenciar
les seves habilitats per crear clústers
http://bit.ly/1acqCiT
rtVa
@rtvandorra
ATV és la sisena cadena més vista durant
els informatius entre 131 canals de la fibra
òptica http://www.andorradifusio.ad/
diari d’andorra
@diariandorra
Els llums són el principal motiu per
suspendre la ITV http://diariandorra.ad/
index.
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Posada de llarg blanca http://dlvr.
it/4QDPJR #andorra
mitjans
Fòrum ad
El programa de Vida Independent arrencarà amb set usuaris
FÒRUM.ad
rtVa andorra
Les pistes obren amb bona neu www.
andorradifusio.ad
rtVa andorra
Inauguració de la planta envasadora d’Aigua d’Andorra www.andorradifusio.ad
diari obert
Forta nevada en l’obertura oficial de la
temporada a les pistes www.diariandorra.ad
Fòrum ad
L’Aigua d’Andorra tornarà al mercat amb
un ‘preu mig’ al voltant dels 31 cèntims
l’ampolla d’1,5 litres FÒRUM.ad
diari Bondia
MoraBanc, banc de l’any 2013 a Andorra
segons ‘The Banker’ www.bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 2 de desembre del 2013
5
Creiem en el que fem.
Creiem en la feina que fem dia rere dia; creiem que els clients són
el pilar de la nostra activitat; creiem en el nostre país com a centre
financer competitiu; creiem que és bo sortir de les nostres fronteres
per seguir creixent, i, sobretot, creiem que la solidesa i la solvència
de l’entitat són imprescindibles per guanyar la teva confiança.
Per guanyar el millor premi que ens poden donar.
BANC DE L’ANY 2013 A ANDORRA
pER LA REvistA BRitàNiCA the banker
UNA RAó més pER EstAR tRANqUiLs
www.morabanc.com
PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

6. 6
Dilluns, 2 de desembre del 2013
N
¿Sabies que...
La dada
Efemèride
un petit tros d’os humà pot suportar un pes de 9 tones i que el
mateix pes destrossaria un tros de ciment de la mateixa mida?
2 són els nous casos de VIH que s’han registrat durant el 2012.
2 de desembre de 1915
Albert Einstein publica la teoria general de la
relativitat.
turisme
encAmP
L’inici de la temporada de neu porta
més d’11.000 esquiadors a les pistes
L’obertura
d’advent.
// Aquest cap de setmana ha permès assolir rodatge de cara al pont de la Puríssima
Els dominis esquiables van atrau·
re més d’11.000 esquiadors en el
primer cap de setmana d’ober·
tura oficial de les pistes. L’arren·
cada de la temporada va quedar
deslluïda dissabte arran de la ne·
vada i el vent. Tot i així, ahir es va
gaudir d’unes condicions immi·
llorables. Des de les estacions es
va destacar que aquests dos dies
ofereixen rodatge per al pont de
la Puríssima, una de les cites més
importants de la temporada.
Segons van informar des de
Vallnord, un total de 4.000 per·
sones van poder gaudir de les pri·
meres esquiades de l’hivern. Les
nevades de dissabte van deixar
entre 30 i 50 centímetres de neu
nova als tres sectors. Això va fer
que ahir els gruixos oscil·lessin
entre els 60 centímetres i els 150.
Vallnord ha començat la tem·
porada amb el 80% de les instal·
lacions en funcionament, amb la
previsió d’ampliar aquesta xifra
en els propers dies. “Ha estat un
bon test de cara al pont de la Pu·
ríssima; hem engegat la maquinà·
ria sense problemes importants i
tenim bona part del personal a
punt”, va explicar Martí Rafel, di·
rector de Vallnord.
Des de Grandvalira també
es va fer un bon balanç d’aquest
cap de setmana, en què s’han
registrat 7.001 dies d’esquí, ma·
joritàriament clients de proximi·
tat. La cap de premsa i relacions
públiques del domini, Irene Ca·
sasayas, va destacar l’esforç fet
pels equips per tenir les pistes a
punt per ahir després de la forta
nevada i el vent de dissabte. Això
va permetre que els esquiadors
poguessin gaudir ahir d’una “jor·
nada d’esquí amb condicions que
no són comparables a les dels úl·
tims cinc anys”, va indicar. L’únic
aspecte que va jugar en contra
calendari
// AgÈncies
Compte enrere
per a Nadal
fons de Naturlàndia han pogut
funcionar aquest cap de setmana.
Ahir 375 persones van adquirir el
tiquet únic, la meitat de les quals
s’estima que van accedir a les pis·
tes. Es van assolir gruixos d’entre
50 i 120 centímetres i es va obrir
el 100% de les pistes.
Desenes de nens i nenes
d’Encamp es van reunir ahir
davant de l’Oficina de Turis·
me per donar el tret de sor·
tida a les festes nadalenques.
El tradicional calendari d’ad·
vent encampadà es va obrir
a les sis de la tarda amb cen·
tenars de caramels, confetis i
globus caient de la finestreta
del primer dia del mes.
El cònsol major d’Encamp,
Jordi Mas, va assistir a l’acte i
va indicar que “l’inici del ca·
lendari marca l’espera per a
les festes de Nadal”. En aquest
sentit, Mas va destacar que és
una bona tradició d’Encamp
que val la pena mantenir per·
què “la canalla ho senten amb
il·lusió”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Agències / Encamp
/
@mes_andorra
Esquiadors a les pistes de Grandvalira, ahir.
van ser els tancaments a prime·
ra hora del matí de l’accés des de
França. Grandvalira ha tingut en·
tre el 80% i el 90% del personal i
els serveis operatius. S’han obert
91 pistes, cosa que correspon a
185 quilòmetres esquiables, i els
gruixos s’han situat entre els 100
i 180 centímetres.
També les pistes d’esquí de
del
// grAndvAlirA
cAnillo
Fins a 15 parades al mercat
de joguines de segona mà
Un total de quinze parades van
participar ahir en el mercat de
joguines de segona mà a l’edifi·
ci del Telecabina de Canillo. Tal
com va assenyalar la responsable
del departament de Cultura de la
corporació de Canillo i organit·
zadora de l’esdeveniment, Mari·
nette Pouzzo, hi havia molts més
participants inscrits, però a causa
de les nevades de dissabte es van
desapuntar a última hora.
Amb l’objectiu de diferenci·
ar·se de la resta de mercats de Na·
dal d’altres parròquies, enguany el
mercat de Canillo s’ha centrat en
les joguines de segona mà. Així,
s’oferien puzles, jocs de taula, jo·
guines i llibres per a nens, i també
alguns productes de pastisseria.
El proper mercat que s’orga·
nitzarà a la parròquia serà el de
l’esport, que estava previst per a la
setmana anterior però es va haver
d’anul·lar, i se celebrarà al febrer.
Agències / Canillo
/
@mes_andorra
lA mAssAnA
El mercat es va celebrar ahir a l’edifici del Telecabina.
// AgÈncies
cAmPAnyA de nAdAl de càritAs
El mercat de
Nadal es reprèn
dijous
Música solidària
a Sant Julià
La Massana ha donat el tret de sor·
tida al seu mercat de Nadal aquest
cap de setmana. La cita es repren·
drà dijous vinent amb 22 parades i
diferents activitats de lleure, a més
a més de la pista de gel sintètica.
La cita s’ha dividit en dos caps de
setmana per aprofitar l’afluència de
visitants al Principat.
El Centre Cultural i de Congres·
sos Lauredià va acollir ahir l’òpera
solidària amb què es va donar el
tret de sortida a la campanya de
Nadal de Càritas Parroquial. El
concert solidari, que va omplir
l’auditori, va anar a càrrec del barí·
ton Germán Villar i de la pianista
Míriam Manubens, que van oferir
un repertori operístic i de cançons
populars.
// t. m.
// t. m.

7. Dilluns, 2 de desembre del 2013
7
N
patrimoni
concUrs d’aparadors
Arrenca la restauració de les pintures
murals de l’absis de Sant Pere Màrtir
Rècord de
participants
// Un cop es completi aquesta actuació, s’abordarà la restauració del retaule barroc
Un cop presentats els treballs de
restauració del retaule de Sant
Miquel i Sant Joan Baptista de
l’església de la Mosquera d’Encamp, la feina per a la preservació
del patrimoni no s’atura i aquesta
mateixa setmana passada l’àrea
de Conservació i Restauració del
departament de Patrimoni Cultural ha començat a treballar en la
restauració de les pintures murals
que decoren l’absis de l’església
parroquial d’Escaldes-Engordany.
Les pintures murals, obra de
l’artista catalana Núria Llimona,
daten del 1960 i són d’inspiració
romànica, d’acord amb l’estil neoromànic de l’església, construïda
poc temps abans. Pel que fa a la
iconografia, al centre del tambor
de l’absis hi ha representats setze personatges, tot i que n’hi ha
quatre que queden ocults rere
el retaule. La majoria són sants,
representats en posició frontal i
amb uns atributs que no sempre
permeten identificar-los amb cla-
redat. A la part central de la conca
de l’absis hi ha representat el maiestas domini dins una màndorla,
acompanyat del tetramorf. Als extrems del tambor, simètricament,
hi ha representats tres àngels.
L’estat de conservació de les
pintures és força deficient, per
un aflorament generalitzat de
sals, localitzat sobretot en els
personatges, que ocasiona un vel
blanquinós i causa pulverulència
als pigments. A banda, hi ha aixecaments i pèrdues de pintura,
que deixen visible el fons blanc i
pertorben l’apreciació estètica del
conjunt.
La intervenció prevista consistirà en la neteja superficial de
les pintures, l’eliminació del vel
blanquinós de les sals i la fixació
de la pel·lícula pictòrica amb un
adhesiu sintètic molt diluït. Posteriorment es retocaran les petites
pèrdues de pintura per millorar
la lectura de l’obra. S’han previst
unes cinc o sis setmanes de feina.
El concurs d’aparadors de Nadal, que organitza la Cambra
de Comerç, bat en aquesta 16a
edició un nou rècord d’inscripció, amb 80 participants. A més
a més, des de la Cambra assenyalen que la xifra encara pot
ser superior, ja que avui és el
darrer dia per poder-se inscriure en aquest concurs.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Universitat d’andorra
L’església escaldenca de Sant Pere Màrtir.
Pel que fa al retaule barroc, i
un cop finalitzada la intervenció
de les pintures, es desmuntarà i es
traslladarà al taller de restauració
de patrimoni cultural per ser tractat amb més profunditat.
El retaule dedicat a la Immaculada data de mitjan segle XVII
i va ser construït per ocupar l’altar
major de l’antiga església d’Escaldes-Engordany, enderrocada cap
a l’any 1958 per fer la carretera a la
// t. m.
Llenguatge
especialitzat
part alta. Tot i que havia estat recuperat i restaurat a principis dels
anys vuitanta, actualment presenta nombrosos aixecaments de policromia que afecten bàsicament
les parts daurades. També hi ha
una certa acumulació de brutícia,
que li dóna un aspecte ennegrit i
apagat. S’ha detectat un atac actiu,
però lleu, d’insectes xilòfags.
La Universitat d’Andorra participa en el contingut de Xarxa
MOOC, el primer curs de llenguatge especialitzat en català
en format MOOC (Massive
Open Online Course), que organitzen set universitats de la
Xarxa Vives. El curs s’adreça a
persones interessades en la comunicació científica en català.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

8. Dilluns, 2 de desembre del 2013
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.
8
2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
39€
ls
mensua
r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(fins al
Zona de fitness
**
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms
3

9. Dilluns, 2 de desembre del 2013
9
E sports
futbol
vòlei
El Lusitans goleja el cuer i la neu
no permet jugar al Comunal
L’Urban Gym segueix en
alça i supera l’Hospitalet
El líder, l’FC Lusitans, continua
amb pas ferm després de sumar
una victòria en la vuitena jornada. El partit que s’havia de disputar entre la UE Sant Julià i l’FC
Ordino a l’estadi Comunal es va
suspendre perquè el camp estava
impracticable a causa de la neu.
El Lusitans va superar el CE
Principat, el cuer, per un contundent 6-0. Ben poc va durar
la igualtat en el marcador, ja que
una recuperació de Cristian acabava amb una assistència cap a
Luis, que marcava en el primer
minut de partit. El segon es va fer
esperar fins al 39, amb Riera rematant una passada de Bruninho
per banda dreta. El mateix davanter feia el tercer en l’inici de la segona part, superant la sortida del
porter. Rafael aconseguia el quart
sense oposició a porteria buida al
53. En els últims 10 minuts Cristian i Luis tancaven la golejada.
L’FC Santa Coloma va vèncer
l’Inter Club Escaldes per 0-3. El
terreny de joc d’Aixovall no estava
en bones condicions, amb trossos de la superfície amb neu i gel,
cosa que complicava el joc. Els
colomencs van posar les ocasions
durant tot l’enfrontament. El primer arribava mitjançant Blanco al
minut 17, recollint un rebuig del
Les andorranes van derrotar l’Hospitalet.
El terreny de joc de l’estadi Comunal tenia una important capa de
neu.
// t. m.
porter i etzibant un xut des de la
frontal que es colava ajustat al pal.
En l’inici de la segona part Smith
aconseguia el segon a boca de
canó i el tercer el feia Lain al 74.
Partit intens i mogut el que es
va viure a Aixovall entre l’FC Encamp i la UE Santa Coloma (23). Fins al darrer instant no es va
decidir. Els encampadans, que fa
unes setmanes van guanyar l’FC
Santa Coloma, segueixen demostrant que són capaços de posar
les coses molt difícils als equips
de dalt de la classificació. Els colomencs es van trobar des del
minut 20 amb un jugador menys
per l’expulsió amb vermella directa de Guillermo en fer falta a
Correia quan era l’últim defensa i
aquest encarava porteria. També
va ser expulsat, per part encampadana, Fajardo al 39 en veure la
segona targeta groga.
Després d’una primera part
sense gols, qui desequilibrava
el marcador era Carvalho al 57.
L’empat arribava amb un gol en
pròpia porteria d’Alves al 63.
L’Encamp es tornava a posar al
davant a un quart d’hora per al
final mitjançant Carvalho altre
cop. Rubio feia l’empat al minut
79 i quan passaven cinc minuts
del temps reglamentari Gabi Riera donava el triomf als colomencs.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Victòria treballada i destacada
la que va aconseguir el CV Valls
d’Andorra Urban Gym sobre
el tercer classificat del grup D,
el CEV L’Hospitalet, per 3 a 2
(25-19, 23-25, 25-13, 24-26 i
16-14).
Partit seriós de les jugadores andorranes al pavelló del
Liceu Comte de Foix, que van
demostrar que el grup cada cop
està més conjuntat en les més
de dues hores que va durar l’enfrontament. L’equip català no va
poder fer canvis perquè només
va venir al Principat amb sis
jugadores. El bon treball en el
primer set va permetre adjudicar-se’l, mentre que el segon va
ser per a les visitants, que el van
aconseguir d’una forma ajustada. En el tercer es va comprovar
// t. m.
el potencial de l’Urban Gym
quan està encertat, en ser superior al rival en totes les facetes.
“En el servei hem estat molt
encertades”, indicava l’entrenadora, Isabel Ribault.
En el quart les errades en
defensa van fer que es perdés
l’avantatge obtingut per acabar
perdent-lo. Tot es decidia en
el tie-break. Van iniciar-lo al
darrere en el marcador, però el
conjunt andorrà va ser capaç
de remuntar per adjudicar-se
l’enfrontament. “Hem jugat un
gran partit. Es nota que l’equip
està cada cop més conjuntat.
Totes les jugadores han anat al
màxim i ens ha sortit el partit
que volíem”, indicava Ribault.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
escacs
biatló
rugbi
futbol
bàsquet
Andorra acaba
subcampiona
Cursa suspesa
pel fort vent
El VPC no es
desplaça
Derrota amb
polèmica
El Pumarín és
inexpugnable
Andorra finalitza en la segona posició en el Campionat dels Petits
Estats d’Europa de Mònaco. En
l’ultima ronda el rival era el campió, les illes Fèroe, que afrontaven
sense pressió el dia. Andorra va
vèncer i va assegurar-se el subcampionat. Els feroesos arribaven
a la novena ronda com a guanyadors del torneig. L’única victòria
va ser la que va aconseguir David Nordwood sobre John Arni
Nilssen. En la resta de partides
hi va haver taules, entre Òscar de
la Riva i Helgi Dam Ziska, Marc
Simonet i John Rodgaard, i Raül
García i Hogni Egilstoft Nielsen.
Les illes Fèroe finalitzen amb un
acumulat de setze punts. Andorra
acaba segona amb catorze i Mònaco és tercer amb tretze.
La cursa de persecució dels
10 quilòmetres de la Copa del
Món d’Ostersund es va suspendre un cop s’havia iniciat.
Tot i les inclemències meteorològiques es va iniciar, però
els vents, que arribaven quasi
al nivell de tornado, van obligar els organitzadors a aturar
la cursa, que no serà reprogramada. Les pistes a Ostersund
estan alineades amb avets i fa
dues setmanes, amb una situació de vent similar, diversos
arbres van caure als traçats, així
que davant aquesta possibilitat
es va suspendre de forma definitiva. El pas per Ostersund va
portar Soulié a sumar punts,
per la 34a plaça en la cursa individual i la 37a en l’esprint.
L’estat de les carreteres i el risc
que suposava va impedir que
el VPC es desplacés a jugar al
camp del Villeneuve Pareage.
Jugadors i cos tècnic es trobaven ahir al matí a l’autocar
esperant notícies, fins que es
va confirmar que no viatjarien
perquè hi havia talls intermitents a la carretera de França,
amb aturades de mitja hora
per tirs d’allaus, i limitacions
en els vehicles de gran tonatge. El club va avisar el rival i el
Comitè de Migdia-Pirineus i
en els propers dies es coneixerà la resolució. “Teòricament
ningú ha de posar traves i el
partit es jugarà”, indicava Josep Maria Escolà, president
del VPC.
L’FC Andorra segueix sumant
derrotes. Va perdre en un partit polèmic al camp de la UD
Torredembarra (1-0), amb
un gol en el temps afegit. Just
abans de la mitja hora, Manolo Jiménez va ser expulsat. Tot
i tenir un jugador menys van
poder aguantar l’empat inicial
per arribar al descans, sense
patir en excés. En la represa
la tònica va continuar, però
en el tram final veien com Gil
també era expulsat. En el descompte Ribes marcava, en un
gol molt protestat pels jugadors de l’FC Andorra per un
possible fora de joc. Les queixes van comportar que també
acabessin el matx abans d’hora Lima i Somoza.
El BC River Andorra MoraBanc no és cap excepció i també perd a la pista de la Unión
Financiera Oviedo (81-79),
que té el poliesportiu de Pumarín com un autèntic fortí on
fa un any que no perd. Després
d’un primer quart dolent per
als andorrans, es va arribar al
descans 44-42. En la represa
va continuar l’encert defensiu
i ofensiu visitant per plantar-se
en el darrer quart 57-62. I tot
semblava estar de cara quan,
a 2.35 minuts per al final, el
River MoraBanc manava per
71-79. Però a partir d’aquí va
venir la debacle, amb un parcial
final de 10-0. Un cop de dits de
García sobre la botzina materialitzava la victòria asturiana.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

10. 10
Dilluns, 2 de desembre del 2013

11. Dilluns, 2 de desembre del 2013
11
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa
300 €
400 €
350 €
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
350 €
300 €
650 €
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
450 €
TEL.: 321 248
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
col. núm. 381
LA MASSANA, 60 m2 - REF. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta, jardí de 40 m2, molt lluminós.
PREU: 350 € despeses no incloses
PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
ELS REFUGIS DE CANILLO, 60 m2
- REF. 85
1 habitació, 1 bany, cuina equipada,
armaris encastats, parquet, pàrquing,
a peu del telecabina.
Preu: 425 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
CISA
LA IMMOBILIÀRIA
INTEGRAL
cerca
ANYÓSPARK
cerca
AjudANT dE CuINA
AVANçAT
AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.
Ref. cuina
Requerim:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Carnet de manipulador d’aliments.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. SolaPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita- ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), Tel.: 331 340
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

12. 12
Dilluns, 2 de desembre del 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
ESCALDES - REF. 1373
Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €
Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €
Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €
ENCAMP - REF. 1573
Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €
ENCAMP
REF. 1582
EL TARTER - REF. 1370
ANDORRA - REF. 1586
ARINSAL - REF. 1587
Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €
Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €
Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €
ESCALDES - REF. 1577
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
ARINSAL - REF. 1193
Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €
Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €
LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231
ARINSAL
REF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €
ESCALDES - LL0230
LA MASSANA - REF. 1583
Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes
Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.
Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes
750 € / mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

13. Dilluns, 2 de desembre del 2013
13
EntrEtEnimEnt
Troba les
7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
OFERTA D’HIVERN
ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%
de descompte
en enganxalls de remolcs
sudoku
3
5
6
4
1
9
4 3
7
5 2
8
4 1
8
5
6 1
8
6
3
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
8
9 5
2
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
6
7
8
5
4
9
1
2
3
2
1
4
3
7
8
6
9
5
7
4
3
6
9
5
2
1
8
9
6
1
7
8
2
3
5
4
8
5
2
4
3
1
7
6
9
3
2
5
9
1
7
8
4
6
1
9
7
8
6
4
5
3
2
4
8
6
2
5
3
9
7
1
1
5
3
9
1
2
6
4
8
7
7
5
4
1
8
3
4
9
6
7
5
2
1
2 9
7
8
5
9
7
2
8
3
6
4
1
6
2
4
6
5
1
7
3
9
8
3
4
3
9
7
5
1
2
8
6
9
8
7
2
9
6
4
1
3
5
3 6
7
6
1
5
8
3
2
4
7
9
1
7
6
8
1
4
9
5
2
3
8
3
5
4
6
2
8
9
1
7
4
1 4
9
6
9
2
1
3
7
5
8
6
4
8
5
P______
7 7 3 7 3 6 8
La paraula amagada anterior és: renyar

14. 14
Dilluns, 2 de desembre del 2013
oci
El vídEo amagat
Centre Quiropràctic Holístic
di QR
o
Lector c
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint
Primer quiropràctic andorrà
...
codi QR
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
cartellera
FRoZEN, El REINo dEl HIElo
El CoNSEJERo
loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS
Katniss Everdeen (la
guanyadora dels últims
Jocs de la fam) s’adona
que una rebel·lió comença a gestar-se, però
al Capitoli tot continua
sota control.
Centre
Quiropràctic
Holístic
19.00, 22.15
PlaN EN laS vEgaS
Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes,
i emprendre un viatge èpic a la recerca
de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri que condemna el regne.
Un advocat respectat decideix provar
sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat
precisament la més afortunada.
cat.: 18.00, 20.00
18.00, 22.45. V.O.S.e.: 20.30
18.00, 22.40
BlUE JaSmINE
CUERPoS ESPECIalES
PaCto dE SIlENCIo
Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.
Una estirada agent especial de l’FBI i una grollera
agent de policia, totalment incompatibles, han
d’unir les seves forces i es
converteixen inesperadament en companyes.
22.15
La tranquil·la vida d’un
advocat especialitzat en
drets civils i pare solter
fa un tomb radical quan
un jove periodista revela
la seva veritable identitat.
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88
62 22
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
20.40
per embarassades
Processant
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
20.20, 22.40. V.O.S.e.: 18.00
Quatre amics se’n van a
Las Vegas per recordar
els seus millors anys.
Però en arribar descobreixen que la ciutat ha
canviat amb el temps.

15. Dilluns, 2 de desembre del 2013
O
la recepta
Tel. 336 009
horÒscop
15
àrIes
21 març - 20 abril
Serà una jornada excellent per a qualsevol iniciativa
que vulguis posar en pràctica.
taUre
21 abril - 21 maig
claFoUtIs De XaMpINYoNs, porros I ForMatGe De caBra
INGreDIeNts
· 2 porros
· 225 g de xampinyons
· 50 g de formatge fresc
de cabra
· tomates cherry
· 4 ous
· 100 g de farina
· 150 ml de llet
· 100 ml de nata líquida
lleugera o crema de soja
· sal
· pebre
· oli d’oliva
· orenga
preparació:
En una paella amb un raig d’oli, es couen els porros tallats ben finament i els xampinyons. En un bol es
barregen, amb l’ajuda del túrmix, els ous, la llet, la nata, la farina i el formatge fins que quedi una mescla homogènia. Se salpebra. S’unta una safata de forn, i s’hi aboca la mescla dels ous. A continuació,
s’hi afegeixen els xampinyons i els porros cuits, unes miques de tomates cherry oberts per la meitat i
un pols d’orenga pel damunt.
Es cou al forn a 200ºC (400ºF) durant 30-35 minuts. Es deixa refredar i se serveix a temperatura ambient.
La recepta del clafouti és molt més lleugera que una quiche o un pastís, ja que ens estalviem les calories de la pasta brisa o fullada!
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Se’t presentaran decisions que podràs prendre en un
sol dia. Tingues serenitat.
BessoNs
22 maig - 21 juny
Bona oportunitat per
abandonar els hàbits negatius
que limiten el teu creixement.
craNc
22 juny - 23 juliol
Davant de diferents circumstàncies sobtades, el millor
serà reaccionar amb naturalitat.
lleó
24 juliol - 23 agost
La clau per poder resoldre els teus conflictes serà la
paciència i l’objectivitat.
verGe
24 agost - 23 setembre
Si actues amb diplomàcia, superaràs una situació difícil
que es presentarà a la feina.
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
La disciplina i l’ordre seran les armes clau per guiar-te i
afrontar certs assumptes.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Tot el que facis et sortirà bé. La teva ment serà brillant i
prendràs les millors decisions.
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
Serà millor si ets prudent i no tractes d’accelerar les
coses més del compte. Pas a pas.
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
Complicacions financeres. Alerta! Deixa les sospites per
seguir els pressentiments.
aqUarI
21 gener - 19 febrer
Recuperes l’entusiasme
i la seguretat en els altres. Tot el
que emprenguis serà possible.
peIXos
20 febrer - 20 març
Gràcies als aspectes positius dels astres, certs obstacles
desapareixen per sempre.
tv
avUI Us recoMaNeM...
22.00 La que se avecina (estrena)
Setena temporada de les aventures i desventures dels peculiars residents i treballadors
del complex residencial Mirador de Montepinar.
23.45 Gala del fútbol
La Lliga de futbol professional lliura els
guardons als jugadors que han protagonitzat el campionat nacional durant l’any.
01.30 NCIS: Los Ángeles: Mayor potencia
L’equip ha de trobar un dispositiu capaç
de destruir la ciutat de Los Angeles que
ha estat robat d’un centre de recerca.
22.40 El tiempo entre costuras (episodi 7)
El comiat de Sira serà la trama principal.
Sira i la resta de personatges s’assabentaran d’una notícia molt important.
00.31 Film: Le salaire de la peur
A Amèrica del Sud, uns treballadors sense un
cèntim es comprometen a conduir camions
carregats de nitroglicerina per a una empresa dels EUA.
22.30 Bones: La trama se complica
L’equip del Jeffersonian investiga les
restes de dos cossos que han estat trobats en un mateix nínxol.
23.15 El convidat: Montserrat Carulla
Albert Om marxa de cap de setmana a
l’Alt Empordà, a casa d’una de les actrius
catalanes més respectades i estimades.
20.50 Film: Le chacal
Un assassí sense escrúpols és contractat per
un cap de la màfia russa perquè elimini un
alt mandatari del Govern dels Estats Units.
20.50 Film: Les témoins
París, estiu 1984. L’aparició de
l’epidèmia de la sida canviarà el
destí de molts habitants.

16. Dilluns
2
envia Un sms al
de desembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!
747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400
Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv 99.000
kms, revisio recent feta i itv passada
aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfecte
estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calaixos
tipus canape. Una taula per TV amb
amb calaix i porta vidre, inclou TV philips de Tub de 32 polzades panoramic.
Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.
el fotoreporter
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de córrer o per alguna
cosa.
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
Andreu Vilarrubla
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
Sota la denominació Aigua d’AndorraFont d’Arinsal, l’aigua d’Arinsal tornarà al
mercat abans de fi d’any amb el format
de litre i mig i una garrafa de sis litres.
Joan Peñarroya
El BC Andorra no aprèn dels errors davant el Breogán i suma la segona derrota
a Oviedo, on novament deixa escapar un
partit que tenia guanyat.
fotoreporter@mes.ad
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
És més agradable passejar amb els grafits que no pas amb la paret de totxana.
//P. G.
LENOVO 0
9
Essential B5
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
354 €
2 anys de
garantia
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
per tancament
LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella