Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

1. COSSOS ESPECIALS
DILLUNS Els rescats pugen un
14
26% durant el 2012
El Grup de Rescat de Muntanya del
DE GENER
cos de bombers rep fins a 83 requeri-
DEL 2013 ments el 2012, xifra rècord des que es
NÚM. 1816 comptabilitzen les dades.
// Pàg. 3 // BOMBERS
Marxa enrere de l’ABA, que no dóna
suport a la reestructuració del cos
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
L’empat entre l’FC Lusitans i la UE Sant Julià beneficia els dos conjunts de Santa Coloma, que guanyen els seus Tel. 81 74 81
partits, i estreny les diferències al capdavant de la Lliga Nacional. //Pàg. 8 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
FUTBOL FORMACIÓ
Sense opcions al Augmenta la demanda per aprendre rus
camp de l’Ascó Les acadèmies d’idiomes constaten un increment de la demanda per aprendre la
llengua russa i miren de donar-hi resposta. // Pàg. 6
L’FC Andorra cau derrotat per un clar
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
4 a 1 en la seva visita al camp de l’Ascó, ESCALDES-ENGORDANY
líder destacat del grup segon de Pri- El CAEE bat el rècord de visitants el 2012
mera Catalana. Fins a 15.561 persones passen per les diferents exposicions del Centre d’Art
// I. S. // Pàg. 8 d’Escaldes-Engordany el 2012, el millor any des de l’obertura. // Pàg. 7

2. 2 Dilluns, 14 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Neu
ES VEN INTRUDER 1.8
Tractaments de
EN PERFECTE ESTAT Reflexologia
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
La reflexologia és una
Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DIMARTS DIMECRES del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 5º Màx. 4º Màx. 0º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 0º Mín. -6º Mín. -4º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia Guitart Farmàcia del Pas C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
C/ Prat de la Creu, 59-65 C/ Major, 1 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 825 033 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de divendres 11 de gener
4 22 29 37 41
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
7 4
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 12 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 2 3 19 20 29 37
Reeducar la postura. Com. 1 Rei. 4
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 13 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 17 27 44 45 51
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de divendres 11 de gener
13 23 24 32 38 42
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 28 Rei. 9
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 12 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 8 0 4 6 6
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 6 Sèrie 10
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de diumenge 13 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 1 8 3 8 0
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dilluns, 14 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
BOMBERS
L’ABA diu que no dóna suport a
la remodelació per la legalitat
// Posen en relleu que dubten de l’adequació legal de l’aplicació del projecte
L’Associació de Bombers d’An- Divendres passat els dos sin- nuarà amb el procés d’aprovació
dorra (ABA) es va posicionar dicats es van mostrar favorables del projecte, però si la majoria
en contra de l’acord per a la re- a aquest projecte, encara que de vots aposten per la resposta
modelació del cos que amplia van reivindicar la llei de bom- negativa no se sotmetrà a l’exe-
les hores ordinàries a 2.000 a bers, la qual es reclama des de cutiu l’aprovació del text.
l’any. Després d’haver-se mos- fa anys.
trat favorables a la remodela- Ahir, però, l’Associació de INCREMENT D’HORES ORDINÀRIES
ció divendres passat, aquest Bombers d’Andorra (ABA) El projecte preveu l’increment
diumenge han fet públic que va informar que es veien “en de les hores ordinàries que fan
dubten de l’adequació legal del l’obligació de no donar suport els bombers, passant de 1.780 a
projecte i que després d’haver a l’acord”. Van fer aquest anun- 2.000 sense retribució. A més,
demanat “en reiterades ocasi- ci argumentant que dubten de es proposa que les hores extres
ons” l’informe jurídic, que no l’adequació legal de l’aplicació es cobrin amb un increment del
se’ls ha facilitat, “ens veiem en del projecte, i que han “demanat 35 per cent respecte de les ordi-
l’obligació de no donar suport a en reiterades ocasions l’informe nàries, que fins ara no es feia, i
l’acord”. que valida l’aplicació de les dues que només es facin en cas que
El projecte de remodelació mil hores anyals per a tots els hi hagi imprevistos. També es
del cos que la setmana passada bombers i no se’ns ha facilitat”. L’ABA dubta que els canvis que es volen fer siguin legals. preveu retribuir els membres
va presentar la direcció preveu, L’Associació de Bombers es // T. M. d’àrees, les especificitats i les
entre altres aspectes, l’incre- va mostrar primer favorable al responsabilitats.
ment de les hores ordinàries de projecte però finalment consi- transparència i “es reserva el Aquest comunicat de l’asso- Segons consta en el projecte,
1.780 a 2.000, a més a més de dera imprescindible saber que dret de demanar responsabili- ciació, amb tot, arriba quan ja els torns passarien a ser de tres
proposar que es retribueixi els és legal regular aquest incre- tats en tots aquests moviments s’han començat les votacions i dies de festa després de cada
membres de les diferents àrees, ment d’hores amb aquest pro- i conflictes generats”. I així es una gran quantitat de membres guàrdia de 24 hores des del 15
les especificitats i les responsa- jecte sense haver d’establir-ho fa referència a les discrepàncies del cos de bombers han exercit de maig fins al 15 d’octubre, i de
bilitats. per llei, i per això demanen els que des de l’ABA han detectat el seu dret a vot. Tot i això, les quatre dies de festa després de
La direcció va presentar documents que ho acrediten. A que hi ha hagut entre bombers, votacions s’allargaran durant la cada torn de 24 hores durant la
aquest projecte als bombers i el més, des de l’ABA també desta- ja que, tot i que és un projecte jornada d’avui, que serà quan la resta de l’any. A més, en comp-
va tractar en diverses reunions quen que “no se’ns dóna garan- que estableix retribucions per a direcció farà saber quin n’ha es- tes de fer dues quinzenes de re-
amb els sindicats A118 i ABA, tia del consens de la direcció de la majoria de membres del cos, tat el resultat. cuperació i dues de vacances els
i des d’aquest dijous passat els Bombers i de la direcció de la n’hi ha d’altres que veurien in- Tal com es va trametre als bombers tindrien 35 dies natu-
membres del cos han pogut vo- Funció Pública”. crementades les seves hores de bombers, la direcció “actuarà en rals de vacances.
tar si estan d’acord o no en el Per tot això, en un comunicat treball ordinàries però no per- conseqüència amb el resultat”, i Agències/ Andorra la Vella
/
projecte. de premsa l’associació demana cebrien un augment salarial. si la majoria de vots són sí conti- @mes_andorra
Més rescats de muntanya el 2012
El Grup de Rescat de Muntanya (GRM) del es van començar a comptabilitzar. El nom- bona quantitat d’esportistes es comencin
cos de bombers ha rebut durant el 2012 bre de sortides d’aquest grup especialit- a entrenar a la muntanya un cop marxa
un total de 83 requeriments, la xifra més zat ha anat augmentant progressivament la neu.
alta registrada des que es fan estadís- al llarg dels anys, tot i la disminució que Dels 83 requeriments, la utilització de
tiques, i que és un 26% superior a l’any es va experimentar durant els anys 2006 l’helicòpter, que es va necessitar fins a 66
2011. En canvi, la xifra de persones feri- i 2007, i també la important davallada vegades, també va ser rècord històric. Els
des i difuntes és similar a la dels últims registrada el 2009, quan els requeriments membres del GRM van rescatar un total
anys, amb seixanta ferits, cinc morts i es van quedar en 44. de 60 persones ferides de diversa conside-
un desaparegut, l’home alemany que es L’any 2011 es van registrar 66 reque- ració i van haver de lamentar cinc morts.
va perdre a la vall de Sorteny i que es va riments i l’any passat la xifra va arribar a En aquest cas, les xifres són similars a les
buscar durant uns 30 dies acumulant més 83, sobretot pel nombre de rescats fets dels últims quatre anys, fins i tot amb una
de 2.000 quilòmetres recorreguts, segons durant els mesos de juliol i agost, però lleugera disminució dels ferits.
els càlculs dels bombers. també per l’increment que es va consta- Les víctimes mortals rescatades pel
Un dels motius que han pogut influir tar durant els mesos de la primavera. El GRM durant l’any passat van ser tres ex-
en l’augment dels rescats, segons el res- responsable del GRM considera que un cursionistes que van perdre la vida a la S’han incrementat les actuacions del GRM dels bombers.
// T. M.
ponsable del GRM, Òscar Santos, és la crisi dels motius, tal com ja s’ha esmentat, de muntanya, un a la collada de Meners, un
econòmica, que fa que la gent opti per ac- la pujada pot ser que la gent triï activitats al Comapedrosa i un a Pessons; i dues per- s’havien perdut a la muntanya. De fet, la qual cosa els treballs per localitzar la
tivitats d’oci més econòmiques, com és fer d’oci gratuïtes com són les excursions a la sones que es van llevar la vida, a Sant Julià Santos ha explicat que últimament s’es- víctima són més complicats. El rescat que
sortides a la muntanya. muntanya arran de la crisi. A més, l’aug- de Lòria i a Anyós. tan trobant amb un increment de casos de els ha suposat més hores i més mitjans és
Cal destacar, doncs, que la xifra assoli- ment també s’explica per la moda de les Del total de rescats, el GRM va haver persones que es perden, de nit, en llocs de el de l’home alemany de 38 anys que es va
da el 2012 és la més alta des que el 1987 curses de muntanya, que fan que una de fer disset recerques de persones que dificultat i sense anar prou equipades, per perdre a la vall de Sorteny el 27 d’octubre.

4. 4 Dilluns, 14 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Grup de Rescat de Munta-
nya dels bombers ha portat
a terme el 2012 fins a 83 inter-
notícia. És cert que cada vegada
hi ha més gent a la muntanya
i que per tant augmenten les Envia les teves cartes al director
vencions, la xifra més alta des probabilitats que hi hagi més o les teves opinions
que es comptabilitzen les dades accidents. Ara bé, caldria insistir a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
i un 26% més que l’any anterior. a l’hora de separar els que són Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
A més, en 66 dels requeriments accidents pròpiament dits i els com la parròquia de residència.
també va ser necessària la uti- derivats de les imprudències. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
lització de l’helicòpter, xifra que Cal molta pedagogia en aquest
suposa també un rècord histò- sentit per mirar de canviar deter-
ric. És evident, encara que les minades actituds irresponsables
xifres de ferits rescatats i morts d’alguns, que si no hi
siguin similars a les d’anys ante- fossin de ben segur que
riors, que un increment de les in- ajudarien a rebaixar el
tervencions no és pas una bona nombre d’intervencions.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Comú de Sant Julià de FAM Agrup. Ciclista And.
Govern d’Andorra Lòria @FAMuntanyisme @bikeaca
El Govern ha fet un balanç satisfactori L’Escola d’Art del Centre cultural organitza Enhorabona Inka Bellés pel podi júnior en la Aquest any, etapa espectacular de la
de la campanya per potenciar el consum el dissabte 19 de gener el quart taller de Vertical de la 1a Copa del Món! També bon Vuelta a ANDORRA. Apunteu, 7 de se-
intern l’Espai cuina per a infants de 6 a 12 anys paper de Vila i abandó de Dodo tembre... vigilia de Meritxell!
Fae Federacio Andorrana Anna Dolsa MoraBanc
Comú de Canillo Esqui @AnnaDolsa @MoraBanc
El dissabte 19 de gener tindrà lloc la Joan Verdú 9è i Josh Alayrach 27è a Després d’escoltar les declaracions del secreta- Felicitats equip!!!“@riverandorra: Treballada
tradicional benedicció dels animals de eslàlom dels Nacionals Junior de França ri d’org. de DA, pregunto quin sentit té dispo- victòria número 12. El BC River Andorra torna
companyia de la Diada de Sant Antoni. a les 2 Alpes. sar d’una secretaria de polítiques d’igualtat? al camí de la victòria davant el LOBE Huesca”
FEDA Alejandro Yeste
Comú d’Encamp Cultura Andorra La Vella @ForcesElecDAnd @Reusmet
Recorda que el proper dimarts 15 de gener Dijous que ve, 17 de gener, celebrarem L’electricitat a Andorra és un 87% més En una estoneta, toca dir adeu al Princi-
s’acaba la campanya de recollida d’ampo- la “Festa de l’escudella” qui no l’ha tastat barata que a Espanya i un 33% que a pat d’Andorra, han sigut tres dies magni-
lles de cava i xampany per reutilitzar-les!!!! algun cop? està boníssima!!! França fics, espero tornar aviat! #iloveandorra
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Sant Julià de Lòria desconnecta els em- Els accidents laborals, per sota dels 4.000 La neu i les compres són el principal Treballadors i empresaris auguren
pleats de les xarxes socials per segon any consecutiu www.bondia. atractiu del Principat per als russos un augment de l’atur després de l’hi-
www.elperiodicdandorra.ad ad http://forum.ad/?p=39455 vernhttp://bit.ly/VX56IE
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Fornell, 20è en el debut al Freeride World L’AGIA afirma que s’estan venent pisos Serveis informatius: L`accidentalitat la- Les ONG admeten dificultats per fer front
Tour www.rtva.ad sense obtenir cap benefici www.diarian- boral disminueix un 3,6% el 2012 http:// a l’augment de peticions d’ajut http://
dorra.ad dlvr.it/2nJDhX www.diariandorra.ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Els Bombers fan 83 rescats durant el 2012 FEDA vol consolidar beneficis els propers La família Sucarana cedirà un any més les La infraestructura far d’Andorra arro-
amb un resultat de 5 morts, 60 ferits i un tres anys per invertir més parcel·les per als horts socials de la gent doneix l’oferta termolúdica http://dlvr.
desaparegut Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad gran http://forum.ad/?p=39436 it/2n751d #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 14 de gener del 2013 5
Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2013
* Matrícula: 0 €
1 any d’armariet gratuït
Tovalloles per tot l’any

6. 6 Dilluns, 14 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 101 dies són els que tarda de mitjana l’Ajuntament de 14 de gener de 1900
1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en Barcelona a concedir un permís d’obres majors. El teatre Costanzi de Roma acull l’estrena de
anglès (1535) o en espanyol (1569)? ‘Tosca’, de Giacomo Puccini.
FORMACIÓ ANDORRA LA VELLA
Les acadèmies constaten un La deixalleria atén una
mitjana de 35 usuaris al dia
augment de l’interès pel rus
Després de set anys de negoci-
Les acadèmies d’idiomes han acions, el novembre del 2011
constatat un increment de la de- es va posar en funcionament la
manda per aprendre rus i miren, deixalleria comunal d’Andorra
en general, de respondre-hi amb la Vella a CTRASA. Des d’ales-
diferents estratègies, ja sigui am- hores el Comú ha intentat que
pliant els cursos de formació que els usuaris coneguin el servei
ja ofereixen o organitzant cursos i en facin un ús adequat, i s’ha Jordi Cabanes.
especials d’iniciació. aconseguit així arribar a una // T. M.
Els interessats a aprendre rus mitjana de 35 recollides al dia.
ho fan per motius laborals i mol- Els primers mesos de fun- Tot i que les 35 recollides di-
tes vegades és la mateixa empre- cionament de la deixalleria els àries es consideren una mitjana
sa qui paga el curs a l’empleat. El treballadors van detectar que hi adequada, Cabanes considera
perfil és el de una persona que havia un baix volum de recolli- que “encara n’hem de fer una
treballa de cara al públic, a l’hos- des i van comunicar a la corpo- mica més de difusió i potser
taleria i a la venda al detall, però ració que esperaven una aporta- s’incrementaran una mica els
també a la banca o en una farmà- ció més alta de residus. És per usuaris”.
cia, i que vol dirigir-se al turisme aquest motiu que van decidir Els materials que ha reco-
rus, cada cop més nombrós a Cada vegada són més els establiments que atenen també en llengua iniciar una campanya de difu- llit la deixalleria en un any són
Andorra i també a altres àrees de russa. // T. M. sió, perquè els ciutadans de la principalment mobles, un total
l’entorn com Catalunya. parròquia sabessin que es tracta de 270, però també hi ha hagut
Si fins ara hi havia persones o respost a l’acadèmia d’idiomes berta. Com les altres acadèmies, d’un servei totalment gratuït i un gran nombre d’electrodo-
empreses que funcionaven amb ESNA amb l’obertura d’uns cur- també situa en els professionals en coneguessin també l’horari mèstics, 120. A més, la deixa-
català, castellà i una mica de sos intensius d’iniciació a la llen- que treballen de cara al públic els de recollida, que és de dilluns a lleria ha rebut 90 matalassos, 30
francès perquè eren els clients gua russa durant el gener. Tot seus clients principals, des del co- divendres de 8 a 13 i de 14 a 18. unitats de ferralla, 10 de plàs-
principals, ara, amb l’arribada de i que des de l’escola encara no merç fins a la banca. Gràcies a la campanya feta tics, 10 sanitaris i 10 catifes.
turisme rus, aquesta llengua “s’ha saben si repetiran l’experiència, En canvi, hi ha centres que la deixalleria va començar a D’altra banda, encara hi ha
afegit a les llengües que hauria sembla que el bon ritme de ma- opten per veure com evoluciona experimentar un increment casos en què els usuaris, tot i
de conèixer una persona que tre- triculacions permetrà que es tor- la demanda. “Nosaltres no ofe- d’usuaris a partir dels mesos de que la deixalleria és un servei
balla de cara al públic”, comenta nin a organitzar cursos d’aquest rim classes de rus, volem assegu- setembre i octubre. Tot i això, el gratuït, llencen als cubells de
Joan Ferran, de l’acadèmia d’idio- tipus. “La veritat és que hi ha gent rar-nos que aquesta tendència es conseller d’Higiene i Medi Am- les escombraries materials que
mes Inlingua. de tots els rams: tenim gent del confirma i llavors ens ho planteja- bient, Jordi Cabanes, ha explicat s’haurien de portar a la deixalle-
Malgrat que molts dels cur- comerç, d’òptiques, de farmàci- rem, però de moment no n’oferim que els fluxos de recollida de re- ria. En el cas d’Andorra la Vella,
sos són d’iniciació a la llengua, es, de botigues de roba esportiva classes”, ha afirmat Claude Benet, sidus varien també en funció de el servei d’higiene el porten els
aquest coneixement bàsic del rus d’esquí...”, afirma Anna Rimada, director del Centre Andorrà de les dates, i per exemple durant treballadors de la corporació
permet “com a mínim una prime- d’ESNA. Llengües (CALL). “Hi ha un les festes de Nadal s’han incre- i per tant controlen bastant
ra interacció amb el client en rus, Alexandra Grebennikova, de petit augment de la demanda de mentat, ja sigui per la renovació aquests actes, perquè “el que es
que serveixi també per trencar el l’escola Impis, ha destacat que rus però és relativament petit per de mobles o electrodomèstics llenci pot ser un problema per
gel”, ha dit Ferran. des de fa tres anys la demanda ara”, ha afegit Benet. o perquè els usuaris han tingut al forn incinerador”.
A aquest augment de la de- d’aprendre rus està augmentant i Redacció /Agències / Andorra la Vella
/ uns dies de vacances i han po- Agències / Andorra la Vella
/
manda per aprendre rus s’hi ha la seva oferta acadèmica està co- @mes_andorra gut fer neteja de casa seva. @mes_andorra
ANDORRA LA VELLA
L’Escola d’Art ofereix tres nous
cursos i una sortida fotogràfica
L’Escola d’Art de la capital ofe- anomenat Comentem les teves i 27 de febrer i 4 i 6 de març, serà
reix, per aquest trimestre, tres imatges, en què els alumnes por- d’iniciació al programa Lightro-
nous cursos de fotografia i una taran fotografies que hagin fet om, de gestió i edició de fotogra-
sortida per capturar diversos in- per comentar amb el professor fies. En el curs els alumnes apren-
drets del país amb l’ajuda dels els problemes més comuns sobre dran a gestionar el seu propi banc
professors, segons va informar la composició, el llenguatge visu- de fotografies, i el preu és de 42
ahir el Comú d’Andorra la Vella, al, la llum, l’estil i altres qüestions euros per als matriculats a l’escola
que va destacar que en aquesta que poden servir per millorar la i de 60 per als no matriculats.
ocasió Pep Aguareles i Montser- imatge. Aquest monogràfic tin- El dia 19 d’abril, de 19 a 21, i
rat Altimiras ofereixen un curs drà lloc els dies 21, 23, 28 i 30 de el 20 d’abril, de 10 a 14, la profes- Una exposició dels treballs dels alumnes de fotografia de l’Escola
d’iniciació al Lightroom, un de gener de sis de la tarda vuit del sora Montserrat Altimiras oferirà d’Art d’Andorra la Vella. // T. M.
conceptes bàsics de fotografia i vespre, i costa 28 euros per als un monogràfic de fotografia este-
un monogràfic de fotografia este- alumnes ja matriculats a l’escola i nopeica per aprendre a construir lats a l’Escola d’Art i de 30 euros euros per als matriculats i de 30
nopeica. 40 per als no matriculats. una càmera fotogràfica amb cai- per als no matriculats. per als no matriculats.
Així, a partir del 21 de gener El següent curs, de sis dies, xes de patates Pringles. El preu Quant a la sortida, tindrà lloc Redacció / Andorra la Vella
/
l’Escola d’Art oferirà un curs que tindrà lloc els dies 18, 20, 25 serà de 21 euros per als matricu- el 23 de febrer, a un preu de 21 @mes_andorra

7. Dilluns, 14 de gener del 2013 7
N
BALANÇ METEOROLOGIA
El CAEE bat el rècord amb més Les estacions acumulen
5 centímetres de neu nova
de 15.500 visitants el 2012
Més de 15.500 persones Bara, l’artista romanès establert a
(15.561) han visitat les exposici- Encamp, que va presentar a Mo-
ons organitzades pel Centre d’Art ments de sinceritat una nova línia
d’Escaldes-Engordany (CAEE) creativa, amb la investigació de
durant el 2012, que ha estat el la figura humana. Bara va tancar
millor any del centre des que es l’any al centre d’art amb una mos-
va inaugurar, a finals del 2005, tra d’obra gràfica amb finalitats
segons ha informat el Comú Una exposició al CAEE. solidàries.
d’Escaldes-Engordany. Gairebé // T. M. Al maig va arribar al CAEE
78.000 persones (77.771) han l’exposició de fotografies La Gran
visitat les instal·lacions des que trava obra gràfica de l’artista cata- Guerra en imatges (1914-1918), L’aspecte que oferia ahir el Tarter.
