Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. PRogRaMa InnovadoRs
divendres guardonats quatre
16
projectes
El programa Innovadors premia qua-
de novembre
tre projectes relacionats amb les noves
deL 2012 tecnologies, que reben 12.500 euros
nÚm. 1778 cadascun i assessorament professional.
// Pàg. 5 // t. M.
El Consell d’Europa recomana
revisar els registres als presos
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La ministra d’Educació exposa davant la comissió legislativa el Pla estratègic de renovació i millora del sistema
educatiu, que preveu reforçar l’orientació a segon cicle de segona ensenyança. //Pàg. 6 // t. M.
segueix-nos a
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,
Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos*
*El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
andoRRa la vElla bàsquEt
sant Esteve celebra El River busca a Pamplona igualar l’inici del millor debutant
50 anys de l’ampliació El BC River Andorra intentarà aquesta nit davant el Planasa Navarra sumar el setè
triomf a LEB Or, per igualar així l’inici del millor debutant en la categoria. // Pàg. 8
L’església de Sant Esteve de la capital
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
enceta els actes de celebració dels 50 MúIxIng
anys de l’ampliació del temple amb un Els organitzadors de la Pirena suspenen l’edició 2013
concert líric. L’organització de la Pirena ha decidit no celebrar la 23a edició de la prova després
//t. M. // Pàg. 6 de no obtenir el suport d’Andorra Turisme, Naturlàndia i Grandvalira. // Pàg. 9

2. 2 Divendres, 16 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DISSABTE DIUMENGE TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 17º Màx. 14º Màx. 11º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 4 º Mín. 3º Mín. 4 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Galeno II Farmàcia de les Pistes Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Meritxell, 91 Av. d’Encamp, 9 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 828 717 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 13 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 11 16 21 24 29
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
6 2
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dijous 15 de novembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
9 18 20 29 33 47
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 40 Rei. 6
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 11 de novembre
te’l deixarem nosaltres... 10 28 39 44 49
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 3
BONOLOTO
Sorteig de dimecres 14 de novembre
LA VEU DEL POBLE, SA Ja pots gaudir a Andorra 15 18 24 27 31 47
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit d’espais sense fums Com. 2 Rei. 6
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés a tots els nostres locals
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dijous 15 de novembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 6 8 2 6
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 8 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució Plaça de les Fontetes - La Massana
Tel.: 840 030
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Plaça del Poble - Andorra la Vella
Sorteig de dijous 15 de novembre
Andorra la Vella. Tel.: 863 456
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
www.bondiacafe.com
mes@mes.ad www.mes.ad 3 2 7 3 9
bondiacafe@bondiacafe.com
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Divendres, 16 de novembre del 2012 3
notícies
conclusions de l’informe del comitè europeu de prevenció de la tortura
El Consell d’Europa recomana
revisar els registres als presos
// el comitè també recorda que els insults als detinguts són “inacceptables”
El Comitè Europeu per a la Pre- mesures per minimitzar-ne les institucions psiquiàtriques. Ar-
venció de la Tortura i de les Pe- molèsties. L’informe del CPT ran de les demandes de l’entitat
nes o Tractaments Inhumans o també demana millores a les europea, l’executiu informa que
Degradants (CPT) del Consell instal·lacions de la presó i les s’espera fer un protocol d’ingrés
d’Europa va fer públic ahir l’in- comissaries, entre les quals el voluntari a finals d’aquest any,
forme sobre la visita feta al país Govern inclou la posada en mar- que inclourà la signatura de la
entre el 28 de novembre i l’1 de xa de la unitat de menors abans declaració de consentiment en
desembre del 2011, en què des- d’acabar aquest any. un contracte d’admissió del pa-
taquen diversos aspectes sobre El CPT demana, també, l’obli- cient, preveurà la sortida per a
el funcionament de la presó i gatorietat d’acollir tan sols dos casos de risc terapèutic i es po-
l’activitat de la policia o del ser- reclusos per cel·la i augmentar drà firmar un document que co-
vei de salut mental per als detin- la seva privacitat a la seva cam- breixi la sortida voluntària, entre
guts a l’Hospital Nostra Senyora bra. A més, s’informa sobre la altres aspectes.
de Meritxell, entre d’altres. pròxima inauguració d’una uni- Des del Consell d’Europa
En les recomanacions fetes tat especial per a menors, que el s’anima a demanar l’opinió d’un
consten, per exemple, recordar Govern indica que es posarà en psiquiatre independent de l’hos-
a la policia que els insults contra marxa abans d’acabar aquest any pital com a garantia en el mo-
els detinguts són “inacceptables” amb tres treballadors al servei. El Consell d’Europa fa un seguit de recomanacions a l’Estat. ment de decidir l’internament
i seran subjectes a les sancions Pel que fa a les instal·lacions, // t. m. d’un pacient.
corresponents. També exposa des de l’organització europea Per últim, cal destacar que des
que cal revisar la pràctica sis- insten a fer millores a les comis- metre a les persones privades de fa al metge, es considera que la de la visita de la delegació del
temàtica de registres corporals saries i a la duana, com ara l’ac- llibertat nomenar un metge de la possibilitat d’escollir-ne un per- Comitè per a la Prevenció de la
complets als detinguts abans i cés a un pati d’exercicis, disposar seva elecció i rebre una visita. De sonalment és “gairebé impossi- Tortura, el Govern fa un registre
després de les visites familiars. de llum diürna o matalassos i la mateixa manera, reclama que ble” ja que, segons afirma l’exe- d’admissions selectives, tal com
El Govern ha pogut contestar mantes per als detinguts que hi puguin escollir un advocat i con- cutiu, els metges de família o va demanar el comitè. L’informe
a totes aquestes qüestions i la han de passar la nit. tactar-hi sense mediadors. generalistes no fan visites fora de acaba amb la recomanació de
seva resposta també ha estat pu- El Consell d’Europa també Pel que fa a la comunicació les seves oficines o del seu horari que el país s’adhereixi al Proto-
blicada. Així, manifesta que s’ha demana que es modifiqui la Llei immediata de la detenció, l’exe- habitual. Per últim, el contacte col Facultatiu de la Convenció
comunicat als agents les seves d’enjudiciament criminal perquè cutiu assegura que es tindrà en amb l’advocat triat és fet mitjan- de l’ONU contra la Tortura, una
obligacions amb els detinguts el detingut pugui informar de la compte per a una futura esmena çant el telèfon o el fax de forma mesura que l’executiu ja ha sol-
i assenyala que els escorcolls seva situació un pare o un ter- al Codi de procediment penal, immediata pels agents, tal com licitat, segons informa el minis-
corporals no poden ser comple- cer de la seva elecció a partir del tot i que en alguns casos pot in- respon el Govern. teri d’Afers Exteriors.
tament eliminats “per raons de moment de la detenció i convida terferir en el bon desenvolupa- Altres qüestions que posa en Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
seguretat”, tot i que s’han pres les autoritats andorranes a per- ment de la investigació. Pel que relleu el CPT fan referència a les @mes_andorra
mercat laboral
Nova davallada del nombre
d’assalariats durant l’agost
El nombre d’assalariats era a fi- (-6,5%). En canvi, s’ha registrat del comerç a l’engròs i interme-
nals d’agost de 35.161 persones, una tendència anyal notablement diaris de comerç, amb un -7,8%,
xifra que representa una dismi- positiva, d’un 11,2%, en el sector i indústries manufactureres amb
nució de la tendència mensual agricultura, ramaderia, caça i sil- un -5,9%. En canvi, el sector del
del 0,3% i situa la tendència en vicultura. sistema financer va créixer sig-
el -3,5%, segons les dades fetes Quant a la massa salarial, va nificativament en massa salari-
públiques ahir pel departament ser de 68,1 milions d’euros a al, amb una tendència de l’11%,
d’Estadística. l’agost, de manera que la ten- seguit d’agricultura, ramaderia, El sector de l’agricultura i ramaderia manté en canvi una tendència
A part del sector de la cons- dència anyal es manté a la baixa, caça i silvicultura, amb un 5,9%. positiva. // t. m.
trucció, encara amb un -17,3% amb una reducció del 2,9%. En Pel que fa al salari mitjà, es va
en tendència anyal, mantenen la aquest sentit, Estadística destaca situar en 1.935,63 euros, amb una tema financer, amb el 4,5%, i edu- el -5,1%; agricultura, ramaderia,
tendència negativa sectors com que a l’agost, igual que al juliol, tendència anyal del 0,2%. Segons cació, amb un 1,5% anyal. caça i silvicultura, amb un -2,5%,
el comerç a l’engròs i intermedia- el sector de la construcció va ser va apuntar Estadística, aquest Per contra, presenten una ten- i llars que ocupen personal do-
ris de comerç (-7,7%), indústries el més impactat per la tendència augment és conseqüència princi- dència interanual negativa els mèstic, amb un -2,1%.
manufactureres (-7,1%) i venda interanual negativa de la massa palment del creixement moderat sectors de les activitats sanitàries Redacció / Andorra la Vella
/
i reparació de vehicles de motor, salarial, amb un -15,2%, seguit del salari mitjà en els sectors sis- i veterinàries, serveis socials, amb @mes_andorra

4. 4 Divendres, 16 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Pla estratègic de renovació i
millora del sistema educatiu
es troba ja en la fase final abans
la comissió legislativa va en
aquest sentit, és imprescindi-
ble millorar l’atenció persona- Envia les teves cartes al director
que es comenci a implantar a litzada a l’alumne i reforçar el o les teves opinions
les aules a partir del curs que paper de la figura del tutor per a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
ve. De fet, ja s’ha començat a assegurar que cada estudiant Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
formar els docents perquè pu- pugui completar amb èxit el re- com la parròquia de residència.
guin afrontar amb garanties el corregut formatiu més adequat L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
canvi important que suposa el als seus interessos. Serà també
fet de passar d’un model d’ense- imprescindible que des del mi-
nyament lligat a unes matèries nisteri es defineixi el mecanisme
determinades a ensenyar per d’avaluació d’aquest pla
competències. Davant aquest per poder fer un segui-
nou model, i el pla exposat per ment acurat de la seva
la ministra d’Educació davant implantació.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
madretomasa Comú Sant Julià
Govern d’Andorra Comú de la Massana @madretomasa @comusantjulia
Andorra se suma a la Setmana Euro- diumenge que ve hi ha MERCAT D’INTER- Escolteu i baixeu-vos El Sol es Pon de @ Dissabte 24 a les 11 hores nova edició
pea de la Prevenció de Residus a partir CANVI a la plaça de la ciutadania madretomasa inclosa en el documental del cicle Nascuts per Llegir a la Biblioteca
d’aquest dissabte de @rtvandorra La memòria dels Aiguats. a càrrec de Montse Dulcet
Fae Federacio Andorrana Ricard Riba Alcobé AgendaAD
Esqui ORDINO ES VIU @RicardRiba @AgendaAD
FAE demanarà a Dubrovnik una final de S’ha trobat una vaca d’Arans a Andorra Recordeu que aquest cap de setmana al @Pa- Dissabte a la tarda hi ha espectacle pels
la Copa d’Europa i uns Campionats del la Vella, concretament a la sala d’exposi- lauGelAndorra podeu veure l´Open d´Andorra menuts al Centre Cultural la Llacuna
Món júnior. cions de Govern. de Patinatge Artistic. Un bon espectacle!
Joventut ALV Vallnord
Punt Jove de Camillo Turisme Alt Urgell @JoventutALV @Vallnord
El Punt Jove de Canillo estarà tancat fins D’Indiana Jones a Sota Terra. Què és real- Vols estudiar a distància: l’ESO, anglès Vallnord estarà a la @ferianaturiva de
el dilluns 19 de novembre. Disculpeu les ment l’arqueologia? divendres a les 19:00 o un cicle formatiu? ARA és el moment! Madrid presentant les novetats i amb
molèsties. Fins aviat!! Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell OBERTES les INSCRIPCIONS ofertes exclusives per aquest hivern
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Les trucades dels despatxos de la direc- El Govern reitera el compliment dels El nombre d’assalariats de la construc- El canvi climàtic escurçarà molt la tempo-
ció de la Policia presumptament estaven “compromisos de les grans reformes” ció ha baixat un 17,3% http://forum. rada d’hivern http://bit.ly/W90pA0
punxades www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad ad/?p=35276
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
El TC i la Batllia admeten a tràmit diver- Medi Ambient vol aclariments sobre l’im- Serveis informatius: El Govern considera L’USdA diu que fa 10 anys que alerta
sos recursos pacte mediambiental de la formigonera greu l’afer de les escoltes a la policia sobre les pensions http://www.diarian-
www.rtva.ad www.diariandorra.ad http://dlvr.it/2Tlh8P dorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El nombre d’assalariats continua dismi- El Govern treballa conjuntament lleis de la El Col·legi d’Advocats impulsarà la Una cinquantena de persones es concen-
nuint a l’agost i situa la tendència anyal CASS i IRPF x “evitar nivells d pressió fiscal creació d’un Tribunal d’Arbitratge quan tren davant l’ambaixada pel #14N http://
en el -3,5% www.bondia.ad insostenibles” www.elperiodicdandorra.ad s’aprovi la llei http://bit.ly/U1gnd9 dlvr.it/2TkW6F #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 16 de novembre del 2012 5
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els Tidnum eren una tribu de nòmades semites que va fer 92.000 milions d’euros són els que estudia retallar la Unió 16 de novembre de 1945
expedicions per assentar-se a Mesopotàmia cap al 2100- Europea de les ajudes agràries i regionals pel període 2014- Es funda a Londres la Unesco.
2000 aC junt amb els Amurru? 2020.
Programa innovadors col·lectius Professionals
Els projectes sobre noves El Col·legi d’Advocats vol
un tribunal d’arbitratge
tecnologies són els vencedors
El Col·legi d’Advocats té l’ob- teix l’execució” de la sentència,
Les noves tecnologies s’han im- jectiu d’impulsar la creació segons va destacar el degà del
posat en el que es pot considerar d’un tribunal d’arbitratge an- Col·legi d’Advocats. Encara que
la primera edició del programa dorrà un cop s’hagi aprovat les parts decideixin sotmetre’s a
Innovadors, que promociona la llei que ells mateixos han un arbitratge, si a una d’elles no
Andorra Desenvolupament i In- promogut. Segons va explicar la convenç la decisió de l’àrbi-
versió (ADI). Dels 28 projectes el degà del col·legi, Francesc tre i decideix no acatar-la no hi
que es van presentar, només sis Badia, des de l’organisme es va ha eines jurídiques per fer-l’hi
van arribar com a finalistes des- trametre al Consell General un complir.
prés que un grup d’experts valo- esborrany de l’avantprojecte Aquest és un dels principals
ressin que tenien més possibili- de llei de l’arbitratge per acce- motius pels quals es considera
tats d’èxit, però d’aquests sis han lerar-ne l’elaboració i establir indispensable aquesta llei, però
estat quatre els que han rebut la els eixos bàsics necessaris per a a més Badia destaca l’atractiu
dotació econòmica, a més del aquesta legislació. d’aquesta pràctica en el terreny
suport consultiu durant la pri- Des d’aleshores, el Consell empresarial, per a comunitats
mera fase de la iniciativa. Un moment de l’entrega de premis. General treballa en el text “de- de propietaris o per herències
Els quatre projectes estan re- // t. m. cididament”, segons va desta- o aspectes comercials, i també
lacionats amb les noves tecnolo- car Badia, que va precisar que internacionalment. Entre els
gies i cadascun ha rebut 12.500 Chicharro i Guillermo Ma- Concepte. “L’autèntic premi és un cop aprovat els agradaria beneficis de l’arbitratge, Badia
euros. Un dels vencedors ha carrón, preveu complementar intentar donar l’ajuda més eficaç comptar amb la col·laboració va assenyalar el fet que és una
estat BeaClient, de Gerard For- l’oferta de bitllets de les aerolíni- possible perquè tinguin una visi- d’altres sectors perquè el tribu- pràctica molt més confiden-
mentí i Víctor Pons, que és una es amb canals de distribució al- bilitat”, va explicar el director de nal d’arbitratge esdevingués un cial i ràpida i que pot donar
solució interactiva de compres ternatius aprofitant les sinergies l’ADI, Carles Aleix. centre de prestigi nacional i in- més confiança a les empreses
que permet als comerços conèi- actuals a escala internacional. I ternacional. estrangeres, ja que en alguns
xer les preferències dels visitants Opendestination, d’Albert Fer- ‘NETWORKING’ BEN FET El text ha de servir per re- casos desconfien de la justícia
i fer-los promocions personalit- rando, José Luis Morales, Ma- Abans de l’entrega dels premis gular una pràctica ja existent al d’un país per si tendeix a afavo-
zades just quan entren dins l’es- nuel Machado i Lluís Ferrando, als projectes d’aquesta edició, es país, que consisteix a acudir a rir els seus habitants.
tabliment. IntegralNT, de Lluís és una solució mòbil i comercial va fer una conferència protago- un tribunal extern a la justícia Tot i que el degà del Col·legi
Moré, és una eina fonamenta- per crear un entorn de màrque- nitzada per Rosaura Alastruey, triat per les dues parts que s’en- d’Advocats va assegurar que no
da en les noves tecnologies de ting en temps real que millora consultora experta en networ- frontarien en un litigi, perquè hi hauria d’haver cap sospita, sí
la informació i comunicació i l’experiència dels clients i les king empresarial, que va parlar aquest àrbitre decideixi com que va reconèixer que dispo-
presenta el projecte UrbisTech vendes. sobre treballar de manera pràc- solucionar la qüestió. Actual- sant d’una llei d’arbitratge es
Environment, que s’encarregarà Els dos projectes que es van tica i dinàmica les xarxes de con- ment, però, encara que es faci dóna més confiança de cara a
de la gestió eficient dels serveis quedar sense subvenció, però tactes i com mantenir-les. ús d’aquesta tècnica no està re- l’obertura econòmica.
urbans a la ciutat intel·ligent. que rebran el suport professi- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ gulada, i per tant “el principal Agències / Andorra la Vella
/
My Rocket Seat, de Marc onal, són CloudAlarm i Ergo @emilio_narvaez problema és que no es garan- @mes_andorra
setmana euroPea de la Prevenció de residus ctP andorra telecom
La roba i els aliments centraran Andorra entra
al Consorci
les activitats i els tallers El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, i el cònsol ma-
La roba i els aliments seran els dus d’envasos generats en un dia jor de Canillo, Josep Mandicó,
dos temes principals de la Setma- a Andorra, que ocuparà 27 me- en qualitat de president i vice-
na europea de la prevenció de re- tres quadrats del carrer la Valira president de l’Organisme An-
sidus, a l’entorn dels quals giraran d’Andorra la Vella, i Cadira, una dorrà de Cooperació Trans- El lliurament dels premis.
gran part de les activitats progra- visió creativa de totes les escoles fronterera, van participar ahir // andorra telecom
mades. En aquesta setmana s’em- d’art del país sobre aquest moble, en el 30è plenari de la Comu-
marquen les tres projeccions del
La Massana va presentar ahir
a la Massana en fan un avança- nitat de Treball dels Pirineus 800 persones
documental Taste the waste, sobre ment avui amb una edició especi- (CTP). En el marc del plenari,
el problema del malbaratament les seves activitats. // agències al del cicle Pensa en ciència dedi- que va acollir a Pamplona 150 al Maxi Sorteig
d’aliments i les seves repercussi- cat als residus. representants dels territoris
ons socials i ambientals; la xerra- cafè i te i una desfilada de la roba Durant tota la setmana de que integren l’organització, es Més de vuit-centes perso-
da i el taller al Punt 400 sobre la que té l’organització Carisma a prevenció, el Centre Andorra va firmar el conveni d’adhesió nes han participat en el Maxi
reutilització de roba, i els tallers la seva botiga de segona mà. A Sostenible posa a disposició dels d’Andorra al Consorci de la Sorteig d’Andorra Telecom,
Renovació de vestuari a cost zero o més, des del Comú massanenc centres escolars i dels punts joves CTP com a membre de ple segons va informar ahir la pa-
Aprofitem el menjar, que tindran han inclòs en la programació de la seva oferta de recursos educa- dret. La incorporació és signi- rapública, que ja ha entregat
lloc en el Mercat d’intercanvi i de la setmana el Mercat de Nadal de tius per a la prevenció de residus, ficativa ja que Andorra assu- els premis als afortunats. Els
segona mà de la Massana. la comunitat anglosaxona, que concretament els tallers Minimus, mirà la presidència de l’orga- premis han recaigut en Josep
Un mercat que, a més, també tindrà lloc el 25 de novembre a la el consumidor responsable i La nisme transfronterer l’octubre Pintat, Maria Fátima do Vale i
ha inclòs un taller de creació de sala La Closeta. compra en joc. del 2013 per dos anys. Marc García.
joguines amb material reciclat, Tot i que els actes comencen Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
un altre de pintura amb restes de demà amb una mostra dels resi- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

6. 6 Divendres, 16 de novembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el nom ‘Niàgara’, amb què es coneix el riu i els seus salts d’aigua 500 milions d’euros són els que pagarà Banc de Sabadell per 16 de novembre de 1922
a Amèrica del Nord, és originari d’una paraula iroquesa que l’operació amb Banco Mare Nostrum. Neix l’escriptor portuguès José Saramago.
significa ‘tro d’aigua’?
pla de renovació i Millora del sisteMa educatiu tribunal superior
Reforçar l’orientació a segon Una entitat s’oposa a un
decomís de comptes
cicle de segona ensenyança
La representació lletrada d’una
La ministra d’Educació, Roser entitat bancària del país ha
Bastida, va explicar en la compa- presentat un recurs al Tribu-
reixença d’ahir davant la comis- nal Superior perquè es deixi
sió parlamentària d’Educació, sense efecte un aute dictat pel
que el Pla estratègic de renovació Tribunal de Corts en el qual es
i millora del sistema educatiu a dictava el comís d’uns comptes
Andorra ha arribat a la fase final que havien obert particulars i La seu de la justícia.
de treball tècnic abans de la im- una empresa i que serien objec- // t. M.
plantació a les aules el curs que te en una causa per blanqueig
ve. Suñé va destacar que al segon de diners. La lletrada exposa dins d’una causa per uns fets
cicle de segona ensenyança el que aquesta oposició al deco- delictius.
pla aposta per modular certs re- mís és perquè el banc va veure
correguts i oferir a l’alumne una com diners que tenia als Estats administració deslleial
atenció més personalitzada amb Units eren comissats en el marc D’altra banda, una dona ha re-
la presència del tutor. Suñé va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’Educació. d’aquesta causa i considera que corregut al Tribunal Superior
Així, es preveu la creació de // t. M. no pot sortir doblement perju- l’absolució que el Tribunal de
mòduls perquè l’estudiant trobi dicada. Corts va dictar perquè consi-
una resposta als seus interessos i segona ensenyança i a tercer ci- a conèixer que aquest curs han D’aquesta manera, ahir va dera que el seu marit ha de ser
necessitats i adquireixi d’aquesta cle de primera ensenyança, i des crescut les demandes de beques. explicar al Tribunal Superior condemnat per administració
manera unes competències ade- d’aquí s’anirà desplegant. A ho- S’han rebut 1.857 sol·licituds, un que la mesura que van prendre deslleial, ja que va agafar els di-
quades a la formació que seguirà res d’ara les tasques de revisió de 10,6% més que l’any passat. El les autoritats nord-americanes ners dels comptes que tenien en
en un futur, ja sigui FP o batxi- continguts de programes ja estan curs 2011-2012, se’n van presen- en el marc de la causa de blan- comú, uns 300.000 euros, i els
llerat. Suñé va recordar que es acabades i s’està treballant en les tar 1.679 (xifra que representava queig és molt excepcional i que va posar al seu nom, sense que
tracta d’un canvi metodològic, ja matèries específiques que es ne- un increment del 8,7% respecte s’ha fet perquè s’ha considerat ella en sabés res.
que fins ara l’ensenyament estava cessitaran en cada moment del al curs anterior) i s’hi van desti- Andorra país no col·laborador i, La fiscalia, però, creu que
lligat a matèries i ara ho estarà a curs, així com en la formació dels nar 1,2 milions d’euros. El curs per tant, s’han decidit comissar aquest cas s’hauria de jutjar en
competències. En aquest sentit docents. 2010-2011 es van registrar 1.544 els béns de l’entitat bancària. la via civil i la defensa de l’ho-
va explicar que es basarà en l’ad- El curs que ve el ministeri demandes (un 18% més) i el Go- El ministeri fiscal, però, me reclama que es confirmi
quisició de coneixements que d’Educació també preveu dispo- vern hi va aportar 1,1 milions s’oposa a aquest recurs ja que l’absolució ja que la dona va
serveixen per solucionar situa- sar del càlcul de l’índex de fracàs d’euros. Suñé va exposar la vo- considera que si l’entitat se sent poder tenir, durant anys, infor-
cions de la vida quotidiana però escolar, referent als alumnes que luntat d’agilitzar el procés intern perjudicada ha de reclamar a les mació dels diners que hi havia
també que permeten entrar en el no obtenen el graduat. Això ha de amb eines informàtiques i refor- autoritats nord-americanes i no al compte i també en va poder
món de la reflexió. permetre fer comparatives amb ços de personal. pas al davant de les andorranes, disposar.
El pla es començarà a aplicar els diferents anys. Redacció / Andorra la Vella
/ ja que el comís dels comptes Redacció / Andorra la Vella
/
el curs que ve, a primer curs de La ministra també va donar @mes_andorra que ha fet Andorra s’emmarca @mes_andorra
concert andorra la vella
Soweto Entsha inclou Encamp
en la seva gira per França
El quartet Soweto Entsha, format
per Morgan, Lwazi, Jabu i Zen-
sele, tots ells de Johannesburg
(Sud-àfrica), estan de gira per
França i ho aprofitaran per fer
una aturada al Principat. La cita
serà el 27 de novembre, a les nou
del vespre, al Complex Esportiu i
Sociocultural d’Encamp.
Soweto Entsha és un quartet // t. M.
a capella que interpreta versions
de soul i rhythm amb blues amb El quartet vocal Soweto Entsha.
// arxiu
Sant Esteve celebra els 50 anys
molt d’humor. En les seves actua-
cions sempre busquen la interac-
de l’ampliació
tivitat amb el públic i destaquen. fins aquest reconeixement no ha aquest concert, que és organitzat El tenor Sergi Giménez Car- qual es començaven els ac-
Entre les seves últimes actua- estat fàcil i ha estat gràcies al fet per Studio Eventia, és de 25 eu- reras i la soprano Michelle tes commemoratius del 50è
Marie Francis Cook, acom- aniversari de l’ampliació del
cions més destacades hi ha la de que un productor francès els va ros. En cas de comprar-les antici- panyats al piano per Maria temple. En el recital, els mú-
la inauguració del darrer Mun- descobrir que han pogut desen- padament hi ha un descompte de Neus Devesa, van oferir ahir sics van oferir peces d’òpera
dial de futbol, en què van poder volupar la seva carrera artística tres euros. un concert líric a l’esglé- de Schubert i temes clàssics,
demostrar tot el seu potencial com a músics. sia de Sant Esteve, amb el com Rosó.
Redacció / Encamp
/
davant de la seva gent. Arribar El preu de les entrades per a @mes_andorra

7. Divendres, 16 de novembre del 2012 7
N
jazzhivern SanTa cecília
El segon cicle de jazz inclou tres films Concert de
l’ONCA i l’IM
sobre artistes i la història de l’estil L’Orquestra Nacional Clàs-
sica d’Andorra (ONCA) i
l’Orquestra de l’Institut de
El cicle Jazzhivern ja té a punt la una formació de nou músics que Música del Comú d’Andorra
segona edició. En aquesta oca- farà un repàs dels millors temes la Vella seran, un any més,
sió, com va explicar ahir el mi- de soul, funk i rhythm and blues. les protagonistes del Con-
nistre de Cultura, Albert Esteve, La segona proposta, prevista per cert de Santa Cecília, patrona
a la programació dels sets con- a l’11 de gener, serà el concert de la música, organitzat pel
certs s’hi afegeixen tres projec- teatralitzat de Las Divinas. Govern i la Fundació Crèdit
cions sobre la vida d’alguns dels Ja al febrer, el dia 8, serà el Andorrà. La cita serà el 18
intèrprets més importants de la torn d’Arnau Obiols Quartet, de novembre, a les dotze del
música jazz, que han de “per- amb cançons tradicionals del Pi- migdia, a l’Auditori Nacional
metre consolidar i fer créixer el rineu. Per la seva part, la cantant d’Andorra.
projecte”, així com “donar a co- Sara Pi promocionarà el seu disc Sota la direcció de Gerard
nèixer aquest gènere musical, Burning, en què barreja el R&B Claret, en el cas de l’ONCA,
que ha influït i ha configurat una i el soul amb ritmes brasilers, el i Jordi Albelda per part de
gran part de la música actual”. 22 de març. El cinquè concert, el l’Institut de la Música de la
En aquesta primera edició 12 d’abril, anirà a càrrec del duet capital, les formacions oferi-
amb projeccions, els audiovi- format per Horacio Fumero i Esteve i Ubach en la presentació de la segona edició del cicle ran peces de Wirén, Offen-
suals triats, que es passaran als Pedro Javier González. Els dos Jazzhivern. // T. M. bach, Dussek, Mancini, Alfa-
cinemes d’Illa Carlemany, són artistes oferiran Acords del sud, ras, Purcell, Bréval, Mozart,
Bird, una biografia sobre Char- un viatge musical per les músi- Solistes de la JONCA de prota- Tots els concerts començaran a Carulli i Rodgers, així com
lie Parker; The Cotton Club, una ques del sud. gonistes, si finalment s’aconse- les 21.30. cançons tradicionals de dife-
pinzellada històrica sobre el jazz Els dos últims concerts se- gueix concretar l’acord. D’altra banda, el cap d’unitat rents països.
als Estats Units a través d’un ran els únics en què hi haurà Des del Govern van recordar de Promoció Cultural, Josep Les entrades per al recital
dels millors cabarets de Nova representació andorrana. En que aquesta iniciativa va néixer Maria Ubach, va indicar que les ja es poden adquirir a l’Ofi-
York, el Cotton Club, i Let’s get el primer, el 24 de maig, dife- ara fa un any amb l’objectiu de entrades es poden començar a cina Nacional de Turisme, a
lost, que tracta sobre la vida del rents músics del país oferiran recuperar progressivament la adquirir a partir d’avui a l’Ofici- Andorra la Vella, i a l’Oficina
trompetista Chet Baker. un homenatge al baixista Jaco dinamització de l’Auditori Na- na Nacional de Turisme i a l’Ofi- de Turisme d’Ordino a un
La programació arrencarà el Pastorius, mentre que el segon cional. De fet, la primera edició, cina de Turisme d’Ordino. preu de cinc euros.
23 de novembre amb un concert i, per tant, encarregat de tancar amb els cinc concerts progra- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
de Funkystep & The Sey Sisters, el cicle, el 14 de juny, tindrà els mats, va atreure 1.500 persones. @mes_andorra @mes_andorra
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚS DES DE 18,00 €/pax
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu.
Consulta’ns!
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

8. 8 Divendres, 16 de novembre del 2012
E sports
bàsquet futbol futbol sala
El River vol demostrar contra L’FC Andorra
no es confia
Bons resultats
a casa
el Navarra per què és líder Justo Ruiz no es refia gens ni L’FC Andorra està passant
mica del proper rival de l’FC per un bon moment de forma.
Després de sis jornades, el BC Ri- Andorra aquest dissabte a El conjunt de Carlos Sánchez
ver Andorra pot presumir de ser Aixovall, la UE Valls. L’equip cada vegada es troba més
l’equip que està més en forma de tarragoní, tot i ser el cuer de la còmode en la categoria i va
la categoria. Els de Joan Peñarro- categoria, la passada jornada millorant considerablement
ya han aconseguit imposar-se en va aconseguir la victòria da- el seu joc. Ara només queda
tots els partits i davant de rivals vant el líder, l’Ascó, i va donar confirmar aquesta evolució
que en un principi estaven cri- la campanada de la jornada. positiva amb una nova victò-
dats a ser els dominadors de la A més, els tricolors no estan ria a casa.
categoria. passant pel seu millor mo- Els andorrans reben demà
Els andorrans han aconseguit ment de resultats i ja són set al poliesportiu d’Andorra
el seu gran objectiu, que és gua- les jornades en què no sumen (18.30 hores) un dels histò-
nyar-se el respecte dels rivals, els tres punts. rics del futbol sala espanyol,
però ara el que cal és mantenir Aquesta situació, ja de per el Playas de Castellón FS, un
aquest respecte i això s’aconse- si preocupant, s’ha afegit a les equip que ocupa la setena po-
gueix a còpia de victòries. El rival El BC River Andorra s’ha mostrat implacable amb els rivals. múltiples baixes que té l’en- sició de la categoria i que es
d’aquest divendres serà el Planasa // bca trenador, que fan que poder troba just al darrere de l’FC
Navarra, un equip que la passada disposar de jugadors per fer Andorra.
jornada va caure per un ajustat 89 Els navarresos tenen al seu fa- aprofitar el BC River Andorra per un onze amb garanties sigui Els valencians no estan
a 85 davant del Barça B i que vol vor comptar amb una de les pa- imposar el seu joc des del primer tot un repte. El preparador no obtenint bons resultats a do-
ser el primer a aconseguir el que relles ofensives més contundents minut. podrà comptar amb Toscano, micili, i és que no han acon-
ningú ha fet aquesta temporada: de la categoria, la formada per A més a més de buscar millo- Lima, Mejías ni Paredes per seguit cap victòria i només
derrotar el River. Mario Cabanas i Ondrej Staros- rar com a equip en aquest enfron- lesió, ni amb Ludo i Ayala per han sumat un empat. Aques-
Els de Peñarroya van marxar ta, però el River s’ha mostrat en tament, els andorrans tenen la sanció. tes són bones notícies per als
ahir per arribar amb el temps cada enfrontament més segur en possibilitat d’igualar el rècord del Amb tot, Justo Ruiz confia jugadors de Carlos Sánchez,
necessari per descansar a Na- defensa. Plasencia Galco, que va aconse- que els seus homes puguin que volen deixar clar que no
varra. L’entrenador vol que els Peñarroya haurà d’anar molt guir la temporada 2003-2004 set aprofitar el factor camp per serà gens fàcil guanyar al po-
seus homes estiguin frescos per amb compte durant tot l’enfron- victòries consecutives després poder sumar els tres punts i liesportiu d’Andorra. Una vic-
disputar un partit que es preveu tament i aprofitar les debilitats d’haver pujat de categoria. Tot amb una victòria poder allu- tòria podria fer que s’acostes-
molt complicat, ja que el conjunt del Planasa. El conjunt navarrès és possible amb aquest BC River nyar el mal ambient que s’ha sin encara més a les posicions
dirigit per Ángel Jareño s’ha mos- ha començat molt fluix els pri- Andorra. anat creant al vestidor. de play-off.
trat més sòlid al Polideportivo de mers períodes dels partits pre- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Anaitasuna. cedents i això és un fet que pot @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra
futbol hoquei vòlei rugbi
El Lusitans estrena el liderat Partit contra Duel contra Difícil matx
davant de l’Inter Escaldes un rival atípic el Juvasa fora de casa
L’Andorra HC Cevalls dispu- Després de la derrota contra El VPC Andorra comença
La setena jornada de la Lliga ta avui el desè enfrontament l’Almeria la passada jornada, aquest diumenge el periple
Nacional arrencarà aquest diu- de la temporada a casa da- el CV Andorra ja ha jugat de tres enfrontaments com a
menge amb l’enfrontament que vant del CP Sant Ramon. El contra els tres màxims favo- visitant. El primer d’aquests
tindrà com a protagonista l’actual preparador de l’equip, Juan rits de la competició. Aquest duels serà contra un rival que
líder de la categoria, l’FC Lusi- Sebastián, no té gaire infor- diumenge l’equip de Lluís Hi- l’any passat també estava a
tans, que a partir de les dotze del mació sobre aquest conjunt llaire es posarà a prova davant Honor, el Bruguieres, que
migdia jugarà a Aixovall contra el que sembla tenir un joc molt del Cajasol Juvasa, que ocupa encara no ha perdut cap par-
Burger King Inter Club Escaldes. El Lusitans vol agafar distància. atípic, ja que fora de casa obté la cinquena posició de la cate- tit a casa. El tècnic haurà de
Serà una bona oportunitat per a // t. m. millors resultats que jugant goria i només ha perdut dos comptar amb els jugadors més
l’equip dirigit per Salva Estruch com a local. partits. joves ja que no podrà dispo-
de mirar de mantenir les distàn- der sumar els tres punts. Els dos Amb això, Sebastián de- El tècnic sap que serà una sar d’homes com Barry Willi-
cies amb els seus principals rivals. equips es troben a només dos mana als seus homes molta pista molt complicada perquè ams, Kirikaishvili, Barkalaia o
A la mateixa hora, però al punts del conjunt d’Estruch. Els prudència per la capacitat de ja hi van jugar fa dues tempo- Christian Pons. El tècnic vol
camp d’esports d’Alàs, es dispu- primers a jugar seran els jugadors contracop del Sant Ramon i rades quan els dos conjunts sumar, almenys, una victòria
tarà l’enfrontament entre el CE de Joan Marsà, que a partir de que tinguin els ulls ben oberts estaven a Superlliga 2 i els en aquests tres partits.
Principat i la UE Santa Coloma. les quatre de la tarda a Aixovall per evitar cap sorpresa. El CP andorrans van perdre per 3 a
Els colomencs no poden deixar es posaran a prova contra la UE Sant Ramon ocupa l’onze- 2. Hillaire assegura que “serà Equip fEmEní
escapar cap punt més si no volen Engordany. na posició de la taula amb 9 més difícil que vèncer a la El conjunt femení juga demà
trobar-se massa lluny dels pri- D’altra banda, la setena jorna- punts i és dels conjunts més pista del Vigo, perquè som un un triangular amistós al camp
mers classificats. da es tancarà amb l’enfrontament golejadors de la categoria, bon equip però la seva pista és del Consell (16.30 hores) amb
Els dos principals persegui- entre el Pidasa Santa Coloma, amb 50 gols, però és la ma- més petita, així que sempre és la Universitat Ramon Lluch i
dors de l’FC Lusitans, el Pidasa que buscarà els tres punts davant teixa xifra que han rebut en més complicat jugar-hi”. Tot i la Universitat Politècnica de
Santa Coloma i la UE Sant Julià, de l’FC Encamp (18.00 hores). contra. això, espera donar la sorpresa. Catalunya.
tindran en un principi partits E. N. / Andorra la Vella
/ E. N. / Andorra la Vella
/ E. N. / Andorra la Vella
/ Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
més plàcids en què hauran de po- @emilio_narvaez @emilio_narvaez @emilio_narvaez @mes_andorra

9. Divendres, 16 de novembre del 2012 9
E
múixing patinatge sobre gel bàsquet tennis taula
L’organització de la Pirena 56 participants Partit entre els Duel entre
decideix suspendre-la a l’Open líders de la LAB andorrans
La tretzena edició de l’Open Els dos líders de la Lliga LAB, La cinquena jornada de la lli-
Després de 22 edicions, una de d’Andorra comptarà amb la CE Pizzeria Angelo B52 i la ga de Segona Provincial de
les quals es va haver d’anul·lar per participació de 56 patinadors UE Engordany, es veuen les Lleida es disputarà al CE Ser-
falta de neu, els organitzadors de de quatre països i es disputarà cares aquest diumenge (17.30 radells entre els dos conjunts
la Pirena han decidit que la 23a al Palau de Gel de Canillo des hores) a la tercera jornada de andorrans que participen en
edició de la prova de múixing d’avui fins diumenge. la competició. El primer en- la categoria. El CTT Andorra
més popular del sud d’Europa no La gran novetat en aquesta frontament es disputarà en- la Vella defensarà la seva con-
se celebri. El fet que Andorra Tu- edició és que l’Open tindrà un tre el BC In Principat i el BC dició de líder davant del CTT
risme, Grandvalira i Naturlàndia Els gossos de la Pirena no caràcter més internacional, ja Femení (16.00 hores). El BC Encamp, que ocupa la tercera
no hagin donat el seu suport a la vindran aquest any. // pirena que els organitzadors tenen Encamp tindrà descans. posició.
prova aquesta temporada ha es- la intenció que el proper any E. N. / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
tat un dels motius clau d’aquesta Així que els organitzadors de la formi part del programa ofici- @emilio_narvaez @mes_andorra
decisió. Pirena aprofitaran tot l’any que al de la Unió Internacional de
El director de la prova, Pep ve per plantejar-se aquests nous Patinatge (ISU).
Parés, va enviar un comunicat reptes. La representació andorra- natació esquí
ahir en què s’explica que l’orga- El que sí que volen garantir na estarà formada per les pa-
nització “ha decidit fer una atu- des de la Pirena és el manteni- tinadores Cristina Martínez, 250 nedadors a Gegants FIS
rada aquest 2013 per replantejar ment del seu suport a altres ac- Tània Margarido, Maria Pal-
el seu futur més immediat”, i és tivitats, com poden ser els Cam- mitjavila, Alexandra Segura l’Hipocampus a Levi
que Parés ha argumentat que “té pionats d’Espanya de múixing i Cristina Bo. La resta de pa-
l’obligació de plantejar-se nous sobre terra i sobre neu, que es tinadors que es donaran cita Aquest cap de setmana es L’equip masculí format per
reptes, noves sinergies i aliances, disputaran aquest novembre a en aquesta competició vénen disputa als Serradells la 23a Roger Vidosa, Nil Ruiz i Joan
que permetin seguir construint Burgos i a principis del 2013 a d’Espanya, la Gran Bretanya i edició del Trofeu Hipocam- Verdú es troba a l’estació fin-
una Pirena forta i autèntica”, i per Vaquèira-Beret, per consolidar Irlanda. La competició tindrà pus, que comptarà amb 250 landesa de Levi, on aquest cap
aquest motiu “cal fer una atura- l’esport del múixing a Espanya. sis categories, algunes dobla- nedadors. Es faran les proves de setmana tindran lloc dos
da per agafar distància i estudiar També continuaran donant su- des en haver-hi participació de 50 lliures masculí i femení gegants FIS. Els dos millors
què demanen els temps actuals. port a la popular festa de la Nova femenina i masculina. Diu- de 2006, 100 lliures masculí i esquiadors d’aquesta compe-
Cal pensar possibles aliances Icària, encara que no es faci la Pi- menge, a més de l’Open, està femení de 2005 fins a absolut, tició disputaran dos gegants
amb altres competicions, nous rena, per col·laborar amb les pro- previst que es disputi el Cam- els 4x50 estils mixt aleví i els de Copa d’Europa el cap de
conceptes en què l’aventura, el tectores d’animals de Catalunya. pionat d’Andorra. 4x50 lliures mixt absolut. setmana següent.
respecte per la natura i l’amor Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ Redacció / Canillo
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
pels gossos puguin prevaler”. @emilio_narvaez @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
OFERTES TARDOR
Exclusives a AnyósPark
ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA
Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €
Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un
relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.
Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €
Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.
Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €
Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafirmant, lífting, purificant, anti-bosses...
Efecte flash en 30 minuts.
SERVEI DE PERRUQUERIA
Tall home: 13.00 €
Rentat + tractament + brushing: 20.00 €
Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €
OFERTA EXCLUSIVA A
Demana hora i més informació al 73 76 73
ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

10. 10 Divendres, 16 de novembre del 2012
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar