Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. PARTITS
DILLUNS L’expresident del PS
15
se suma a les baixes
L’expresident del PS Víctor Naudi se
D’ABRIL
suma a la llista de baixes de la forma-
DEL 2013 ció, d’on també han marxat Pere Ca-
NÚM. 1877 nals, Martí Bayona i Delfí Roca.
// Pàg. 3 //T. M.
Un centre d’Escaldes assumirà la
cuina centralitzada el curs que ve
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3 RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
www.facebook.com/mesandorra
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
El Pidasa FC Santa Coloma derrota per 1 a 0 la UE Sant Julià i s’assegura la segona posició de la Lliga, que dóna accés Mòbil: 322 553
a disputar la fase prèvia de l’Europa League. //Pàg. 9 // T. M innova@andorra.ad
segueix-nos a
RUGBI ANDORRA LA VELLA
Nou pas del VPC per Tres empreses interessades en els Pouets
retornar a Honor El Comú convocarà un concurs públic després de l’interès mostrat per tres em-
preses foranes per tornar a posar en marxa l’aparcament dels Pouets. // Pàg. 3
El VPC supera per 6 a 12 el Lavelanet
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
en el matx disputat a Tarascó i es clas- ESTACIONS
sifica per a les semifinals, on l’espera 60.000 visitants i 128 dies d’activitat a Naturlàndia
l’Aviron Castrais. Naturlàndia tanca la temporada d’hivern després de rebre prop de 60.000 visi-
//ROSA MARIA CARRILLO // Pàg. 9 tants i registrar 128 dies d’activitat. // Pàg. 6

2. 2 Dilluns, 15 d’abril del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 24 Màx. 27º Màx. 29 º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 8º Mín. 9º Mín. 10º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Santa Coloma Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. d’Enclar, 72 Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 722 613 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 12 d’abril
5 10 15 28 45
3 9
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 13 d’abril
9 12 14 16 38 46
Com. 32 Rei. 0
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 14 d’abril
4 16 20 22 26
Núm. clau 3
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de divendres 12 d’abril
9 20 21 28 30 44
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 24 Rei. 5
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dissabte 13 d’abril
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
7 6 6 7 9
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 4 Sèrie 7
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de diumenge 14 d’abril
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 4 5 8 3 1
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dilluns, 15 d’abril del 2013 3
NOTÍCIES
EDUCACIÓ
Un centre d’Escaldes assumirà la
cuina centralitzada el curs que ve
// L’APA de l’escola es farà càrrec de la gestió i també de la contractació de personal
La cuina escolar centralitzada per realitzar-hi aquests plats, vat d’usuaris, “ja que no és el ma-
ubicada fins ara als prefabricats ampliant l’espai destinat a ma- teix donar menjar a 10 alumnes
de la Covanella a Ordino canvi- gatzem. Es preveu que aquestes que a 100”, va dir Viles.
arà d’ubicació i també de gestió. adequacions siguin assumides Un altre aspecte que queda
A falta encara de tancar alguns pel Govern, que va veure amb pendent de resoldre és el trans-
serrells, el servei molt probable- bons ulls la nova proposta de port dels menús des del centre
ment s’oferirà a partir del curs gestió del servei, ja que l’edifici escaldenc fins a la resta d’escoles
que ve a la cuina d’una escola pertany al mateix executiu. adherides a la cuina centralitza-
de la parròquia d’Escaldes-En- Quant al personal, l’APA que da. En la trobada, les entitats van
gordany. s’ha mostrat oberta a prendre el demanar al Govern que la distri-
I serà l’Associació de Pares relleu ja disposa de cuiners, tot i bució sigui assumida pel minis-
(APA) d’aquest centre qui s’ha que possiblement s’haurà d’am- teri d’Educació.
ofert per assumir la gestió i tam- pliar la plantilla. Viles va deixar La cuina centralitzada ofereix
bé la contractació del personal clar que, tot i que el projecte can- menús especials per a alumnes
per a la realització dels menús viï d’ubicació, el funcionament al·lèrgics i intolerants dels tres
per a al·lèrgics i intolerants. serà el mateix, amb àpats exclu- sistemes educatius. Quan es va
Aquesta tasca requeia fins ara sius per als usuaris. crear es va ubicar de forma pro-
en l’Associació de Celíacs d’An- Aquesta proposta va ser plan- visional als prefabricats de la
dorra (ACEA). Segons va expli- tejada en una reunió mantinguda Covanella, a Ordino, però ara
car l’anterior presidenta de l’enti- divendres entre totes les associa- el Comú de la parròquia vol re-
tat, Montserrat Viles, l’escola on cions de pares dels tres sistemes, cuperar l’espai i el Govern s’ha
sembla que s’acabarà traslladant les associacions d’afectats i el Go- Els prefabricats de la Covanella acolliran fins al juny la cuina vist obligat a buscar un local al-
la cuina centralitzada ja ofereix vern. La trobada va comptar amb centralitzada. // T. M. ternatiu de cara al curs que ve.
en l’actualitat menús especials una elevada participació i es va El ministeri va donar la gestió
per als seus alumnes celíacs o plantejar la constitució d’una co- APA per fer que la cuina centra- voluntària per assumir aquest a l’ACEA, que es va encarregar
al·lèrgics, i per tant només haurà missió de seguiment del servei, litzada pugui seguir funcionant, projecte haurà d’analitzar in- de contractar un càtering. Ara,
d’ampliar la quantitat d’àpats que que estarà formada per repre- ja que feia molt temps que una ternament si els seus estatuts li aquestes tasques passarien a re-
es preparen. Això requerirà haver sentants de cada junta. L’anterior taula de treball no tenia la pre- permeten oferir menús als altres caure en una associació de pares.
de fer algunes obres a la cuina del presidenta de l’ACEA va celebrar sència de totes les parts. sistemes educatius i si es pot fer Redacció / Andorra la Vella
/
centre, que avui ja està adaptada la implicació mostrada des de les Ara, l’APA que s’ha ofert càrrec d’un volum molt més ele- @mes_andorra
ANDORRA LA VELLA PARTITS
Tres empreses s’interessen per L’expresident Víctor Naudi
s’afegeix a les baixes al PS
posar en marxa els Pouets
A pocs dies del congrés del integrants d’aquest corrent
El Comú d’Andorra la Vella té la convertir l’edifici en una espècie Partit Socialdemòcrata (PS), expressen la seva voluntat “de
intenció d’obrir un concurs pú- d’hotel, però que el Comú és es van coneixent més baixes. treballar per encarar responsa-
blic per trobar una empresa que més partidari que el seu ús faci Així, s’hi afegeixen ara la de blement els reptes que es plan-
renovi i torni a posar en marxa un servei a la població. l’expresident del partit Víctor tegen al nostre país”. En aquest
l’aparcament robotitzat dels Po- El concurs serà per gestionar Naudi, les dels membres del sentit, preconitzen “noves po-
uets, construït fa uns vint anys l’aparcament durant 20 anys, a comitè directiu Pere Canals, lítiques adaptades a la situació
i que es va haver de tancar al canvi de donar un percentatge Martí Bayona i Delfí Roca, i actual” en els àmbits social, la-
cap de pocs anys de posar-lo en L’aparcament dels Pouets. dels beneficis, entre un 10% i un les dels exmembres de la co- boral i econòmic. “Per això es
marxa a causa dels problemes // AGÈNCIES 20%, al Comú. Una de les prin- missió gestora Alain Mateu, vol treballar des d’un agrupa-
que va patir en el funcionament, cipals condicions que contindrà Àngel Dalmau, Alfons Miralles ment de gent socialdemòcrata
i que van culminar en un acci- nologia moderna i tornar-lo a el plec de bases, per evitar que es i Josep Anton Castell, segons i progressista, que vol mirar
dent que va malmetre tres cot- posar en marxa. repeteixin els esdeveniments de un comunicat de Socialdemo- endavant amb optimisme per-
xes l’any 1997. Per aquest motiu, ja fa temps fa 20 anys, és que l’empresa que cràcia i Progrés. Totes aquestes què el que preocupa a les do-
El conseller de Circulació que treballen en l’elaboració es faci càrrec de l’aparcament persones formen part de Social- nes i als homes d’Andorra són
d’Andorra la Vella, Manel Bal, ha d’un plec de bases, i tenen la ofereixi unes garanties de capital democràcia i Progrés. Segons la les greus conseqüències de la
explicat que hi ha tres empreses intenció de sotmetre’l a apro- “perquè el Comú no torni a que- nota, “el PS està en una situa- crisi econòmica i el miler de fa-
estrangeres disposades a fer una vació de cara al proper consell dar penjat si el projecte fracassa ció agònica, i els plantejaments mílies afectades per la desocu-
inversió d’entre 1,5 i 2 milions de comú. Bal ha afegit que el o l’empresa fa fallida”. de Fem PS, amb la seva actitud pació”, diuen en el comunicat.
d’euros per substituir la maqui- projecte s’ha retardat perquè Redacció / Andorra la Vella
/ excloent, no faran res més que Redacció / Andorra la Vella
/
nària vella, renovar-lo amb tec- han rebut una altra proposta per @mes_andorra empetitir-lo encara més”. Els @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 15 d’abril del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
T ot i que encara queden alguns
serrells per acabar de perfilar,
la cuina escolar centralitzada
alumnes celíacs i al·lèrgics o into-
lerants a determinats tipus d’ali-
ments. Cal felicitar l’APA del centre Envia les teves cartes al director
que fins aquest curs ocupava els concernit per oferir-se a gestionar o les teves opinions
prefabricats de la Covanella a Or- la cuina centralitzada. I és que, tot a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
dino s’ubicarà finalment en una i que el centre ja oferia menús es- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
escola d’Escaldes-Engordany el pecials als seus alumnes, el nom- com la parròquia de residència.
curs vinent. No hi ha dubte que es bre d’usuaris serà molt diferent el L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
tracta d’una molt bona notícia ja curs vinent. És important doncs
que amb aquest canvi d’ubicació que es puguin tancar les qües-
i també de la gestió de la cuina, tions pendents i que el ministeri
que anirà a càrrec de l’Associació assumeixi les obres que
de Pares d’aquest centre escolar caldrà portar a terme per
escaldenc, es garanteix la conti- ampliar la cuina d’aquest
nuïtat dels menús especials per a centre escolar.
