1. Classifica~ao Decimal Universal
2a Ediyao- Padrao Intemacional em Lingua Portuguesa
Publicayao n. ° UDC-P053 autorizada pelo UDC Consortium
conforme licenya n.OUDC-2005/10
Volume 2. Indice alfabetico
Ministerio Ja Ciencia e Tecnologia
Instituto Brasileiro de Informa~ao t:m Ciencia e Tecnologia

2. Direitos de tradu~ao para lingua portuguesa
© 2007 Instituto Brasileiro de Informa~ao em Ciencia e Teenologia (IBICT)
Organiza~ao e tradu~ao do original ingles: 510132
Odilon Pereira da Silva.
Revisao:
Fatima Ganim
Capa:
Flavia Rubenia Barros
Colaboraram na editora~ao desta obra:
Denis Novaes Lopes, Milton Shintaku e Valeria Vieira.
Ficha Catalognifiea e Revisao:
Priscilla Mara Bermudes Araujo
UDC Consortium.
Classifica<;:ao Decimal Universal / UDC Consortium; [tradu<;:ao, Odilon
Pereira da Silva; revisao, Fatima Ganim]. - 2. ed., edi<;:ao-padrao intemacional
em lingua portuguesa. - Brasilia: Instituto Brasileiro de Informa<;:ao em Ciencia
e Tecnologia, 2007.
2 v.; 28 cm. - (Publica<;:ao UDC; n. P053)
Publica<;:ao n. UDC-P053 autorizada pelo UDC Consortium conforme
licen<;:a n. UDC-2005/1 O.
Conteudo: v. I. Tabelas sistematicas - v. 2. Indice alfabetico.
ISBN 978-85-7013-075-4 (v. I). - ISBN 978-85-7013-074-7 (v. 2)
I. Classifica<;:ao Decimal Universal. 1. Silva, Odilon Pereira da. II. Instituto
Brasileiro de Informa<;:ao em Ciencia e Tecnologia. III. Titulo. IV. Serie.
Instituto Brasileiro de [nforma~ao em Ciencia e Teenologia
SAS Quadra 5, Lote 6, Bloea H
70070-914 - Brasilia-DF, Brasil
www.ibiet.br

3. INTRODU<;AO
Este indice tern por finalidade proporcionar acesso as classes da CDU existentes nas tabelas (v. 1). Nao pre-
tende ser urn sucedaneo das mesmas, e nao devera jamais ser utilizado por si s6 na atividade de classificar.
o indice tern como objetivo servir de instrumento a quem procura informa9ao em bases de dados ou em
cole90es classificadas segundo a CDU, e permite aces so rapido as classes atraves de termos de indexa9ao
adrede construidos.
Ele nao e urn tesauro, e, conquanto as entradas tenham sido extraidas das descri90es, exemplos, etc., da
CDU, a maioria delas precisou sofrer algum tipo de modifica9ao para se transformar em entradas uteis. Isso
significa que os termos retirados do indice nao podem ser utilizados na busca de descri90es da CDU exis-
tentes numa base de dados, embora possam ser empregados como base de urn campo de palavras-chave.
o indice apresenta-se em ordem alfabetica, obedecendo, basicamente, as diretrizes do sistema palavra-
por-palavra (em que os sinais de pontua9ao em principio nao sao levados em considera9ao). Algum eventual
desvio dos principios da alfabeta9ao palavra-por-palavra deve ser levado a conta da estrutura do programa
utilizado em sua editora9ao final.
Numeros e simbolos que eventualmente constituam entradas sac transformados nas palavras que os
representam.
Preposi90es, sobretudo no final das frases de que participam, foram mantidas apenas quando considera-
das uteis a clareza dos conceitos.
Evitou-se ao maximo 0 recurso a inversao, exceto quando julgado necessario para proporcionar aces so
aos demais elementos de uma frase considerados pertinentes/relevantes na busca.
MATERIAL INCLUIDO NO INDICE
Todas as divisoes principais, as auxiliares comuns e as especiais foram mcluidas sempre que a descri9ao
e os eventuais exemplos em palavras proporcionaram pelo menos urn termo consideradoutil para a busca.
Embora 0 original ingles inclua os simbolos (la-lk), identificadores das tabelas auxiliares comuns
como parte integrante das referencias, nao adotamos esse recurso no nosso, visto que seu texto ficou pronto
para impressao antes que nos chegasse as maos 0 texto impresso da versao inglesa, quando (e s6 entao)
pudemos constatar a novidade. AIem do mais, nao nos parece que aqueles simbolos acrescentem qualidade
ao Indice, uma vez que dificilmente algum consulente identificara, de imediato, por meio deles, as tabelas
aux.iliares a que se referem.
Nomes pr6p:-ios s6 foram incluidos quando se constituiam em conce:itos basicos do Sistema ou em nucieo
temMico de uma expressao fraseol6gica.

4. Para neutralizar 0 carater incidental mente ambiguo de algumas das descri<;oes da CDU, previstas para
serem lidas simultaneamente com a descri<;ao que as precede, 0 Indice providenciou qualificadores com a
finalidade de contextualizar 0 tef!:lO e de estabelecer distin<;ao entre homografos. Tais qualificadores sao os
elementos parenteticos das entradas do Indice.
Nao foi adotado 0 recurso das remissivas, nem 0 das referencias cruzadas. E que foi julgado menos
incomodo para os usuarios estabelecer entradas diretas para os termos considerados relevantes, do que
transformar 0 Indice, desnecessariamente, em urn modelo artificial de aplica<;ao de todos os principios da
arte-tecnica de indexa<;ao. Tais remissivas, com alguma freqtiencia, mais desnorteiam 0 consulente do que
o remetem para algum termo uti!. Alem do mais, essa fun<;ao, em urn sistema como a CDU, ja e desempe-
nhada satisfatoriamente pelas proprias tabelas.
No presente indice ha uma caracteristica que 0 distingue dos congeneres que 0 precederam em lin-
gua portuguesa: para estabelecer mais claramente distin<;ao entre os termos homografos, os qualificadores
(parenteticos) precedem os modificadores, de modo a estabelecer seqtiencias completas e ininterruptas de
termos com 0 mesmo significado, para so entao registrar os homografos seguintes com seus eventuais quali-
ficadores e respectivos modificadores.
Nesta edi<;aoforam registradas todas as divisoes geograficas secundarias constantes da tabela de lugar, e nao
apenas 0 pais como urn todo com sua respectiva capital (caracteristica de versoes anteriores do Indice).
Os cabe<;alhosdas entradas sao registrados com letras maiusculas, mesmo nao se tratando de nomes proprios.
Em virtude de terem sido postas em pr<itica na elabora<;ao deste indice praticamente as mesmas diretrizes
que presidiram a elabora<;ao da Segunda Edi<;aoMedia em Lingua Portuguesa, de 1987, julgamos pertinente
aqui remeter os usuarios a Apresenta<;ao do V. 2 daquela edi<;ao.
Em virtude das relativamente recentes altera<;oes introduzidas na Tabela Auxiliar de Lingua, voltamos a
considerar pertinente registrar, lado a lado, seus correspondentes da tabela principal (em Lingtiistica.
Devido as altera<;oes, tambem relativamente recentes, ocorridas na Tabela de Lugar,julgamos apropriado
acrescentar ao lado dos numeros relativos aos continentes e paises seus correspondentes da Tabela Principal
de Historia e Geografia. No caso do Brasil, tal medida foi adota~a em rela<;ao a todas as Unidades da Fed-
era<;ao, bem como a todas as cidades listadas na Tabela Auxiliar de Lugar.
Esperamos que eventual parcimonia vocabular tenha sido razoavelmente contrabalan<;ada pela altema-
tiva das referencias numericas, permanecendo a consulta ao texto das tabelas como instancia primeira e
ultima da faina do indexador.