es va obrir. là. L’exposició va atreure turistes, amb fons de l’Archivo General de // AGÈNCIES
L’augment de públic respecte a reserves de grups de francesos i Palacio. La Primera Guerra Mun-
l’any anterior ha estat considera- molts escolars. En total va acon- dial va deixar lloc a les litografies i Les nevades registrades entre nova sembla que al llarg de la
ble: 2.858 persones més, és a dir, seguir 5.500 visitants. els gravats creats per Miró. dissabte i diumenge van deixar setmana se n’hi aniran afegint
un 18,3% més de visitants (el ba- El CAEE, que també exposa Durant el 2012, al CAEE tam- gruixos d’uns cinc centímetres més, ja que hi ha previsió de
lanç del 2011 va ser de 12.703 vi- col·leccions permanents (ma- bé s’ha pogut veure una mostra a les estacions de Vallnord i noves nevades.
sitants). Durant el 2012, el CAEE quetes romàniques i escultures de caganers, les ceràmiques amb Grandvalira. I a més s’espera Mobilitat va informar, dis-
ha aconseguit el seu màxim, su- de Viladomat), organitza diver- motius romànics de Judith Pelli- que des d’avui, i durant tota la sabte, de l’activació de la fase
perant fins i tot el 2009, any en ses activitats, com xerrades o els cer, i els guanyadors i participants setmana, hi hagi noves precipi- d’alerta per nevades en qual-
què es va organitzar l’exposició Dissabtes d’art, i s’ha convertit del 19è certamen Arts Andorra tacions que deixin gruixos de sevol cota, i ahir encara es va
que encara té el rècord de visi- “en un escenari versàtil de la vida de pintura i escultura. neu més importants. mantenir activada.
tants: Egipte: el pas a l’eternitat, cultural del país”. L’any 2012 va acabar –i encara A banda d’aquestes nevades Avui hi haurà nevades sobre-
que van veure 6.800 persones. L’any 2012 al CAEE va co- es pot visitar– amb la mostra de que comporten nous gruixos, tot al nord del país i les tempe-
Els mesos de més afluència al mençar amb l’exposició Picasso facsímils de cartells modernistes les estacions d’esquí s’han be- ratures baixaran fins a unes mí-
CAEE durant l’any passat van ser i la pintura catalana moderna, dissenyats per Rusiñol, Casas, neficiat de la baixada de tem- nimes de -6 graus i màximes de
agost i setembre (2.030 i 2.144 amb fons del Museu de Mont- Toulouse-Lautrec i Mucha, entre peratures dels últims dies, que 0 graus a la cota de 1.500 me-
visitants, respectivament), coin- serrat i que ja s’havia inaugurat molts d’altres artistes. els han permès generar neu de tres, segons les previsions.
cidint amb l’exposició Joan Miró, a finals del 2011. A Picasso i els Redacció / Escaldes-Engordany
/ cultiu. Agències / Andorra la Vella
/
el jardí de les meravelles, que mos- modernistes els va rellevar Mihai @mes_andorra I als cinc centímetres de neu @mes_andorra

8. 8 Dilluns, 14 de gener del 2013
E SPORTS
FUTBOL FUTBOL
Lusitans i Sant Julià empaten
i els dos colomencs s’acosten
Entre els quatre primers classi-
ficats només hi ha tres punts de
diferència. Són dotze les jornades
que s’han disputat i els conjunts
de dalt es troben amb diferències
mínimes, cosa que demostra la
igualat, com també es veu en els
enfrontaments directes. Ahir es
trobaven els dos primers classifi-
cats. I el resultat que en va sortir Xavi Gil prova de frenar l’avanç d’un jugador de l’Ascó.
va ser el d’empat. // IRIS SOLÀ
En l’últim partit del dia hi ha-
via el lideratge en joc. L’FC Lusi-
tans i la UE Sant Julià van acabar
El líder no té problemes
en taules (1-1), així que les posi-
cions no es mouen respecte del
per superar l’FC Andorra
començament de la jornada.
Els lauredians van ser els pri- L’FC Andorra va perdre al rebuig defensiu. Va provar de
mers a posar en perill la porteria Lusitans i Sant Julià van empatar el duel on estava en joc el liderat. camp del líder, l’FC Ascó, per superar el porter per alt, però
rival. Fabio va aprofitar una pas- // T. M. 4-1. Els tricolors es van veure la pilota es va escapar per sobre
sada llarga per entrar en velocitat superats per un rival que fa tot del travesser. A la fi de la prime-
a l’àrea, superar el defensa que JORNADA 12 instants després i Viegas, al minut l’efecte que serà de Tercera Di- ra part, en la sortida d’un córner
tenia a sobre i marcar creuant Principat 0 Inter Escaldes 2 77, retallava distàncies. visió la pròxima temporada. El Sergi Grau rematava des de la
l’esfèrica. Després va fer lluir el UE Sta. Coloma 2 Encamp 0 La UE Santa Coloma es va im- camp estava ràpid per les plu- frontal i Pol rebutjava l’esfèrica.
porter Ricard amb una altra re- Lusitans 1 Sant Julià 1 posar a l’FC Encamp (2-0), amb ges de la nit anterior. Després La recollia Roca, per centrar i
matada. El Lusitans de mica en Pidasa 2 Engordany 1 dianes de Boris (51) i Gabi Riera d’uns primers instants igualats, que Isma Rojas marqués de cap.
mica es va anar traient de sobre el (90). El cuer, el Burger King In- els tarragonins van gaudir d’una En la represa Pol i el pal van
domini del contrari i va tenir les ter Club Escaldes, va aconseguir primera ocasió amb una rema- evitar el tercer amb dues rema-
seves oportunitats d’empatar. No patir per la incertesa del resultat. una victòria sobre el CE Princi- tada d’Adrià que aturava Pol. Al tades d’Isma Rojas. No ho van
ho va aconseguir fins al minut 79, Alejandro, en el minut 55, obria pat (0-2), que li permet tornar m. 13 els locals es posaven al da- poder fer al m. 53. Edgar marca-
mitjançant un penal que s’encar- el marcador amb un xut de falta a enllaçar amb els equips que té vant. Edgar, en la línia de fons, va i dos minuts més tard ho feia
regava de transformar Atubu. directa. Mercadé errava un penal just per sobre. Rodríguez (9) i realitzava una jugada personal Piju en un córner. Al 86 Cris-
El Pidasa FC Santa Coloma en el minut 60 i poc després els Ramírez (70) van donar el triomf per assistir Roca, que marcava tian retallava distàncies aprofi-
va vèncer la UE Engordany per escaldencs es quedaven amb un als escaldencs. a plaer sobre la mateixa línia de tant una errada defensiva local.
2-1. Va disposar de múltiples home menys per l’expulsió de Ve- Redacció / Andorra la Vella
/ gol. Darío va tenir a les seves Redacció / Andorra la Vella
/
ocasions, però al final va haver de loso. Romero marcava el segon @mes_andorra botes l’empat, aprofitant un mal @mes_andorra
CICLISME RUGBI ESQUÍ
Andorra tornarà a acollir dues Derrota per
la mínima
Verdú, novè
a Les 2 Alpes
etapes de la Vuelta a Espanya El VPC va perdre al camp del En l’eslàlom dels Campionats
tercer classificat, el Leguevi- de França júnior, a Les 2 Al-
Com en la passada edició, dues nois, per 17-16. Els locals rea- pes, Joan Verdú va acabar en la
etapes tornaran a passar per An- litzaven un assaig al minut 31 novena posició. En la primera
dorra en la Vuelta a Espanya i al 37 aconseguien el segon, mànega va marcar 41,46 se-
d’aquest any. Seran dos dies de- que a més era transformat. Al gons, mentre que en la segona
cisius per a la classificació final, ja descans s’arribava 12-0. No- 37,33, el segon millor temps
que el pas pels Pirineus es presen- més començar el segon temps de tots els participants. Els
ten com una cita en què els prin- una penalitat d’Abelló retallava 1.18,79 m amb què va finalit-
cipals favorits no poden fallar. diferències. Al 52 Barkalaia zar el van deixar amb 39,55
Vigo va acollir la presentació feia una marca, transformada punts, que li fan millorar els
del recorregut de la Vuelta 2013. per Abelló. Però només cinc 51,85 que tenia. Josh Alayrach
El 7 de setembre es disputarà minuts més tard els gals torna- va ser 27è amb 1.20,55. Els
la catorzena etapa, entre Bagà i ven a fer un assaig. Al 57 Abe- 53,68 punts que va sumar mi-
la collada de la Gallina, de 164 Els principals favorits van estar en la presentació del recorregut a lló tornava a encertar un cop lloren els 59,74 que tenia. Xavi
quilòmetres. La ronda espanyo- Vigo. // ARXIU de càstig, i al 63 repetia l’acció. Salvadores, Gabriel Barios i
la torna a tenir un final que en Els andorrans, en els instants Àxel Esteve van ser eliminats
la passada edició va ser dels més l’exigència serà superior, perquè fins al coll de Peyragudes, a Fran- finals, es van quedar a prop de a la primera mànega i Matías
emocionants, amb una lluita entre abans hauran hagut de coronar el ça. Amb un itinerari de 232,5 km, fer un assaig. Tot i la derrota, el Vargas, en la segona. Va vèncer
tres grans com són Alberto Con- port d’Envalira, el coll d’Ordino i serà l’etapa més llarga. VPC suma un punt. Elie Gateau (1.17,20).
tador, Joaquim Purito Rodríguez el port de la Comella. L’endemà Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
i Alejandro Valverde. Enguany la prova sortirà d’Andorra la Vella @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dilluns, 14 de gener del 2013 9
E
AUTOMOBILISME FUTBOL SALA BÀSQUET
La victòria de Pons a la segona L’FC Andorra
perd a València
El River venç
l’Osca
cita li permet posar-se líder L’UPV Maristas Valencia va El BC River Andorra va saber
trencar la ratxa de tres triomfs digerir la derrota amb el Ford
En aquest inici de les G.Sèries seguits de l’FC Andorra (7- Burgos per sumar una nova
BPA, Xevi Pons està destacant. 4). Els gols de Carlinhos, Hi- victòria en el primer partit de
El campió del món de S2000 es cham, Xuxa i Ique posaven un la segona volta. Es va imposar
va imposar en la segona prova del 2-4 que acabaria amb empat al Lobe Huesca per 80-72. El
calendari, que li permet pujar fins just 20 segons abans del des- conjunt de Joan Peñarroya va
a la primera posició de la general. cans. En la represa els locals haver de treballar a conscièn-
En dues rodes motrius Joan Sala van manar i amb tres dianes cia per superar els aragonesos.
va ser el pilot que es va imposar. s’asseguraven el triomf. Flis va anotar quinze punts.
En la primera sèrie va domi- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
nar Sintu Vives, seguit per Ma- @mes_andorra @mes_andorra
nel Guiral i Pons. Aquest últim
aconseguia la volta ràpida. En
la segona sèrie Carlos Ezpeleta VÒLEI HOQUEI
va ser primer, amb Pons i David
Arroyo al darrere. En la primera Tercer triomf Derrota amb
de les finals Arroyo s’imposava,
amb Gerard de la Casa segon i del curs el Vilanova B
el campió d’Europa de turismes, Pons és el líder amb el seu Citroën C2 Turisme G.
Fernando Monje, tercer. En la se- // JAS Tercer triomf des de principis L’Andorra HC Cevalls va
gona final Pons guanyava, seguit de temporada del CV Andor- perdre l’enfrontament amb
per Ferran Naudi i Vives. Pons va també sap desenvolupar-se. Va Torres i Àlex Loan. Sala va ser el ra. Va vèncer a la pista del Ve- un rival directe per l’ascens a
ser el vencedor de la prova amb ser segon en la primera sèrie, no- vencedor final de la prova amb cindario ACE Gran Canaria Primera Catalana com és el
41 punts, que el converteixen en més superat per Claudi Ribeiro. 35 punts. El van seguir Martisella per un set a tres. En el primer CP Vilanova B. Els andorrans
el nou líder de les G.Sèries BPA. En la segona Alfons Martisella i (34) i Ribeiro (33). set van perdre per 25-20, però van caure per un ajustat 3-4.
El van acompanyar al podi Vives guanyava, amb Márquez segon La pròxima cita de les G.Sèries a partir d’aquí van començar L’equip del Garraf va remun-
amb 37 i Arroyo amb 34. i Ramon Plaus tercer. Ribeiro BPA, la tercera del calendari, serà una remuntada per adjudi- tar en la segona part per ad-
En la categoria de dues rodes va vèncer la primera final, seguit el 19 de gener, com sempre al car-se els tres següents per 16- judicar-se el matx al pavelló
motrius l’actual campió del món per Plaus i Joan Sala. En la sego- Grandvalira Circuit. 25, 23-25 i 17-25. Comunal.
de Moto2, Marc Márquez, de- na, Martisella va guanyar. A con- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
mostrava que sobre quatre rodes tinuació es van classificar Pere @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 14 de gener del 2013

11. Dilluns, 14 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 450 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU- ESCALDES-ENGORDANY
MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
LLA. PREU: 300 EUROS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES VEN
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
AUDI A4
3.2 S-LINE
IMPORTANT EMPRESA
DEL PAÍS CERCA
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-
bles, piscina, pàrquing
satèl·lit, calefacció, vistes agradables,
terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables
QUATTRO
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 €
52.000 km
OFICIAL DE 1a
Particular lloga pis de 2 habitacions ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Matr. K01...
sense mobles a ENCAMP o Escaldes-Engordany, cèntric
Cuina equipada, bona vista i sol. Molt bon estat
Màxim: 200.000 €
DE CALEFACCIÓ
1 mes de dipòsit. Preu: 22.500 €
Facilitats al pagament del dipòsit. Tel. 73 73 73 o
PREU: 460 € - Tel. 321 349 a/e: comercial@cisa.ad Tel.: 391 630
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc
du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Color negre.
Interessats, envieu curriculum vitae a
setembre de 2012. Properament estaré
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km publicitat@mes.ad, amb foto recent
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 € i telèfon de contacte.
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra