1. REVOLUCIÓN VERDE DE LA FUNDACIÓN GATES PROMUEVE FALSAS
SOLUCIONES AL HAMBRE EN ÁFRICA
25 de septiembre de 2012
Amigos de la Tierra Internacional advierte acerca de la agricultura industrial
perjudicial que promueve la Fundación Gates en el Foro por una Revolución
Verde en la Agricultura 2012 que tendrá lugar del 26 al 28 de septiembre en
Arusha, Tanzania.
Arusha (Tanzania) / Londres (Reino Unido), 25 de septiembre de 2012 – Los
donantes que controlan la Alianza por una Revolución Verde en África (AGRA,
por sus siglas en inglés) representan los intereses de las empresas de
biotecnología en lugar de los pequeños productores africanos, advierte Amigos
de la Tierra Internacional en la víspera del Foro anual de AGRA en Tanzania.
Las inversiones multimillonarias de la Fundación Bill & Melinda Gates (uno de
los principales donantes de AGRA) en acciones de empresas de biotecnología
y las puertas giratorias entre donantes y estas empresas inclinan la balanza de
AGRA a favor de la agricultura lucrativa empresarial, en lugar de la agricultura
que beneficia a la población local y a los pequeños productores. [1]
“Es hora de que los gobiernos africanos dejen de someterse a la influencia de
los donantes empresariales. Tienen que dejar decidir a los pequeños
productores, que centrarse en métodos de ecológicos, y preservar las semillas
locales. África puede alimentarse con la agricultura ecológica y los pequeños
productores son los inversores más importantes en la agricultura. A través de
AGRA las empresas multinacionales están tratando de controlar nuestras
semillas, nuestra tierra, nuestros alimentos y nuestras vidas. AGRA no
beneficia a los africanos sino que es el caballo de Troya del agronegocio”,
sostuvo Mariann Bassey de Amigos de la Tierra Nigeria.
La mayoría de los proyectos financiados por la Fundación Gates y su idea,
AGRA, favorecen las soluciones tecnológicas y métodos de agricultura
industrial intensiva. Esas soluciones incluyen las semillas patentadas, los
fertilizantes y el lobby a favor de los cultivos genéticamente modificados. [2]

2. La expansión de los cultivos genéticamente modificados en otros países
muestra que provocan el endeudamiento de los agricultores, causan un daño
ambiental irreversible y alientan la concentración de la tierra. [3]
En marzo de 2011 la ONU lanzó un informe que exhorta a practicar la
agricultura ecológica ('eco-farming) como la mejor estrategia en el mundo en
desarrollo. El autor del informe cuestiona la sabiduría del enfoque de la
Fundación Gates en el desarrollo agrícola. [4]
“Si AGRA continúa con su revolución de lavado verde, los africanos perderán
su agricultura tradicional y ecológica que puede alimentar a la gente frente al
cambio climático. En lugar de eso, tendrán un sistema tóxico que conduce a los
agricultores a la utilización de químicos. Esto será un desastre para su sustento
y para el medio ambiente. Es lo opuesto de lo que necesitamos”, sostuvo
Kirtana Chandrasekaran, coordinadora del Programa Soberanía Alimentaria de
Amigos de la Tierra Internacional.
La agricultura familiar sustentable, los modelos de producción agroecológica y
los fuertes mercados locales han sido reconocidos como la mejor forma de
alimentar a la gente y de proteger al planeta. [5]
POR MÁS INFORMACIÓN
En Nigeria (en Inglés) :
Mariann Bassey de Amigos de la Tierra Nigeria y Coordinadora del Programa
de Soberanía Alimentaria y Agrocombustibles de Amigos de la Tierra
África, +234 703 44 95 940 o correo electrónico: mariann@eraction.org
En el Reino Unido (en Inglés):
Kirtana Chandrasekaran, coordinadora del programa Soberanía Alimentaria de
Amigos de la Tierra Internacional, + 44 79 61 98 69 56 o por correo
electrónico:kirtana.chandrasekaran@foe.co.uk
NOTAS A LOS EDITORES
[1] Para más información visite: http://www.seattleglobaljustice.org/agra-watch/
[2] Para más información lea el comentario de Mariann Bassey (en Inglés):
at http://www.foei.org/en/resources/publications/pdfs/2012/agra2019s-
technology-push-in-africa/view
[3] Los gobiernos están siendo obligados a proteger a los productores y a los
ciudadanos de los cultivos genéticamente modificados para combatir la
dominación de las grandes empresas de biotecnología sobre los productores y
los problemas de salud provocados por el aumento del uso de plaguicidas,
según un informe de 2011 publicado en: http://www.foei.org/en/what-we-
do/climate-biodiversity-finance/latest-news-old/who-benefits-from-gm-crops

3. [4] Para más información lea el informe de la ONU de 2011 'La agroecología y
el derecho a la
alimentación': http://www.srfood.org/images/stories/pdf/officialreports/20110308
_a-hrc-16-49_agroecology_es.pdf
[5] En abril de 2008 un estudio realizado por 400 científicos multidisciplinarios y
por varias organizaciones internacionales (la Evaluación internacional de las
ciencias y tecnología de agricultura para el desarrollo, IAASTD, por su sigla en
inglés) concluyó que la agroecología, el comercio local y el apoyo a los
pequeños productores es la mejor forma de combatir el hambre y la pobreza.
Para más información lea la evaluación: http://www.agassessment.org/
GATES FOUNDATION-LED GREEN REVOLUTION PROMOTES FALSE
SOLUTIONS TO HUNGER IN AFRICA
Friends of the Earth International warns against damaging industrial farming promoted
by the Gates Foundation at the Agricultural Green Revolution Forum 2012, Arusha,
Tanzania on 26-28 September.
ARUSHA (TANZANIA) / LONDON (UK), September 25, 2012 – Donors controlling
the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) are representing the interests of
biotechnology corporations rather than African small farmers, warns Friends of the
Earth International on the eve of the annual AGRA Forum in Tanzania.
Multi-million dollar investments from the Bill & Melinda Gates Foundation -a major
AGRA donor- into shares in biotech corporations, and revolving doors between donors
and these corporations skew the agenda of AGRA in favor of profit-based, corporate-led
farming rather than farming benefiting local people and small farmers. [1]
“It is time African Governments stop bowing to corporate donors and instead put
farmers in the driver's seat, and focus on funding ecological methods and preserving
local seeds. Africa can feed itself with ecological agriculture and it is small farmers
themselves who are the most important investors in farming. Through AGRA
multinational corporations are trying to control our seeds, land, food and then our lives.
AGRA is not in the best interest of Africans, it is a trojan horse for agribusiness,” says
Mariann Bassey from Friends of the Earth Nigeria.
The bulk of projects funded by the Gates Foundation and its brainchild AGRA favor
technological solutions for high-input industrial farming methods . These include
patented seeds, fertilizers and lobbying for genetically modified crops. [2]
Evidence from the rollout of genetically modified crops in other countries shows that
these crops push farmers into debt, cause irreversible environmental damage and
encourage land concentration. [3]
In March 2011 the UN issued a report urging 'eco-farming' as the best strategy for
improving farming in the developing world. In it, the author challenged the wisdom of

4. the Gates Foundation’s approach in agricultural development. [4]
“If AGRA carries on with its greenwash revolution, Africans will lose traditional and
ecological farming that can feed people in the face of climate change. Instead they will
have a toxic system that pushes farmers onto a chemical treadmill. This will be a
disaster for their livelihoods and the environment. This is the opposite of what we
need,“ says Kirtana Chandrasekaran, Friends of the Earth International Food
Sovereignty coordinator.
Sustainable family farming, agro-ecological production models and strong local markets
have been recognized as the best way to feed people and to protect the planet. [5]
FOR MORE INFORMATION
In Nigeria :
Mariann Bassey from Friends of the Earth Nigeria and Coordinator for the Food
Sovereignty and Agrofuels Program Friends of the Earth Africa, +234 703 44 95940 or
email mariann@eraction.org
In the United Kingdom:
Kirtana Chandrasekaran, Friends of the Earth International Food Sovereignty program
coordinator, + 44 79 61 98 69 56 or email kirtana.chandrasekaran@foe.co.uk
NOTES TO EDITORS
[1] For more information read http://www.seattleglobaljustice.org/agra-watch/
[2] For more information read a commentary by Mariann Bassey
at http://www.foei.org/en/resources/publications/pdfs/2012/agra2019s-technology-push-
in-africa/view
[3] Governments are being forced to protect farmers and citizens from genetically
modified crops to combat biotech corporations’ stranglehold over farmers, and health
scares from escalating pesticide use, according to a 2011 report online
at http://www.foei.org/en/what-we-do/climate-biodiversity-finance/latest-news-
old/who-benefits-from-gm-crops
[4] For more information read the 2011 UN report 'Agro-ecology and the right to food'
at http://www.srfood.org/index.php/en/component/content/article/1-latest-news/1174-
report-agroecology-and-the-right-to-food
[5] In April 2008 a study by 400 multi-disciplinary scientists and several international
organisations (the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and
Technology for Development, or IAASTD) concluded that agro-ecology, local trade and
supporting small farmers is the best way forward to combat hunger and poverty.
For more information read the assessment at http://www.agassessment.org/