Agenda actividades verano 2014 valle de aranguern euskera

2. 2
kultur agenda
2014Ko Uda
PELIKULA: “Gravity”
ZUZENDARIA: Alfonso Cuarón
NAZIONALITATEA: AEB eta Erresuma Batua 2013
Zipi eta Zape, bi biki bihurri, Esperanza izeneko
ikastetxe barnetegi batean sartu dituzte. Ikaste-
txe horretan jolasak debekaturik daude. Bertan
Kanikaren Kluba sortuko dute, helduen autorita-
teari aurre egingo dion haurren erresistentzia.
Beren adimenari, ausardiari eta adiskidetasu-
nean duten fede hauskaitzari eskerrak, Zipi eta
Zape eta Klubeko beste guztiak, ikastetxeran
ezkutatzen duten sekretu misteriotsu batez
ohartuko dira eta beren bizitzako abenturarik
zirraragarriena biziko dute.
Iraupena 88 minutu.
➽UDAKO ZINEA ("Artea eta Kultura 2014" programa)
“Gravity”-n Sandra Bullockek Ryan Stone
medikuaren papera egiten du. Ryan
Stone medizinan espezializatutako ingeniari
bikain bat da. Ingeniariak transbordadore batean
bere lehenengo misioa du eta Matt Kowalskyrekin (George Clooney)
batera egingo du, erretiroa hartu aurreko azken hegaldia duen eskar-
mentu handiko astronautarekin. Baina erruti-
nazkoa izan beharko lukeen espazio ibilaldi
horretan hondamendia sortzen da. Transbor-
dadorea suntsitu egiten da Stone eta
Kowalsky erabat bakarrik, bata besteari lotuta
eta iluntasunean biraka utziz.
Iraupena 90 minutu
AKTOREAK: Sandra Bullock, George Clooney
Abuztuak 12, asteartea
22:00etan
LEKUA:
•Eguzki plaza (Mutiloa)
Euria egiten badu,
frontoian
12 URTETIK
GORAKOENTZAKO
➽UDAKO ZINEA ("Artea eta Kultura 2014" programa)
PELIKULA: “Zipi y Zape y el club de la canica”
ZUZENDARIA: Oskar Santos
NAZIONALITATEA: España, 2013
AKTOREAK: Raúl Rivas, Daniel Cerezo,
Javier Gutiérrez, Álex Angulo
Abuztuak 19, asteartea
22:00etan
LEKUA:
• Mutiloa plaza
(Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
[abuztua] • 2014

3. 3
kultur agenda
2014Ko Uda
ZUZENDARITZA ARTISTIKOA: Fanny Giraud
ZIRKOAREN ZUZENDARITZA TEKNIKOA: Yuri Sokolov
eta Rafael Moraes
AKTOREAK: Marina Montserrat Bosch,
Ferriol Barbena Matas
Andaluz peto-petoa den Rafak inoiz ez du bere
Sevilla maitetik atera behar izan bizian gehien in-
porta zaiona lortu ahal izateko: finoa, ile-gogor-
tzailea eta emakumeak. Egun batean ordea, bere
xarmak liluratu ez zuen emakume bat agertu
zen: Amaia, euskaldun bat. Rafak neska bere-
ganatzeko erabakia hartu eta bere Euskadiko
herrira egiten du bidaia. Han, Amaia lortzeko
behar den guztia egingo du, baita euskaldun
plantak egin ere.
Iraupena 95 minutu
➽ANTZERKI - ZIRKOA (“Mankomunatua" programa)
TALDEA: Volaquivol
ANTZEZLANA: “Salsa”
Aireko akrobazioa bikotea eta pailazoak saltsa
erritmora! Aireetatik hegan egiten duen bikote
saltsero dibertigarriena. Marbelys apaina da, bikaina, “azúcar”; Ricardo
gizon itxurako pertsona oso erakargarria da, “sabrosón”. Etengabe ha-
rri eta zur utziko gaituen erritmo beroe-
tako bikotea heldu da. Mamboaren erre-
ge-erreginak direla uste dute, baina
agian oraindik ez daude pistara ateratzeko
prest! Zirkoko teknika, aireko eta Coreako
koadroa.
Iraupena 45 minutu.
Abuztuak 21, osteguna
19:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Udal Kiroldegia
(Mutiloa)
Euria egiten badu,
frontoian
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
➽UDAKO ZINEA ("Artea eta Kultura 2014" programa)
PELIKULA: “Ocho apellidos vascos”
ZUZENDARIA: Emilio Martínez Lázaro
NAZIONALITATEA: España 2014
AKTOREAK: Dani Rovira, Clara Lago,
Carmen Machi, Karra Elejalde
Abuztuak 26, asteartea
22:00etan
LEKUA:
• Mutiloa Plaza
(Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
[abuztua] • 2014

4. 4
kultur agenda
2014Ko Uda
Oso oso ezberdinak diren bi pirata elkar ulertzera
behartuak daude Bizargorri pirataren altxorra lortu
ahal izateko. Ez da batere
erraza izango, lortu ahal
izateko, biok egin behar
izango dituzte inoiz ere
pentsatu ez zituzten gauzak. Ibilbide osoan zehar,
elkarbizitzarenbenetakoaltxorrabizikodute.Beste
altxorra, kutxakoa… ikusi beharko duzue.
Iraupena 60 minutu.
➽KALEANIMAZIOANTZERKIA("ArteaetaKultura2014"programa)
TALDEA: Sergio de Andrés
ANTZEZLANA: “En busca del tesoro”
AKTOREAK: Sergio de Andrés, Ainhoa Juaniz
Abuztuak 28, osteguna
19:00etan
LEKUA:
•Aranguren Ibarreko
Udal Kiroldegia
(Mutiloa)
Euria egiten badu,
frontoian
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
NAEPErekin sinatutako
hitzarmeneko lana
Sus Scrofatarren tribuak sua galdu du eta ez
dute sortzeko teknika ezagutzen. Lortu
ahal izateko sumendi batetara joan beharko
dute bere bila. Surik gabe, basapizti eta klima-
ren menpe daude. Azkenean eta kasualitatez
tximista batek sua oparitzen die eta harekin
herrixkara itzuli daitezke. Bidaiean basapiztiek,
jainkoen haserreak eta hotzak erasotuak dira.
Zorionez, suak etengabe txinpartak bota eta
ikusleen artean sua eragiten du. Segizioa herrixkara iritsi eta sua bere ten-
pluan uzten dute. Orduan hasiko da sua berriz ez desagertzeko azkeneko
erritua. Correfocs teknika erabiltzen duen ikuskizun mugikorra. Suak kalee-
tan zehar ikusleen parte hartzea sustatzen du, horiek musika originalaren
erritmoan eta leherketa piroteknikoetan bilduaz. Hiri-ingurunea aldatu egi-
ten da eta suaren jai kiribiliak ikusleak irensten ditu.
➽PIROTEKNIA IKUSKIZUNA ("Mancomunatua" programa)
TALDEA: Scura Splats
LANA: “Cavalfoc”
GIDOIA ETA ZUZENDARITZA: Joan Raga
AKTOREAK: Beatriz Ibáñez, César Marín,
José Gómez Bartoll, Javier Ballester, Augusto Teruel
Abuztuak 29, ostirala
22:00etan
LEKUA:
•Ibaialde plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
OHAR GARRANTZITSUA: ikuskizun hau jai piroteknia parte hartzailean oinarritua dago.Parte
hartu nahi duten ikusleei arropa bakero, txapel eta zapiarekin joatea aholkatzen zaie. Arau
hauek ez jarraitzekotan ez antolatzaileak eta ez Scura Splants ez dira gertatu daitekeen edozein
jazoeraren erantzule izango. Iraupena 50 minutu.
[abuztua] • 2014

5. 5
kultur agenda
2014Ko Uda
"El pincel mágico" musika klasikoa txikienen-
gana hurbiltzen duen musika-ipuin xumea
da. Haurrentzako egokitutako Mozart, Liszt,
Beethoven, Vivaldi, Rossini, Massenet... bezalako
maisuen zatirik ezagunenak biltzen ditu. Gainditze istorio dinamiko, opti-
mista, bizi eta haurrentzako jarraitzeko erraza. Chenek margolaria izatearekin
egiten zuen amets. Bere familia txiroa zen eta ezin zituen margoak erosi, ezta
pintzel bat ere. Baina Chenek bere ametsa jarraitu zuen eta egun batean azti
baten opari batekin saritua izan zen: pintzel
magiko bat! Hortik aurrera, Chenek margotzen
zuen guztiak bizia hartzen zuen. Baina Boyak,
herriko nagusiak, gizon diruzale eta bihotzga-
beak, kosta ahala kosta pintzel hori lortu nahi
zuen. Iraupena 55 minutu.
➽HAUR ANTZERKIA
TALDEA: Iluna Producciones
ANTZEZLANA: “El pincel mágico”
ZUZENDARIA: Miguel Goikoetxandía
ANTZEZLEAK: David Larrea, Oscar Orzaiz, Miguel
Goikoetxandía, Ana Berrade, Alicia Martínez
Abuztuak 30, larunbata
20:00etan
LEKUA:
•Txispa plaza
(Taxoare)
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
IRAILA
ReD Abierta espazio berean Aranguren Iba-
rreko artistak, artisauak, diseinatzaileak
eta sortzaileak bildu nahi dituen egitasmoa da.
II. Edizioa prestatzen ari gara. Animatu eta parte
hartu! Ibarreko auzokidea baldin bazara eta jar-
duera artistikoren bat garatzen baduzu: margoa,
eskultura, marrazkia, grabatua, ilustrazioa, gaur
egungo bitxigintza, zeramika, arropa diseinua,
arte grafikoak… parte hartu jarduera honetan
abuztuaren 15a baino lehen gurekin harrema-
netan jarriaz honako
e-postaren bidez:
red-abierta@hot-
mail.com.
I. Edizioari buruzko informazioa:
http://redabierta.blogspot.com
➽ARANGUREN IBARREKO ARTEA ETA ARTISAUTZARI
BURUZKO II. TOPAKETA
Irailak13,larunbata
10:00etatik 14:30era
LEKUA:
•Irulegiko Gaztelua plaza
(Mutiloa)
NAEPErekin sinatutako
hitzarmeneko lana

6. 6
ohar interesgarriak
Eguzki plaza. 31192 Mutiloa (Nafarroa)
Telefonoa; 948 290882 Faxa: 948 291877
E-posta: cultura@aranguren.es
ARANGUREN
Abuztuaren 7tik, osteguna,
10era, igandea.
ZOLINA
Irailaren 19tik, ostirala, 21era, igandea.
TAXOARE
Irailaren 4tik, osteguna,
8ra, astelehena.
LABIANO
Abuztuaren 29tik, ostirala,
irailaren 1era, astelehena.
» Aipatu ekitaldi guztiak doakoak dira.
» Aranguren Ibarreko Udal Kiroldegiko ekitaldietan, abonatuak ez direnak, sarre-
ra berezi batekin, ikuskizuna hasi baino 5 minutu lehenago sartu ahalko dira.
» Ekitaldi bakoitzean zein ikuslerentzako egokia den jarri da.
» Udako zinema proiekzioetara, eta plaza eta frontoietan egingo diren ekitaldie-
tara, joaten diren pertsonen laguntza eskatzen dugu: poltsetan sartu proiekzio
bitartean jaten diren pipa-azalak, latak, bilgarriak… Emanaldia bukatutakoan
sartu plazan jarri diren paperontzietan eta zakarrontzietan.
» Era berean ere, ikusleei laguntza eskatzen diegu, bere kasuan, Aranguren Iba-
rreko Udalak, ikuskizuna erosoago ikusteko, eskuragarri jarri dituen aulkiak jartzeko
eta jasotzeko.
Egitarauan edota eguraldiagatik ekitaldien lekuan aldaketarik gertatuz gero,
Udalaren Informazio Gunean (Herri Telebistan), Kultur Etxeko karteldegian eta
Udaleko web orrialdean www.aranguren.es , iragarriko da.
ARANGUREN IBARREKO HERRIETAKO
Beren herrietako jai jardueren prestaketan parte hartu nahi duten
pertsona eta taldeek, herri ezberdinetako Jai Batzordeekin harremanetan
jarri daitezke.
JAIAK 2014
kultur agenda
2014Ko Uda