1. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Miscelánea
DON QUIJOTE EN VERSO PARA
Título:
NIÑOS
Autora: María A. Domínguez Márquez
Centro: CDP Ruta de la Plata. Santa Olalla de
la Cala (Huelva)
Recomendada para alumnado de Educación
Primaria
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

2. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
DON QUIJOTE EN VERSO
PARA NIÑOS
María A. Domínguez
Con una rima sencilla y a través de
pequeñas estrofas y versos breves, esta El que los niños y niñas lean esta versión
versión en verso de Don Quijote de la en verso no excluye que hagan una
Mancha pretende acercar a los niños y lectura más profunda en prosa de
niñas desde la poesía y de una manera cualquiera de las adaptaciones que
amena y divertida, el personaje creado existen. Estos versos pueden servir de
por Don Miguel de Cervantes en este IV complemento al estudio de los
centenario de su publicación. personajes y los hechos que se relatan
en la novela. Si se considera oportuno
El ritmo y la musicalidad de su rima así por la edad de los niños y niñas, se
como sus versos cortos harán que los puede afirmar con toda seguridad que
niños y niñas de Educación Primaria una vez que lean este “Don Quijote en
vayan conociendo la historia y verso” tendrán una visión clara de quién
personalidad del hidalgo manchego y de fue el hidalgo manchego, de su
sus aventuras más significativas dando personalidad y de sus ideales de justicia,
además la posibilidad que los alumnos y libertad y lucha por lo que
alumnas lo reciten en distintos momentos verdaderamente se cree.
del curso o a medida que se vaya
avanzando en el estudio de la obra.
La autora.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

3. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
EL PRINCIPIO DE LA HISTORIA
LAS PRIMERAS AVENTURAS
Os voy a contar la historia LA DE LOS MOLINOS
de un tal Alonso Quijano Y LA DE LAS OVEJAS
que vivió sin mucha gloria
hace cuatrocientos años.
Y salieron por caminos
Cervantes nos dejó escrita y por los campos de la Mancha
esa historia de aventuras confundiendo los molinos
en la que un hidalgo manchego con grandes gigantes con aspas.
perdió pronto su cordura.
El viento movió las aspas
Vivía Alonso Quijano y don Quijote salió volando
en un lugar de la Mancha pensando que a sus gigantes
era alto y desgarbado alguien los había embrujado.
y con una frente bien ancha.
Sancho Panza lo curó
Como todo un caballero untándole un buen ungüento
que se precie y tenga fama para evitarle el dolor
decide cambiar su nombre y un poco de sufrimiento.
por don Quijote de la Mancha.
Pero aquellas heridas curadas
Los libros de caballería le duraron poco tiempo
vuelven loco al buen hidalgo porque de nuevo confundió
y decide con maestría ovejas con un ejército.
luchar contra los malvados.
Y a ellas sólo se enfrentó
Él se busca un escudero cual loco con lanza en mano
que lo acompañe en batallas y a seis o siete mató
que le cure las heridas como si fueran soldados.
poniéndole mucha pomada.
Los dueños de aquel rebaño
Y le promete una ínsula muy pronto lo apedrearon
para ser gobernador y le rompieron los huesos
y Sancho se vuelve loco tirándole mil guijarros.
de alegría ante aquel honor.
Y de nuevo estaba allí
Don Quijote y Sancho Panza el buen Sancho con su bálsamo
-que era su nombre completo- para aliviar sus dolores
recorren toda la Mancha y sanar pronto a su amo.
sin temor al sol o al viento.
El hidalgo iba montado
a lomos de Rocinante
el escudero llevaba a Rucio,
un borrico sin mucho plante.
Y a Dulcinea del Toboso
la eligió como su dama
para ofrecerle su amor
y sus valientes andanzas.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

4. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
EL ENCUENTRO CON LOS GALEOTES ANDANZAS POR SIERRA MORENA
Pero otra vez duró poco Llegando a Sierra Morena
la dicha del buen escudero y metida entre los arbustos
pues a un serio comisario encontraron una maleta
su amo no le tuvo miedo. con muchos poemas y oro.
Aquel comisario llevaba Don Quijote pidió a Sancho
doce presos encadenados que él se fuera al Toboso
que conducían a galeras a llevar a Dulcinea
para remar sin descanso. una carta de su amado.
Don Quijote pensó entonces Y Sancho emprendió el camino
que él debía liberarlos decidido a llegar pronto
porque según le gritaban para volver enseguida
no habían hecho nada malo. junto al hidalgo garboso.
Pero aquel comisario serio
no estaba dispuesto a aquello Muy pronto se encontró al cura
y le pidió por favor y también al buen barbero
que se dejara de juegos. que querían que don Quijote
se fuera de nuevo al pueblo.
Don Quijote muy enojado
y enrojecido de rabia Y volvieron todos juntos
atacó al buen comisario con una preciosa dama
y la emprendió con los guardias. como si fuera princesa
y alguien debiera salvarla.
Sancho que no sabía
si ayudar a don Quijote Aunque aquella bella dama
liberó a los galeotes llamada Micomicona
presintiendo una desgracia. sólo buscaba a su amado
que Fernando se llamaba.
Y el escudero sólo pensaba
en aquella Santa Hermandad Cuando el hidalgo los vio
que eran unos policías no dudó en ir con ellos
a los que no podrían engañar. para salvar a esa dama
de un gran gigante muy fiero.
Entonces pidió a don Quijote
recorrer caminos nuevos
marcharse a Sierra Morena
a esconderse por un tiempo.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

5. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
DON QUIJOTE Y SUS DEMONIOS Don Quijote pensó entonces
que aquéllos eran diablos
Llegaron pronto a una venta raptando a una princesa
para allí pasar la noche y que debía atacarlos.
y antes de darse cuenta
don Quijote perdió el norte. Uno de los labradores
dio al hidalgo un garrotazo
Creyó que unos grandes cueros y Sancho pensó entristecido
que estaban llenos de vino que había muerto del porrazo.
eran gigantes malvados
y él debía luchar con tino. Don Quijote despertó
y le pidió ayuda a Sancho
La emprendió pronto a espadazos para volver a montar
y todo el vino salió, en aquel carro encantado.
él creyó que era sangre
pero el ventero enfureció. Llegó don Quijote a la aldea
amarillo y muy delgado
El cura pagó al ventero después de seis días de viaje
lo que el hidalgo había roto sin un momento de descanso.
para así poder marcharse
juntos muy pronto al pueblo. Cuando criada y sobrina
al hidalgo vieron entrar
lo metieron en la cama
EL REGRESO y así poderlo curar.
El cura y el buen barbero
se vistieron de fantasmas NUEVAS AVENTURAS
y encerraron a don Quijote
dentro de una horrible jaula. Después de un mes en la cama
nuestro hidalgo quiso volver
Él pensó que era verdad a vivir mil aventuras
y que lo habían encantado animado por un bachiller.
y se quedó en aquella jaula
sin ni siquiera rechistar. Salió en silencio de noche
acompañado por Sancho Panza
Pero al poco Sancho Panza y quiso ir al Toboso
le pidió al cura que abriera a saludar a su amada.
y así salió don Quijote
de esa jaula bien cerrada. Cuando llegaron a aquella aldea
no encontraron a Dulcinea
Al momento nuestro hidalgo y fueron a un bosque cercano
una trompeta escuchó a esperar que amaneciera.
y cabalgando muy rápido
otra aventura buscó. Por la mañana temprano
Sancho salió a buscarla
Eran unos labradores pero sólo vio a tres aldeanas
todos vestidos de blanco que no parecían bellas damas.
paseando a una Virgen
y rogando por sus campos. Y entonces pensó aprovecharse
de la locura de su amo
y le dijo que Dulcinea
venía por allí cabalgando.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

6. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Don Quijote entristeció
y maldijo a sus enemigos El caballero del verde gabán
pues a la bella Dulcinea pensó que lo matarían
le habían echado un hechizo. y Sancho Panza lloraba
de la locura que veía.
Tan fea la habían dejado
y con ese aliento olor a ajos Pero ninguna de las dos fieras
que don Quijote se quedó quiso salir de la jaula
como si le diera un pasmo. y nuestro buen don Quijote
salvó así su cabellera.
EL CABALLERO DEL VERDE GABÁN Ni Sancho ni el carretero
Y LOS LEONES DEL REY ni el caballero del gabán
se creían lo que veían
Iba triste y pensativo y su asombro fue bestial.
Don Quijote de la Mancha
y se encontró a un caballero Y se fueron cuatro días
que iba hacia el mismo sitio. a casa del caballero
que invitó a nuestro hidalgo
Los tres de dirigían y también a su escudero.
a la ciudad de Zaragoza
y se pusieron a hablar Y después de aquellos días
de sus andanzas y cosas. de vivir con don Quijote
no supo si era un loco
Era todo un caballero como la gente decía.
de unos cincuenta años
vestía un verde gabán Porque hablaba de ayudar
y era fino y educado. a las viudas y huérfanos
siempre llevar la justicia
Y don Quijote le habló y vencer con la bondad.
de las cosas de la vida,
de nobleza, libertad
y de amor y de justicia. NUEVAS AVENTURAS Y NUEVO ENGAÑO
Y entonces ya no pensó Y yendo por los caminos
que el hidalgo era un loco se encuentran con unos cómicos
sino que a veces su juicio que siempre van disfrazados
lo estaba trastornando un poco. para actuar en teatros.
Siguiendo los tres su marcha Don Quijote se queda en silencio
encontraron un carretero y pensando como un sabio
que llevaba una gran jaula pero después reflexiona
con dos leones hambrientos. y le comenta así a Sancho:
Los leones eran del rey -Nosotros cuando nacemos
y los llevaban a palacio cada uno somos distintos
pero quiso don Quijote pero cuando nos llega la muerte
luchar con ellos “a saco”. nos vamos al mismo sitio.
Para demostrar su valor Y así entre mil reflexiones
quiso pelear con las fieras pronto llegaron a un bosque
y le pidió al carretero donde toparon de golpe
que aquella jaula le abriera. con dos nuevos personajes.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

7. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Tal como Don Quijote
uno era un caballero Subieron a don Quijote
y el otro tal como Sancho después de una media hora
era su fiel escudero. y llegó arriba tan dormido
que casi no despertaba.
Pero todo terminó
en una lucha sin par Cuando por fin despertó
pues los dos eran farsantes empezó a contar historias
que los querían engañar. y decía que había estado
tres días por allí abajo.
Uno era el bachiller
y el otro un amigo leal Y dijo que vio un palacio
que querían que don Quijote donde había un rey encerrado
volviera a su aldea ya. y que su fiel Dulcinea
también lo había saludado.
Sin embargo nuestro hidalgo
pensó que los habían encantado Sancho no creyó nada
y que no eran sus amigos pero no así el estudiante
sino hombres embrujados. que palabra por palabra
creyó todo a don Quijote.
LA CUEVA DE MONTESINOS Como ya era muy tarde
Y MAESE PEDRO Y SU MONO se pusieron en camino
y llegaron a una venta
Así de nuevo siguieron donde había un mono adivino.
un camino sin pensar
y llegaron a una alameda Maese Pedro era su dueño
donde los quisieron invitar. y su mono el compañero
y los dos se divertían
Un campesino muy rico haciendo como brujerías.
que se llamaba Camacho
celebraba allí sus bodas Aunque el mono no era adivino
y Sancho se comió dos gansos. y tampoco sabía hablar
pero el listo de Maese Pedro
Pero Don Quijote quiso a todos quería engañar.
mejor charlar que comer
y hablar con un estudiante Se informaba de las historias
de una cueva que quería ver. cuando entraba en una aldea
y hacía como si el monito
Esta cueva se llamaba fuera listo y las supiera.
la cueva de Montesinos
y allí fueron de mañana Y también con mucha gracia
para ver lo que encontraban. sabía manejar a sus títeres
y la gente se reía
Don Quijote se asomó de todas aquellas andanzas
a la boca de la cueva
que se hundía como un pozo Aquella noche les mostró
en las entrañas de la tierra. la historia de una princesa
bien llamada Melisendra
Y le pidió al pobre Sancho a quien un moro raptó.
que lo atara a una gran cuerda
para bajar a la cueva
y ver lo que había allí dentro.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

8. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Su marido, que era un títere, Pues les dijo que las armas
con valentía quiso salvarla siempre causan mucho daño
y a él se unió don Quijote y debemos intentar
desenvainando su espada. hablar para no pelear.
No pensó que eran muñecos Y ya pronto se marcharon
y que aquello era un teatro don Quijote y su escudero
y hasta el mono se asustó no sin antes discutir
escapando a todo trapo. por cuestiones de dinero.
Lloraba Maese Pedro
por su monito adivino NAVEGACIÓN POR EL EBRO
y don Quijote pagó
para atraparlo con tino. Llegaron a orillas del Ebro
hablando hablando sin cesar
Y pagó real a real y vieron como una barca
todos las objetos rotos allí se mecía sin cesar.
mas sin dejar de pensar
que a él lo habían vuelto a encantar. Y don Quijote pensó
que era un gran barco encantado
y que le estaba pidiendo
LA GUERRA DE LOS REBUZNOS que montara sin dudarlo.
Tres días llevaban viajando Sancho ya le advirtió
cuando vieron un escuadrón que la barca era pequeña
de unos cientos de aldeanos que sería de un pescador
a quienes el hidalgo interrogó y que se pondría a la greña.
Don Quijote quería saber Pero decía don Quijote
adónde iban tan armados que el barco hasta le hablaba
pues parecía tal vez y le pedía al buen hidalgo
que lucharían a lo bravo. que a un castillo lo llevara.
Y entonces ellos le contaron Que allí en aquel castillo
que querían hacer una guerra había un valiente caballero
con los del pueblo vecino y que debían rescatarlo
por burlarse de Su Alteza. entre él y el escudero.
Resultaba que a su rey Y ya sin más dilación
le gustaba rebuznar comenzaron a navegar
y los del pueblo vecino pero apareció un molino
sólo lo hacían imitar. y se iban a estrellar.
Y ya estaban bastante hartos Los molineros que vieron
de tantas burlas y burlas que la barca se estrellaba
y decidieron luchar cogieron varas muy largas
con sus armas y sus uñas. para así poder pararla.
Pero he aquí don Quijote Pero sus caras y ropa
que les hizo reflexionar estaban llenas de blanco
y les pidió que dejaran y don Quijote pensó:
aquella idea de luchar. ¡son fantasmas del pasado!
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

9. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Con todo, los molineros
lograron detener la barca LA BROMA DE LOS DUQUES
pero no impidieron así
que cayeran los dos al agua. Los duques querían gastar
una broma a don Quijote
Y con el peso de la armadura y lo invitaron a cazar
don Quijote se hundió entero jabalíes en el monte.
y saltaron a salvarlo
los “fantasmas” molineros. Cuando ya hubo terminado
el evento de la caza
Y además debió pagar se dieron un gran festín
el dinero de la barca antes de volver a casa.
porque el dueño apareció
y quería darle una “somanta”. Y sonaron así de pronto
estruendos de disparos,
trompetas, ¡un gran ruido!
LA INVITACIÓN DE LOS DUQUES y apareció allí un carro.
Y muy pronto se encontraron Aquel carro iba tirado
con un duque y su duquesa por seis mulas y un demonio
que ni un momento dudaron que dijo que allí venía
en sentarlos a su mesa. Dulcinea del Toboso.
Don Quijote y Sancho Panza Dijo que el mago Merlín
no cabían en sí de gozo la había desencantado
pues a los dos agasajaban para que don Quijote
cual si fueran Reyes Godos. pudiera admirarla un rato.
Aunque ellos no sabían Pletórico como el sol
que todo eran burla y risas don Quijote miró al carro
pues los duques ya conocían y en verdad vio una doncella
las andanzas de sus vidas. tan hermosa como el sol.
Y siguiendo órdenes fieles Cuando el carro se detuvo
del duque y de la duquesa apareció un hombre delgado
también los criados hacían todo vestido de negro
doscientas mil reverencias. y diciendo que era un mago.
Y el hidalgo no veía Y dijo que su Dulcinea
que se reían a sus anchas seguiría siempre hechizada
y estaba loco de contento si Sancho no se dejaba
al igual que Sancho Panza. que tres mil azotes le dieran.
Porque allí por vez primera Y Sancho Panza pensó
sintió que era un caballero que su culo no aguantaría
y enloqueció de contento tanto azote y tanto palo
como su mismo escudero. y dijo que no lo haría.
La duquesa invitó a Sancho Pero tanto le insistió el hidalgo
a charlar con ella un rato que el escudero prometió
y el escudero le contó darse bien los tres mil azotes
las locuras de su amo. pero con una condición.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

10. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Se azotaría cuando quisiera Y entonces dijo el buen Sancho
y sin hacerse mucho daño que no lo quería acompañar
y don Quijote por eso no fuera que en su ausencia
le dio mil besos y mil abrazos. la ínsula le fueran a quitar.
Y don Quijote y Sancho Panza Pero dijo la Condesa
vieron marchar a la dama que debían ir los dos juntos
sin pensar que todo aquello y llegar hasta Candaya
sólo había sido una farsa. para quitar el embrujo.
Pues esa bella Dulcinea
y el falso Mago Merlín EL CABALLO CLAVILEÑO
sólo eran dos criados
que habían viajado hasta allí. Debían montar un caballo
que había hecho el mago Merlín
y que era de madera
LA BROMA DE LA CONDESA TRIFALDI y volaba tan feliz.
Y DE LAS DUEÑAS BARBUDAS
Tenía un clavo en la frente
Y al día siguiente de nuevo y no comía ni dormía
volvieron a las andadas y para que volara bien
pues se presentó una condensa debían mover la clavija.
desde el reino de Candaya.
Y el pobre Sancho seguía
Un nombre raro tenía sin querer montar en él
pues Trifaldi se llamaba pero dijo la condesa
y venía con doce dueñas que tenía que ceder.
que eran damas de compañía.
Pues le pidió por piedad
Y todas venían a buscar que ayudara a don Quijote
al hidalgo don Quijote para hacer desaparecer
para que con su ayuda aquellas barbas y bigotes.
el embrujo pudiera quitar.
Y Sancho juró acceder
El gigante Malambruno y viajar hasta Candaya
a todas había embrujado acompañando al hidalgo
y por eso con un velo para quitarles las barbas.
la cara se habían tapado.
Y sacaron el caballo
Pues les había puesto a todas para que los dos lo montasen
unas barbas muy hermosas y volaran a lo lejos
y si se quitaban el velo sin miedo a ningún gigante.
más bien parecían unas osas.
Y le taparon los ojos
Y sólo si frente a frente para no ver las alturas,
luchaba con él don Quijote un poco asustado Sancho
le quitaría a las damas y el amo soñando aventuras.
las barbas y los bigotes.
Y los criados le echaron
Dijo entonces el hidalgo mucho aire con los fuelles
que viajaría a Candaya para que ellos creyeran
y lucharía con Malambruno que volaban por el aire.
y no tiraría la toalla.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

11. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Y los duques y criados LA INSULA BARATARIA
se reían a rabiar
de aquellos dos desgraciados El duque mandó llamar
que se creían volar. a Sancho al día siguiente
y le habló de gobernar
Y para que después pensaran la ínsula Barataria.
que iban cerca del sol
prendieron fuego a unas hierbas Sancho se volvió loco
que les daban mucho calor. por aquella gran alegría
y fue a decirle al hidalgo
Y para rematar la aventura que se marchaba a su ínsula.
dieron fuego a Clavileño
y cohetes que llevaban Y don Quijote le dio
hicieron saltar sus leños. mil consejos necesarios
para que ejerciera su oficio
El caballo se hizo polvo con tino y con buena mano.
y el hidalgo cayó al suelo
y Sancho que no era menos Que gobernara con prudencia
perdió hasta su pañuelo. con humildad y sin pereza
que siempre evitara la envidia
Cuando ya abrieron los ojos y actuara con justicia.
Habían desaparecido
La condensa y sus dueñas Que fuera hombre comprensivo
Y ellos, ¡en el mismo sitio! siempre limpio y bien vestido
que comiera con medida
Y además una lanza y no bebiera mucho vino.
Había clavada en el suelo
Con un pergamino colgado Que tampoco comiera ajos
Que ellos pronto leyeron. ni mucho menos cebolla
que tampoco diera eructos
El pergamino decía y de los refranes no abusara.
“la aventura ha terminado
y don Quijote salvó a la condesa Sancho Panza aquella tarde
sólo con haberlo intentado “ dictó una carta para Teresa
y se despidió de su amo
Y don Quijote y Sancho Panza con lágrimas en los ojos.
Estaban muy satisfechos
Pues todo había terminado Y partió acompañado
Y a nadie habían hecho daño de criados y un mayordomo
Y más contentos aún estaban y llegó hasta una villa
Los duques y sus criados donde había dos mil vecinos.
Pues el hidalgo y su escudero
No descubrieron el engaño. Y le dijeron que aquella
era su ínsula verdadera
y que podía gobernarla
siempre como quisiera.
Los vecinos de aquel pueblo
tenían orden de obedecer
a aquel nuevo gobernador
para reírse de él.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

12. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Pero se quedaron pasmados Una sería la de Sancho
cuando Sancho fue al juzgado y otra la de la duquesa
y empezó a dictar justicia y además le llevarían
como si fuera un gran sabio. un regalo para ella.
Y el duque para reírse Teresa se quedó fría
le escribió a Sancho una carta cuando vio llegar al paje
diciendo que había enemigos y casi no se creía
y malas intenciones llevaban. lo que salía de su traje.
Sin embargo los manjares El escudero contaba
que le dieron para comer a su mujer en la carta
le quitaron la inquietud que ya vivía en su ínsula
y el miedo que podía tener. y lo bien que gobernaba.
Pero llegó un personaje Además le dio aquel paje
algo extraño y estirado un gran collar de corales
que dijo que era un médico con dos bolas de oro puro
y no debía probar bocado. y casi le da un ataque.
Pero Sancho no hizo caso Y la duquesa en su carta
y se comió todo aquello le decía que su marido
pues decía que en su vida gobernaba de maravilla
a todo estaba acostumbrado. la ínsula a la que había ido.
Pero tanto le dio la lata Teresa se volvió loca
aquel médico ficticio de contento y de alegría
que la mitad de los días pensando en su Sancho Panza
no se daba ni un capricho. y en todas sus correrías.
Pero a pesar de tanta hambre Y mandó escribir dos cartas
se empeñó en gobernar bien para Sancho y la duquesa
y echo de allí a maleantes, en las que ya se imaginaba
a ladrones y a farsantes. viviendo como una reina.
Reunió comida y ropa Y de risa se morían
para los niños sin padres aquel duque y su duquesa
y visitó y dio consuelo cuando leyeron las cartas
a los presos de las cárceles. de la señora Teresa.
Dictó leyes tan justas Pues ella no sospechaba
y tanta fue su nobleza ni siquiera en sus sueños
que todavía se recuerdan que todo aquello era broma
con cariño y con ternura. y terminaría al momento.
Mientras tanto la duquesa Y así la séptima noche
inventó una nueva broma que Sancho ya gobernaba
y pidió que a Teresa Panza empezó a sonar de pronto
unas cartas le llevaran. estruendos de campanas.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

13. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Y le dijeron a Sancho Y se encontró con Sancho Panza
que el enemigo atacaba caído en una sima
y lo empujaron y cayeron y creía que estaba muerto
y creyó que lo mataban. y debía decirle mil misas.
Y el pobre pasó tanto miedo Pero Sancho le gritaba
y tanto sufrió en el combate que sólo se había caído
que le dijo a los soldados y quería salir deprisa
que dimitía de gobernante. de aquella sima oscurísima.
Y con lágrimas en los ojos Entonces el buen hidalgo
Sancho se fue con Rucio se fue en busca del duque
diciéndole a todo el mundo que mandó a los criados
“yo no nací pa este mundo”. a que sacaran a Sancho.
Todos los que allí estaban Y cuando ya estaba fuera
lo miraban con tristeza Sancho Panza dijo a todos
y también arrepentidos que volvía con su amo
por sus actos de bajeza. A vivir sin sobresaltos.
Pero Sancho había decidido Y los duques le regalaron
marcharse fuera de allí doscientos escudos de oro
pensando que en otro tiempo y Sancho se fue contento
era mucho más feliz. con su borrico y su amo.
Mientras tanto don Quijote Y así don Quijote y Sancho
añorando a su escudero y sus dos cabalgaduras
vagaba por el castillo emprendieron el camino
hasta casi perder el sueño. hacia nuevas aventuras.
Y los duques continuaron
sin parar haciéndole burlas LA VUELTA DEL HIDALGO
diciendo que una mujer
se moría de amor por él. Y cuando ya don Quijote
libre se vio de nuevo
Y don Quijote sufría le dijo a su escudero
porque no podía hacer nada que se moría de contento.
pues ocupaba su corazón
Dulcinea, su fiel amada. Pues de día que la libertad
siempre era un don muy precioso
Y otro día en su habitación y que valía mucho más
metieron docenas de gatos que tener cualquier tesoro.
que le arañaron el rostro
y su cuerpo a todo trapo. Y hasta que valía la pena
para no ser un esclavo
Y el pobre siguió pensando arriesgar la propia vida
que todo eran encantamientos o siempre vivir encerrado.
y decidió entonces marcharse
a luchar como un caballero. Y cuando llegó la noche
en una venta se toparon
con el caballero don Jerónimo
y una sorpresa se encontraron
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

14. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
El caballero leía un libro Y tras seis días de viaje
que hablaba de don Quijote Sancho se quiso tumbar
y le contaba al ventero debajo de una encina
que no le gustaba ni un pelo. para poder descansar.
Allí decía que don Quijote Y asombrado se dio cuenta
no estaba ya enamorado que allí estaban colgados
de la bella Dulcinea un montón de bandoleros
a quien antes había amado. que la justicia había ahorcado.
Don Quijote al oír aquello Decidieron seguir su camino
rugió enojado de rabia el amo y el escudero
y dijo que Dulcinea pero pronto aparecieron
sería para siempre su dama. unos cuarenta bandoleros.
Y cuando aquel caballero Y empezaron a robarles
vio al hidalgo enfadado a Sancho y a don Quijote
comprendió que don Quijote hasta que se oyó decir:
era quien le estaba hablando. “dejad a esos pobres hombres”.
Así que le dio un abrazo Así hablaba el capitán
y le dijo que lo admiraba del montón de bandoleros
que en otro libro de aventuras montado en un gran caballo
siempre muy bien lo “pintaban”. y con cuatro pistolas armado.
Pero en éste sólo contaban Y admiró de don Quijote
muchas burlas y disparates aquella vieja armadura
describiendo a don Quijote y aquella honda tristeza
como alguien chillón y torpe. unida a su poca cordura.
Y durante toda la noche No tengáis tanta pena
el hidalgo le contó mi valiente caballero
todas las aventuras que yo no soy ningún malvado
que con el escudero vivió. sino bondadoso bandolero.
Don Jerónimo le informó Roque Guitar se llamaba
que en la ciudad de Barcelona aquel famoso bandolero
podría demostrar su valor que procuraba ser noble
luchando con todas sus armas. y no robar a los pobres.
Pues la ciudad estaba llena Y mucho se alegró entonces
de miles de bandoleros de conocer al hidalgo
y contra ellos podría luchar pues había oído hablar de él
para así salvar al pueblo. y hasta quiso acompañarlo.
Y a la mañana siguiente Después de días de viaje
se pusieron en camino llegaron a la ciudad
Sancho Panza y don Quijote y vieron por vez primera
yendo hacia un nuevo destino. el mar y su inmensidad.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

15. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Sancho se quedó atónito El hidalgo decidió
al ver allí tanta grandeza enfrentarse con valentía
y don Quijote estaba asombrado y empezó la gran batalla
de aquel mar y su belleza. antes de acabar el día.
Don Antonio se llamaba Y se pusieron los dos
un rico amigo de Roque uno enfrente del otro
y con gusto invitó a su casa y empuñaron sus dos lanzas
a Sancho y a don Quijote. para luchar como potros.
Don Antonio y sus amigos Aquel caballero andante
celebraron muchas fiestas llamado de la Luna
en honor a don Quijote embistió a don Quijote
y a todas sus grandes gestas. y lo puso bien en danza.
Y lo llevaron a pasear Al viejo hidalgo manchego
en una preciosa galera le dio tal golpe en la panza
para que desde el ancho mar que rodó por aquel suelo
divisara la ciudad. con Rocinante y su lanza.
Y cuando con él se cruzaban Y ahora debía confesar
le hacían mil reverencias -le dijo aquel caballero-
y él se sentía orgulloso “que mi dama es más hermosa
sin saber que se burlaban. que los luceros del cielo”
Pero un aciago día Pero dijo don Quijote
que don Quijote paseaba que no lo haría jamás
se le acercó un caballero que a su amada en hermosura
armado y con una lanza. nadie la podía igualar.
Aquel caballero era Entonces el caballero
el de la Luna Blanca llamado de la Blanca Luna
y le dijo a don Quijote dijo que lo mataría
que lucharía por su dama. si él no se retiraba.
El hidalgo debía confesar Que el hidalgo debía
que Dulcinea del Toboso durante un año a su aldea
era mucho más fea dejando así de luchar
que la doncella del otro. y de salvar a princesas.
Y si no querían hacerlo Don Quijote respondió
debían pelear los dos que lo haría sin dudar
en una lucha sin par aunque el pobre sin ayuda
y cumplir una condición. no se podía ni levantar.
Si ganaba don Quijote Seis día estuvo en la cama
se quedaría con su caballo mientras Sancho lo cuidaba
y si perdía, tristemente, pensando en su desgracia
se iría a su aldea trotando. y en la dama a la que amaba.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

16. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Sancho cuidó también Pero entonces había pensado
del pobre de Rocinante que durante todo ese año
que había acabado tan mal se dedicaría a ser pastor
como el pobre don Quijote. y cantar coplas de amor.
Y cuando ya estaban curados Se iría con Sancho Panza
emprendieron el regreso y cantaría al son de un laúd
hacia la aldea del hidalgo y derramaría mil lágrimas
sin la armadura y su peso. por Dulcinea, su amada.
El regreso fue pesaroso Y quería que sus amigos
y don Quijote no dormía también se fueran con ellos
pensando mucho en su amada y estuvieran unos meses
y en todo lo que la quería. por los campos de los pueblos.
Y asomó por fin la aldea Pero cuando don Quijote vio
allá por el horizonte a su criada y sobrina
y Sancho se emocionó les pidió que lo acostasen
al igual que Don Quijote. porque bueno no venía.
El cura y Sansón Carrasco Y era que estaba muy triste
vieron llegar al hidalgo cada vez que recordaba
y los dos lo recibieron que lo vencieron en Barcelona
con alegría y con abrazos. y tuvo que dejar sus armas.
Y los chiquillos del pueblo Y como no mejoraba
empezaron a gritar tuvieron que llamar al doctor
que don Alonso y Sancho Panza y le dijo que debía cuidar
acababan de regresar. con mimo su corazón.
Teresa Panza oyó la nueva Don Quijote comprendió
y salió de casa corriendo que ya se estaba muriendo
para ver cómo llegaba pero no se puso triste
aquel marido aventurero. sino que lo tomó con sosiego.
Se extrañó cuando lo vio Sin embargo su escudero
montado en su borrico la criada y su sobrina
pero Sancho le explicó comenzaron a llorar
que venía bastante rico. con muchísimo sentimiento..
Y de camino a su casa Porque el hidalgo manchego
con el bachiller y el cura a pesar de su locura
don Quijote les contó era sólo un hombre bueno
el fin de sus aventuras. que había perdido la cordura.
Que lo de ser caballero Y después de aquella visita
por un año debía olvidar que le había hecho el doctor
y vivir tranquilo en su aldea el hidalgo se durmió
sin salir a batallar. siete horas de un tirón.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote

17. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Y cuando despertó don Quijote Pero don Quijote volvió a insistir
todos quedaron asombrados que ya no buscaría aventuras
pues decía con alegría porque por siempre jamás
que se había recuperado. le había vuelto la cordura.
Que condenaba y maldecía Tres días siguió viviendo
los libros de caballería el hidalgo de la Mancha
pues sólo por culpa de ellos y poco a poco se apagó
perdió todo su entendimiento. y se escapó con su alma.
Que volvieran a llamarlo Y Sancho lo imaginaba
Alonso Quijano el Bueno por los caminos del cielo
y que el nombre de don Quijote luchando con grandes gigantes
se borrara del Universo. y él como su escudero.
Y pidió que viniera el cura Y todos los que allí estaban
para que lo confesara sabían que recordarían
y que viniera un escribano su corazón grande y noble
para que su testamento le dictara. y su sed por la justicia.
Pues don Quijote sin miedo Pues aunque hubo momentos
y sin temor al momento en los que perdió su cordura
dijo que él ya sabía fue fiel a sus ideas
que ya se estaba muriendo. y supo despertar ternura.
Y después de aquellas palabras Y así acaba esta historia
todos lloraron allí del hidalgo don Quijote
porque ellos también sabían que supo llevar a la gloria
que don Quijote iba a morir. el ilustre Miguel de Cervantes.
Llegó el cura y lo confesó
y luego el hidalgo manchego ***
a un buen amigo escribano
su testamento dictó.
A su sobrina le dejó
su casa y también sus tierras
a la criada veinte ducados
y a Sancho Panza un salario.
A eso entró Sancho Panza
y el hidalgo le pidió perdón
por todas aquellas veces
que al escudero enloqueció.
Y Sancho llorando y llorando
pidió a Alonso Quijano
que todavía no se muriera
que desterrara su tristeza.
El Quijote en las aulas
2005 IV Centenario El Quijote