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs
EN XARXA
Miquel Rossell Andorra Rugby Union
Govern d’Andorra Rosa Gili Casals @mirossell @rugbyandorra
Els Joves ambaixadors per la pau ce- No anem bé! Hem de continuar volent @Grandvalira_AD xk no allargeu la Enhorabona als companys del @riveran-
lebren un seminari conjunt amb joves rentabilitzar la incineració tot i la pol·lució temporada fins el 17 de juliol? Estan les dorra heu treballat molt per arribar fins
d’Andorra que genera? pistes com mai, felicitats a tots! aqui - només un petit esforç -som-hi
Bàsquet Club Andorra Marc Bernaus
Comú de Sant Julià de Lòria Jordi Cinca Mateos @riverandorra @MarcBernaus
La parròquia disposa de cinc punts de Felicitats a tots els alumnes i profes!! Recorda,si vols venir a Burgos,envia teva Felicitats al @riverandorra divendres
recollida de taps de plàstic per a una #galaprimavera petició amb un missatge Facebook del serem equip d ACB!! #forçaandorra
campanya solidària club #somhiequip #forçariver
Soldeu Esqui Club Marc Blanch Espinal
Laika Andorra Cultura Andorra La Vella @SecSoldeu @Kitus7
No oblideu fer-vos fans de la nostra pági- 17 d’abril, dins la temporada del Cineclub @riverandorra Molts ànims,esteu demos- A veure, qui ve a Burgos??jeje!! Us hi
na Laika Andorra! de les Valls, al Centre Cultural la Llacuna es trant que si ens esforcem,tmb Andorra, per esperem!! @riverandorra
projectarà la pel·lícula “NO” de Pablo Larrain petits que siguem, tmb podem arribar lluny
MITJANS
Fòrum Andorra Diari d’Andorra
Fòrum Ad Diari Bondia @forum_ad @diariandorra
Tres empreses s’interessen per renovar i El Comú de la Massana preveu ubicar Uns 800 infants assistiran a les Audici- Un ferit molt greu en l’accident d’un
tornar a posar en marxa l’aparcament dels un centre tecnològic a l’edifici dels Arcs ons Musicals Escolars - Curs 2012/2013 totterreny que duia sis ocupants http://
Pouets FÒRUM.ad www.bondia.ad http://forum.ad/?p=46417 www.diariandorra.ad/index.
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
Cinc ferits lleus i un de greu en un acci- El Govern insinua que hi haurà una El mínim exempt per tributar l’IRPF po- Serveis informatius: L`Urban Gym
dent de cotxe a Sant Julià de Lòria www. moratòria sobre el sostre del deute www. dria situar-se en els 30.000 euros http:// derrota el Roquetes (3-1) http://dlvr.
rtva.ad diariandorra.ad dlvr.it/3DGKDq #andorra it/3DRGLm
Diari d’Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad El Periòdic d’Andorra @diariandorra @PeriodicAND
Tancament provisional de l’accés al car- Escaldes redueix el deute en 2,6 milions L’emissió de bons de l’Estat rendirà per El SAAS aposta per homogeneïtzar
rer Pere d’Urg a Andorra la Vella d’euros www.elperiodicdandorra.ad sobre del 3,5% i vencerà a 3 anys http:// els serveis de Salut Mental http://dlvr.
FÒRUM.ad www.diariandorra.ad/index. it/3DGKHN #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 15 d’abril del 2013 5
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
www.9mk.com T +376 839 965
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
Divisió Start Apps
L’èxit és a les mans dels professionals.

6. 6 Dilluns, 15 d’abril del 2013
N
TANCA EL CIRCUIT DE FONS MOBILITAT
128 dies d’activitat i 60.000 visitants, Tall al carrer
Pere d’Urg
balanç de l’hivern a Naturlàndia L’accés al carrer Pere d’Urg
pel carrer Bonaventura Ribe-
raygua estarà tancat demà a
// Des de l’estació es mostren satisfets i ja preparen les novetats per a l’estiu la circulació de vehicles, des
de les 9.30 fins a les 12.30. El
Naturlàndia va cloure ahir la estat gairebé 8.000, i la trentena tancament es farà perquè hi
temporada d’hivern i, segons d’integrants del club d’esquí Na- haurà emplaçat a la via un ca-
van assenyalar, a falta de tenir les turlàndia-Fons CESJ. mió de gran tonatge, des del
xifres definitives d’afluència i el Al llarg de la temporada, el cli- qual descarregaran materials
tancament de comptes, “el balanç ent majoritari de Naturlàndia ha destinats a unes obres.
és molt positiu”. I és que, des del estat el de proximitat, en concret Redacció / Andorra la Vella
/
mes de desembre, gairebé 60.000 famílies provinents de l’Estat es- @mes_andorra
persones han gaudit de les activi- panyol. També s’ha notat un aug-
tats del parc. Aquesta temporada, ment del mercat rus.
Naturlàndia ha comptat amb 128 A partir d’avui, el parc d’aven- ANDORRA LA VELLA
dies d’esquí, així com amb el cent tures comença una nova tempo-
per cent dels quinze quilòmetres rada oferint tot el ventall d’acti- Èxit als cursos
de pistes oberts i de les activitats vitats que no són pròpiament de
relacionades amb la neu. l’hivern. També s’està treballant per als padrins
Unes xifres molt superiors a les en les novetats del proper estiu,
registrades l’hivern passat, quan, i entre les quals destaca el parc Els cursos i tallers per a la
per manca de neu, tan sols es va d’animals. Així, s’estan fent mi- gent gran corresponents al
poder obrir les pistes cinc dies. llores al parc d’animals per po- Els esquiadors van poder gaudir ahir del darrer dia de temporada a tercer trimestre del Comú
Aquest any la situació ha estat to- der obrir de forma parcial el 8 de Naturlàndia. // AGÈNCIES d’Andorra la Vella van arren-
talment diferent, ja que les abun- maig i la primera setmana de juny car ara fa una setmana amb
dants precipitacions han permès al complet. En la primera data es seran una tirolina i la millora del Pel que fa a la comercialització, 272 inscrits. Aquestes ins-
que, des del mes de desembre, posarà en marxa el circuit exteri- circuit de buguis i dels vehicles hi haurà un tiquet per als que no- cripcions, sumades a les que
s’hagin venut al voltant de 1.700 or i es podran veure els animals, elèctrics “per fer un parc molt més vulguin veure el parc d’ani- es van registrar el primer i el
forfets diaris d’esquí de fons i 51 però no serà fins al juny quan més adaptat a la canalla i a les mals per 12 euros per als adults i segon trimestre, suposen gai-
de temporada. A aquestes xifres, s’habilitin les galeries interactives famílies”, segons la responsable 8 euros per als nens des de 3 anys. rebé un miler.
s’han de sumar els grups d’es- dels llops i els óssos. del departament comercial, Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
colars del país i de fora, que han Altres novetats a la cota 1.600 Vicky Grau. @mes_andorra @mes_andorra
El Govern informa
Govern d’Andorra Tancament del túnel de la Tàpia
El Govern d’Andorra informa que es tallarà al trànsit el túnel
de la Tàpia de Sant Julià de Lória a causa de les obres des
del dia:
dilluns 15 d’abril fins el divendres 19 d’abril
de les 9.30 h. a les 16.00 h.
Es proposa com a via alternativa la carretera General nº1.

7. Dilluns, 15 d’abril del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
hi ha formigues que munyen els pugons per obtenir-ne 350 són els hostes que han passat aquesta temporada 15 d’abril de 1912
substàncies ensucrades? d’hivern per l’Iglú Hotel de Grandvalira. El ‘Titanic’ s’enfonsa després de topar amb
un iceberg.
ECONOMIA EMPRESES
L’Ajuntament de la Seu aposta La Borda de l’Avi fa 37 anys
i potencia les celebracions
per fomentar l’emprenedoria
Durant el mes d’abril, la Borda de
L’Ajuntament de la Seu d’Urgell l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Avi vol compartir amb els seus
ha presentat les diferents mesu- l’Ajuntament. clients el seu 37è aniversari, re-
res que ha elaborat per a aquest D’altra banda, l’Oficina Jove galant el pastís i el cava dels àpats
2013 per fomentar l’emprene- de l’Alt Urgell també fa una que s’organitzin per fer alguna
doria. Així, l’àrea de Promoció aposta decisiva pels joves em- celebració. L’objectiu és donar a
Econòmica ha obert una con- prenedors. En aquest sentit, la conèixer l’establiment com a lloc La Borda de l’Avi.
vocatòria de subvencions amb regidora de Joventut, Meritxell ideal per acollir dinars o sopars // AGÈNCIES
l’objectiu de dinamitzar el des- Planes, ha anunciat que per se- de grups d’amics o familiars que
envolupament econòmic de la Planes i Pallerols. gon any consecutiu s’ha editat tinguin alguna cosa a celebrar. centrals. Es tracta d’una borda
ciutat. El pressupost municipal // AJUNTAMENT DE LA SEU la guia JovEmprèn, que recull els La promoció va dirigida sobre- del segle XVI amb una carta que
ha duplicat la partida destinada serveis, les accions i els recursos tot a la gent del país que tinguin combina els plats més tradicio-
a l’obertura de nous negocis a la ció, les reformes o ampliacions, per a la promoció d’iniciatives qualsevol cosa per celebrar, i que nals de muntanya amb produc-
ciutat, que passa dels 16.000 eu- els traspassos i les millores estè- empresarials adreçades als joves vulguin fer-ho en un restaurant tes més nous i creatius.
ros amb què es comptava fins ara tiques d’establiments comercials emprenedors, de menys de 35 diferent, en plena natura i allu- Agències / La Massana
/
a 30.000. i de serveis de la ciutat durant el anys, que desitgin obrir o ampli- nyat del bullici de les parròquies @mes_andorra
El regidor de Promoció Eco- 2012; així com a les noves em- ar el seu negoci a la Seu d’Urgell.
nòmica de l’Ajuntament de la preses creades el 2012 per jo- “Aquesta guia –ha explicat Pla-
Seu, Jordi Pallarès, ha explicat ves menors de 35 anys o majors nes– informa els joves emprene- ANDORRA LA VELLA
que l’objectiu d’aquestes subven- de 55 anys. dors dels passos a seguir a l’hora
cions és “incentivar la reactiva-
ció de l’economia local donades
Com a novetats, les bases
d’aquests ajuts també recullen
de crear la seva pròpia empresa.”
Aquest fulletó, elaborat
L’Institut de Música vol
les excepcionals circumstàncies
econòmiques que vivim”.
els traspassos de negocis efectu-
ats durant el 2012 d’una activitat
amb la col·laboració de la tau-
la d’agents laborals, permet al
arribar a 800 escolars
Amb aquestes noves bases, per canvi de titular, i la innova- jove que vol engegar un negoci
l’Ajuntament aposta de manera ció i valor afegit a la promoció a la Seu saber a quins llocs pot L’Institut de Música del Comú mengol, el Col·legi Janer, l’Esco-
decidida per les empreses de la econòmica per als establiments adreçar-se per fer cadascun dels d’Andorra la Vella espera arribar la Andorrana d’Andorra la Vella,
ciutat en quasi doblar aquesta que hagin impulsat accions i pro- tràmits que comporta la creació a uns 800 escolars durant un nou l’Escola Espanyola d’Andorra la
partida. “S’arribarà a més pobla- ductes innovadors a la ciutat. En d’una empresa. A més a més, el cicle de divulgació per acostar el Vella i l’Escola Francesa de Santa
ció, tant per la quantitat econò- aquest supòsit, s’estableix una Cetap s’estableix com el punt de treball de l’institut als escolars de Coloma. El cicle, que preveu fins
mica que s’hi afegeix com per excepció i no es considera im- referència empresarial tant per la parròquia, segons va informar a 27 activitats, arrencarà avui amb
l’ampliació de criteris en les ba- prescindible que s’hagin consti- als joves com per a la resta d’ur- la corporació en un comunicat. l’audició Viatge a un món descone-
ses”, ha afegit Pallarès. tuït durant el 2012. gellencs que vulguin crear un ne- Les audicions musicals progra- gut, a càrrec dels professors Tho-
Les diferents línies de subven- El termini per sol·licitar goci o obrir un establiment. mades per les pròximes setmanes mas Preibsch i David Sanz.
ció per a la promoció del munici- aquestes subvencions és fins al Redacció/Agències / La Seu d’Urgell
/ estan adreçades als alumnes de Redacció / Andorra la Vella
/
pi van destinades a la implanta- 30 d’abril i es poden tramitar a @mes_andorra primària del Col·legi Sant Er- @mes_andorra
CONSELLS DE SEGURETAT PER ALS PESCADORS
Coincidint amb l’època on es reprenen les activitats de pesca, les empreses distribuïdores d’electricitat us recorden que:
Pescant cal allunyar-se de les línies elèctriques. La proximitat de la canya a una línia pot propiciar una descàrrega elèctrica.
S’ha de tenir en compte que moltes canyes de pescar contenen materials conductors de l’electricitat, com les fibres de carboni,
per exemple.
No toqueu mai un cable elèctric caigut. Aviseu immediatament a l’empresa distribuïdora d’electricitat afectada als telèfons següents:
FEDA: Canillo, Encamp, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany 145
MÚTUA ELÈCTRICA: Sant Julià de Lòria 741 700 / 353 800
NORD ANDORRÀ, S.A: La Massana i Ordino 738 445 / 322 286
SERCENSA: Pas de la Casa 732 103 / 755 095
En cas que un giny o un objecte hagi quedat bloquejat amb un cable elèctric no el toqueu fins que els tècnics de l’empresa distribuïdora
d’electricitat ho autoritzin.

8. 8 Dilluns, 15 d’abril del 2013
RECICLAR
COMPENSA
3€
2€
1€
Oferta sotmesa a condicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999

9. Dilluns, 15 d’abril del 2013 9
E SPORTS
RUGBI FUTBOL
El VPC supera el Lavelanet i es
classifica per a les semifinals
Les semifinals del Campionat de
Migdia-Pirineus tindran el VPC
com un dels seus protagonistes,
després de guanyar a Tarascó al
Lavelanet (6-12), en un partit
amb la pressió habitual d’una eli-
minatòria i en què no es va acon-
seguir cap assaig.
En la primera part el conjunt
andorrà va comptar amb el vent
a favor, cosa que va servir per
aprofitar el joc amb el peu. Es Pousa marxa amb la pilota controlada.
van posar al davant amb un cop // T. M.
de càstig de Barkalaia al minut 11
i el mateix jugador georgià am-
pliava distàncies amb una nova
El Pidasa es garanteix el
penalitat al minut 36. Amb el
0-6 s’arribava al descans, tancant
segon lloc i ser a Europa
una part en què defensivament
el VPC havia tingut una actuació El Pidasa FC Santa Coloma encert de cara a gol, marcava al
destacada, sense permetre que el va aconseguir assegurar-se la minut 73. El Lusitans es va que-
rival anotés cap punt, ni en juga- El partit entre el VPC i el Lavelanet va tenir nombroses melés. segona posició a la Lliga. Ho dar al 81 amb un jugador menys
da ni amb l’oval plantat a terra. // ROSA MARIA CARRILLO va fer vencent, en la penúltima en ser expulsat Leo per doble
Als 10 minuts de la represa jornada dels play-off al títol, la targeta groga.
Franzone estrenava el marcador un fort cop al colze i no va poder Aveyron per 8-19. El Lavelanet ja UE Sant Julià, amb la qual riva- En la lluita per eludir el des-
del Lavelanet, en el que seria el acabar el partit. va fer saber als representants del litzava per aquest preuat lloc, cens a Segona Divisió, tot es
primer dels quatre cops de càs- Thomas Ginesta, president de VPC que demanaran acollir el que dóna accés a disputar el decidirà en l’última jornada, ja
tig que s’encertarien al segon l’entitat, va indicar que “el partit matx. Fa dos anys, quan l’equip va pròxim estiu la fase prèvia de que no està decidida ni la plaça
temps. Però només cinc minuts ha estat atípic, sense cap assaig, ser campió d’Honor, també va ju- l’Europa League. de perdre la categoria de forma
més tard Barkalaia tornava a dei- i s’han notat els nervis d’uns i gar els quarts a Tarascó i les semis Es van assegurar el subcam- directa ni la que porta a la pro-
xar les coses com estaven amb altres. Som dos equips que ens a Lavelanet. Entre avui i demà es pionat de Primera Divisió des- moció. El CE Principat supera-
un altre xut a pals. Franzone coneixem molt, potser massa, i confirmarà la ubicació. En aquest prés de superar el conjunt lau- va l’FC Encamp (1-0) amb un
encertava de nou al minut 67 i també es nota”. Però amb el que partit el club confia a seguir ar- redià. Es van imposar amb un gol de Leandro al minut 60. El
podria haver posat la igualada, es queda és continuar en compe- rossegant una massa d’aficionats gol de Luigi al minut 32. Per la Burger King Inter Club Escal-
però va errar un cop de càstig tició: “El més important és el re- per donar suport a l’equip. Ahir seva part, la UE Santa Coloma des i la UE Engordany van em-
que ho hauria permès. Per con- sultat, no la manera com ho hem van ser una setantena els que es va vèncer 2-1 un Lusitans amb patar (1-1). Fernandes posava
tra, Barkalaia no perdonava al m. aconseguit.” van desplaçar, amb la samarreta menys intensitat que l’habitual al davant l’Engordany al quart
84 i donava la victòria i el bitllet El rival de diumenge vinent estrenada per a l’ocasió amb el en ser ja campió. Boris marcava d’hora i Àlex Rodríguez empa-
per a semifinals al VPC. El que serà l’Aviron Castrais, que en el lema: Keep calm and força VPC. al minut 7 i Guillermo amplia- tava al minut 82.
és dubte per a aquest enfronta- seu partit de quarts de final es va Redacció / Andorra la Vella
/ va distàncies al 63. Dos Reis, Redacció / Andorra la Vella
/
ment és Roger Fité, que va rebre imposar a l’Espalionnais Nord @mes_andorra que continua demostrant el seu @mes_andorra
MOTOCICLISME FUTBOL FUTBOL SALA BÀSQUET
Recio guanya en categoria L’FC Andorra Els play-off, Tot es decideix
vermella el Trial de Nagol venç l’Amposta més a prop a Burgos
Segueix la ratxa de l’FC An- L’FC Andorra va empatar a L’equip que quedarà campió
El cinquè Trial de Nagol-tercer dorra, que va superar el CF la pista d’ElPozo Ciudad de de la LEB Or i que pujarà di-
Memorial Jonathan Almarcha va Amposta (1-0). El partit es Murcia (3-3), que el fa seguir rectament a l’ACB es conei-
comptar amb una quarantena de va decidir ben aviat, amb un depenent de si mateix per en- xerà aquest divendres, en un
pilots, i va tenir Francesc Recio penal del porter Diego sobre trar als play-off. Hicham, al partit en què s’enfrontaran els
com a campió de la categoria ver- Darío al minut 5, que transfor- minut 7, obria el marcador, dos implicats. Serà a El Platío,
mella, la més exigent. mava Pujol. Els del Montsià però dos gols consecutius de entre el BC River Andorra i el
La prova laurediana constava van tenir diverses ocasions per Javaloy i Dani feien que al Ford Burgos. En la penúltima
de vuit zones a dues voltes. Recio Un dels pilots participants en el empatar, però es van trobar minut 10 els locals manessin jornada de la lliga regular cap
va ser el vencedor amb 1 punt de trial lauredià. // M. A. amb un segur Pol a la porteria. en el marcador. Fernando feia dels dos va tenir problemes
penalització. Francesc Ciurana va Primer amb un contra un amb el tercer per als murcians al per superar el seu rival. Els
ser segon amb 7 i Marcel Albós, amb una targeta de 8. El segon Dani Bel i en la segona part minut 18. En la represa Car- andorrans van vèncer el For-
tercer amb 12. En blau, Oriol Pi lloc va ser per a Marc Ambor amb dos xuts de Becerra. Al linhos retallava distàncies al ça Lleida (86-66) i els caste-
va ser el guanyador amb 5. El van (10), i el tercer, per a Miquel Àn- minut 77 Somoza era expulsat 25 i el tanca brasiler posava la llans, l’FC Barcelona B Regal
seguir Xavier Miquel (12) i Pere gel García (12). per dues targetes grogues. igualada al 38. (65-90).
Torres (14). En groc Josep Anton Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Sánchez es va adjudicar la prova, @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 15 d’abril del 2013

11. Dilluns, 15 d’abril del 2013 11
CLASSIFICATS
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
ANDORRA (80 m2) - REF. 121 ESCALDES 107 m2 - REF. 131 SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128
2 habitacions dobles, 1 bany, cèntric, 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet, Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany, 17.000 km
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
vistes agradables, armaris encastats, rebost,
safareig, terrassa de 14 m2.
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
Preu: 1.200 €
700 € 700 € 400 € Tel.: 32 53 85
SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS, Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven pis a Encamp
SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA- sense mobles a ENCAMP 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
BASSA. PREU: 300 EUROS
Serveis Immobiliaris Cuina equipada, bona vista i sol. Terrassa gran, llar de foc
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS, Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES 1 mes de dipòsit. Vistes i sol tot el dia
SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-
LLOGUERS Facilitats al pagament del dipòsit. 350.000 €
ANDORRA
DOR, SOLEJATS, AMB VISTES, Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 € PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
AL CENTRE D’ORDINO. Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
PREU: 450 EUROS
ARINSAL ES COMPRA PIS a Andorra la Vella ES LLOGA, DIRECTE DE
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY o Escaldes-Engordany PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR- Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 € Màxim: 120.000 € 3 habitacions, bany i lavabo.
TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
Tel. 73 73 73 o Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 € a/e: comercial@cisa.ad Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP CERCA
GOVERNANTA
Edifici nou a 200 m. (Ref. Governanta)
del Funicamp. Acabats
Requisits: Oferim:
d’alta qualitat, calefac-
Nacionalitat andorrana o Incorporació immediata.
ció elèctrica. Aparta- permís de residència i treball. Contracte indefinit.
ments de 2 dormitoris i Formació en el sector. Formar part d’un grup d’empreses
1 bany, amb 1 plaça de Experiència en hotels de 5*, sòlides al país.
pàrquing opcional per preferiblement. Salari en funció de la candidatura.
apartament. Adaptats Català i castellà parlats Avantatges del Club Anyós.
correctament.
per a minusvàlids.
Usuària del paquet Office.
Preu: 550 € /mes Capacitat de lideratge.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA ANUNCIS BREUS PER PARAULES
EXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A IMMOBLES Particular lloga pis a Escaldes mes de dipòsit. Preu: 450 €/
· Experiència en comunicació i publicitat. · Titulació específica en Disseny Gràfic. OPORTUNITAT!! Casa d’obra (Parc de la Mola), 650 €, i pis mes. Tel.: 331 340
· Experiència en gestió de comptes. · Domini dels programes Illustrator, vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min a Andorra la Vella (av. Santa
· Es valorarà domini de programes Photoshop, Indesing. de Platja d’Aro, 10 min del Golf Coloma) d’1 habitació, 400 €. Àtic a Encamp de 130 m2, 3
de disseny. · Es valorarà els coneixements dels PGA, 30 min de Girona i 50 Tel.: 352 505 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
programes d’edició de vídeo, Web, 3D. equipada i tancada, sala d’estar
min de Barcelona amb, 1.200 m2
· Es valorarà experiència en gestió
de comptes. de jardí, reg automàtic amb pis- Es lloga a Encamp apartament i menjador separats, llar de foc,
cina d’aigua salada i garatge per cèntric, 1 dormitori, totalment vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
Requerim per a les dues vacants: Oferim:
a dos cotxes. Preu: 390.000 €. equipat, moblat de disseny, xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
Nacionalitat andorrana o permís de residència i Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitat
treball. de renovació per temps indefinit. Telèfon: 00 34 639 33 40 28 TV..., 2 balcons. Solament 1 330 110
Imprescindible català parlat i escrit correcta- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en
ment.
Permís de conduir.
expansió.
Incorporació immediata.
Classificats,
Capacitat de planificació i organització. Avantatges socials del Grup Cisa. breus per paraules A partir de 4 €/dia
Persona seriosa, responsable i amb do de gents. Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Màxim 25 paraules
Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. Publicació mínima d’una setmana

12. 12 Dilluns, 15 d’abril del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
SISPONY - REF. 1343 INCLES - REF. 1110 EL TARTER - REF. 1370
Apartament ampli en residenci- Molt acollidor. Ampli saló men- Estudi de 35 m² enfront de les
al típic de muntanya a Sispony, jador amb llar de foc, 2 terras- pistes d’esquí del Tarter. Cons-
Zona molt tranquil·la i amb ses. Totalment moblat i equipat. truït el 2009, terrassa amb vis-
vistes excel·lents. 2 dormitoris 2 dormitoris dobles i bany amb tes i sol tot el dia. Pàrquing i
en suite, gran saló menjador. banyera. Aparcament i traster.. traster. Ideal com a inversió o
Pàrquing i traster. 180.000 € per vacances.
175.000 € 95.000 €
ENCAMP ESCALDES - REF. 1164 ENCAMP - REF. 1529 ARINSAL - REF. 1528
REF. 0787
Apartament amb vistes impres- Apartament d’1 dormitori a Apartament completament
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar sionants de la vall, zona resi- 50 metres del Funicamp, ideal renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
amb llar de foc que separa del menjador, cui- dencial molt tranquil·la a no- per a inversió o vacances. En Terrassa amb vistes immillora-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia. més 5 minuts del centre. Gran perfecte estat. Equipat i moblat. bles i sol tot el dia, encarat al sur.
OFERTA!!! 280.000 € terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing. Menjador amb llar de foc. Pàr-
Aparcament i traster gran. 110.000 € quing i traster. Moblat i equipat.
170.000 € 224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527 ANYÓS - REF. R1078 SISPONY - REF. 1521
Estudi al costat del telecabina Estat impecable, construït el Apartament per reformar,
de la Massana. Bones vistes i 2006. 3 dormitoris dobles, 95 m². Ampli saló menjador,
sol. Reformat. Possibilitat de 1 en suite + 1 bany amb banye- 2 dormitoris dobles, cuina in-
comprar o llogar plaça d’apar- ra. Terrassa. 2 places d’aparca- dependent, 1 bany complet i
cament. Ideal per a inversió o ment i 2 trasters. Completa- WC. Terrassa amb bones vistes.
ESCALDES-ENGORDANY per a vacances. ment moblat i equipat. Pàrquing i traster.
REF. 0561 99.000 € 460.000 € 169.000 €
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. LLOGUERS
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 € ANYÓS - REF. 1457 ENCAMP - REF. 1529 EL TARTER - REF. 1518
Apartament de 2 dormitoris Apartament d’1 dormitori al Apartament d’estil rústic a cinc
dobles i en suite al centre del costat del Funicamp. Moblat. minuts de les pistes. 2 dormito-
poble. Terrassa amb excel·lents Pàrquing. Bones vistes i sol. Im- ris, 2 banys. Totalment moblat i
vistes. Completament moblat i pecable. equipat. Pàrquing, traster i llar
equipat. Pàrquing i traster. de foc. Terrassa gran.
700 €/mes 400 €/mes 450 €/mes
LA MASSANA - 1514 ENCAMP - REF. LL220 ANYÓS - REF. CIV11
Apartament d’1 dormitori gran, Apartament de 2 dormitoris, Apartament de 2 dormitoris
ESCALDES-ENGORDANY construcció recent. Bones vis- 2 banys, per estrenar, a les Bons. i 2 banys al costat del centre
REF. 0796 tes. Pàrquing i traster. Cuina Terrassa amb bones vistes i sol. de bellesa Carita. Bones vistes,
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor- equipada. A prop del Funicamp. Pàrquing. terrassa i llar de foc al
mat com un loft. Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat. 500 €/mes 550 €/mes menjador. Pàrquing i traster.
295.000 € 575 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

13. Dilluns, 15 d’abril del 2013 13
ENTRETENIMENT
Troba les 7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
ESPECIAL
ISTA OFERTES D’ESTIU
ACIÓ • DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
EN REPAR • DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
ADORS
D’ALTERN Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
SUDOKU
2 7 3 8 4 6 1 9 5
9 2 5 6
1
5
4
9
8
7
9
1
2
3
5
8
6
2
3
4
7
4 6 2 7
4 1 9 9
3
6
1
7
4
2
6
8
5
4
7
5
2
1
8
3
9
8 4 1 3
8 3 5 8
4
2
8
5
6
1
3
3
9
9
1
4
7
7
5
6
2 7 9 8
1 2 8 5
7
3
9
1
2
4
5
7
6
2
8
9
3
6
4
8
1 6 9 3
VENDA i
5 6 1 1 7 5 2 3 9 4 8 6 2 7 1 3 LLOGUER
9 6 3 1 2 6 d’apartaments,
3 8 2 4 7 6 5 1 9
xalets, estudis,
4 9 6 8 5 1 7 2 3
2 7 1 3 5 8 1
2 6 7 9 1 8 3 4 5
9 1 3 6 4 5 2 7 8 edificis...
9 7 3 2 8 3 7 www.cisa.ad
8 5 4 3 2 7 9 6 1
7 4 1 5 6 3 8 9 2
8 5 5 1 4 73 73 73
6 3 8 7 9 2 1 5 4
5 2 9 1 8 4 6 3 7
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
C______
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
2 5 3 7 4 8 3
La paraula amagada anterior és: BULDOG