1. Tejido de Comunicación-ACIN y de relaciones externas para la verdad y la
vida
_________________________________________________________
BOLETÍN INFORMATIVO SEMANAL (9 de julio 2012)
Comunicamos para reflexionar, decidir y actuar
NUESTRA PALABRA
Está claro: Nos quieren acabar
Autor: Tejido de Comunicación - ACIN
Nunca han estado tan claras las
cosas en el Norte del Cauca-Colombia. Nunca. Salimos a marchar, nos
movilizamos, con toda la fuerza y claridad para exigir que los actores armados
salieran del territorio. En movilizaciones y asambleas y audiencias públicas,
denunciamos los abusos que cometen contra comuneras y comuneros en todo
el territorio ejército, policía, paramilitares y guerrilla. Además, otra vez,
señalamos y reiteramos una verdad que orientó la Minga de Resistencia Social
y Comunitaria y que resulta más evidente ahora que nunca cuando convierten
nuestro territorio, por la vía del terror y de la guerra en una Zona de
Consolidación, para los intereses extractivos de las transnacionales: esta
guerra, venga de donde venga, tiene motivos y beneficiarios económicos. Nos
despojan para sacarnos de acá, para robarse la Mama Kiwe y su riqueza, para
someterla y matarla y para acabar con nuestro proceso y nuestra historia con
este territorio.
La última vez que insistimos fue en Miranda. Exigimos al ejército sacar sus
bases militares de acá. El Ministro de Defensa (de los intereses
transnacionales) nos respondió acusándonos ante el mundo de ser guerrilleros,
cómplices de terroristas y anunciando que no saca las bases. La guerrilla le
respondió al Ministro y al mundo atacando Jambaló, Toribío, Miranda, Cerro
Tijeras, mientras siguen las acciones en todo el Norte y en todo el Cauca.
Ahora mismo, comuneras y comuneros se han desplazado de esas
comunidades, en respuesta a la amenaza de las FARC: tienen que salir antes
de las 12 o asumen las consecuencias. La respuesta de la guerrilla al Ministro
de la guerra en los hechos es clara y sencilla: No saque las bases señor
ministro, se justifica que las mantenga. Se necesita que su ejército siga en
tierras indígenas matando, maltratando, violando y robando porque el pretexto
lo damos nosotros, la guerrilla de las FARC. Un pretexto con bombas y balas.

2. Un pretexto de muerte. Ustedes atacan a los indios y los acusan de ser
guerrilleros, nosotros les respondemos a ustedes y atacamos también a las
comunidades indígenas y si no les gusta, los acusamos de ser “sapos” y
colaboradores igual que ustedes.
Acá todo está claro. Nuestro Cxab Wala Kiwe, según los planes económicos
del despojo y la destrucción de la resistencia y de los pueblos ancestrales, se
ha consolidado como un teatro de operaciones militares contra nosotros, por
parte de los bandos en combate, para acusarnos, señalarnos, maltaratarnos,
negar nuestra presencia y proceso, expulsarnos y despojarnos. Ahora mismo
se Consolida, según los planes del Pentágono y del Plan Colombia, el traslado
de lo que ha sido nuestro hogar de miles de años, en un espacio controlado por
militares en tránsito hacia el poder corporativo. Estado y guerrilla acaban con
nuestra resistencia y proceso milenario, para entregar a intereses económicos
estas tierras. Nos están matando.
Pero nunca ha sido solo la guerra y el terror y ahora no lo son tampoco.
Además de las mentiras y engaños de los medios y de la propaganda que ya
nadie podría creer, están las políticas, los proyectos, la cooptación con diversas
máscaras y las leyes. Se gobierna, desde los ámbitos locales de las alcaldías,
pasando por programas y proyectos de infraestructura, salud, educación,
desarrollo económico, para ser arrasados por las locomotoras del despojo. En
nuestro propio territorio, mientras nos acaban a bala y terror, implementan
dentro y a través de nuestras organizaciones y comunidades desde los
diversos cargos y funciones, los proyectos de despojo encubiertos como
bienestar y ayuda. Nos tienen ocupados compitiendo por recursos y ejecutando
actividades y presupuestos para consolidar el despojo. Esta institucionalización
es parte de la Consolidación y de la guerra de despojo que nos desaparece
transformados en instrumentos de intereses ajenos. Mientras nos ocupamos de
rechazar la guerra, esta otra, más efectiva y perversa, nos despoja invisible y
sin resistencia. Las instituciones que se aprovechan o sirven a este propósito,
vengan de donde vengan, ejercen el “Derecho” de robarse todo y acá tienen a
algunos confundidos peleándose por recursos para el despojo, que le
presentan luego a la gente como un beneficio a nombre de la resistencia
indígena, o como un respaldo vital de emergencia para defender víctimas. Nos
convierten en dependientes, incapaces y víctimas para impedir que sigamos
resistiendo y consolidando nuestros Planes de Vida. Esta es la colonización de
siempre, en el modelo de ahora.
Claro que no es solo en el Norte del Cauca donde se consolida el abuso. Las
Zonas de Consolidación han sido definidas desde hace mucho tiempo en el
Plan Colombia y nos llegó la hora. Es una agenda de largo alcance para
sembrar muerte y mentiras e institucionalizar el despojo en todo el país y
también es el principal producto de exportación de Colombia al mundo, porque
ahora mismo están agrediendo violentamente a los indígenas, por ejemplo en
el Wallmapu, en Santiago del Estero, Salta yTucumán-Argentina en réplicas
groseras y evidentes de lo que nos están haciendo acá. Mientras en México,
aplicando el Plan Colombia con otro nombre, se impone el terror y se roban las
elecciones presidenciales (otra vez), en Bolivia el pueblo se levanta contra la
carretera del TIPNIS (otra vez). En Cajamarca-Perú, los policías a sueldo de la

3. transnacional minera ya han asesinado 5 comuneros que hacían parte de
“Conga no va!”, la decisión popular para impedir que el proyecto minero de
“Yanacocha” los acabe como a nosotros esta guerra integral. En Paraguay, las
transnacionales con el apoyo del Comando Sur dieron el golpe de Estado, para
acceder a toda la riqueza de agua, alimentos, minerales y bienes comunes del
Cono Sur. En estos países y comunidades se resiste. La gente sale a las
calles. La conciencia crece y la solidaridad se convoca a transformarse en
iniciativa de resistencia. Esto sucede al mismo tiempo que en Colombia, el
gobierno pasa una resolución por medio de la cual entrega cerca de 20
millones de hectáreas a la minería transnacional con una firma.
Desde donde hemos entendido todo esto sabemos que los pueblos y procesos
tenemos un derecho sagrado y esencial. El derecho a resistir, a defender
nuestras formas de vida, nuestras culturas en los territorios, nuestra identidad.
Antes, teníamos que poner toda nuestra capacidad y unidad, para evitar que
convirtieran el territorio en teatro de operaciones militares e institucionales
negando nuestra presencia y derechos. Transformándonos en víctimas. Ahora,
frente a ese diálogo de asesinos que nos niegan y se meten a nuestras casas y
nos sacan de nuestro suelo y nos matan, tenemos que negarnos a
desaparecer. Tenemos que volver a ser “El Gran Pueblo” en nuestro Territorio.
Quienquiera que, dentro o fuera de nuestro proceso, responda a prioridades
diferentes a nuestro sagrado derecho a la resistencia. Quienquiera que tenga
prioridades diferentes e intereses distintos a resistir este Proyecto de Muerte al
servicio de la acumulación, se está sumando al diálogo de los violentos,
aprovechando nuestra muerte y sufrimiento para conseguir sus beneficios.
Como se dijo hace poco, esta es la “Batalla final por el Cauca”. Una batalla
entre ellos, los que ganan con la guerra o se acomodan al negocio, contra
nosotras y nosotros, comunidades, comuneras y comuneros, pueblos del
mundo que hacemos sentir nuestra presencia y nuestro Plan de Vida. Nos
rescatamos del negocio, las balas y las mentiras y probamos que seguimos
acá, donde siempre hemos estado, que somos de esta tierra y seguiremos
siendo con ella y que se tienen que ir todos los armados, los aprovechados y
los enemigos de la herencia que nos hace Nasa. Nuestra resistencia ni es
negocio ni es ausencia. Somos nosotras y nosotros. Es la misma, a nuestro
modo, por nuestra cultura, que defienden los pueblos en todo el continente y el
mundo. Con la angustia y el dolor que inspiran estas palabras mientras nos
atacan y nos roban, liberamos esta palabra para caminarla: nos convocamos
con todas y todos a resistir, a sacar de estas tierras a quienes nos niegan.
Mientras nos quede palabra, seguiremos luchando contra el colonizador y por
nuestra plena autonomía.
Las voces de Colombia
Más violencia y graves infracciones al DIH en los territorios indígenas
del norte del Cauca
Las Autoridades Indigenas del Norte del Cauca que integramos la Asociación de
Cabildos Indigenas del Norte del Cauca-ACIN, nuevamente expresamos nuestra

4. preocupación y alertamos a la comunidad nacional e internacional acerca de la
agudización del conflicto armado, en lo que va corrido del año 2012 se han
incrementado las acciones bélicas en un porcentaje muy preocupante ya que
cada acción trae consigo graves afectaciones a la población civil debido a las
permanentes infracciones al DIH.http://www.nasaacin.org/noticias/3-
newsflash/4272-mas-vioencia-y-graves-infracciones-al-dih-en-los-territorios-
indigenas-del-norte-del-cauca
Últimos hechos en Toribio - Cauca
Boletín de información. La situación en el resguardo de Toribio Cauca se ha
agudizado, hace dos 2 días se han intensificado los hostigamientos y
combates, situación que obligo a la familias a salir de sus viviendas y
desplazarse hacia al Sitio de asamblea permante del CECIDIC, la vereda el
Manzano. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/4273-ultimos-hechos-
en-toribio-cauca
http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4267-en-toribio-la-
guerra-no-tiene-limites-
http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4270-se-intensifica-
conflicto-en-el-norte-del-cauca-comunidades-enteras-se-desplazan
Suarez - Cauca: Nuevos combates en las veredas del Cabildo de Cerro
Tijeras
Desde el día martes 3 de julio de 2012, se presentaron combates entre la
fuerza pública y unidades de la columna móvil Jacobo arenas de las Farc, estos
combates se dieron a partir de las 4 de la tarde en las veredas El Paraíso, Agua
Blanca y Agua Clara del cabildo de Cerro Tijeras Municipio de Suarez -
Cauca. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4258-suarez-
cauca-nuevos-combates-en-las-veredas-del-cabildo-de-cerro-tijeras
Cauca: La comunidad de Jambaló se queda sin emisora comunitaria
A las diez de la noche del martes 3 de julio del 2012, hubo un fuerte
hostigamiento en el casco urbano del municipio de Jambaló y en la vereda
Paletón, con tiros de ráfagas y lanzamiento de tatucos de todos los lados.
Poniendo a la población civil en riesgo ya que en ese momento se disponía a
descansar después de sus labores diarias.http://www.nasaacin.org/nuestra-
palabra-kueta-susuza/4253-cauca-la-comunidad-de-jambalo-se-queda-sin-
emisora
Ante las amenazas, caminan los sueños colectivos
El lunes en la mañana, Lucy, una mujer Nasa de mediana estatura y amplia
sonrisa, su pequeño hijo y sus dos sobrinas, se levantaron muy temprano,
ligeramente prepararon el desayuno, asearon la casa y se alistaron para iniciar
la jornada del día. Esta vez no irían como de costumbre a realizar los trabajos
agrícolas en la parcela, este día lo destinaron para asistir a la asamblea No 66
del plan de vida Cxacha Wala “fuerza grande”, del territorio indígena de Corinto
programada para los días 2 y 3 de julio en la comunidad de Media Naranja de la
parte alta del resguardo indígena de Corinto -

5. Cauca. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4266-ante-las-
amenazas-caminan-los-suenos-colectivos
ACIN: Los violentos arremeten con amenazas
Mientras los indígenas exigimos que se pare la guerra, los violentos arremeten
con amenazas. Transcurrido unas cuantas horas de terminar la marcha por la
Vida, el Territorio y la Paz, realizada en Miranda - Cauca los días 26 y 27 de
junio el cual fue convocada por el Cabildo de La Cilia la Calera Miranda, la ACIN
y el CRIC, sectores violentos que operan en la región, mediante amenazas
arremeten nuevamente contra líderes indígenas y sociales, organizaciones
defensoras de derechos humanos, autoridades y comunidades indígenas del
norte del Cauca. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4222-
acin-los-violentos-arremeten-con-amenazas
Analizar el fenómeno minero y accionar ya contra el despojo del
territorio
Los días 2 y 3 de julio de 2012, se realizó en Gualanday un foro sobre minería
organizado por la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca-ACIN
con el propósito de socializar la investigación realizada sobre la minería en el
Norte del Cauca. Los tejidos de vida e integrantes de la ACIN se reunieron para
comentar este análisis y proponer caminos de resistencia y
alternativas. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4254-
analizar-el-fenomeno-minero-y-accionar-ya-contra-el-despojo-del-territorio
Nariño: El territorio Awá se respeta
Es inconcebible pensar que los hombres puedan llegar a convertirse en los
principales destructores de la madre tierra, da tristeza entrar al resguardo
Indígena de gran rosario y ver como maquinas retroexcavadoras operadas por
personas ajenas al pueblo Awá, invadan y atenten contra el territorio que
cuidamos desde tiempos ancestrales.http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-
kueta-susuza/4226-narino-el-territorio-awa-se-respeta
Nuevo mensaje amenazante contra organizaciones sociales
Acción urgente, nuevo mensaje amenazante contra organizaciones sociales y de
Derechos Humanos de Colombia.
http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4179-nuevo-mensaje-
amenazante-contra-organizaciones-sociales
Entrevista con el PCN
El Tejido de Comunicación – ACIN, habló con Marilyn Machado. Integrante del
Proceso de comunidades Negras - PCN. Frente a la detención del Félix
Banquero, Neisair Ramos y otros líderes indígenas y campesinos del
Cauca. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4160-entrevista-con-el-
pcn
Los orígenes de la masacre de El Naya

6. En la Semana Santa de 2001 el Bloque Calima asesinó y desplazó a
comunidades indígenas y afros en esa región del sur del país. Durante una
imputación, Justicia y Paz reconstruyó cómo fueron esos
hechos. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4177-los-origenes-de-
la-masacre-de-el-naya
Nariño/ Awá denuncian vulneración al derecho a la educación
La organización indígena CAMAWARI denuncia que la Secretaría de Educación
de Nariño no ha desembolsado los recursos para el desarrollo de la autonomía
educativa conferida normativamente en el Decreto transitorio 2500 de
2010. http://www.nasaacin.org/nuestra-palabra-kueta-susuza/4172-narino-
awa-denuncian-vulneracion-al-derecho-a-la-educacion
Líderes de comunidades desplazadas entre los más vulnerables de los
defensores
Un día antes del diálogo entre la UE y Colombia en materia de derechos
humanos, el Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos
Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura
(OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), publica
su informe titulado “Continúa la inseguridad para los defensores de derechos
humanos, en particular los líderes de comunidades
desplazadas”. http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4256-lideres-de-
comunidades-desplazadas-entre-los-mas-vulnerables-de-los-defensores
OPIAC advierte, NO deseamos que la policía, ni el ejército, sea
garante de la seguridad
En el marco de la mesa de Evaluación sobre Auto 092 y 237/08, que se
desarrolla en el hotel inter de Bogotá, donde participan, el Ministerio del
Interior y las organizaciones indígenas. http://www.nasaacin.org/contexto-
colombiano/4244-opiac-advierte-no-deseamos-que-la-policia-ni-el-ejercito-sea-
garante-de-la-seguridad-en-los-territorios-indigenas-autonomos
CRIR: Comunicado a la opinión pública
El consejo de autoridades tradicionales indígenas de Risaralda - CRIR, reunidos
el día 13 de Junio con el cabildo mayor indígena del resguardo unificado
indígena de Mistrató en uso de sus facultades que le confiere la ley de origen el
derecho mayor y el derecho propio de la ley 89 de 1.890 y la parte
constitucional que hace referencia a los derechos de los pueblos
indígenas http://www.nasaacin.org/contexto-colombiano/4245-crir-comunicado-
a-la-opinion-publica
“Uribe y Santos representan lo mismo, la extrema derecha”
Entrevista al senador Jorge Enrique Robledo, Ricardo Angoso, Cambio16,
España, junio 25 de 2012. Qué balance hace de la presidencia de Juan Manuel
Santos cuando han transcurrido dos años desde su
investidura?. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/4259-uribe-y-
santos-representan-lo-mismo-la-extrema-derecha

7. ¿Hemos fallado como nación y como sociedad?
Como sociedad y como Nación, Colombia puede ser la expresión de procesos
civilizatorios fallidos, débiles, inmaduros o truncos en los que es claro que los
límites entre lo legal y lo ilegal, entre lo correcto y lo incorrecto, entre lo
legítimo y lo ilegítimo se perdieron de tal forma, que hoy las actuaciones de
funcionarios públicos se igualan o resultan similares a las de delincuentes, entre
ellos, narcotraficantes, paramilitares, guerrilleros o simples
criminales. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/4255-ihemos-
fallado-como-nacion-y-como-sociedad
Cauca: Los jóvenes continúan tejiendo hilos de resistencia
El Movimiento Juvenil, Álvaro Ulcué Chocué, en sus 32 años de nacimiento y 23
desde su renacimiento, les invita a la vigésima octava asamblea del Movimiento
Juvenil, los días 12 al 15 de julio de 2012, en el municipio de Buenos Aires, en
el cabildo de Pueblo Nuevo, vereda El Ceral. Un encuentro para la evaluación y
reflexión de las actividades y proyectos llevados a cabo durante el 2011 y
2012. http://www.nasaacin.org/noticias/3-newsflash/4271-cauca-los-jovenes-
continuan-tejiendo-hilos-de-resistencia
Panorama sin fronteras
Campesinos latinoamericanos, frente a la voracidad transnacional
Se oponen a la extracción a cielo abierto y llevan 32 días de huelga indefinida.
Cajamarca, en donde el conquistador Pizarro secuestró al inca Atahualpa y pidió
su rescate en oro, es la mayor cuenca hidrográfica de Perú al servicio de la
ganadería y agricultura. El Proyecto Conga, de la transnacional Newmont
Mining Corporation, afectará a cinco valles, destruirá 34 hectáreas de lagunas,
cinco cabeceras de cuenca, alterará 260 hectáreas de bofedales y 17.200
hectáreas de pajonales. Doce mil agricultores y ganaderos se verán
afectados. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4274-campesinos-
latinoamericanos-frente-a-la-voracidad-transnacional
Bolivia: La IX Marcha Indígena Originaria da 24 horas al gobierno
para atender sus demandas
Los pueblos indígenas y naciones originarias presentes en la IX Marcha
Indígena Originaria exigimos por última vez al señor Presidente iniciar un
diálogo abierto de cara al pueblo, yle damos 24 horas de plazo para que
debatamos los nueve puntos de nuestra Plataforma de
Demandas. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4265-bolivia-la-ix-
marcha-indigena-originaria-da-24-horas-al-gobierno-para-atender-sus-
demandas
China propone alianza estratégica al Mercosur
La crisis política en Paraguay y sus repercusiones en la región, desplazaron la
visita del primer ministro chino, Wen Jiabao y la renuncia del principal cargo del
Mercosur, a un segundo plano de la agenda informativa. China mostró que está
dispuesta a jugar fuerte incluso en la principal zona de influencia de Estados

8. Unidos.http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4264-china-propone-
alianza-estrategica-al-mercosur
Perú: Conflicto minero. Solicitud de adhesiones
Declaración sobre los acontecimientos represivos en Perú. Quienes firmamos
esta declaración queremos expresar nuestra repulsa por la alarmante escalada
de represión y la vulneración de derechos fundamentales que observamos en
Perú en la respuesta gubernamental ante los conflictos medioambientales en
los últimos meses.http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4261-peru-
conflicto-minero-solicitud-de-adhesiones
Perú: Comando Unitario de Lucha Región Cajamarca
Ante los acontecimientos que se han estado desarrollando en la región
Cajamarca y la declaratoria del Estado de Emergencia, la suspensión de los
derechos civiles, la muerte de tres ciudadanos, la agresión física y la detención
de otros muchos, originada en la voluntad del Gobierno Central de imponer, a
sangre y fuego, el cuestionado Proyecto minero Conga, en las alturas de
Celedín, Hualgayoc Bambamarca, el presidente regional de Cajamarca, Gregorio
Santos Guerrero, el Comando Unitario de Lucha, alcaldes de la zona de
influencia del proyecto minero, se dirige a la opinión pública para manifestar lo
siguiente:http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/4263-peru-comando-
unitario-de-lucha-region-cajamarca
Perú: Lucha Indígena N° 71
¡No más Minas!. Cajamarca: Un mes de lucha. Espinar: diálogo sobre sangre
derramada. Continúa política represiva y criminalización de la protesta. Camisea
sigue contaminando. http://www.nasaacin.org/documentos-nasaacin/4260-
peru-lucha-indigena-nd-71
Crece la solidaridad con:
Paraguay: Ocupación corporativa y Tejido de Resistencia de los
Pueblos
Los colectivos, tejidos, organizaciones y personas abajo firmantes, asumimos la
posición que recoge este texto para adherirnos a la iniciativa de coordinación y
resistencia de los pueblos. http://www.nasaacin.org/vivencias-globales/4203-
paraguay-ocupacion-corporativa-y-tejido-de-resistencia-de-los-pueblos