Diari del 18 de novembre de 2013

dilluns

18

de novembre
del 2013

L’Efpem torna a oferir el curs
de formadors d’esquí de fons

// Pàg. 3

Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

La Massana celebra Sant Iscle i Santa Victòria, que coincideix amb els actes per commemorar la Setmana de la
prevenció de residus, amb èxit de participació al mercat d’intercanvi i al sopar solidari. //Pàg. 3
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

rugbi

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Preus amb impostos
inclosos.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2028

El VPC venç un rival
directe i és colíder

//t. m.

El VPC es refà de la derrota al camp
del cuer i supera el Toulouse Lalande
Aucamville, un dels rivals de la zona
alta, per 29 a 17 i se situa colíder.
// Pàg. 9

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

llEi D’inCaPaCitaCió

El mixt vol que el metge pugui promoure la incapacitació
El grup mixt esmena la llei qualificada d’incapacitació i organismes tutelars perquè el metge de referència pugui promoure la declaració d’incapacitació. // Pàg. 6
llEngua

Dos alumnes del Janer guanyen el setè Dictat nacional
Marta Visa i Sergi Carreres, del Col·legi Janer, s’imposen en la final de la setena
edició del Dictat nacional, en ser els millors d’entre els 170 participants. // Pàg. 6

2

Dilluns, 18 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
variable amb neu

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

dimArts

dimecres

màx. 9º
mín. 5º

màx. 7º
mín. 3º

màx. 3º
mín.-3º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia sta. coloma
Av, d’Enclar, 72
Tel.: 722 613

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de divendres 15 de novembre

3

13 15 29 42
1

4

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 16 de novembre

1 10 31 32 34 45
Com. 41

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 17 de novembre

13 15 34 36 50
Núm. clau 7

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

7

8

Com. 41

Rei. 9

Sorteig de dissabte 16 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

0

4

5

Fracció 6

2

3

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

9 11 13 29

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de divendres 15 de novembre

Sorteig de diumenge 17 de novembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

4

1

9

5

1


3

notícies
formació

L’Efpem tornarà a oferir el curs
de formadors d’esquí de fons
// L’escola està preparant la formació perquè sigui reglada i al nivell de la d’alpí
L’Escola de Formadors de Professions Esportives i de Muntanya (Efpem) té previst incloure
el curs de formadors d’esquí
de fons l’any vinent. Així ho ha
posat de manifest el director de
l’escola, Francesc Poujarniscle,
que ha avançat que estan preparant la formació perquè sigui
reglada al mateix nivell que la
d’esquí alpí, surf de neu i guia
de muntanya.
El fet és que des de Naturlàndia es vol impulsar la pràctica
d’aquest esport i es vol incorporar més monitors, així que
l’Efpem ja treballa en la formació reglada. I és que, segons ha
explicat Poujarniscle, és una
formació que ja s’havia fet al seu
moment però ara feia anys que
no s’impartia, amb la qual cosa
aprofitaran per renovar el contingut i la metodologia.
Quant als monitors que actualment treballen al camp de
neu de Sant Julià de Lòria, Poujarniscle ha dit que sí que n’hi
ha que s’han format a Andorra,
però que com que la voluntat
de Naturlàndia és potenciar la
pràctica d’aquest esport, així ho
faran des de l’escola, formant
monitors.
Pel que fa als alumnes que
estudien a l’Efpem, el director

de l’escola ha posat en relleu
l’elevat nombre d’inscripcions
de persones que decideixen
cursar algun tipus de curs. De
fet, durant els tres últims anys
ha augmentat lleugerament el
nombre de persones que decideixen encaminar la seva carrera cap a la vessant esportiva, “ja
que aquestes formacions estan
en auge i els cursos s’omplen al
cent per cent”. Cada any cursen
el bloc general una vuitantena
de persones. Aquest curs inclou
classes de psicopedagogia, ciències biològiques, entrenament,
marc institucional, marc geogràfic, meteorologia, orientació
i llengua estrangera.
La formació que encapçala
la llista de les més demanades
continua sent l’esquí alpí. Si bé
sobre surf de neu cada any es
fa un curs específic, l’esquí alpí
suma fins a quatre convocatòries anuals. Així, el nombre
d’alumnes que cada any es formen a Andorra en aquesta disciplina supera el centenar. Poujarniscle ha dit que la gran majoria
troben sortida professional a les
estacions d’esquí del país, en
una temporada o en una altra.
De fet, les estacions es reserven cada any un nombre determinat de places per a alumnes

Un grup d’alumnes del centre realitzant la prova d’orientació.

de l’Efpem i cada vegada hi ha
més treballadors del país als
camps de neu.
Respecte a la qualitat de l’ensenyament de l’Efpem, Poujarniscle ha posat en relleu l’exigència de les formacions de
l’escola que dirigeix. Així, ha remarcat la “bona reputació” dels
cursos i l’exigència que demanen als alumnes. Per exemple,
ha dit que en l’última convocatòria del bloc general només van
aprovar set alumnes totes les as-

signatures, tot i que sempre hi
ha sistemes de recuperació i al
final la gran majoria acaben superant el curs.
Així mateix, el director de
l’escola ha aprofitat per recordar la gran feina que es fa des
de l’Efpem, ja que els monitors
són sovint les persones amb les
quals els visitants tenen el primer contacte amb el país.
Per això, ha remarcat la importància que siguin uns bons
professionals.

// agències

A l’Efpem, a part de les formacions reglades en esquí alpí,
muntanyisme i surf de neu, també es fa el curs de monitor de
barranquisme, d’acompanyant
de via ferrada i circuit d’aventura, d’esquí alpí per a discapacitats, d’escalada en rocòdrom, de
circuit d’aventura, d’activitats
de lleure, d’esquí en jardins de
neu, de descens de BTT, de passejades a cavall i de tir amb arc.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

La massana

Elevada participació al mercat
d’intercanvi i al sopar solidari
La segona edició del Mercat de les
3R de la Massana (emmarcat en la
Setmana de la prevenció de residus) va tenir una bona acceptació.
Catorze paradetes amb articles de
segona mà i diverses persones que
portaven productes per intercanviar es van reunir ahir a La Closeta.
La iniciativa té l’objectiu que la ciutadania es conscienciï sobre la reutilització, que permet una forma
més sostenible de proveir-se.
Una de les activitats paral·leles,
molt aplaudida, va ser la passarel·la

de moda, amb roba de segona mà, a
càrrec de Carisma. Els models van
ser els joves del Punt 400. A més,
dissabte, el sopar solidari Aprofita’nyam va aplegar 130 comensals
i es van recaptar 665 euros per al
banc d’aliments de Càritas.
Per celebrar la Setmana europea de la prevenció de residus s’ha
organitzat una edició especial del
cicle Pensa en ciència, a càrrec dels
professors del Col·legi Internacional del Pirineu, que proposa un
repte geomètric utilitzant brics. La

realització de la gran forma geomètrica tindrà lloc el 20 de novembre,
a les 18 hores, a La Closeta.
Durant tota la setmana, l’Esplai
realitzarà tallers sobre la prevenció
de residus i el Punt 400 farà una
campanya de conscienciació amb
els comerços de la Massana per
reduir el volum de residus. La programació es clourà amb una conferència a càrrec de Joan de Pablo,
director de l’Institut de Sostenibilitat de la UPC, director científic
del Centre Tecnològic de Manresa

El mercat d’intercanvi que va tenir lloc ahir a La Closeta.

i membre de la Comissió Promotora del Fòrum Estratègia Catalana
Residu Zero. La conferència tractarà de residus domèstics i muni-

// t. m.

cipals i tindrà lloc divendres a Les
Fontetes a les 20.30 hores.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

L

’Escola de Formadors de Professions Esportives i de Muntanya tornarà a incloure l’any
vinent en la seva oferta el curs de
formadors d’esquí de fons després
de constatar l’interès de Naturlàndia per impulsar aquesta pràctica i la voluntat d’incorporar més
monitors. Es tracta d’una bona
notícia, ja que permet constatar
la capacitat de l’Efpem per adaptar la seva oferta formativa a les
necessitats del país. I és que amb
la crisi econòmica s’ha incrementat el nombre d’alumnes que han

Casament?
Bateig?
Comunió?

optat per alguna de les formacions de l’Efpem i buscar d’aquesta
manera una sortida laboral en
aquest àmbit. Per aquest motiu és
important que les propostes formatives s’adeqüin a la demanda
de professionals que hi ha al sector. Cal felicitar, doncs, l’Efpem per
la seva tasca i per aquesta capacitat d’adequar-se a cada moment,
i esperar que pugui servir d’exemple al departament de
Treball a l’hora de definir
les polítiques de formació per a aturats.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Comú d’encamp
A Encamp et proposem un taller de costura patchwork el dilluns entre les 16.00 i les
19.00 a la Sala la Valireta.

david Baró riba
Més de 130 persones al sopar solidari
i sostenible. 665 euros recaptats per al
banc d’aliments de Càritas. Gràcies a tots!

agendaad
@AgendaAD
T’agrada escriure? 26è Concurs de contes
de Nadal de la Biblioteca Pública del
Govern. Participa-hi!

Nuria Segués daina
@nuriasegues
Un any de la nostra vida, gran obra, gran
treball, gran posada en escena, gran
història! Felicitats a tot l’equip

Vallnord
La primera gran nevada de la temporada! Entre
40 i 50 cm de neu nova. Màquines trepitjant
neu i canons funcionant. Estem més a prop…

Grandvalira
Maquinistes i canoners, els nostres mags de la
neu a ple rendiment per treballar la neu natural
caiguda i complementar-la amb la neu de canó.

albert Gomà Sala
@AlbertGomaSala
Tenim un país a fer! El departament de recerca ha penjat pels presentacions dels 7
debats de recerca http://www.recerca.ad/

riverandorraMoraBanc
@riverandorramb
Trobada de basquet al Joan Alay
amb la visita dels jugadors del 1er
Equip#BaseBCA

Comú de Sant Julià de lòria
Ja està completament muntada. Ara a
lliscar i gaudir. I enguany, totalment de
franc.

taula de turisme
Comerciants i empresaris, animeu-se i
participeu al : 16è Concurs d’aparadors de
Nadal

UHa - andorra
@UHA_Andorra
Consulta el nostre Facebook i podràs veure fotos dels millors plats de la 5ª edició
de #AndorraTaula

FederacióandFutbol
@fedandfut
Selecció de Biskaia (5-2) selecció d’Andorra;
partit amistós seleccions absolutes de futbol
sala, jugat al pavelló de ‘La Casilla’ de Bilbao

Fòrum andorra
@forum_ad
Segona posició de Grup N per a Albert
Llovera-Àlex Haro a Serón http://forum.
ad/?p=61474

diari d’andorra
@diariandorra
La policia investiga si els desperfectes a
l’Escola andorrana d’Escaldes van ser causats per lladres http://diariandorra.ad/

Bondia
@bondia
Max Wheeler: “El perill és el del domini de
l’anglès” http://www.bondia.ad/index

rtVa
@rtvandorra
Mimi Gutiérrez es queda fora, a Levi |
Andorra Difusió: http://www.andorradifusio.ad/

diari d’andorra
@diariandorra
L’augment de radars i multes fa baixar la
sinistralitat viària http://diariandorra.ad/
index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El comú recupera les instal·lacions que
ocupava Ordino Studios http://dlvr.
it/4KkD9j #andorra

mitjans
Fòrum ad
L’EFPEM incrementa el nombre d’alumnes
i tornarà a oferir el curs de monitor d’esquí
de fons FÒRUM.ad

rtVa andorra
Canvis a la presidència de la CTP www.
andorradifusio.ad

rtVa andorra
Els residents filipins envien el material
recollit www.andorradifusio.ad

diari obert
L’USdA pretén promoure amb formació la
sindicació en l’àmbit privat www.diariandorra.ad

Fòrum ad
Més de 300 persones omplen el Centre
de Congressos per veure la desfilada de
vestits de paper FÒRUM.ad

diari Bondia
La primera nevada deixa gruixos de més
de 20 centímetres a partir dels 1.500 metres www.bondia.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la
carn a l’hora d’atrapar ratolins?

3.000 són els paquets de tabac que la guàrdia civil va
comissar a dos veïns d’Andorra i a un de la Seu en un camí
de les Valls de Valira.

18 de novembre de 1928
Walt Disney crea el personatge de Mickey
Mouse.

legislació

andorra la vella

Dos alumnes del Janer guanyen
la 7a edició del Dictat nacional

Esmena a la llei
d’incapacitació

Neira exposa
a La Llacuna

de L’escala del dolor, d’Albert Villaró, i els de quart han hagut d’escriure un fragment d’El museu de
l’elefant, de Joan Peruga.
El certamen és organitzat pel
servei de Política Lingüística.

La consellera general del grup
parlamentari mixt i membre
de Socialdemocràcia i Progrés
d’Andorra (SDP), Sílvia Bonet, ha presentat una esmena
al projecte de llei de modificació de la Llei 15/2004, del 3
de novembre, qualificada d’incapacitació i organismes tutelars, i sis esmenes al projecte
de llei de modificació de la Llei
6/2008 del 15 de maig, d’exercici de professions liberals i de
col·legis i associacions professionals. L’esmena al text sobre
la incapacitació i organismes
tutelars busca ampliar al metge o a la infermera referent la
legitimació per promoure una
declaració judicial d’incapacitació. Pel que fa a la llei de professions liberals, van adreçades
a precisar la situació dels treballadors fronterers, així com
les normes de col·legiació.

Amb motiu de la celebració
del Dia internacional contra
la violència de gènere, que se
celebrarà dilluns que ve, 25
de novembre, el centre cultural La Llacuna mostrarà una
exposició sobre la realitat que
viuen les dones maltractades,
segons va informar ahir en
un comunicat el Comú d’Andorra la Vella, que es vol sumar amb aquesta iniciativa a
la commemoració.
En la mostra, que s’allargarà
fins al 9 de desembre, es podrà
veure una selecció de quadres
de la pintora lleidatana Maria
Elena Neira, que és membre
de l’associació Violenciastop,
que dóna suport a les víctimes
de violència de gènere. L’exposició s’inaugurarà dilluns a
les quatre de la tarda i s’espera
la presència de l’ambaixador
d’Espanya, Alberto Moreno.

Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

fundació crèdit andorrà

adn

hospital de meritxell

Xerrada sobre l’atenció a
les persones amb Alzheimer

Sortida al bosc
de l’Obaga

Sessió clínica
sobre farmàcia

Viladomat, 17, primer pis, d’Escaldes-Engordany) o bé a través
del telèfon 868 025. Amb aquestes activitats la fundació vol posar a disposició de la gent gran
eines que els permetin assolir un
benestar més gran.

ADN proposa per diumenge
una sortida al bosc de l’Obaga
de la capital. La visita, guiada
per l’enginyer tècnic forestal Albert Ruzafa, arrencarà a les 9.30
a la plaça del Poble i es preveu la
tornada a les 15.00. L’activitat és
gratuïta però cal inscriure-s’hi a
adn@adn-andorra.org.

La propera sessió clínica de
l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell acollirà dimecres
un update en farmacogenòmica. Anirà a càrrec de la doctora Elvira Gea, farmacèutica
especialista en farmàcia hospitalària i cap del servei de
Farmàcia del centre.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Marta Visa i Sergi Carreres,
alumnes del Col·legi Janer, han
guanyat la final de la setena edició del Dictat nacional, que s’ha
celebrat aquest diumenge al
Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Tant Visa, de tercer
curs, com Carreres, de quart, han
guanyat un xec de 500 euros per
ser els participants que han obtingut la puntuació més elevada,
és a dir, els qui han comès menys
errades ortogràfiques entre 170
participants.
En el segon lloc del Dictat nacional han quedat Sergi Casavelles, de quart de l’Escola Andorrana d’Ordino, i Adrià López, de
tercer del Col·legi Sant Ermengol
(premi de 300 euros). La tercera
posició del concurs d’escriptura
ha estat per a Maria Martin, de
quart, i Sheila Blanco, de tercer
de l’Escola Andorrana d’Encamp
(premi de 150 euros).

La Fundació Crèdit Andorrà ha
organitzat la conferència El repte
del cuidador. L’atenció a les persones amb Alzheimer i altres demències demà, a les quatre de la tarda, a L’Espai. La proposta forma
part del programa Envelliment
saludable i anirà a càrrec de la
neuropsicòloga Sandra Navarro,

Els sis guanyadors del setè Dictat nacional, ahir al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella.
// agències

Després de superar la primera
fase del Dictat nacional, els tres
estudiants de cada classe dels tres
sistemes educatius que van obtenir els millors resultats han pogut
competir en la final del Dictat nacional. El dictat dels alumnes de
tercer curs ha estat un fragment

que parlarà del paper que tenen
els familiars en l’atenció a les persones amb demències. El taller
aportarà estratègies per afrontar
les situacions difícils i afavorir la
qualitat de vida dels cuidadors.
Les persones interessades poden fer la inscripció a la mateixa
seu de L’Espai (al carrer Josep

SORTEIG
DE

2

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

llengua


7

N

GENT GRAN

RECiTAl dE sANTA CECíliA

El Cau d’art portarà dissabte
l’espectacle ‘Iaies televisives’
El col·lectiu de la gent gran de
la parròquia d’Andorra la Vella i
el servei Gent Gran del departa
ment de Social del Comú de la
capital estan preparant per dis
sabte que ve, 23 de novembre,
la quarta edició del Cau d’art.
Aquest esdeveniment tindrà
lloc a la tarda a l’auditori del
Centre de Congressos d’An
dorra la Vella.
L’activitat acollirà un espec
tacle humorístic que porta per
títol Iaies televisives. Aquesta re
presentació es portarà a l’escena
ri a dos quarts de cinc de la tarda.
L’obra gira a l’entorn d’un parell
de padrines que estan mirant la
televisió. A més, està prevista
una Sessió especial Eurovisió.
El Cau d’art inclourà diver
sos tipus d’espectacles, com ara
varietats, cant, balls, esquetxos,
interpretacions en playback, un
recital de poemes i altres sorpre
ses que el col·lectiu de la gent
gran està preparant per als as
sistents a l’esdeveniment. L’apa
rició d’aquests números s’anirà
articulant a través de la història

Un espectacle anterior del Cau d’art.

de les dues iaies protagonistes,
que recorden els diferents viat
ges que han fet.
En aquesta quarta edició del
Cau d’art de la gent gran de la
capital també hi participaran
membres d’altres formacions
com són el grup de ball country,
la coral de la Casa Pairal d’And
orra la Vella i, excepcionalment,
el grup musical Mix de Sant Ju
lià de Lòria, que aquest any és la

parròquia convidada. En l’espec
tacle hi intervindran una qua
rantena de persones. L’entrada
serà gratuïta.
L’organització ha programat
els assajos per demà, dia 19, i
divendres, 22 de novembre, des
de les quatre de la tarda fins a les
set del vespre, al Centre de Con
gressos.
/
@mes_andorra

// T. M.

// AFC

L’ONCA i l’IM celebren la patrona
de la música amb un concert
L’Orquestra Nacional Clàssi
ca d’Andorra (ONCA) i l’Or
questra de l’Institut de Músi
ca (IM) del Comú d’Andorra
la Vella van oferir un concert
conjuntament ahir, amb mo
tiu de Santa Cecília, patrona
de la música. L’Auditori Na
cional d’Andorra va acollir el
recital, que uneix els alumnes

de l’IM, que actuen com a
caps de corda, i els membres
de l’ONCA. El públic va gau
dir de peces de Lluís Bene
jam, Jordi Albelda, Johann
Sebastian Bach, Antonio Vi
valdi, Abba i Ángel Villoldo.
El concert el van organitzar el
Govern i la Fundació Crèdit
Andorrà.


*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.

8

2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:

43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües

39€

ls

mensua

r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(ﬁns al

Zona de fitness

**

Àrea d’entrenament personal
Running club

Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

3


9

E sports
rugbi

futbol

El VPC demostra caràcter per
aconseguir una nova victòria
Després de patir en la jornada
anterior la primera derrota de la
temporada, el VPC va superar
un rival directe de la zona alta, el
Toulouse Lalande Aucamville, al
qual va vèncer per 29 a 17. Aquesta victòria li permet posar-se com
a colíder.
Injecció de moral per a un
equip que va sortir a totes al camp
del Consell, que estava enfangat.
L’actitud després de la derrota en
la passada jornada al camp del
cuer, el Ramonville, va ser l’exigida per un equip que fins llavors
durant la temporada tenia una
trajectòria quasi immillorable.
Marc Gispert era baixa per sanció
i Otar Barkalaia i Marc Abelló,
per lesió. Aquestes dues últimes
absències van fer que Julien Ginesta fos l’encarregat de xutar a
pals. Va agafar la responsabilitat
i va complir la seva funció. Els
seus punts van ser decisius. Als
dos minuts va aconseguir la seva
primera penalitat, i cinc després
els francesos aconseguien posar
la igualada en el marcador, també
amb un cop de càstig.
El primer assaig andorrà va
ser al 17 obra de Paul Alieu, que
Ginesta s’encarregava de transformar. Dues penalitats consecutives visitants reduïen distàncies,
però just abans d’arribar al des-

Sebas i els seus companys no van poder sumar cap punt.

// arxiu

El seguit d’errades porta a
sortir derrotats d’Igualada
L’aigua i el fang es van acumular al camp del Consell.

cans va arribar la segona marca
local. Roger Fité l’aconseguia i
Ginesta la transformava. Amb
17-9 s’arribava al descans.
En la represa el VPC va sortir
igual d’intens que en el primer
temps. Ginesta sumava un nou
assaig i ell mateix s’encarregava de transformar-lo. Al 61 els
gals sumaven tres punts més en
un cop de càstig. Al 72 Giorgi
Rekhviashvili entrava amb l’oval
a la línia de marca per sentenciar el matx. Aquest cop Ginesta
no va encertar en el llançament
a pals. En el temps de descompte

// t. m.

una marca del Toulouse posava
el resultat definitiu. Qui no va
seguir el mateix camí va ser el segon equip, que va sumar una nova
derrota (3-11).
Amb aquesta victòria el conjunt de Dídac Martínez suma cinc
punts pel bonus ofensiu i amb 23
punts comparteix lideratge amb
el Villeneuve Pareage, que acumula un partit menys, ja que el
seu partit d’aquesta jornada amb
el Critourienne Verniollaise el té
ajornat per diumenge vinent.
/
@mes_andorra

Partit per oblidar de l’FC Andorra, que veu com cau a llocs
de descens per primera vegada
aquesta campanya. Va perdre
4-0 amb el CF Igualada, en un
enfrontament en què van acumular errades.
Els andorrans van sortir ben
posicionats. Luis Miguel va tenir la primera ocasió. L’equip
dominava i triangulava, però
“el primer gol ens ha fet molt
mal”, admet el tècnic tricolor,
Justo Ruiz. Va arribar al minut
33. Casas va llançar una falta i la
pilota botava just davant d’Andrés, que no va poder aturar-la.
El segon no va tardar a produir-se. I va ser en una errada a
l’hora de provocar el fora de
joc. També en la sortida d’una
falta, Somoza es va quedar en-

darrerit, fet que va permetre
habilitar la posició de Jonathan,
que superava el porter. Semblava que s’arribaria al descans
amb aquest marcador, però just
abans arribava el tercer dels de
l’Anoia. En una falta lateral Lominadze pentinava la pilota al
primer pal i superava Andrés.
En la segona part l’Igualada,
per l’avantatge que tenia, es va
replegar més per mantenir el
resultat. Lima va tenir un parell
d’ocasions per reduir distàncies.
El quart arribava al minut 77.
Una falta lateral llançada per
Madaleno es colava dins de la
porteria. L’FC Andorra ocupa
la quinzena posició de la classificació amb onze punts.
/
@mes_andorra

automobilisme

vòlei

futbol sala

bàsquet

Llovera perd les opcions de
revalidar el títol del grup N

Derrota a la
pista del líder

La sub-21 perd
a Bilbao

Patiment
per guanyar

anar ampliant, fins als 57 segons
amb què va acabar l’andorrà el
ral·li respecte a Viera, que va ser
el guanyador, cosa que li va servir
per adjudicar-se el títol del grup
N. El pilot andorrà va ser segon
de la categoria. En la classificació
scratch va ser cinquè, a 4.04 minuts del vencedor, Xevi Pons.
“M’hauria agradat arribar fins
a l’última cita de la temporada
amb alguna opció al triomf en el
grup N, però després de no puntuar en dues proves aconseguir
l’objectiu era molt complicat,
no depenia de nosaltres, i això
sempre és una dificultat afegida.
El nostre rival directe havia de fallar”, i no va passar.

El CV Andorra va perdre a la
pista del líder, el CAI Teruel,
però almenys va aconseguir
el que ningú havia fet aquesta
temporada. Guanyar un set als
aragonesos. Va caure per 3-1
(22-25, 25-15, 25-19 i 25-15).
Els andorrans van anar a totes
i en el primer set van sorprendre els locals. Miguel Ángel de
Amo, exjugador del Terol, va
encapçalar una remuntada, en
què Germán López va aportar
els punts. En el segon els aragonesos van intensificar el joc
de defensa i atac per no donar
lloc a la sorpresa i superar el
rival, mostrant més encert. El
conjunt de Lluís Hillaire baixa
a la sisena plaça amb 8 punts.

La selecció, formada en bona
part per jugadors joves a causa
de les baixes, va perdre per 5-2
en l’amistós que va disputar
contra el combinat de Biscaia,
en un matx encabit en el centenari de la Federació Biscaïna
de Futbol. Cabinho va avançar
els del Principat, però els bascos van empatar abans d’arribar al descans. En la segona
part els locals es van posar per
primer cop per davant en el
marcador i Cabinho marcava
tot seguit per tornar a posar la
igualada. El matx estava obert,
però els biscaïns es van mostrar més encertats en el tram
final i amb tres dianes més es
van assegurar la victòria.

El BC River Andorra MoraBanc va suar fins a l’últim
instant per superar el Força
Lleida per 94-99, en un matx
en què sempre va anar al darrere en el marcador i que es va
decidir en els últims segons. El
joc dels catalans va fer que els
andorrans no estiguessin còmodes. El primer quart va finalitzar amb 32-23, i a la mitja
part s’arribava 51-48. Però en
la represa el desencert va tornar a aparèixer per entrar en
els últims 10 minuts amb un
desavantatge de dotze punts
(76-64). En els últims segons
de l’enfrontament, un 2+1 de
Navarro i un triple de Zengotitabengoa van ser decisius.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Albert Llovera no repetirà el títol
del grup N que va aconseguir la
temporada passada. Va ser segon
en el Ral·li de Serón, en què només el va superar el seu màxim rival, Alfonso Viera, nou campió de
la categoria.
La penúltima cita del Campionat d’Espanya de ral·lis de
terra tenia unes especials molt
ràpides, cosa que complicava les
coses respecte al pilot canari. “El
Mitsubishi d’Alfonso Viera ens
supera en més de 30 quilòmetres
en velocitat punta, i això en els
trams d’aquest ral·li ha estat decisiu”, indicava Llovera. Tot i així,
en la primera especial només
va estar un segon al darrere seu.
Però a mesura que es completava
el recorregut les distàncies es van

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Lloguer a la Massana de 60 m2 - Ref. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta,
jardí de 40 m2, molt lluminós.
Preu: 350 € (despeses no incloses)

Ref. 119 - Torredembarra - 89 m2
Apartament a primera línia de platja
2 habitacions, 1 bany, moblat, cuina oberta,
saló menjador, jardí de 34 m2,
piscina comunitària. Preu: 225.000 €

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb
do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i
d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial
en el sector immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

CAMBRERES D’HABITACIONS
PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball i experiència.
CENTRE DE BELLESA CARITA
Cerca

ESTETICISTA- MASSATGISTA
(Ref. Carita)

Requerim:
- Experiència
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de treball
- Català i castellà
- Bona presència
- Capacitat de treball en equip
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Sou en funció de la candidatura
- Avantatges socials Grup CISA

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

PISOS NOUS
DE LLOGUER A ENCAMP

450 €

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

Apartament a Canillo - Ref. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Preu: 450 €

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments
de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a
minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat de Roc de Caldes (obra nova),
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

8

3

9

5
8

4

1

1

3

4

3

5 7
9 5

4
3
1

6
2

8
2
7
5
3
6
4
1
9

7
4
1
3
5
2
8
9
6

5
9
2
6
8
7
3
4
1

3
8
6
9
1
4
5
2
7

4
7
3
8
9
5
1
6
2

2
1
8
7
6
3
9
5
4

9
6
5
4
2
1
7
8
3

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

7
8

1
n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Reserves: 395 914
www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

www.cisa.ad
73 73 73

9

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada
Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

6
5
4
1
7
9
2
3
8

1
3
9
2
4
8
6
7
5

9
9 6 1

7

2
5
7
4
1
8
6
3
9

2
7 3

5
1

4
6
1
2
9
3
7
8
5

6

9
8
3
6
7
5
1
2
4

8

3
1
6
7
5
9
2
4
8

4
8

9

5
7
4
8
6
2
3
9
1

5

8
2
9
3
4
1
5
6
7

2

1
4
5
9
3
6
8
7
2

4

2
1 6
3
5

7
3
8
5
2
4
9
1
6

3

6
9
2
1
8
7
4
5
3

6

P_____
7 2 5 5 3 7

La paraula amagada anterior és: sanefa

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
¿QUIÉN matÓ a BamBI?

malavIta

BlUE JaSmINE

Dos joves amics han de
trobar la manera que el
president de la companyia en la qual treballen,
i sogre d’un d’ells, torni
sa i estalvi a casa.

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.

18.00, 20.15

18.15, 22.30

tHoR, El mUNdo oSCURo

18.00

SomoS loS mIllER
Un cap de la màfia i la seva família es
traslladen a un tranquil poble després
de donar informació a la policia. Tot i
que al principi fan tot el que poden
per encaixar-hi, serà molt difícil.

Un traficant de marihuana ha de portar una
tramesa des de Mèxic i
fingir que té una família feliç per passar desapercebut.

18.00, 20.20, 22.40

El JUEgo dE ENdER

SÉPtImo

18.00

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

El ÚltImo EXoRCISmo: PaRtE II

Cada dia un pare recull
els seus fills al pis de la
seva exdona. Un dia,
quan arriba al portal,
s’adona que han desaparegut.

En un futur proper, una
raça alienígena ha atacat la terra. Si no fos per
un heroi llegendari, tot
s’hauria perdut.
20.15, 22.30

Nell és trobada sola i
terroritzada en una zona
rural. De tornada a la
ciutat, sense recordar
gairebé res, no sap que
el pitjor està per venir.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.20

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Una antiga raça liderada
pel venjatiu Malekith
torna per sumir l’univers
en la foscor. Thor lluitarà
per restablir l’ordre en
tot el cosmos.

20.15

Centre
Quiropràctic
Holístic


O

lA receptA

Tel. 335 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

És moment d’adoptar
una actitud realista. Aplanaràs el
teu camí i arribaràs a la meta.

pAstA Amb cArbAssó i tonYinA
ingredients
· 300 g de pasta de macarrons
· 1 carbassó gros
· 1 ceba grossa

· 1 tomàquet mitjà
· 1 llauna de tonyina grossa
· olives negres d’Aragó (al gust)

· sal
· oli

preparació:
Coem la pasta al dente i la reservem. Agafem la ceba i la pelem i la tallem a quadradets petits. Posem
la ceba en una cassola gran i fonda amb oli com sempre, amb l’oli just que cobreixi el fons. Agafem el
carbassó i el tallem a talls ben primets. Anem fent el carbassó fins que estigui tou i aleshores hi posem
el tomàquet ratllat. Hi afegim sal i ho deixem fer tot plegat una mica més. Apaguem el foc i hi posem
les olives i la tonyina. Quan tinguem la pasta ben escorreguda, l’afegim a la cassola amb tot plegat i
hi donem un parell de voltes.
El carbassó, a més de ser digestiu, ajuda a tenir una pell sana i a mantenir les defenses en acció.

tAure

21 abril - 21 maig
centre d’Assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

La poca comunicació
i la gelosia poden posar en crisi
una relació afectiva de fa temps.
bessons

22 maig - 21 juny

Els esforços et permetran adquirir la confiança necessària per complir els objectius.
crAnc

22 juny - 23 juliol

No serà un dia propici
per a planificacions. Gaudeix del
present i oblida el futur.
lleó

24 juliol - 23 agost

Ocupa’t de certs negocis que esperen ser resolts. No
els deixis per a més endavant.
verge

24 agost - 23 setembre

T’expressaràs d’una manera energètica i constructiva.
Obtindràs èxits importants.
bAlAnçA

24 setembre - 23 octubre

La recerca de la perfecció en la parella pot portar-te
problemes en la relació.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

La parella voldrà tenir
la raó. Per més que pretenguis
fer-te entendre, serà inútil.
sAgitAri

23 novembre - 21 desembre

Et sentiràs diferent dels
altres. Per la teva singularitat necessites distanciar-te d’alguns.
cApricorn

22 desembre - 20 gener

Estigues atent als que
t’envolten quotidianament. Un
enemic ocult pot perjudicar-te.
AquAri

21 gener - 19 febrer

Dia per conquerir. Et
sentiràs molt atractiu i la teva
sensualitat es farà notar.
peixos

20 febrer - 20 març

Dia òptim per connectar
amb les teves necessitats emocionals i fer-les sortir a la llum.

tv
Avui us recomAnem...
23.57 Material sensible: Calders
Repàs de la biografia d’un dels escriptors catalans més populars del segle
passat, partícip actiu en la Guerra Civil.

22.30 Bones: El fantasma en la máquina
L’equip investiga les restes d’un jove,
l’ànima del qual encara està viva, amb
l’ajuda d’una psíquica.

22.40 El tiempo entre costuras (episodi 5)
La relació entre Rosalinda i Sira es va estrenyent cada vegada més, igual que la
seva relació amb el periodista Logan.

20.50 Téléfilm: Une bonne leçon
Per venjar la seva germana, que
pateix amnèsia, un advocat jura
trobar i castigar el responsable.

23.14 El convidat: Kilian Jornet
Albert Om viatja als Alps francesos per
conviure amb l’esportista que corre
més hores i quilòmetres que ningú.

02.00 Filme: Blow-Up
Adaptació d’un conte de J. Cortázar
que narra la història d’un fotògraf de
moda i una misteriosa fotografia presa en un parc.

20.50 Film: La banquière
París, 1920. Una banquera
mostra públicament la seva opulència desvergonyida i la seva homosexualitat.

00.31 Film: Le grand restaurant
Drama sobre un grup d’amics (Gerard
Depardieu) i sobre els valors de la vida,
l’amistat, el matrimoni i la feina.

20.30 Clasificación Eurocopa sub-21:
Albània-Espanya.

Dilluns

18

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
649418
Canvio Vendo nevera en bon estado .
Por 60‚Ç¨ . Llamar 649418
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
375409
Canvio llantas BMW x5 17 per 200”
375409
Canvio llantas BMW x5 17 Per 200 tel
. 375409”
369862
Canvio busco pis Andorra/Massana 1/2
hab. Amb terrassa. Tinc gossos petites.
326907
Canvio aspirador lndustrial per pols i
liquid.
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400
Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv 99.000

el fotoreporter

kms, revisio recent feta i itv passada
aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfecte
estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calaixos
tipus canape. Una taula per TV amb
amb calaix i porta vidre, inclou TV philips de Tub de 32 polzades panoramic.
Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.tel:338544

Jordi Trias

326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies
altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada

El pivot gironí, amb 24 punts, 11 rebots i un 41 de valoració, va evitar que
el BC River Andorra MoraBanc caigués
en un mal partit a Lleida.

Montserrat Gil
Els consellers de la minoria comunal
denuncien una vegada més l’opacitat
de l’equip de govern i exigeixen més
transparència.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Que màgic el moment de l’apagada total a Escaldes-Engordany.
// B. M.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 18 de novembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (6)

Semelhante a Diari del 18 de novembre de 2013

Semelhante a Diari del 18 de novembre de 2013 (20)

Mais de diarimes

Mais de diarimes (20)

Diari del 18 de novembre de 2013